DE1733946U - ARRANGEMENT FOR THE ELECTRICAL DISPLAY ON BALANCING DEVICES AND MACHINERY. - Google Patents

Description

DR. REUTLINGER & SÖHNE _Empl£jnger 1^.9,56 ^ΒΙα^DR.REUTLINGER & SÖHNE _{Empl £ jnger} 1 ^ .9,56 ^ΒΙα ^

INSTITUT
FOR SCHWINGUNGSTECHNIKINSTITUTE
FOR VIBRATION TECHNOLOGY

DAR M STADT "DARMSTADT "

Gebrauchsinust erUsage unit he

Anordnung zur elektrischen Anzeige bei Auswucht gerät en undArrangement for the electrical display for balancing devices and

—maschinen-machinery

Elektrisch arbeitende, ,anzeigende Auswuchtmaschine η zeigen die im Prüfkörper vorhandenen unwuchten meist durch elektrische Zeigerinstrumente an. Auf diese Weise kommen insbesondere die Unwuchtgröße und bei geeigneter Schaltanordnung auch die Unwuchtlage zur Anzeige.Electrically working, indicating balancing machine η show the imbalances in the test specimen are usually caused by electrical Pointer instruments. In this way, in particular the unbalance size and, with a suitable switching arrangement, also the Imbalance position for display.

J Die Messung von Unwucht en in 2 Ebenen in einem Lauf, die z. £· bei der Serienauswuehtung üblich ist, ergab seither folgende Arbeitsweise: Pur jede Ebene werden 2 Meßwerte, d.h. insgesamt also 4 Meßwerte abgelesen und besonders vermerkt. Anschließend wird auf Grund dieser Werte der Ausgleich der Unwucht vorgenommen. Die 4 Werte können schwerlich im Gedächtnis festgehalten werden und erfordern deshalb jedesmal ein besonderes Aufnotieren. Dieses ist aber lästig und zeitraubend, was be&snders bei Serienwuchtung, bei der es auf möglichst kurzen Zeitaufwand ankommt, ins Gewicht fällt. Hinzu kommt die Gefahr von Pehlnotierungen, die weiteren Zeitaufwand.durch zusätzliche laufe J The measurement of unbalances in 2 planes in one run, e.g. Since then, the following method of operation has been used for serial lashing: On each level, 2 measured values, ie a total of 4 measured values, are read and specially noted. The imbalance is then compensated for on the basis of these values. The 4 values can hardly be held in the memory and therefore require special notes each time. However, this is annoying and time-consuming, which is particularly important in the case of series balancing, where the time required is as short as possible. In addition, there is the risk of faulty quotations, which would result in additional expenditure of time

-2-erfordern. Die nachstehend beschriebene Erfindung zeigt einen-2-require. The invention described below shows one

DR. REUTLINGER & SÖHNE _EmpIänger 1^.9-56DR. REUTLINGER & SÖHNE _recipient 1 ^ .9-56

INSTITUTINSTITUTE

FÜR SCHWINGUNSSTECH N IK
DARMSTADTFOR SCHWINGUNSSTECH N IK
DARMSTADT

leg, der die Sachteile der seitherigen Arbeitsweise vermeidet, indem die Meßwerte elektrisch gespeichert werden. Die den unwucht größen (Gewicht und Lage) entsprechenden Meißspannungen gehen nicht mehr unmittelbar auf ein elektrisches Anzeige instrument, sondern werden zum Aufladen eines kondensator ε benutzt· Dieser hält - geringe Eigenverluste vorausgesetzt - seine ladung über einen längeren Zeitraum aufrecht. Die Kondensator spannung mißt ein E Öhrenvoltmeter. So bleibt die Anzeige der unwucht auch nach Stillsetzen des Botors noch erhalten und ein dotieren des Meßwertes wird dadurch unnötig.leg, which avoids the factual parts of the previous way of working, by storing the measured values electrically. The cutting stresses corresponding to the unbalance sizes (weight and position) no longer go directly to an electrical display instrument, but are used to charge a capacitor ε · This lasts - assuming low internal losses - maintains its charge over a longer period of time. The capacitor voltage is measured by an E eyelet voltmeter. So stays the display of the imbalance even after the bot has stopped and doping of the measured value is thereby unnecessary.

Claims (1)

1«) Anordnung zur elelrtris ehen Anzeige bei Auswucht gerät en und -maschinen dadurch gekennzeichnet* da£ die Anzeigevorrich-1 «) Arrangement for electronic display on balancing devices and machines characterized by * that the display device elefctrisciie Eondensatoren ezrtiiält, welche durch dieelefctrisciie Ezrtiiält ezrtiiält, which by the von den AuswuchtgereAen oder —of the balance or - als M.b3 £Vtx dieas M.b3 £ Vtx the Dnvnicht gelieferten elektrischen Spanmmgen aufgeladen werden» Die nach erfolgter Aiifladung am Kondensator anliegende und gespeicherte Spannung wird gemessen und. angezeigt·Dnv not supplied electrical voltage charged will be »those present on the capacitor after charging has taken place and stored voltage is measured and. displayed · 2·) .Anordnung nach Anspruch 1« dadurch gekennzeichnet, daß die am Kondensator anliegende und gespeicherte Spannung unmittelbar zur Steuerung der Ünvmeht-Eorrelrfctirgeräte wie z, 33. Abbohr- oder Abschleifgerät verwendet wird und damit eine halbautomatische Berichtigung der Unwucht erzielt werden Jrann» 2 ·) .Arrangement according to claim 1 «characterized in that the voltage stored and applied to the capacitor is used directly to control the Ünvmeht-Eorrelrfctirgeräte such as the 33rd boring or grinding machine and thus a semi-automatic correction of the unbalance can be achieved Jrann»