DE1738047U - MOUNTED MOWING GEAR FOR TRACTOR. - Google Patents

Description

PAbOA 856*12.9.56PAbOA 856 * 9/12/56

DIPL.-ING. LUDEWIG) PATENTANWALT, WUPPERTAL-BARMENDIPL.-ING. LUDEWIG) PATENT ADVOCATE, WUPPERTAL-BARMEN

4.3 Kea^TOfft; Mähwerk mit Stiitsrad4.3 Kea ^ TOfft; Mower with drive wheel

SIo Z^iiuiiia;^ kcsi-ii-iö siöli auf ein eis HoeliGafersrl: ciicS^eoIMoias i\'i.:ij:iii£iücOorl£ £'άζ c-inoa. £ store elil ^1,02^ öas απ üqszqh S^Giptsn!:tekL^v;-l"a*as i^c-ü'ülc^ba.^ iLot«, Bios© liioi'diimis öos IlüiH7GrI:GG Ir^t floa 6oil5 oiiiG G3*oSo ihibGiüööx^rö© siiaialaa^öas, οϊεϊ9 äc^iit die Hbaöliab λοα G-C-I-Ll^-Oo'.3 six or£2ehvrö5?Gii. Jhäöör&an Bastolit des? ¥θ2?ΐοΙΙ* daß öas L!Xi;;c53?h piöli voa tion Selileppes? "büdaris-jaise IJöönea. lüs^a läSt.SIo Z ^ iiuiiia; ^ kcsi-ii-iö siöli on an ice HoeliGafersrl: ciicS ^ eoIMoias i \ 'i.: Ij: iii £ iücOorl £ £' άζ c-inoa. £ store elil ^ 1,02 ^ öas απ üqszqh S ^ Giptsn!: TekL ^ v; -l "a * as i ^ c-ü'ülc ^ ba. ^ ILot", Bios © liioi'diimis öos IlüiH7GrI: GG Ir ^ t floa 6oil5 oiiiG G3 * oSo ihibGiüööx ^ rö © siiaialaa ^ öas, οϊεϊ9 äc ^ iit die Hbaöliab λοα GCI-Ll ^- Oo'.3 six or £ 2ehvrö5? Gii. Jhäöör & an Bastolit2 that? ! Xi ;; c53? H piöli voa tion Selileppes? "Büdaris-jaise IJöönea. lüs ^ a läSt.

Edü? ^fiiäöi^ii^ ließt <iie üiifgal)© snsirtiiidoj, eis Äaoa^nali ,crk dos?Edü? ^ fiiäöi ^ ii ^ wast <iie üiifgal) © snsirtiiidoj, eis Äaoa ^ nali, crk dos?

läßt 3 oiiiG isstocaoacierG Γαζ⁵ Sölr.iailaiioäljv/erlrG tisiö. goiiaitsDiiaelets 3 oiiiG isstocaoacierG Γαζ ⁵ Sölr.iailaiioäljv / erlrG tisiö. goiiaitsDiiae

ieirirerstollims osaöglloSrfe naCl l530iies in eine lGiistG Sa^e iibGrilSirDör iot* Bios v/ird er-ieirirerstollims osaöglloSrfe NaCl l530iies in a lGiistG Sa ^ e iibGrilSirDör iot * Bios v / ird er

mis^crüß in vjQOeiatlicliea ä&dn^Qli er^Gielit _g daß eis den fernen Tilde dos ΠΞίι-.νορΙϋοο StigGö2?üaotes StLl'Sisracl sa gIsiob Dok^'lii^b^vQii Eöfcel ^olajgoi't ist, dos? imtei? ¥si?aiütltiii{i eiaeo ßsa'öüa^oG £>it oiaea an dor don Sciilöppo5? sngeuaadtea 8θ1·οο äos ilä-iiv;e-2?l:oo Bi'iüeiiileii., oit; coia^Q Ai?öiea Eade se dieses angiisiiaiiaen Eebsi £:β!?κτ'οθ1·</ i&i5. Bicco AiicljiM^a^ Iä3t oiae übersielaüXid-e mod üvrv£2rl£siBi.go HöSiQü— vcre^alliiii^ ÜQB gGsanruoa HäkvJGx'kes su_s die es er£:%lie!r& _s clas Gorät c-lo 8ο&ϊ7θα.ϊ3Ε1ϊ&ί? I)Gw* ale Sekci'benuäiiöi? cmssnfcilßoBc, fiis? äsi*on er-* lilS BiiisBts weite lfers^eilnotSlieMssi^GS. δαχ⁵ Sclliiitoliülie otne mis ^ crüß in vjQOeiatlicliea ä & dn ^ Qli er ^ Gielit _g that ice is the distant tilde dos ΠΞίι- .νορΙϋοο StigGö2? üaotes StLl'Sisracl sa gIsiob Dok ^ 'lii ^ b ^ vQii Eöfcel ^ olajgoi't, dos? imtei? ¥ si? Aiütltiii {i eiaeo ßsa'öüa ^ oG £> it oiaea an dor don Sciilöppo5? sngeuaadtea 8θ1 · οο äos ilä-iiv; e-2? l: oo Bi'iüeiiileii., oit; coia ^ Q Ai? öiea Eade se this angiisiiaiiaen Eebsi £: β!? κτ'οθ1 · </ i & i5. Bicco AiicljiM ^ a ^ Iä3t oiae ÜbersielaüXid-e mod üvrv £ 2rl £ siBi.go HöSiQü— vcre ^ alliiii ^ ÜQB gGsanruoa HäkvJGx'kes su _s the es er £:% lie! R & _s clas Gorät c-lo 8α & ϊ7? I) Gw * ale Sekci'benuäiiöi? cmssnfcilßoBc, fiis? äsi * on er * lilS BiiisBts far lfers ^ eilnotSlieMssi ^ GS. δαχ ⁵ Sclliiitoliülie otne

:-^:αιιΐΙΐθ Eaäo üoo riül^vorlüos gcloitGtc nul)fcor;c3"a:;-i; auc^Qijirust _s mn unter Vornl'aulHUg tiOG LTiX fies SQliler.jor fjo^:Ii:^ö^2? aj^uc'üdtüoGsi Ucfcolß LiolljG'öb^üig ilas aa iiiiüGx'Gii jSiitlG Olc-c IHIiugi-Izüc ci^^GiiiLo Stiitcrail in c:u5? I!U!i© co sn ^Gi³StgX1gu₉ daß dt^o Gui'lVt; öieä atoto i: - ^: αιιΐΙΐθ Eaäo üoo riül ^ vorlüos gcloitGtc nul) fcor; c3 "a:; - i; auc ^ Qijirust _s mn under Vornl'aulHUg tiOG LTiX fies SQliler.jor fjo ^: Ii: ^ ö ^ 2? aj ^ uc 'üdtüoGsi Ucfcolß LiolljG'öb ^ üig ilas aa iiiiüGx'Gii jSiitlG Olc-c IHIiugi-Izüc ci ^^ GiiiLo Stiitcrail in c: u5? I! U! i © co sn ^ Gi ³ St gX1gu ₉ that dt ^ o lVt; öieä atoto i

wui-j-Gk'ti· Scis ΙιΙθΐΛίοΙ vojL^ossJEiGSöf ils. uie ii^-eii^üöije Yowui-j-Gk'ti · Scis ΙιΙθΐΛίοΙ vojL ^ ossJEiGSöf ils. uie ii ^ -eii ^ üöije Yo

il Ci?i7i,0üGIXj QiIil Ci? i7i, 0üGIXj QiI

Z.l Ϊ/ΟΙΙΟ GÜiluii GUjHQII Zl Ϊ / ΟΙΙΟ GÜiluii GUjHQII

G^ GlilGO GGiGIiliVi-GrecIlOG TOP—G ^ GlilGO GGiGIiliVi-GrecIlOG TOP—

luoiidßii IIoügX "ö^luoiidßii IIoügX "ö ^

x¹'«*· Sas ^r^^x ¹ '«* · Sas ^ r ^^

lcoitlcoit

BocloBiitiieB do2? SroipBocloBiitiieB do2? Sroip

; wai^eii !Äimoa^ IHdGK, Gin jjöii^er -sis GeleiÄ gi¹ auDgwisiliiö'i» tjIsü· Eia aoXeiier üoiiircr UlDt ; wai ^ eii! Äimoa ^ IHdGK, Gin jjöii ^ er -sis GeleiÄ gi ¹ auDgwisiliiö'i » tjIsü · Eia aoXeiier üoiiircr UlDt

iiG soiiG so

daß oe säea ia einerthat oe säea ia one

SiI OillC-ώ? Φ.ίϊΰΐΐ SG!! SiI OillC-ώ? Φ.ίϊΰΐΐ SG !!

uo:Jo3?n dio S^GlGn^uo: Jo3? n dio S ^ GlGn ^

i dG£> dioi dG £> dio

1gg2? lui'i; u.oil 1^ 1gg2? lui'i; u.oil 1 ^

is.3ov/oiu asi^sais.3ov / oiu asi ^ sa

s I.licr.7s I.licr. 7

ii Icqiü, cia dor Qclilep s sioii ^sL₃,.: οίιίαα ^cS-' a^s dc^ Gi^iQii LAOS? dieii Icqiü, cia dor Qclilep s sioii ^ sL ₃ ,.: οίιίαα ^ cS- 'a ^ s dc ^ Gi ^ iQii LAOS? the

3iiJXt!üX3iiJXt! ÜX

O'lcli s^as? anöli G2?^üioiiGii O'lcli s ^ as? anöli G2? ^ üioiiGii

£,dl.'u vjiardf cloeli cs/AO^vlGir'u ilios £, dl.'u vjiardf cloeli cs / AO ^ vlGir'u ilios

atoiii-lw&'o oiiatoiii-lw & 'o oii

'i5*JiLii'i5 * JiLii

dos j^aft-dos j ^ aft-

*ιϊΐν3G'GIl";* ιϊΐν3G'GIl ";

-JgIjoi co AjO3*üCii"öGü miil aii^öoräaGt ggIii^ ua5 ilio ^cic ijiuotolicn-JgIjoi co AjO3 * üCii "öGü miil aii ^ öoräaGt ggIii ^ ua5 ilio ^ cic ijiuotolicn

33ie ¹V33ie ¹ V

der f3?oio2i ilüliGäbGrjoglioiiZiait lilüt gg uöosfiithe f3? oio2i ilüliGäbGrjoglioiiZiait lilüt gg uöosfii

fiicsfiics

bGiiarfswoise dasbGiiarfswoise that

£u£!Sis.t j dcS cläo Gor Ξΐ'ϊΊηΦ.ΐΒ^ cii^ziiii-r-£ u £! Sis.t j dcS cläo Gor Ξΐ'ϊΊηΦ.ΐΒ ^ cii ^ ziiii-r-

ita'feaitG aabGia Irösion* BIggita'feaitG aabGia Irösion * BIgg

es in dor So^eI* öas G-orüu la äer GotoauGüöstolluns ülsor Straßenes in dor So ^ eI * öas G-orüu la äer GotoauGüöstolluns ülsor streets

ie-ie-

Βζοιίΐο !ton In.Βζοιίΐο! Ton In.

in üi::o ^üin üi :: o ^ ü

ii^.^;b;:ii; „.ΐϋΐΐιιιι^ ςιιοί? ^ο^ΐάΐιΐοΐΰ üci^c ouii ^. ^; b;: ii; ".Ϊ́ϋΐΐιιιι ^ ςιιοί? ^ ο ^ ΐάΐιΐοΐΰ üci ^ c ou

Lgasq üeliuin^üs? iä^^^üöi Lgasq üeliuin ^ üs? iä ^^^ üöi

jilucii -.rl^Cif v/oöeä. äoa S'ü .-/332¹CCi vLüsrdico oia isi gIiiq iio£"i.coir«cjilucii -.rl ^ Cif v / oöeä. äoa S'ü .- / 332 ¹ CCi vLüsrdico oia isi gIiiq iio £ "i.coir« c

dOS £ίθϊϊ1θϊ=χ^ΰΓ lüiiiudOS £ ίθϊϊ1θϊ = χ ^ ΰΓ lüiiiu

',!cig ¹Ut)G^iIUiA⁵OSi öoe IiülivJorlioo',! cig ¹ ut) G ^ iIUiA ⁵ OSi öoe IiülivJorlioo

ollnii^ ißo einollnii ^ ißo a

öiiion .;6ioöiiion.; 6io

6ioo^oi6ioo ^ oi

■ ;οϊ? Ciü^oc>5?i.L:o'(>· Bica lia'li »loii Tö5/"i;aii₉ üaß Sgo in lu'lGOCiij. Ciaii ÖGO HaIiVv-GA=Ii: lsi üoa Bs^sieli iio^ nia'jo^^M■; οϊ? Ciü ^ oc> 5? IL: o '(> · Bica lia'li »loii Tö5 /"i; aii ₉ üaß Sgo in lu'lGOCiij. Ciaii ÖGO HaIiVv-GA = Ii: lsi üoa Bs ^ sieli iio ^ nia' jo ^^ M

pors licarat, da <lio saitlicliepors licarat, da <lio saitliclie

uns öeaus öea

(iorlites sur So&lepperjiiitl!© ixiii verlagert*(iorlites sur So & lepperjiiitl! © ixiii relocated *

f dear Zeietamg ist eier B^incltmgsgegeiistaiiä i& einem baispiel dargestellt*f dear Zeietamg is eier B ^ incltmgsgegeiistaiiä i & a example shown *

g* 1^: äea lii&teren feil eines Schleppers mit einem axt Dj-'aipmiktelfajiplmi^ gehaltörten Sölisibemsher ia ■ "Dramfsiieltt* v/ob.ei äas Hä*h.^e2?k si-ck ia ierg * 1 ^: äea lii & teren feil of a tractor with an ax Dj-'aipmiktelfajiplmi ^ held Sölisibemsher ia ■ "Dramfsiieltt * v / ob.ei äas Hä * h. ^ e2? k si-ck ia ier

die Äao^dtataag in ÖS3? BtraSsoialWstellung alsthe Äao ^ dtataag in ÖS3? BtraSsoialWstellung as

g ^ ©ins Seit02iaasi<?!Sa1; äer Jkaordmmg iaacli Fig* I won g ^ © ins Seit02iaasi <?! Sa1; äer Jkaordmmg iaacli Fig * I won

lig* 4 eiaiea !üeilsöimitt If ·* I? iiaela Fig. 2 in grölig * 4 eiaiea! üeilsöimitt If * I? iiaela Fig. 2 in larger

Maßstabe,
!ig* 5 eia^ii SeilscMiitt T - T nacli Ixg, 1 in gröiScale,
! ig * 5 eia ^ ii SeilscMiitt T - T nacli Ixg, 1 in gröi

Maßstabs« "Scale «"

Das h±n:beT.f£ äea Söiileppe^ 10 lauf oxide Mähwerk vvöist im w oineii sicK übei* esiiie Breit© eyat-reekesaäea. roJiriö^ißigen ifa?äge3? 11 aiii,, äeeseii freies Hs.de toil einem Stütsraä t2 geträgeü wircU An -cL-em s?ohrfgj?aiigo3i Ϊ3?α0δΓ 11 aiaä aa Tertikalen Wellasi 15 _r H* 15 bar© ϊ!ΒΙι®ΰΙι®~Χ1ΰ®ι% gelagert* An cl<sm Sclileppeir ist d^r Srsge3r 11 öle Iiöii&er 16* T7 lansä 10 ^iaea? 2)reipⁱaaIc^>&ol£UMlm2g..'befei3tigt* In Träger Ti sitzt sia de triebe 1-9* aoa toh d©r lapfesjelle ü&b asigetrieben"i7ird.iind über ©iaea lieiasntriel) die l^bsolisibeaThe h ± n: beT.f £ äea Söiileppe ^ 10 running oxide mower vvöist in w oineii sicK overei * esiiie wide © eyat-reekesaäea. roJiriö ^ ißigen ifa? äge3? 11 aiii ,, äeeseii free Hs.de toil ein Stütsraä t2 Geträgeü wircU An -cL-em s? Ohrfgj? Aiigo3i Ϊ3? Α0δΓ 11 aiaä aa Tertical Wellasi 15 _r H * 15 bar © ϊ! ΒΙι®ΰΙι® ~ Χ1ΰ®ι % stored * An cl <sm Sclileppeir is d ^ r Srsge3r 11 oils Iiöii & er 16 * T7 lansä 10 ^ iaea? 2) reip ⁱ aaIc ^> & ol £ UMlm2g .. 'attached * In carrier Ti sits sia de triebe 1-9 * aoa toh d © r lapfesjelle ü & b asigritten "i7ird.iind about © iaea lieiasntriel) the l ^ bsolisibea

liWäg Vß3?söt2it· Die jeafc^r Ϊ6 mid 17 äsr iteeipunlsrfeeaafliSa^aiig sisiö ia bskanater. Waise dttrcia Ssstämge 20. mit den Hubao^aaesi 21^; liWäg Vß3? söt2it · The jeafc ^ r Ϊ6 mid 17 äsr iteeipunlsrfeeaafliSa ^ aiig sisiö ia bskanater. Orphan dttrcia Ssstämge 20. with the Hubao ^ aaesi 21 ^;

am Schlepper¹ sitzenden, icraft&eiaers gekuppelt· 23ea? Seaaker 16 greift, v/i-e insbesondere dl© 3?ig* 2 "und 5 ericemezi. lassen* an einem IT-f Örmi*- gen BUg©1 22 as* der eiaeii vertikalen Zapfen 25 trägt, Dieser ist iil ©ines an dem Iräg-er sitgeixdeii Sagerstüclfc 24 drelrbar* Bas uds ?A ist - "beaogea amt äis Arbeitsriciitimg äes Serätea <■<·seated on tractor ¹ , icraft & eiaers coupled · 23ea? Seaaker 16 attacks, v / ie in particular dl © 3? Ig * 2 "and 5 ericemezi. Leave * on an IT-for Örmi * - gen BUg © 1 22 as * which carries eiaeii vertical pin 25, this is iil © ines dem Irä-er sitgeixdeii Sagerstüclfc 24 drelrbar * Bas uds ? A ist - "beaogea amt äis Arbeitsriciitimg äes Serätea <■ <·

Eräger 11 angeoroH©*, so äaß tlisser ooi ±a öle Strai3 stellung überiSiirter Üage ^ur Sehleppermitte Mn verlagert wir4Eräger 11 angeoroH © *, so äaß tlisser ooi ± a öle Strai3 The position of the over-si

olasr oiasöitigsa Befs&tigiMg aa Selileppas· störiingsfrai lätift* &em It&nkez> 16 greift übrigens in aii sicli bekannter· Weise ein Lealrei* 25 a2i>- dessen Ende bei 2& gleickaclisig sait des Έ-uQ des Lenkers 16 aa Seiileppei* sQhwingbar aageox'ciset ist* Diese dröioekf örTüig© Abstütstmg des Iasclilizi3b%els 22 TerMMert seitliclieolasr oiasöitigsa Befs & tigiMg aa Selileppas · störiingsfrai lätift * & em It &nkez> 16 takes a Lealrei * 25 a2i> - the end of which is at 2 & gleickaclisig sait des Έ-uQ of the handlebars a * aa Seicwingiset 16 a * aa Seiilceppei This dröioekf örTüig © support of the Iasclilizi3b% els 22 terms laterally

öos tMhwe&k&Q gegeiiüber des Sclil-sppor, Dsr Seialcer 18 ipplwig greift an ciaer ttoii aa dem Erägei' sit senden seMltletea: 0al3©l 27 an», weiareaä sit Q©33 Iien&er 17 gsaäß^; Mg* 4 eine üasclie 28 iä^^feaj? gekuppelt ist* die aiaaGrnends an «iaem rüclaTärts goriolitetesi Arm 29 des fingers 11 sdii-zinglsar sit st« Bie lasche 28 aatei^reift den !Eräger 11 wxü. läßt feegreasto ^eigungsii des gegenüber dem Seiilepxssi* au»öos tMhwe & k & Q opposite des Sclil-sppor, Dsr Seialcer 18 ipplwig attacks ciaer ttoii aa dem Erägei 'sit send seMltletea: 0al3 © l 27 to », weiareaä sit Q © 33 Iien & er 17 gsaäß ^; Mg * 4 a üasclie 28 iä ^^ feaj? is coupled * the aiaaGrnends to «iaem backwards goriolitetesi arm 29 of the finger 11 sdii-zinglsar sit st« Bie lasche 28 aatei ^ matures the! Eräger 11 wxü. lets feegreasto ^ inclination of the opposite of the Seiilepxssi * au »

Ia dsm Sräger 11 ist siae WeIlG gelagert, die a\i£ der dem Sclilepper s-uge./aiidten Seite e±äe&-vorzugsweise geteiltsa Het>el ^o trägt,, sea. fcsiQ0 Ende bei ^I aja. dem Solilapi^er mittelisar oder "oater jaittlttag ©iaos soliViingferöa Sjasßiieiijgliede© afegestätat ist· "Das der© Ends der Welle tragt·> wie insbesondere 3?ig» 5 erfeei-mea oiaea Hebelaria 3:2, dessea freise BMe ifber ein SisaiiasöiiloB 53 einem Babel 34 gelmppelt ist» der im sine Aeiise 3S am freien Ende oinsp am Ends des Prägers 11 abgeviisikelt s±tB®mlen Stütze 36 dreli-· bar ist* Biese Glieder "bilden eisi Gel&akparallelograjaiRj mit desseaIa the Sräger 11 is siae WeIlG stored, which bears a \ i £ the side e ± äe and -preferably divided het> el ^ o on the side. fcsiQ0 end at ^ I aja. the Solilapi ^ er Mittelisar or "oater jaittlttag © iaos soliViingferöa Sjasßiieiijteile © afegestätat is ·" That the © Ends of the wave carries ·> like in particular 3? ig »5 erfeei-mea oiaea Hebelaria 3: 2, whoseea freise BMe if about a Sisaiiasö 53 a Babel 34 is lumped "which is in the sine Aeiise 3S marked at the free end oinsp at the end of the imprint 11 s ± tB®mlen support 36 dreli- • Tight links" form a gel & akparallelograjaiRj with dessea

- 6 ■ -- 6 ■ -

Hilfe tap Hebel 54 .parallel zn. dsa? Sängsx^iciitiaiig des Hebels- 30 gesteuert wixd» so daß, gleiefae Sängen dej? Hebel 24 und 30 Help tap lever 54 .parallel zn. dsa? Sängsx ^ iciitiaiig of the lever- 30 controlled wixd »so that, gleiefae Sängen dej? Lever 24 and 30

saxt d&a soiilerpperBeitige Bade d@s MäkwerJtees gegebene ΐΐοΐ/j-ea gleio&e Höftea-rerlageruagea dss aixßeas^i des Ifel>@ls 34 sm¹ l^lge iiafeea* Bas iroi© Sude tea Hebels 34 liiag ©ings tea eine etwa seiitereoiiiie Aokme 3*7 ä-g für äas Stätgrad 12» Die Bßts'eionsalbßSie des 12 ist äaait ym 90^Q fers-fcellbar miä in den ladstellimgea ITorstecker ?Ö verriegelfeai** Aa 4er Stütae 30?- die am freien dös 5}rägö3?s ti aaacfe: miten gericlitet sitzt, 1st ein gegen die ■bei-GS^lökt-usg i^eiisead^a? S-Gütsarsi 59 isefestigt,, des? eiae <pie;F au seiaea? iiiigsrlcMOng liegende gaöalföraige Halterimg 40 trägt, des· das iü&ETOigsglied eines swsät^liohea Stütarad^s 41 lagert* Das Stiitarad 4I teaaaii in des? aus Üg* 3 ei'sialitlielie» atelluag^- die dey Ärtoeitslage des Mäte/erlEes entsprickt* gemäß J¹Ig. £ ill eise _;3Fa!irst0llmi0 gescii^ejüct wsrctoft und ist ia beiden I&%em. ^es stellar5 so daß das Gerät is d©3? aas lig. 2 öraiöiitliötoesa. Sta?ai3eii ohne weit eras diätes? dem SöhleppGr iierlaiift saxt d & a soiilerpperBeiten bath d @ s MäkwerJtees given ΐΐοΐ / j-ea gleio & e Höftea-rerlageruagea dss aixßeas ^ i des Ifel> @ls 34 sm ¹ l ^ lge iiafeea * Bas iroi © Sude tea Hebels 34 liiag © ingsiie tea a roughly seiitereoii 3 * 7 ä-g for äas degree 12 »The Bßts'eionsalbßSie des 12 is äaait ym 90 ^Q fers-fcellbar miä in the ladstellimgea ITorsteck? Ö lockfeai ** Aa 4er Stütae 30? - the one on the free dös 5} rägö3? S ti aaacfe: miten gericlitet sits, is a against the ■ bei-GS ^ lökt-usg i ^ eiisead ^ a? S-Gütsarsi 59 isefestigt ,, des? eiae <pie; F au seiaea? iiiigsrlcMOng lying gaöalföraige holder 40 carries the · the iü & ETOigs member of a swsät ^ liohea Stütarad ^ s 41 stores * the Stiitarad 4I teaaaii in the? from Üg * 3 ei'sialitlielie »atelluag ^ - the dey Ärtoeitslage des Matters / ErlEes derives * according to J ¹ Ig. £ ill iron _; 3Fa! Irst0llmi0 gescii ^ ejüct wsrctoft and is ia both I &% em. ^ es stellar5 so that the device is d © 3? carrion lig. 2 öraiöiitliötoesa. Sta? Ai3eii without far eras diets? the SöhleppGr iierlaiift

g des derates atzs dcjr Irbeitsstolliiiig la die Pahrstellim^ he-leiiglioli des SSseas der lieiüEer T*f und. iS mid der- das 0s~ 19 sit der Zapfwelle des S^bleppera Te^feindiSiideii Welle*g des derates atzs dcjr Irbeitsstolliiiig la die Pahrstellim ^ he- leiiglioli des SSseas der lieiüEer T * f and. iS mid der- das 0s ~ 19 sit of the PTO shaft of the S ^ bleppera Te ^ feindiSiideii shaft *

Bis dargestellte Ausfiiliruag ist-, wie iselioa eri?älmt ^πιΐ^β^.-2M23* ein© i iTo-rvvirfelioliiiag -d.^3? Sriis^dmig. Biese ist nio^tUntil illustrated completion is how iselioa eri? Älmt ^ πιΐ ^ β ^ .- 2M23 * a © i iTo-rvvirfelioliiiag -d. ^ 3? Sriis ^ dmig. Tuck is nio ^ t

siad TlelMBhx nook jaanolierlei and©3?e Aasf üfrr iiwe^lt Wmi±® amän laispi©lsweiSQ als Söteadmsiiei" ausgebildet s^ia. .MK30lii©iteii. dal¹⁴ dargestellt©33. Au&tiihrx-nng, l^ssea sielt maanigfaltig albwaiidelii*siad TlelMBhx nook jaanolierlei and © 3? e Aasf üfrr iiwe ^ lt Wmi ± ® amän laispi © lsweiSQ as Söteadmsiiei "trained s ^ ia. .MK30lii © iteii. dal ¹⁴ shown © 33. Au & tiihrx-nng, laianigii. ssigieltigielt *

Claims (1)

Dipl.-ing. LUDEWIG₁ Patentanwalt, wuppertal-barmenDipl.-ing. LUDEWIG ₁ patent attorney, wuppertal-barmen JL" ι* si) r ii. ö Ii eJL "ι * si) r ii. Ö Ii e t« Ils E&Qkinäim&tik ausgebildetes A&bauaahwer-fe für einen Acker·* schlepper, das an dsssea Ureipunkt©2cupi3lmig festlsgbar ist_¥ dadurch gekeimseiekaet , daß ein am gx'eieäi Bnde des Mähwerkes sitzendes Sirätzract (12) aa- einem gegenüber eiern Mäteerls seil Hebel (34) gelagert ist,, dey uaier Teriaittluisg eines Ge-^t «Ils E & Qkinäim & tik trained A & bauaahwer-fe for a field · * tractor, which can be fixed at the Ureippunkt © 2cupi3lmig _¥ germs seiekaet that a Sirätzerls (12) sitting on the gx'eieäi band of the mower ropes a lever mower opposite 34) is stored, dey uaier Teriaittluisg a Ge ^ (32* 55) mit ei»ea aa &©3? dem Sefctleppey ^ligev/aÄdtöÄ des lähws^fces sitzesideii_f Jiit ©oiiiejii frei©21 Ende aa diesem aagr^ifenäeaa Hefe®! 0G) g<$lmppel1; ist.(32 * 55) with ei »ea aa & © 3? dem Sefctleppey ^ ligev / aÄdtöÄ des lähws ^ fces Sitzesideii _f Jiit © oiiiejii free © 21 Ende aa this aagr ^ ifenäeaa Hefe®! 0G) g <$ lmppel1; is. 2» AiüsamMhxwTk nmoä laspruoii t* gelceaHseioiiiiet duroli eine sioli ■ober öle Breite des MäM?ei±es erstreckende _r eiaeiiäig äen mn -Schlepper angroifendsa Hebel (3ö) tragende leslie_r derea freies Ende eiiisn einen iLeiil^er eines ßelesikviez'eclies Torsugsaeise Se*- lenkparall0lo£i-aimes (32, 34* 33* ρδ) biläeiidea Hebel (32)' tyägt_? der derL das StütJärad (12) tragendea Hobel (54) steuert*2 » AiüsamMhxwTk nmoä laspruoii t * gelceaHseioiiiiet duroli a sioli ■ upper oil width of the MäM? Ei ± es extending _r eiaeiiäig äen mn - tug anroifendsa lever (3ö) carrying leslie _r derea free end of a ßiiisn a iLisikaezeiilies * - lenkparall0lo £ i-aimes (32, 34 * 33 * ρδ) biläeiidea lever (32) 'tyäge _? who controls the plane (54) carrying the StütJärad (12) * 3. AjahawsBhwQtk nasii ÄnsparaeJa. 2^ dadurch. gekennaeiahiiet.,. daß ein Senker (33) des Selaiüwierecices längeneinsrfeelltear, Torzugsv/ois# als SpaiiZLsahlöi» aa siQli toekanater Irt ausgeMldat ist.3. AjahawsBhwQtk nasii ÄnsparaeJa. 2 ^ thereby. gekennaeiahiiet.,. that a sinker (33) of the Selaiüwierecices längeneinrfeelltear, Torzugv / ois # as SpaiiZLsahlöi »aa siQli toekanater Irt is registered. 4* Aifaatuaäiiwerk Bach Anspruch 1 oder folgende ₄ dadtircli gel net», daß der A&sohluß eines der einmi Ubor die Breite des üääh-'jsrkes durohlatifeadea !»imager (It) halterndea» Bit öiner Hubeiürichtmig (21) gökuppeltea Iienlser (16 bzw* 17) der Breipuafcte-* aufMngung aa. des träger -<-11·) begreast iiöliemiaeiigiebig ausgebildet ist* 4 * Aifaatuaäiiwerk Bach claim 1 or the following ₄ dadtircli gel net »that the A & sole of one of the einmi Ubor the width of the üääh-'jsrkes durohlatifeadea!» Imager (It) holding the »Bit öiner Hubeiürichtmig (21) gökuppeltea Iienlser (16 or * 17 ) of the Breipuafct- * AufMngung aa. des bearer - <- 11) begreast iiöliemiaeiigig educated * nach Ausspruch. 4? d&dttrck geltenssei-elmet_f daß dieafter saying. 4? d & dttrck valid _f that the gg Terbia.d-ua.g diareh eiae &e:& '3J3?äger (11.) lazitea?-* greifende* beiderseitig gelenkig aiigesolaloBsen© Iiaseke. (28)gg Terbia.d-ua.g diareh eiae & e: & '3J3? äger (11.) lazitea? - * gripping * articulated aiigesolaloBsen © Iiaseke on both sides. (28) 1st*1st * , ä&B tür ate StyaBeiifalirt öes lälaweriies in gegen tie CLU©^ gerichteter lage das Sttttsrad (12) im Ißliss (37) sßiiwiiigbar mad in vm etwa 90° iaJüLi'/eiSfS ve3?3?iegolba2? ist," r.^?oljei deia (12) eia um. eiHö 3äO3?i2oatale lckse ip. dis Mlirst^lltm bares t2i$ä in &±qb&t festlog^ares aiisätsliclies IDaufrad aebengeordnet ist* das "beim b^triebsfeereitea Serät St silting, ä & B Tür ate StyaBeiifalirt öes lälaweriies in a position directed against tie CLU © ^ the Sttttsrad (12) in Ißliss (37) sßiiwiiigbar mad in vm about 90 ° iaJüLi '/ eiSfS ve3? 3? iegolba2? is, "r. ^? oljei deia (12) eia um. eiHö 3äO3? i2oatale lckse ip. dis Mlirst ^ lltm bares t2i $ ä in & ± qb & t festlog ^ ares aiisätsliclies IDaufrad is subordinated * the" in the b ^ triebsfeereitea serät St silting 7* teib&vssi&km&rL· naeli Aiisijmoli 6» dadvxoii gelseisnseicimet* daß: Ü fies fertiges aus der Irbeitsstelliaag la7 * teib & vssi & km & rL · naeli Aiisijmoli 6 »dadvxoii gelseisnseicimet * that: Ü fies finished from the Irbeitsstelliaag la senö.es*. in AngrifjTsljereicli des ä (16) der Di^eipimlctea-ufMiiguiig aageOz^sinetse₃. siaesenö.es *. in AngrifjTsljereicli des ä (16) der Di ^ eipimlctea-ufMiiguiig aageOz ^s inetse ₃ . siae 3)raliaö!ise (25) apJvjeissiides Gelenk -* In der g des -SörEiiss geselaeii-* lai^ter dem üoer die Breite3) raliaö! Ise (25) apJvjeissiides joint - * In the g of the -SörEiiss geselaeii- * lai ^ ter the üoer the width tU^ägea? (ti)' aageordaet ist*tU ^ ägea? (ti) 'aageordaet is *