DE1734068U - ELECTRIC MOTOR DRIVEN STANDING PUMP UNIT. - Google Patents

Description

BAS16239*18.9.56BAS16239 * 9/18/56

DR. ING. H. NEGENDANKDR. ING. H. THANK YOU

PATENTANWALT HAMBURG 36 · SEUBH WAlI 411 · EEHNRtTF 34 82 28 PATENT ADVERTISER HAMBURG 36 SEUBH WALI 411 EEHNRtTF 34 82 28

TE LE OHAMM-ANS C HSIFX : SEGEDlPiTEYITE LE OHAMM-ANS C HSIFX: SEGEDlPiTEYI

A 5657/59 13 SA 5657/59 13 p

Aktiebolaget Pumpindustri,Aktiebolaget Pumpindustri,

Box 5049, Göteborg,Schweden. 17. Sept. 1956Box 5049, Gothenburg, Sweden. Sept 17, 1956

UlalctroEio torisch angetriebenes, stehendes Pumpenaggregat.UlalctroEio torically driven, upright pump unit.

Das Muster "bezieht sich auf ein elektromotorisch angetriebenes, stehendes Pumpenaggreagt, das zwei Pumpen der Zentrifugalbauart umfasst, die mit ihren Ein- und Auslassen voneinander getrennte, verschiedene flüssigkeiten fördernde Einheiten bilden, aber eine gemeinsame, von dem oben liegenden Motor abwärts gerichtete Antriebswelle haben. Sie G-ehäuse derartiger Pumpen besitzen an ihren rechtwinkelig zur "felle verlaufenden Anschlussflächen !!ansehen mittels deren sie untereinander oder mit anderen angrenzenden Bauelementen verbunden sind. Aggregate dieser Art werden u.a. auf Schiffen angewendet, wo die eine Pumpe s.B. Süsswasser zwischen für den Antrieb des Schiffes vorgesehenen Dieselmotoren und einem Kühler umwälzt, während die andere Pumpe zur Aufgabe hat, dem Kühler zwecks Kühlung des Süsswassers See- oder Salzwasser zuzuführen. Hierbei können die beiden Pumpen ungleiche Leistung haben, die dann geisö hnlch grosser für das Salzwasser ist als für das Siisswasssr.The pattern "refers to an electric motor driven, upright pump unit comprising two pumps of the centrifugal type, which with their inlets and outlets form separate, different liquid-conveying units, but a common one of the overhead motor have a downward-facing drive shaft. They have the housing of such pumps at right angles to the "skin running connection surfaces !!" by means of which they are connected to one another or to other adjacent structural elements. Aggregates of this kind are used, among other things, on ships, where a pump s.B. Fresh water between for propulsion of the ship provided diesel engines and a cooler circulates while the other pump has the task of supplying sea or salt water to the cooler in order to cool the fresh water. Here, the two pumps can have unequal performance, which is then geisö hlch greater for the salt water than for the Siisswasssr.

Sin Schiff ist im allgemeinen mit zwei vollständigen Pumpenaggregaten ausgerüstet, z.B. Kühlwasserpumjjen wie oben angegeben, derart, daß ein Reserveaggregat ständig au unmittelbarer Einschaltung bereit steht, falls das andere aus irgend einem Grunde ausfallen sollte. Da die Aggregate verhältnismässig viel Raum beanspruchen wer-Sin ship is generally complete with two Pump units equipped, e.g. cooling water pumps such as stated above, such that a reserve unit is constantly ready to be switched on immediately, if the other should fail for any reason. Since the units will take up a relatively large amount of space

den sie mit stehender Welle ausgeführt.which they run with a standing wave.

Sin Zweck des Musters besteht darin, ein Pumpenaggregat der einleitend genannten Bauart zu schafien, das eine gedrängte Ausführung aus einbaufertigen Einheitsteilen aufweist. Sin weiterer Zweck des Musters "besteht darin, ein Pumpenaggregat zu schaffen» "bei welchem sich die einzelnen Punipeneinheiten je nach der Aufstellung der Aggregate und der Ausbildung ihrer Anschlußleitungen und mit Rücksicht auf die vorhandenen Haumverhältnisse oder die Sin— und Ausbaumögliehkeiten vielfältig kombinieren lassen» Dies wird im wesentlichen dadurch erzielt, daß die Anschlußf!ansehen der Gehäuse der beiden Pumpen untereinander gleich ausgestaltet sind, derart., daß jedes- Pumpengehäuse mit entweder dem einen oder dem anderen Flansch dem anderen Gehäuse zugewendet-in das Aggregat einbaubar ist. Gemäß des Musters können daher die im Aggregat enthaltenen Pumpen je nach den gegebenen Haumbedingungen für umlauf im Sinne des Uhrzeigers oder entgegen deia Sinne des Uhrzeigers eingebaut werden, wodurch die Sin- und Auslaßstutzen -verschiedene Lagen erhalten. 3in Anbauen z.B. einer Svakuierungspumpe ist in einfacher Weise durch Verlängerung der Welle und, falls erforderlich, eines unteren Fundamentsstückes möglich.Sin purpose of the pattern is to make a pumping unit to create the type mentioned in the introduction, which has a compact design made of ready-to-install unit parts. Another purpose of the pattern "is to create a pump unit" in which the individual Punipen units depending on the installation of the units and the design of their Connection lines and taking into account the existing room conditions or the Sin and Extension possibilities varied can be combined »This is essentially achieved by connecting the housing of the two pumps to one another are designed the same, such. That each pump housing with either one or the other flange the other Housing facing-can be installed in the unit. According to the The pumps contained in the unit can therefore vary depending on the pattern according to the given conditions for circulation in the clockwise direction or in the opposite direction of the clockwise direction, whereby the sin and outlet nozzles get -different positions. Adding e.g. an evacuation pump is easy possible by extending the shaft and, if necessary, a lower foundation piece.

Das Muster soll nachstehend unter Bezugnahme auf eine in den anliegenden Zeichnungen beispielsweise gezeigte Ausführungsform näher beschrieben werden, und dabei werden auch weitere das Muster kennzeichnende Eigenschaften angegeben. Ss stellen da:The pattern is intended below with reference to an embodiment shown by way of example in the accompanying drawings are described in more detail, and further properties characterizing the pattern are given. Ss put there:

Fig. 1 und 2 in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Seitenansichten ein gemäß dem Muster ausgeführtes Zwillingsaggregat mit vertikaler Welle,Fig. 1 and 2 in two perpendicular to each other Side views of a twin unit with a vertical shaft designed according to the sample,

Mg. 3 einen !eil des Aggregats in Draufsicht gemäß der Linie III-III der Fig. 1,Mg. 3 a part of the unit in plan view along the line III-III of FIG. 1,

— 'J —- 'J -

Fig. 4 einen Grundriss und Fig. 5 einen Aufriss zweier an gemeinsame Leitungen angeschlossener Aggregate, Fig. 6 ein Aggregat teilweise im ,schnitt nach der Linie VI-ITI der Fig. 2.FIG. 4 is a plan view and FIG. 5 is an elevation view of two common ones Lines of connected units, Fig. 6 a unit partially in, cut along the line VI-ITI of Fig. 2.

In den Zeichnungen "bezeichnet 10 -inen Elektromotor, der auf einem Zwischenstück 12 ruht und mit diesem fest verbunden ist. Zwischen dem Zwischenstück 12 und einem Bodenstück 14 sind gemäß der Erfindung zwei Pumpeinheiten 16 und 18 angebracht, die mittels !■!ansehen 20 "bzw. 22 und durch diese hindurchgehende Schraubenbolzen 21 bzw. 23 (Fig. 6} mit dem zugehörigen Zwischen- bzw. lundamentstüek 12 bzw. 14 verbunden sind. Ferner sind die Über Flanschen 24, 26 mittels Schraubenbolzen 27 fest miteinander verbunden. Die ?umpen~einheiten stützen sich auf das Bodenatück 14 ab und tragen ihrerseits das Zwischenstück 12 und den Motor 10. Die Flansche 20,22,24 und 26 und die in ihnsn vorgesehenen, jeweiligen Löcher für die Jchraubenbolzen 21,23,27 und auch die entsprechenden Seile de^ Zwischenstückes 12 und des Bodenstückes 14 v/eisen untereinander dieselbe Ausgestaltung auf, so daß sie sämtlich zueinander passen.In the drawings, "10 -indicates an electric motor operating on an intermediate piece 12 rests and is firmly connected to this. Between the intermediate piece 12 and a bottom piece 14 are according to the invention two pump units 16 and 18 attached, which means ! ■! View 20 "or 22 and screw bolts going through them 21 or 23 (Fig. 6} with the associated intermediate or lundament piece 12 and 14 are connected. Furthermore, the over flanges 24, 26 are firmly connected to one another by means of screw bolts 27. The? Umpen ~ units are supported on the base piece 14 and in turn carry the intermediate piece 12 and the motor 10. The Flanges 20, 22, 24 and 26 and the respective ones provided in them Holes for the screw bolts 21,23,27 and also the corresponding ones Ropes of the intermediate piece 12 and the bottom piece 14 v / iron among each other on the same configuration, so that they all fit together.

Die zur Umwälzung von Frisch- oder Süßwasser zwischen einem Kühler und der Dieselmotoranlage des Schiffes bestimmte Pumpe 16 hat einen Einlass 30 und einen Auslas.·.³ 28, deren Anschlußflanschen 38, 35 in gleichem Abstand von den beiden senkrecht zur Welle 44 verlaufenden Anschlußflächen des Pumpengehäuses gelegen sind. Das auf der Welle sitzende Pumpenrad 29 ist von einem spiralförmigen, zum Auslass 28 fahrenden Kanal 31 des Pumpengehäuses umgeben wird. Das Pumpengehäuse ist im Axialschnitt geteilt und umfasst einen Deckel „3, in welchem der Kanal 31 ausgebildet, und einen Hauptteil, welche mittels Schraubenbolzen verbunden sind. Der Deckel ist ebenso wie die Ein- und Auslässe symmetrisch zu den Anschlußflächen des Pumpengehäuses angeordnetThe pump 16 intended to circulate fresh or fresh water between a cooler and the diesel engine system of the ship has an inlet 30 and an outlet. ³ 28, the connecting flanges 38, 35 of which are located at the same distance from the two connecting surfaces of the pump housing that run perpendicular to the shaft 44. The pump wheel 29, which is seated on the shaft, is surrounded by a spiral-shaped channel 31 of the pump housing that runs to the outlet 28. The pump housing is divided in axial section and comprises a cover 3, in which the channel 31 is formed, and a main part, which are connected by means of screw bolts. The cover, like the inlets and outlets, is arranged symmetrically to the connection surfaces of the pump housing

_ _a „__ _a "_

und besitzt somit gleichen Abstand von diesen bzw. den Planschen 20 und 24. Das Gehäuse hat Ausnehmungen 47» durch die die Stopfbuchsen 46, 48 zugänglich werden und von aussen besichtigt werden können·and thus has the same distance from these or the splashes 20 and 24. The housing has recesses 47 »through which the stuffing boxes 46, 48 are accessible and can be viewed from the outside can be

Die untere für die Förderung von Salzwasser vorgesehene Pumpe 18 ist ebenso ausgebildet wie die obere Süsswasserpumpe und hat einen Einlass"/und einen Auslass 32, deren Anschlussflanschen 42 und 40 ebenfalls in gleichem Abstand von den axialen Anschlußflächen des Pumpengehäuses gelegen sind. Das Pumpenrad der Pumpe 18 ist mit 37 bezeichnet, sein spiralförmiger Ablaufkanal mit 39 und der Deckel mit 41· Desgleichen sind im Pumpengehäuse 18 Ausnehmungen 49 vorhanden, die mit den öffnungen in dem oberen Pumpengehäuse übereinstimmen. Die Pumpe 18 hat eine obere Stopfbuchse 50, während die für die beiden Pumpen gemeinsame Welle 44 an ihrem unteren Snde in eine Sappe 43 eingeschlossen ist. Die Welle arbeitet hier mit einem Sadiallager 45 zusammen. Die Teile 43» 45 und 50 können in die beiden Sndteile des Pumpengehäuses je nach dessen Anordnung eingebaut werden.·The lower pump 18 provided for pumping salt water is designed in the same way as the upper fresh water pump and has an inlet ″ / and an outlet 32, their connection flanges 42 and 40 are also located at the same distance from the axial connection surfaces of the pump housing. The impeller the pump 18 is denoted by 37, its spiral-shaped drainage channel by 39 and the cover by 41. The same are in the pump housing 18 recesses 49 are present, which correspond to the openings in the upper pump housing. The pump 18 has a upper stuffing box 50, while that for the two pumps common Shaft 44 enclosed in a sap 43 at its lower end is. The shaft works here with a radial bearing 45. The parts 43 »45 and 50 can be inserted into the two ends of the Pump housing can be installed depending on its arrangement.

Die Welle 44 wird oben von einem (nicht dargestellten) kombinierten Axial- und Eadiallager geführt. Die Anschlußflanschen 38,36 bzw. 42, 40 Wimen paarweise oder säratlich dieselbe Form und Stellung ihrer öffnungen für die Verbindungsbolzen aufweisen. The shaft 44 is guided at the top by a combined axial and radial bearing (not shown). The connecting flanges 38, 36 and 42, 40 have the same shape and position of their openings for the connecting bolts in pairs or separately.

Die Mg. 4 und 5 veranschaulichen die Aufstellung zweier gemäß dem Muster ausgeführter Pumpenaggregate 54» 56 von denen das eine als Reserve dient. Ihre Sinlassflanschen 42 auf der Salzwasserseite liegen einander genau gegenüber und sind durch Ventile 58 und 60 mit einer gemeinsamen 2uiaufleitung 62 verbunden. Desgleichen sind die Einlasaflauschen 38 des Süsswasserpumpe einander zugewendet und über Ventile 64 und 66 mit einer gemeinsamen Zulaufleitung 68 verbunden. Wie aus diesen FigurenMg. 4 and 5 illustrate the installation of two pump units 54 »56 of which are designed according to the sample one serves as a reserve. Your inlet flanges 42 on the salt water side are exactly opposite each other and are through Valves 58 and 60 are connected to a common 2uiaufleitung 62. Likewise are the inlet flaps 38 of the fresh water pump facing each other and connected to a common feed line 68 via valves 64 and 66. As from these figures

hervorgeht, können die Pumpeneinheiten in den "beiden Aggregaten Spiegelbilder zueinander darstellen. Dank ihrer Ausbildung gemäß dem Muster können somit die Anschlußflächen sowohl der Frisehwasserpumpe 16 als auch der Salawasserpumpe 18 um 180° gedreht werden» so daß die Sinlassf!ansehen 53 "baw. 42 eiander genau gegenüber liegen und die Auslassflanschen gleichfalls in dieselbe Richtung weisen, wie aus öen Pig. 4 und 5 ersichtlich ist»shows, the pump units in the "two units Represent mirror images of each other. Thanks to their training according to the pattern, the connection surfaces of both the hairdressing water pump 16 as well as the sala water pump 18 rotated by 180 ° are »so that the Sinlassf! view 53" baw. 42 each other exactly are opposite and the outlet flanges also point in the same direction as from Öen Pig. 4 and 5 can be seen »

Claims (3)

DR. ING. H. NEGENDANKDR. ING. H. THANK YOU PATENTANWALT HAMBURG 80 · NEUER WALL 11' · S¹ERIiRUI¹ 34 82 38PATENTANWALT HAMBURG 80 NEW WALL 11 'S ¹ ERIiRUI ¹ 34 82 38 A 5657/59 b GmA 5657/59 b Gm Aktieboläget Pumpindustri,Aktieboläget Pumpindustri, Box 5049» Göteborg,Schweden. 17. Sept.1956Box 5049 »Gothenburg, Sweden. Sept 17, 1956 S-öhutaansOrüche .S-öhutaans orrche. 1» Elektromotorisch angetriebenes, stehendes Pumpenaggre— gat, das zwei Pumpen der Zentrifugalbauart aufweist_f die mit ihren Ein- und Auslässern voneinander getrennte, verschiedene flüssigkeiten., fördernde Einheiten "bilden, aber eine gemeinsame, von dem oben liegenden Motor abwärts gerichtete Antriebswelle haben, wobei die Gehäuse der beiden Pumpen an ihren rechtwinklig zur Welle verlaufenden Anschlussflächen mit Planschen zur gegenseitigen Verbindung und zur Verbindung mit angrenzenden Bauelementen ausgestattet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschen (20,24; 22,26) untereinander derart gleich ausgestaltet sind, daß jedes Pumpengehäuse (16,18) mit entweder dem einen oder dem anderen Flansch dem anderen zugewendet in das Aggregat einbaubar ist.1 "Electric motor-driven, upright pump unit, which has two pumps of the centrifugal design _f which with their inlets and outlets form separate, different liquid" conveying units ", but have a common drive shaft directed downwards from the motor above, wherein the housings of the two pumps are equipped at their connection surfaces running at right angles to the shaft with paddles for mutual connection and for connection to adjacent components, characterized in that the flanges (20,24; 22,26) are designed in the same way that each Pump housing (16,18) can be installed in the unit with either one or the other flange facing the other. 2. Aggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dei Ein- und Auslasstutzen (30,28; 34,32) Flanschen (38,36; 42,40) haben,"deren Mitten, in der Richtung der Welle gesehen, in gleichem Abstand von den Anschlußflanschen (20,24; 22,26) des zugehörigen Pumpengehäuses (16,18) gelegen sind»2. Unit according to claim 1, characterized in that the inlet and outlet connections (30, 28; 34, 32) have flanges (38,36; 42,40) have "their centers, seen in the direction of the shaft, at the same distance from the connecting flanges (20,24; 22,26) of the associated pump housing (16,18) are located » 3. Aggregat nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet daß jedes Pumpengehäuse in an sieh bekannter Weise axial geschnitten ist und aus zwei mit-einander ver-*3. Unit according to claim 1 and 2, characterized that each pump housing is axially cut in a well-known manner and consists of two interconnected * bundenen Seilen "best.iht, τοη denen .;er eine Teil als Deckel ausgebildet ist, in dem der zum Auslass (23j32) führende, spiralförmige Xanal angeordnet ist und da s die ax-ale Brei te des Deckels !deiner ist als der axiale Abstand zwischen den Anschlussflanschen (20,24} 22,26) des Gehäuses, so daß zwischen diesen Aasehlussflansehen und dem Deckel sich Ms sur Welle erstreckende Öffnungen im Gehäuse /vorhanden sind.tied ropes "best.iht, τοη which.; he part as a cover is formed, in which the outlet (23j32) leading, Spiral Xanal is arranged and that s the ax- ale pulp te of the lid! your is than the axial distance between the connection flanges (20,24} 22,26) of the housing, so that between these Aasehlussflansehen and the cover Ms There are openings in the housing / extending on the shaft.