Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 37: Hochbauwesen.CLASS 37: Building construction.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 15. Juli 1881 ab. Patented in the German Empire on July 15, 1881.
Die Befestigung von leichteren Gerüsten, wie sie zum Zwecke des Anstreichens etc. von
Häuserfagaden gewöhnlich benutzt werden, bietet besondere Schwierigkeiten in Fällen, wo die
Dächer nicht aufgebrochen werden sollen, wo eine Festmachung im Innern der Gebäude nicht
zulässig, und wo äufserlich kein genügend solides Holzwerk vorhanden ist.The attachment of lighter scaffolding, such as those used for the purpose of painting, etc. from
House facades are commonly used presents particular difficulties in cases where the
Roofs should not be broken open where there is no anchorage inside the building
permissible, and where there is not enough solid woodwork on the outside.
Der vorliegende Apparat ist bestimmt, diesem Mangel abzuhelfen und besonders zur Befestigung
von Stehgerüsten zu dienen.The present apparatus is intended to remedy this deficiency and especially for fastening
of standing scaffolding to serve.
Fig. ι der Zeichnung zeigt einen Theil eines
Fensters mit dem angebrachten Apparat, von aufsen gesehen, Fig. 2 einen horizontalen Durchschnitt
vom Fenster und Apparat. Dieser besteht aus einem Rohr b (Gasrohr oder ähnlich),
an dessen einem Ende eine Klaue c, am anderen Ende eine Mutter d derartig festgemacht
sind, dafs sie die Rohrenden umspannen und diese dadurch gegen Aufreifsen schützen. Die
Mutter d hat ein Auge h, das als Befestigungspunkt dienen soll. Durch Rohr und Mutter
geht eine lange Schraube e, die einen festen Kopf hat, welcher ein drehbares cylindrisches
Stück f trägt. Das Stück c und der Kopf der Schraube haben Löcher, worin eiserne Pflöcke
behufs Drehung der Schraube angebracht werden. Zwischen den Enden des Apparates und
den Seiten des bei den Fensteröffnungen hervorragenden Mauerwerks werden die Holzklötze a
angebracht, um den Druck des Apparates auf eine gröfsere Fläche zu vertheilen. Derselbe
wird folgendermafsen benutzt:Fig. 1 of the drawing shows part of a window with the attached apparatus, seen from the outside, Fig. 2 shows a horizontal section of the window and apparatus. This consists of a pipe b (gas pipe or similar), at one end of which a claw c and at the other end a nut d are fastened in such a way that they encircle the pipe ends and thereby protect them from being torn open. The nut d has an eye h which is intended to serve as a fastening point. A long screw e, which has a fixed head, which carries a rotatable cylindrical piece f , goes through the tube and nut. The piece c and the head of the screw have holes in which iron pegs are attached for the purpose of turning the screw. The wooden blocks a are placed between the ends of the apparatus and the sides of the masonry protruding from the window openings in order to distribute the pressure of the apparatus over a larger area. It is used as follows:
Die Holzklötze werden in ihre Lage und der Apparat zwischen dieselben gebracht, danach
die Schraube aus dem Rohr so weit herausgeschraubt, bis das Ganze fest gespannt ist.
Das Auge der Mutter, auch eins der anderen Löcher, kann darauf zur Befestigung dienen.The wooden blocks are brought into position and the apparatus between them, then
unscrew the screw from the pipe until the whole thing is tight.
The nut's eye, also one of the other holes, can be used for fastening.
PATENτ-Anspruch:PATENτ claim:
Ein Apparat zur Gewinnung von Befestigungspunkten für Gerüste u. dergl., im wesentlichen
•bestehend aus dem Rohre b, der Schraube e, der Klaue c und der Mutter d. An apparatus for obtaining fastening points for scaffolding and the like, essentially consisting of the tube b, the screw e, the claw c and the nut d.