G e b rau C h s mus t e r-
6.s c : h r ce i b 12 1'1 g
B o ec h reibRn.
Sch-ntaeinichtungf&r die lasa-ssen vn aftfahrsieagen
DieNeuerung bei. t sich af ine SöhnvoTriehtung
für die Inaassen von Bekanrtlioh sind beim
plötliOhen Bemsen oder gar Zussmmentössen von Kraft
fahraeugen die sich aui den vorderen Sitzen befindliches.
Il1aaSSen also Fahrer und Beifahrer. infolge der Buttre.
t enden Shlei. deNyiykm. ig n6aeox'iSentlich. gefShdoit Sum
Soliutz dieser Insassen eines ist daher
schon vorgeschlagen worden, besedere EiRichtüagen bei"
spielseise federnde BSgel oddgl. vos den vctdeen Siis
M3\), brwgen. Abgesehen davont dass derartige Ein : richtID1gGn
ve-rhgltnismäosig teuer sinde nahmen sie auoh einen oeheb-
lichtenRaum vor den vorderen Sitzen ein und bcen3sn dadurch
dieBewegliohkeit der Fahrgäste insbesondere des Bei
fahrers.
Demgegenüber besteht die Neuerung darin, dasa der
Rand des Instrumentenbrettest vorzugsueise der untre
Rand, mit einer sich im wesentlichen &be ? die ganzc Breite
des Inetrumentenbrettes erstreQkendan wulstartigen Eln
fassung aus nachgiebigem Uerkstoff, beispielßweise Gumoi,
bewehrt ist. Die Nachgiebigkeit der wulstartigen Uinfas.
sung kann dadurch noch erhöht werden, dass sie einen
hohlen, mehr oder weniger grossen Querschnitt aufweist.
Durch die Neuerung wird in verhãltnismssig einfacher
gleise der Schutz der vorderen Personen eines Kraftfahr
zeuges erhöht, da beim plötzlichen Bremsen des Wagens
oder bei einem Zusamrienstoso die nach vorn geschleuderten
Insassen zunächst auf einen nachgiebigen Widerstand
der Augpwal'Ä verringert wird.
Die Neuerung läDt sich in verschiedener Ueise aus-
führen. In dar Zeiohnung iet Gin Ausfilllrungsbeisiel der
BÜh7OZ dot ung ivt 7 »
g a77X. Yeatell S uM gJw X
Abb. 1 eine Draufsicht auf das I'nstrumenten-
brett vom Uageninnem her)
Abb, 2 einen r-agh Linie 1. 1 der
Abb. 1.
Inder Zeichnung ist a das Instrentenbr0tt dos Ei-aftfahr-
zugesj b die über diesem eeordneto Uidsohutzaohe1be und
0, d sind die vorderen Sitze. Das InstrMa. ontenbrett a ist
an seinem unteren Rand mit einer wulstartigen Einfassung e
versehes. ß die sich Sber die ganse Breite dos Instrujaenten-
bretteserstreckt und der Form des Instrumentenbrettes an-
gopaBEit ist. Die oulstartige Einfassung e bosteht aus naoh
giebigem ßerkstoffs beispielsweise aus Gummi, und ist
sn. ockBmässig als Bohlprofil ausgobildete. Aussor einem Rund-
profil kann für die Einfassung auch jede andere geeignete
Profilierung gewählt werden. Die Befestigung der Einfassung
erfolgt in geeigneter Weise, beispielstyeise durch Leimungt
Klommung Veraohraubung od, dgl.
G eb rau C hs m te r-
6.sc: hr ce ib 12 1'1 g
B o ec h rubRn.
Sch-ntaeinrichtung for the lasa-ssen vn aftfahrsieagen
The renewal at. t is in a sonhood
for the Inaassen von Bekanrtlioh are at
Sudden braking or even an influx of force
driving eyes located on the front seats.
So there were drivers and passengers. as a result of the Buttre.
t end shlei. deNyiykm. ig n6aeox'iSlich. GefShdoit Sum
Soliutz of these inmates is one thing
it has already been suggested that special egg rectification work be done at "
Spielseise springy BSgel oddgl. vos den vctdeen Siis
M3 \), brwgen. Apart from that, such a facility: richtID1gGn
They are unlikely to be dearly expensive.
clear space in front of the front seats and bcen3sn
the mobility of the passengers, especially the
driver.
In contrast, the innovation is that the
Edge of the instrument panel, preferably the bottom
Edge, with an essentially & be? the whole width
of the instrument panel extend on bead-like edges
frame made of flexible material, for example Gumoi,
is reinforced. The resilience of the bulging uinfas.
Solution can be increased by having a
has a hollow, more or less large cross-section.
The innovation makes it relatively easier
tracks the protection of the people in front of a motor vehicle
increased because of sudden braking of the car
or, in the case of a gathering, the ones thrown forward
Inmates initially responded to a yielding resistance
the Augpwal'Ä is reduced.
The innovation unfolds in various ways.
to lead. Below is the example of gin
BÜh7OZ dot ung ivt 7 »
g a77X. Yeatell S uM gJw X
Fig. 1 is a top view of the instrument
board from inside)
Fig, 2 an r-agh line 1. 1 of the
Fig. 1.
In the drawing, a is the Instrentenbr0tt dos Ei-aftfahr-
zugesj b the above this eeendeto Uidsohutzaohe1be and
0, d are the front seats. The InstrMa. ontenbrett a is
at its lower edge with a bead-like border e
accidentally. ß the whole width of the Instrujaenten-
the board and the shape of the instrument panel.
gopaBEit is. The bulge-like edging e protrudes from naoh
Giebigem ßerkstoffs for example made of rubber, and is
sn. ockBmäß trained as a pile profile. Out of a round
Profil can also be any other suitable for the edging
Profiling can be chosen. The fastening of the edging
takes place in a suitable manner, for example by sizing
Klommung Veraohraubung od, the like.