DE1239583B - Instrument holder for motor vehicles, especially for passenger cars - Google Patents

Description

Instrumententräger für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Personenkraftwagen Es ist bekannt, daß der Instrumententräger bei Personenkraftwagen als ein mehr oder weniger tragendes Bauteil mit den Seitenteilen bzw. der Stirnwand des Fahrzeuges fest verbunden ist. Dabei müssen sämtliche Instrumente, Schalter, Leitungen, Luftführungen, Aschenbecher, Handschuhkasten u. dgl. in die fertige Karosserie einzeln eingebaut werden. Bei Serienfertigung erfordert der Einbau dieser Vielzahl von Einzelteilen eine verhältnismäßig große Zahl von Arbeitskräften, die sich bei den beschränkten Raumverhältnissen im Fahrzeug bzw. am Fließband bei der Montage der einzelnen Teile am Instrumententräger zwangläufig einmal gegenseitig behindern und außerdem noch die mit anderen Montagevorgängen betrauten Arbeitskräfte stören, was zu schlechten Arbeitsleistungen und damit auch schlechter Qualität des Fahrzeuges führt.Instrument carriers for motor vehicles, in particular for passenger cars It is known that the instrument panel in passenger cars as a more or less load-bearing component with the side parts or the front wall of the vehicle is firmly connected. All instruments, switches, lines, air ducts, Ashtray, glove box and the like built into the finished body individually will. In the case of series production, the installation of this requires a large number of individual parts a relatively large number of workers who limited themselves to the Space in the vehicle or on the assembly line when assembling the individual parts on the instrument panel inevitably hinder each other and moreover disturb the workforce entrusted with other assembly operations, resulting in poor quality Work performance and thus poor quality of the vehicle.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, diese bei der Montage am Fließband auftretenden Mißstände zu beseitigen, und schlägt hierzu vor, daß der Instrumententräger mit sämtlichen Instrumenten, Anzeigevorrichtungen, Verkabelungen u. dgl. außerhalb des Fahrzeuges vormontierbar ist und an einem über die gesamte Fahrzeugbreite sich erstreckenden Querträger befestigt ist.The invention is now based on the object of this during assembly on the assembly line, and suggests that the Instrument carriers with all instruments, display devices, cabling and the like. Can be preassembled outside the vehicle and on one over the entire Vehicle width extending cross member is attached.

Dadurch kann der gesamte Instrumententräger in Ruhe und sorgfältig an einem getrennten Fließband, wo er von allen Seiten gut zugänglich ist, mit sämtlichen Zubehörteilen in rationeller Weise vormontiert werden, ohne daß die Arbeit der anderweitig am Fahrzeug beschäftigten Arbeitskräfte gestört wird. Sodann kann der komplett vormontierte Instrumententräger an der für die Gesamtmontage des Fahrzeuges günstigsten Stelle des Fließbandes mit wenigen Handgriffen in das Fahrzeug eingebaut werden, so daß die Vormontage des Instrumententrägers außerhalb des Fahrzeuges neben der Verbesserung der gesamten Montagevorgänge und Montagequalität eine erhebliche Ersparnis an Arbeitszeit und damit an Herstellungskosten ergibt.This allows the entire instrument panel to be used in peace and quiet on a separate conveyor belt, where it is easily accessible from all sides, with all Accessories can be preassembled in a rational manner without the work of otherwise workers working on the vehicle are disturbed. Then the completely pre-assembled Instrument carrier at the most favorable point for the overall assembly of the vehicle of the assembly line can be installed in the vehicle in a few simple steps, so that the pre-assembly of the instrument panel outside of the vehicle in addition to the improvement of the entire assembly process and assembly quality, a considerable saving in working time and thus results in manufacturing costs.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind sowohl die Anzeigevorrichtungen für Geschwindigkeit, öldruck, Kühlwassertemperatur usw. als auch die Leuchten für Ladekontrolle, Fernlicht usw. über Mehrfachsteckdosen im Instrumententräger und Steckverbindungen bzw. Mehrfachstecker mit den Übertragungsorganen zu den jeweiligen Meßstellen bzw. dem Kabelbaum verbunden, so daß auch die Verkabelungen usw. mit wenigen Handgriffen an dem Instrumententräger angeschlossen werden können.According to a further feature of the invention, both the display devices for speed, oil pressure, cooling water temperature etc. as well as the lights for Charge control, high beam, etc. via multiple sockets in the instrument panel and Plug connections or multiple plugs with the transmission organs to the respective Measuring points or the wiring harness connected, so that the wiring, etc. with can be connected to the instrument panel in a few simple steps.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß auch eventuell spätere Reparaturen ohne großen Arbeitsaufwand schnell und leicht durchgeführt werden können, da nach Abnahme des vorderen Abschlußteiles des Instrumententrägers sämtliche Instrumente u. dgl. frei zugänglich sind.Another advantage of the invention can be seen in the fact that possibly later repairs can be carried out quickly and easily without a great deal of work can, because after removing the front end part of the instrument panel all Instruments and the like are freely accessible.

In vorteilhafter Weise ist der Instrumententräger mit Abstand oberhalb des Querträgers befestigt, so daß die Oberfläche des Querträgers eine über die gesamte Fahrzeugbreite sich erstreckende Ablage bildet.The instrument carrier is advantageously at a distance above of the cross member attached so that the surface of the cross member one over the entire Vehicle width extending shelf forms.

Für die Unteransprüche wird nur im Zusammenhang mit dem Hauptanspruch Schutz begehrt. Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung näher erläutert.For the subclaims only in connection with the main claim Protection desired. Further details of the invention are in the following description of the drawings explained in more detail.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand zweier Ausführungsbeispiele dargestellt, und zwar zeigen F i g.1 und 2 je einen Instrumententräger im Querschnitt und in der Vorderansicht vom Fahrgastraum aus im eingebauten Zustand, F i g. 3 und 4 jeweils eine Vorderansicht und eine Draufsicht auf einen vollständig vormontierten Instrumententräger und F i g. 5 die Einzelteile des Instrumententrägers ohne Instrumente u. dgl.In the drawing, the invention is based on two exemplary embodiments shown, namely F i g.1 and 2 each show an instrument carrier in cross section and in the front view from the passenger compartment in the installed state, FIG. 3 and 4 each shows a front view and a plan view of a completely preassembled one Instrument carrier and F i g. 5 the individual parts of the instrument panel without instruments and the like

Der Instrumententräger setzt sich aus drei in Fahrzeugquerrichtung geteilten Einzelteilen zusammen, die aus Blech, Kunststoff, Pappe, Holz od. dgl. hergestellt sein können. Dabei weist das in das Fahrzeuginnere gerichtete Abschlußteile 1 des Instrumententrägers Aufnahmeöffnungen für Anzeigeleuchten, Kontrollorgane, Handschuhkastendeckel usw. auf. Im Mittelteil 2 des Instrumententrägers ist die Aufteilung für das Ablagefach, der Einbauraum für Radio, Aschenbecher sowie eine Hälfte 3 der Entfrosterdüsen angeordnet, während die zweite Hälfte 4 der Entfrosterdüsen in dem hinteren Abschlußteil 5 des Instrumententrägers an geordnet sind. Die drei Teile des Instrumententrägers können durch Schrauben 6, Niete oder Kleben miteinander verbunden werden. Außerdem sind in dem hinteren Abschlußteil 5 Öffnungen 7 für die Aufnahme von Mehrfachsteckdosen 8 vorgesehen, über die sowohl die elektrischen Anschlüsse 9 für Kontrolleuchten u. dgl. mit dem Kabelbaum 10 einen über Mehrfachstecker 12' als auch die Anschlüsse 11 für den Tachometerantrieb sowie die Kontrollorgane wie Temperaturanzeiger, ®ldurchkontrolle usw. über Steckverbindungen 12 angeschlossen sind. Der mit sämtlichen Instrumenten u. dgl. außerhalb des Fahrzeuges komplett vormontierte Instrumententräger wird dann mittels Schrauben 13 an einem sich über die gesamte Fahrzeugbreite erstreckenden Querträger 14, der an den Seitenwänden 15 bzw. der vorderen Stirnwand 16 des Fahrgastraumes befestigt ist, verschraubt.The instrument panel is composed of three individual parts that are divided in the transverse direction of the vehicle and that can be made of sheet metal, plastic, cardboard, wood or the like. The end part 1 of the instrument panel, which is directed into the interior of the vehicle, has receiving openings for indicator lights, control organs, glove box lids, etc. In the middle part 2 of the instrument panel the division for the storage compartment, the installation space for radio, ashtray and half 3 of the defroster nozzles are arranged, while the second half 4 of the defroster nozzles are arranged in the rear end part 5 of the instrument panel. The three parts of the instrument holder can be connected to one another by screws 6, rivets or gluing. In addition, in the rear end part 5 openings 7 are provided for receiving multiple sockets 8, via which both the electrical connections 9 for control lights and the like with the cable harness 10, a multiple plug 12 'and the connections 11 for the speedometer drive and the control organs such as temperature indicators, ®l through control, etc. are connected via plug connections 12. The instrument carrier, which is completely pre-assembled with all instruments and the like outside the vehicle, is then screwed by means of screws 13 to a cross member 14 that extends over the entire width of the vehicle and is attached to the side walls 15 or the front end wall 16 of the passenger compartment.

Der Instrumententräger kann, wie in der F i g.1 dargestellt, direkt auf den Querträger 14 aufgesetzt und mit diesem verschraubt werden.As shown in FIG. 1, the instrument carrier can be placed directly on the cross member 14 and screwed to it.

In F i g. 2 ist der Instrumententräger mit einem gewissen Abstand oberhalb des Querträgers 14 an diesem befestigt, so daß ein über die gesamte Fahrzeugbreite sich erstreckender Zwischenraum 17 zwischen der Oberfläche des Querträgers 14 und der unteren Begrenzung des Instrumententrägers entsteht, der in vorteilhafter Weise als Ablagefläche dient. Die Höhe des Zwischenraumes 17 wird begrenzt durch gleichzeitig als Trennwände zur Aufgliederung des Ablagefaches dienende Zwischenstücke 18, in deren Innerem die Befestigungsschrauben 13 angeordnet sind.In Fig. 2 is the instrument panel with a certain distance above the cross member 14 attached to this, so that one over the entire width of the vehicle extending gap 17 between the surface of the cross member 14 and the lower limit of the instrument panel arises, which is advantageous serves as a shelf. The height of the space 17 is limited by simultaneously Spacers 18 serving as partitions to subdivide the storage compartment, in the interior of which the fastening screws 13 are arranged.

Als Stoßschutz ist die in den Innenraum gerichtete Kante des Querträgers 14 mit einer gepolsterten Abdeckung 10 versehen.The edge of the cross member directed into the interior is used as impact protection 14 is provided with a padded cover 10.

Claims (12)

Patentansprüche: 1. Instrumententräger für Kraftfahrzeuge, insbesondere Personenkraftwagen, d a d u r c h g e -kennzeichnet, daß der Instrumententräger mit sämtlichen Instrumenten, Verkabelungen u. dgl. außerhalb des Fahrzeuges vormontierbar ist und an einem über die gesamte Fahrzeugbreite sich erstreckenden Querträger (14) befestigt ist. Claims: 1. Instrument carrier for motor vehicles, in particular Passenger car, d a d u r c h g e - indicates that the instrument panel Can be pre-assembled with all instruments, cabling and the like outside of the vehicle and on a cross member (14) extending over the entire width of the vehicle is attached. 2. Instrumententräger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Instrumententräger in bekannter Weise aus mehreren aus Blech, Kunststoff, Pappe oder Holz gefertigten Einzelteilen zusammengesetzt ist. 2. Instrument carrier according to claim 1, characterized in that the instrument carrier in a known manner made of several sheet metal, plastic, cardboard or made of wood. 3. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Instrumententräger aus drei in Fahrzeugquerrichtung geteilten Einzelteilen zusammengesetzt ist. 3. Instrument holder after claims 1 and 2, characterized in that the instrument carrier consists of three is composed of parts divided in the transverse direction of the vehicle. 4. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Instrumententräger ein in das Fahrzeuginnere gerichtetes Abschlußteil (1), ein Mittelteil (2) und ein hinteres Abschlußteil (5) aufweist, die miteinander durch Schrauben oder Kleben verbunden sind. 4. Instrument carrier according to claims 1 to 3, characterized in that the instrument carrier has a terminating part (1) directed into the vehicle interior, a central part (2) and a rear terminating part (5) which are connected to one another by screws or gluing. 5. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das in das Fahrzeuginnere gerichtete Abschlußteil (1) in bekannter Weise Aufnahmeöffnungen für Anzeigevorrichtungen, Kontrollorgane, Handschuhkasten u. dgl. aufweist. 5. Instrument carrier according to claims 1 to 4, characterized in that the end part (1) directed into the vehicle interior has, in a known manner, receiving openings for display devices, control organs, glove boxes and the like. 6. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Mittelteil (2) und in dem hinteren Abschlußteil (5) jeweils eine Hälfte (3 bzw. 4) der Entfrosterdüsen angeordnet ist. 6. Instrument carrier according to claims 1 to 5, characterized in that in the middle part (2) and in the rear end part (5) one half (3 or 4) of each defroster nozzle is arranged. 7. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelteil (2) die Aufteilung für ein Ablagefach sowie den Einbauraum für ein Radio, Aschenbecher usw. aufweist. B. 7. Instrument panel according to claims 1 to 6, characterized in that the middle part (2) the Division for a storage compartment and installation space for a radio, ashtray, etc. having. B. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in bekannter Weise sowohl die Anzeigevorrichtungen für Geschwindigkeit, Öldruck, Kühlwassertemperatur usw. als auch die Leuchten für Ladekontrolle, Fernlicht usw. über Mehrfachsteckdosen (8) im Instrumententräger und Steckverbindungen (12) bzw. einem Mehrfachstecker (12') mit den übertragungsorganen zu den jeweiligen Meßstellen bzw. dem Kabelbaum (10) verbunden sind. Instrument carrier according to claims 1 to 7, characterized in that in a known manner both the display devices for speed, oil pressure, cooling water temperature etc. as well as the lights for charge control, high beam etc. via multiple sockets (8) in the instrument carrier and plug connections (12) or a multiple plug (12 ') are connected to the transmission organs to the respective measuring points or the cable harness (10). 9. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Instrumententräger direkt an dem Querträger (14) befestigt ist. 9. Instrument carrier according to claims 1 to 8, characterized in that the instrument carrier is attached directly to the cross member (14) . 10. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Instrumententräger mit Abstand oberhalb des Querträgers (14) an diesem befestigt ist und die Oberfläche des Querträgers (14) eine über die gesamte Fahrzeugbreite erstreckende Ablage bildet. 10. Instrument carrier according to the claims 1 to 9, characterized in that the instrument carrier with a distance above of the cross member (14) is attached to this and the surface of the cross member (14) forms a shelf extending over the entire width of the vehicle. 11. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Oberfläche des Querträgers (14) und der unteren Begrenzung des Instrumententrägers als Trennwand dienende Zwischenstücke (18) angeordnet sind, in deren Innerem Schrauben (13) zur Befestigung des Instrumententrägers an dem Querträger (14) durchgeführt sind. 11. Instrument panel according to claims 1 to 10, characterized in that between the surface of the cross member (14) and the lower limit of the instrument panel as a partition serving intermediate pieces (18) are arranged, in the interior of which screws (13) for Attachment of the instrument carrier to the cross member (14) are carried out. 12. Instrumententräger nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Innenraum des Fahrzeuges gerichtete Kante des Querträgers (14) in bekannter Weise mit einer als Stoßschutz dienenden Abdeckung (19) versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1745126; österreichische Patentschrift Nr. 223 048; französische Patentschrift Nr. 1180 100; britische Patentschrift Nr. 751690. 12. Instrument carrier according to claims 1 to 11, characterized in that the edge of the cross member (14) directed into the interior of the vehicle is provided in a known manner with a cover (19) serving as a shock protection. Considered publications: German utility model No. 1745126; Austrian Patent No. 223 048; French Patent No. 1180 100; British Patent No. 751690.