"Vorrichtungzur insbesondere
für Zentralheizungen unter Verwendung flüssiger
odergasförmiger Brennstoffe"
Das Gebrauchsmuster besieht sich auf eine Vorrichtung ru
Warmwasserbexeitun, insbesondere für entralhei&mgen mtter
Verwendung flüssiger oder gasfSrwiger Brennstoffe.
Es ein Warawasar-Heizkessel für Steuerungen bekannt,
bei denen die Heizgase aus der unteren Brennkammer durch die
ßenreht angeordneten Röhre eines Wreastaughera in einen
RaueheamMler gefahrt werden. Bei diesem Kessel sind Drallstäbe
in den Rohren des Wärmeaustauschers angeordnet, m durch eine
erwunene Turbulenz der Rauchgase eine bessere Wäreausnut
zung der Seigase erzielen. Diese Heizkessel hatten jedoch
den Naehteily dass bei% Anzünden des Brenners umd besonders
bei kalten Kesseln die Widerstände so gross sind, dass es sehr
schwierig ist, a1ë ile des @lbrenners in San ? n setzen
Die Drallstäbe werden daher meist sofort aus den Rohren geso-
gen,insbesondere dann wenn der Brenner auf die maximale
Kesselleistung eingestellt tst. Sierdurch wird aber bei eine.
längeren brennerbetrieb wegen Fehlens der Drallstäbe in den
Rohren des Warmeastasehers eine geringere Xesßellei$g
erreichte
Es sind auch gnsseiaerne Beizkessel für Olfeueron&en ait
einem oberen Abbrand bekannt, die jedoch bei einer Belastung
von10 bis 12 ooo oal/h e qm Beizfläche für Iheiaungen un-
wirtschaftlich sind, weil die Heizgase nicht genügend ausge-
nutz, t werden.
Gusseiseme Kessel Mit einem unteren Abbrand sowie Zügen
sind 2. war bei einer Belastung von 8 ooo kealgh je qm Heizfläche
für Steuerungen besser geeignet. Bei derartigen Kesseln ist
es jedoch besonders bei kleinen Kesseltypen oft schwierige
eine
günstige Ausmauerung zu erstellen, die bekanntlich für das Ausbrennen des Öles von
Bedeutung ist. "Device for particular
for central heating using liquid
or gaseous fuels "
The utility model refers to a device ru
Warm water supply, especially for central heating and mothers
Use of liquid or gaseous fuels.
It is known as a Warawasar boiler for controls
in which the heating gases from the lower combustion chamber through the
Rotated tube of a Wreastaughera into a
RaueheamMler are driven. In this boiler there are twist bars
arranged in the tubes of the heat exchanger, m by a
the turbulence of the flue gases provides a better heat extraction
the Seigase. However, these boilers had
the Naehteily that with% lighting of the burner and especially
with cold boilers the resistances are so great that it is very
difficult is to find a1ë ile des @lbrenners in San? n put
The twist rods are therefore usually drawn out of the pipes immediately
gen, especially when the burner is at the maximum
Boiler output set tst. But it will be a.
longer burner operation due to the lack of twist rods in the
Tubes of the Warmeastasehers a lower Xesßellei $ g
reached
There are also gnsseous pickling kettles for Olfeueron & en ait
an upper burn-up known, which, however, occurs with a load
from 10 to 12,000 oal / hq of pickling area for heating and
are economical because the heating gases are not sufficiently
benefit, t be.
Cast iron kettle with a lower burn and trains
are 2. Was with a load of 8,000 kealgh per square meter of heating surface
better suited for controls. With such boilers
however, it is often a difficult one, especially with small boiler types
to create favorable brick lining, which is known to be important for the oil to burn out.
Alle diese Schwierigkeiten werden durch den neuen Gebrauchsmustergegenstand
beseitigt. All of these difficulties are alleviated by the new utility model object
eliminated.
Der Neuerung liegt die Idee zu gründe, dass praktisch nur die Heizgase
als Werbeträger für die Warmwasserbereitung ausge-
nutztwerden kSnnen. Weiterhin musste berücksichtigt werden
das bei jeder Sntflammung des Ölbrenners jeweils die maximale Leistung explosionsartig
in Betrieb gesetzt wird. Hierdurch werden grosse Querschnitte benötigt, um nicht
nur ein ruhiges
Meiden zu ermöglichen, sondern darüberhinaus die Gefahr einer
Auspuffung zu beseitigen.The innovation is based on the idea that practically only the heating gases are used as advertising media for the hot water preparation. can be used. Furthermore, had to be taken into account
that each time the oil burner ignites, the maximum power is put into operation in an explosive manner. As a result, large cross-sections are required so that not only a smooth one To enable avoidance, but also the risk of a
Eliminate exhaust.
Der neue Gebrauchsmustergegenstand ist dadurch gekennzeichniet, das
er aus einer bekannten ausgemauerten, z.B. ausschamottierten Brennkammer mit einem
senkrecht darüber angeordneten Abzugskamin, einer darüber gestülpten doppelwandigen
Glocke für die Warmwasserbeheizung mit einem vorzugsweise oben auf dem Glockenboden
angebrachten Stutzen zur Ableitung des Heizwassers,
einem die Brennkammer und den Abzugskamin umgebenden Wasserman-
tel mit einem an seinem unteren Teil angebrachten Anschluss zum Eintritt des Heizwassers
und Rohren zur Verbindung des Wassermantels mit der Glocke, einem Rauohabzugsring
mit einem Sammelkasten und einem Rauchabzugsstutzen mit einer Drosselklappe ao-
wieüblichen Anschlüssen für Armaturen, wie hermostat, Thermo-
meter und dgl. besteht*
Die-Neuerung ist nicht nur für Warmwasserheizungen geeignet,
sondern kann auch zur zusätzlichen Warmwasserbereitung dienen.
The new utility model object is characterized by the fact that it consists of a well-known, brick-lined, e.g. firebricked, combustion chamber with an exhaust chimney arranged vertically above it, a double-walled bell placed over it for warm water heating with a connection preferably attached to the top of the bell base for discharging the heating water, a water man-
tel with a connection attached to its lower part for the inlet of the heating water and pipes for connecting the water jacket with the bell, a Rauohauszugring with a collecting box and a smoke outlet with a throttle valve ao- as usual connections for fittings, such as hermostat, thermostat
meter and the like consists *
The innovation is not only suitable for hot water heating,
but can also be used for additional hot water preparation.
Vorzugsweise ist in der Glocke der neuen Vorrichtung ein Metallrohr
aus Kupfer, Aluminium oder einem ähnlichen Werkstoff schlagenförmig angeordnet,
durch das kaltes Frischwasser liest, um als Warmwasser den Apparat zu verlassen.
Hierdurch ist es möglich, sauberes Warmwasser zu erhalten, da eine Entnahme aus
dem in der Zentralheizung zirkulierenden Wasser ein durch Rost und dgl. verunreinigtes
Wasser ergeben würde.
v
ist auf der Sa=elkaotens
: die Rauchgase eine Uberdruokklappe angeordnet. die sich bei
etwaigen Explosionen betätigt.
In weiterer der. Neue=g ka= dja Brenuka=Oro
der Abtugkatit tnd ate GL e to at rinet get ae eine
Brennstflame in üblioher Weise horizontal in eine Brennkam-
mer eingeführt. die Heiiase aodann in an sich bekannter Weise
aenkretht hach tben gel u « d unter htungsknderung an
einem WÄ=eauatauseer an diesem herab nach unten und in den
ge : tutet worden.
Bie Heizgase Manen zwar zur beaseven Wäymeausnutung
nicht nur an dem Wärmeaustauscher sondern auch an der Brennkam-
mer heabgefShrt wedn, Vorugsweiee werden die Heizgase je-
cloüh nur bis etwe zur Hhe dea ? Brennkammer geleitet. Hierduroh
wird bei dem Anztinden des Ibrennera der Widerstand in der
ra
henden Luft vermindert. Dieser wäre önet wegen den langen Weges,
der durch die zu verdrängende &ft räckznalegen ist, gross
was ein Brissehen d¢t Bretnßtofflamme zat Wolge haben wurde.
Vorzuesweise ist die Breunkammer bei geringen Zessellei-
ttunden, weekäsai bis Bu $ ooe cä/h je qm Heizfläche
vertikal und bei hheren Leistungen horizontal angeordnet, wo-
beimeh : rere Abzugsk=ine nebene : tnander auf der Bre=ka=er
gebracht eind.
Die döppelwandig Glooke 1st bei geringeren Kessel1e1stun-
genygezugewo :'4oo urid bei heheren Leistungen zweek-
mseißerweise elipsenfrmig gestaltet.
Von den Verbindnsr&hren swieehen dem Waeee=autel und
derG1Qcke sind voug$weise $indeatens j 2 und zweck$åssig
ohre ? ? oberen Snde des Wassermantels mit der Glocke und am
unteren Ende der loeke ? 1 dem Wassermantel se verbundea,
da, ein ein Wasserumlauf in der G : kocke e=eglicht wird*
Hierdurch wird aeh die rMwaseerbereitng in dem schlangen-
erien Metallrohr der Gloke einstig beeinflusst.
Vorzugsweise sind die oberen Verbindungsrohre zwischen dem
Wassermantel tmd der (Hocke gegen die enteprechenden unteren
ohre versetzt angeordnet. Hierbei kSnnen z. B. bei Vorhandensein
von je 2 oberen und unteren Rohren die unterem Rohre gegenüber
den oberen Rohres. um 900, bei je 4 Rohren entsprechend um
45$
versetzt sein*
In weiterer Ausbildung des neuen Gebrauchsmustergegenstan-
des kann der naum zwischen dem Wassermangel und der blocke
zum
Abzugs der, Rauchgase gresser als 1 : 1, vorzugsweise im Verhalts
R 32 taltet seins
Die Neuerung wird anhand der beigeeügten Zeiebnungen nä-
her erlätert
Figur 1 stellt einen senkrechten Schnitt einer Vorrichtung
gonnesder Neuerung dar.
Figur-21st eine Drautsicht der Torrichtung gemäss igur t und
Figur, zeigt eine Vorderansicht der Vorrichtung nach Figur
1.
Eine ausßchaottierte Brennkammer 1 ist mit einem senkrecht
darüber angeordneten Abzugskamin 2 sowie einer darüber geatülp-
ten,doppelwndigen. Glocke 3 für die Warmwasserbeheizung verbun-
den. Oben auf dem Slockenboden ist ein Stutzen 4 zur Ableitung
des Reizwa-ssers angebracht* Die Brennkammer 1 sowie der Abzugs
kamin a sind mit einem Wassermantel 5 umgeben. Der Wassermantel
5
ist an seinem unteren Seil mit einem Anschlags 6 zum eintritt
des Reinwassers für die Zentralheizung versehen. Am oberen
Ende
des Wassermantels 5 sind Vier Rohre 7 angeordnete die die Ver-
bindng zwischen dem Wassermantel 5 und der Glocke 3 herstellen,
Vier entsprechende Rohre 8 verbinden den unteren Teil der Glocke
3
mit dem Wassermantel 5<, Hierdurch wird ein guter Wasaerumlauf
in der Glocke 5 gewährleistet. In der Glocke'ist ein schlag-
genlormiges pferrohr 9 angebracht, das der zusätzlichen Warm-
waäserbereitung dient, in Rauchabzugsring 10 mit einem Sammel-
kasten 11 und ein B : auchabaustut8en 13 dienen für den Ab&ug
der Rauchgase. Auf der Unterseite des aamelkaatcns 11 ist eine
berdruckklappe 18 ur Sicherun bei etwaigen Explosionen vorge
sehen. In dem auchabugagtuten 13 ist eine Drosselklappe 14
angebrachte die den Zug in dem Kamin regelt. Gegen Wärmeverlu-
sie ist die Gloo : ke 3 noch mit einer Glaswolle-Isolierung
15
'Versehen. Anschlüsse 16 und 1'1 dienen zur Aufnahme eines
Eher-
mostaten besw. einea Thermometers. ie Glocke 3 ist mit einem
Schauloch 18 ersehen
Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist fol-
gendet
In die aussehamottierte Brennkasmer 1 wird eine ölflaame
mittels eines reinere 19 horizontal eingeführt. Infolge der
Riohtungsänderung der Heizgase glüht hierbei die Geaamt-Sehamot-
tierung an, wobei eine restlose Verbrennung des BreNnstoffs
stattfindet. Sie Heizgase riehen sodann senkrecht hoch durch
den Abzugskamin 2, der keine Schamottierung aufweist. Nieybei
geben die Heizgase einen Seil ies WäNeinhalts an das in
dem Wassermantel 5 befindliche Wasser für die Zenträlheiung
ab.
Durch den Kuppelboden der Glocke 3 werden die Reizgase zur
Um-
kehr ezwmen nd ziehen in dem durch den Wassermantel 5 und
derSlee gebildeten Zwischenraum naeh unten ab* Hierbei ver-
mindert sich die Geschwindigkeit infolge des größeren Volumens
diesesringrum führenden Abues etwa-um das Dreifaohe. Da-
durch wird eine gute Wärmeübertragung der Eeizgase sowohl an
denWassermantel $ als auch an die Blocke 3 gewährleistete Am
unteren Ende der Glocke 3 münden die Heizgase allseitig gleich
Zädaig in den Uauohabzugs : ring lo und verlassen den Kessel-Uber
den Sandkasten 11 und Rauehab&ugsstutzen 13*
er neuë Gebauchsmustergegenstana bietet den Vorteil, dass
bei einem eingehen und daher wirtschaftlichen Aufbau der Kea.
selanlage ein hervorragender Wirkungsgrad von etwa 97% bei
einem
00-behalt der Rauchgase von 11% erzielt wird< Diese Werte
&
wurden im Dauerbetrieb bei einem Tersuchsofen mit einer Gesamt-
heizfläche von 4-5 q und einer stundlichen Leistung von
4o ooo kcal erreicht. DarSberhinaus gestattet er ein ruhige
Anzünden der Brennstoflaame ohne befürchten zu müssen dasa
die Fiasko erloscht da infolge der Konstruktion des neuen Ge-
grauGhasiusteegenstandeß und der reichlichen Bemessung des
Ab-
zuges für die Rauchgase der Widerstand der ruhenden Butt in
der
Anlage gering ist.
Sei den bisher üblichen blkesselat die in ihrer Grundform
eis-t vn den Kesseln ur Verfeuerung von testen Brennstoffen
bernoNen wurden. überwiegt die größe des Brennstoffullraimee
gegenüber dem der züge. Wird in einem solchen Heizkessel
die vorhandene luft plötzlich durch die Explosion des Brennern
<
expandiert, so entsteht durch das vèrhältniamäsaig großse Volumen
dea Brennstoffullraumes gegenüber dem oft sehr kleinen Quer-
schnitt der auchgasge eine heftige und überaus ßchwere Stau-
ung, die viele Nachteile mit sich bringt.A metal tube made of copper, aluminum or a similar material is preferably arranged in the shape of a beat in the bell of the new device, through which cold fresh water reads in order to leave the device as hot water. This makes it possible to obtain clean hot water, since a withdrawal from the water circulating in the central heating system would result in water contaminated by rust and the like. v
is on the Sa = elkaotens
: the flue gases arranged an overpressure flap. who are at
actuated any explosions.
In another of the. New = g ka = dja Brenuka = Oro
der Abtugkatit tnd ate GL e to at rinet get ae ein
Fuel flame in the usual way horizontally in a combustion chamber
mer introduced. the heat then in a manner known per se
Aenkretht has to be accepted under change of service
a WÄ = eauatauseer down on this and into the
ge: been toed.
Bie heating gases manen for beaseven Wäymeausutung
not only on the heat exchanger but also on the combustion
wedn more lifted, preferably the heating gases are
cloüh only up to a level dea? Combustion chamber directed. Here you go
the resistance in the ra
in the air. This would be open because of the long way
who is räckznalegen by the & ft to be displaced, large
what a crack that Bretnstofflamme zat Wolge would have.
The Breunkammer is preferable when there is little
hours, weekasai to bu $ ooe cä / h per square meter of heating surface
arranged vertically and horizontally for higher outputs, where-
two extra ventilation ducts next to one another: one on the other on the doorstep
brought in
The double-walled Glooke is used at lower boiler hours.
genygezuewo: '4oo urid for higher benefits two-
Must be elliptical in shape.
From the connecting tubes see the Waeee = autel and
The corners are mainly indications and useful
ears? ? upper end of the water jacket with the bell and on
lower end of loeke? 1 the water jacket se verbundea,
there, a water circulation in the G: kocke e = is made possible *
As a result, the rMwase preparationng in the serpentine
erien metal tube of the bell once influenced.
Preferably, the upper connecting pipes are between the
Water jacket tmd the (crouch against the corresponding lower
ears staggered. Here you can e.g. B. if present
of 2 upper and lower tubes, the lower tubes opposite
the upper tube. around 900, with 4 tubes each around 45 $
be offset *
In further training of the new utility model object
the space between the lack of water and the blocks can do that
Deduction of the smoke gases greater than 1: 1, preferably in proportion
R 32 makes its own
The innovation is based on the attached drawings.
explains
Figure 1 shows a vertical section of a device
gonnes of the innovation.
Figure-21st a top view of the door direction according to igur t and
Figure shows a front view of the device according to Figure 1.
An ausschchaottierter combustion chamber 1 is vertical with a
chimney 2 arranged above as well as a geatülp-
ten, double-walled. Bell 3 for hot water heating connected
the. On top of the Slockenboden is a connection 4 for drainage
of the irritant water attached * The combustion chamber 1 and the fume cupboard
chimney a are surrounded by a water jacket 5. The water jacket 5
is on its lower rope with a stop 6 to enter
of the pure water for the central heating. At the upper end
of the water jacket 5 are four pipes 7 arranged which the
establish a bindng between the water jacket 5 and the bell 3,
Four corresponding tubes 8 connect the lower part of the bell 3
with the water jacket 5 <, This creates a good water circulation
guaranteed in the bell 5. In the bell there is a striking
standard pfer tube 9 attached, the additional warm
water preparation is used, in smoke exhaust ring 10 with a collecting
Box 11 and a B: also dismantling flasks 13 are used for the Ab & ug
the smoke gases. On the underside of the aamelkaatcns 11 is a
Overpressure flap 18 for safety in the event of an explosion
see. A throttle valve 14 is located in the also abugagtut 13
attached that regulates the draft in the chimney. Against heat loss
it is the Gloo: ke 3 with a glass wool insulation 15
'Mistake. Connections 16 and 1'1 are used to accommodate a marriage
mostats esp. a thermometer. he bell 3 is with one
See peephole 18
The mode of operation of the device described is as follows
turned
An oil burglar is placed in the burnt chamber 1, which is mottled with the look of it
inserted horizontally by means of a purer 19. As a result of
Change in direction of the heating gases glows the Geaamt-Sehamot-
a complete combustion of the fuel
takes place. You then ran hot gases through vertically
the chimney 2, which has no fireclay. Never
give the hot gases a rope of their contents to the in
the water jacket 5 located water for the central heating.
Through the dome floor of the bell 3, the irritant gases are
kehr ezwmen nd pull in the through the water jacket 5 and
the space formed by the slee near the bottom
the speed is reduced due to the larger volume
this ring around Abues about the Dreifauhe. There-
through is a good heat transfer of both the Eeizgase
Am provided both the water jacket $ and the blocks 3
At the bottom of the bell 3, the heating gases flow out in the same way on all sides
Zädaig in the Uauohabzug: ring lo and leave the Kessel-Uber
the sandpit 11 and Rauehab & ugsstutzen 13 *
he new Gebauchsmustergegenstana offers the advantage that
in the case of an in-depth and therefore economic development of the kea.
selanlage an excellent efficiency of about 97% with a
00-retention of the smoke gases of 11% is achieved <these values
&
were in continuous operation in a test furnace with a total
heating surface of 4-5 q and an hourly output of
4o ooo kcal reached. In addition, it allows a calm
Ignite the fuel burner without worrying about it
the fiasco was extinguished as a result of the construction of the new
gray Ghasius tea item and the ample dimensioning of the
in addition for the smoke gases the resistance of the dormant flood in the
Plant is low.
Let the previously usual blkesselat be in its basic form
eis-t vn the boilers for burning test fuels
Bernons were. the size of the fuel tank outweighs
opposite that of the trains. Used in such a boiler
the air present suddenly due to the explosion of the burner
<
expands, the proportionally large volume arises
the zero fuel space compared to the often very small transverse
cut the auchgasge a violent and extremely heavy traffic jam
which has many disadvantages.
Alle diese Nachteile werden durch die Neuerung vollstndig dadurch
beseitigt, dass das Volumen der Brennkammer der Grösse
und der Leistung des Brenners angepasst is, der senkrecht ange-
ordnete Abugskamin über einen reichlichen Querschnitt verfügt
und durch seine aufsteigende Anordnung ein unbehindertes Ausweis chen der Luft bezw.
der Heizgase zulässt, dass infolge der etwa dreifachen Grosse des Raumes zwischen
dem Abzugskamin und der Glocke gegenüber dem des Abzugskamins sich die Kompression
bei der Zündexplosiion entsprechend um das Dreifache vermindert und der allseitig
umliegende Rauchsammler und der Querschnitt des Rauchabzuges reichlich bemessen
sind. Infolge dieser Konstruktionsmerkmale wird ein sicheres und gefahrloses Funktionieren
des Ölbrenners gewährleistet, was auch für andere Brenner als Ölbrenner zutrifft.All these disadvantages are completely eliminated by the innovation in that the volume of the combustion chamber is the same size and is adapted to the output of the burner, which is
arranged exhaust chimney has an ample cross-section
and through its ascending arrangement an unobstructed identity card chen the air respectively. The heating gases allow that due to the roughly three times the size of the space between the chimney and the bell compared to that of the chimney, the compression in the ignition explosion is reduced accordingly by three times and the smoke collector surrounding all sides and the cross-section of the smoke vent are adequately dimensioned. As a result of these design features, a safe and safe functioning of the oil burner is guaranteed, which also applies to burners other than oil burners.