Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft Siebtrommel für Zentrifugalentsafter Bei den bekannten Zentrifugalentsaftern
bilden die Siebtrommel und die in ihr angeordnete Reissscheibe je einen Teil für
sich. Siemens-Schuckertwerke
Aktiengesellschaft Sieve drum for centrifugal juicers In the known centrifugal juicers, the sieve drum and the tear disk arranged in it each form a separate part.
Da beide Teile genügend kräftig ausgebildet sein müssen, so erfordert
ihre Herstellung verhältnismässig hohe Kosten. Ausserdem macht ihre Handhabung und
Reinigung ziemlich viel ühe. Since both parts must be made strong enough, so required
their production relatively high costs. In addition, their handling makes and
Cleaning up quite a bit.
Bei der im folgenden angegebenen Ausbildung des Zentrifugalentsafters
sind diese Nachteile nicht vorhanden. In the design of the centrifugal juicer specified below
these disadvantages do not exist.
Neuerungsgemäss ist die Siebtrommel in der Weise eingerichtet, dass
die Reisscheibe den Bodenteil der Siebtrommel bildet.According to the innovation, the screening drum is set up in such a way that
the rice disc forms the bottom part of the sieve drum.
Die Reissscheibe kann dabei in an sich bekannter Weise aus einem
Kunststoff bestehen, in den die Reissschienen eingebettet sind. Eine noch billigere
und noch einfachere Ausführung besteht neuerurigsgemäss darin, dass die Reissschienen
von Abkantungen des Blechbodens der Siebtrommel gebildet werden. The tear disk can in a known manner from a
Made of plastic, in which the tear bars are embedded. An even cheaper one
and an even simpler design is that the tear bars
be formed by folds of the sheet metal bottom of the sieve drum.
Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen zunächst im Auf-und
Grundriss.
ein Ausführungsbeispiel einer neuerungsgemäss ausgebildeten Siebtrommel, bei der
die Reissscheibe den Boden der Trommel bildet und aus Kunststoff besteht, in dem
die Reissschienen eingebettet sind. 1 ist die. Siebtrommel, deren Seitenmantel mit
Löchern 2 versehen ist, durch welche die ausgeschleuderte Flüssigkeit nach aussen
hindurchtreten kann und von einem die Siebtrommel umgebenden Behälter aufgefangen
wird. Der Boden 3 der Siebtrommel besteht hier aus einem Kunststoff und hat einen
nach unten hervorragenden, etwa zylindrischen Ansatz 4, mit dem sie auf der Antriebswelle
5 befestigt ist. In den aus Kunststoff bestehenden Bodenteil sind nun mehrere Reissschienen
6 in an sich bekannter Weise eingesetzt, die das Zerreissen bzw. Zerreiben der-in
die Siebtrommel eingelegten Früchte u. dgl. durchführeno Die Fig. 3 und 4 der Zeichnung
zeigen im Auf-und Grundriss eine Siebtrommel, bei der die Reissschienen aus Abkantungen
des Blechbodens der Siebtrommel bestehen. 11 ist hier wieder eine aus Blech hergestellte
Siebtrommel, deren Mantel mit einer Anzahl von Durchtrittslöchern 12 für den aus
den Früchten ausgeschleuderten. Saft dient. Der Blechboden der Trommel ist hier
mit einer Reihe radialer Abkantungen 13 versehen, die nach oben umgebördelt und
an ihrem oberen Rand gezahnt sind und so die Reissschienen der Siebtrommel bilden. FIGS. 1 and 2 of the drawing initially show up and down
Layout.
an embodiment of a screen drum designed according to the innovation, in which
the tear disk forms the bottom of the drum and consists of plastic in which
the tear bars are embedded. 1 is the. Sieve drum, the side shell with
Holes 2 is provided, through which the ejected liquid to the outside
can pass through and caught by a container surrounding the sieve drum
will. The bottom 3 of the sieve drum consists of a plastic here and has a
protruding downwards, approximately cylindrical extension 4, with which it is on the drive shaft
5 is attached. There are now several tear bars in the plastic bottom part
6 used in a manner known per se, which prevents the tearing or rubbing of the-in
carry out the sieve drum pickled fruits and the like o FIGS. 3 and 4 of the drawing
show in plan and floor plan a sieve drum in which the tear bars are made of folded edges
consist of the sheet metal bottom of the sieve drum. 11 is here again one made from sheet metal
Sieve drum, the jacket with a number of through holes 12 for the out
flung out the fruit. Serving juice. The tin bottom of the drum is here
provided with a series of radial folds 13, which are flanged upwards and
are toothed on their upper edge and thus form the tear bars of the sieve drum.
4 Figuren. 3 Ansprüche4 figures. 3 claims