Falter zur, Zer@:_leinern von Zwiebeln, Früchten, Ge-
müse od.cigl.
Die 3rfindung lie4t auf dem Gebiet der Haushaltgeräte und be-
tri@it insbesondere einer,l_alter,der, auf eine hobelartige
Schneid-
vorric:3tun-, üei",piel2wei-e zur. .>chneiden von Zwiebeln,
Früchten,
o..a@;l. auzsetzbar ist. Der iialter ist jedoch auch geeignet,
um
av@' @,rdere der @err_leineun@_ von 2rüchten, Genüse od. dgl
. dienen-
de Kaushal-Ureräte, beiss felsweise Reiben, aufgesetzt zu werden.
I-.n
allen Fällen soll der Halte9dazu dienen, die Hand. zu schützen,
wenn die Zwiebel, die Frucht od.dgl. auf einem solchen Haushaltgerät zerkleinert
wird. Falter zur, Zer @: _ Lining of onions, fruits, vegetables
must or cigl.
The invention is in the field of household appliances and
tri @ it especially one, l_alter, who, on a plane-like cutting
vorric: 3tun, üei ", piel2wei-e zur..> cutting of onions, fruits,
o..a @; l. can be used. However, the age is also suitable to
av @ '@, rdere der @ err_leineun @ _ von 2rüchten, pleasure or the like. to serve-
de Kaushal primordial devices, bit by bit rubbing rock by rock, to be put on. In
In all cases the support, the hand, should serve this purpose. to protect,
if the onion, the fruit or the like. is crushed on such a household appliance.
Die Erfindung stellt eine Weiterentwicklung des Halters nach dem DBP
........ Patentanmeldung B 92 020 X/34b dar.The invention represents a further development of the holder according to the DBP
........ patent application B 92 020 X / 34b.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Halter zu schaffen,
der einfach auf das Haushaltgerät aufsetzbar und in einem bestimmten Bereich gegenüber
dem Haushaltgerät drehbar ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß der "alter vom Haushaltgerät
abspringt.The invention is based on the object of creating a holder,
which can be easily placed on the household appliance and opposite in a certain area
the household appliance can be rotated without the risk that the "old" of the household appliance
jumps off.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Halter bestehend aus einem konkav
ausgehöhlten, nach unten offenen Gehäuse mit mehreren, konzentrisch am Gehauset:alter
angeordneten Stiften, einem am Rand der Gehäusehöhlung nach außen gehenden Ringflansch
und einem in der Mitte des Gehäuses verschiebbar gelagerten Druckstempel vorgeschlagen,
der sich dadurch auszeichnet,daß der Ringflansch an zwei diametral gegenüberliegenden
Stellen nach aUen verlängert ist und an der Unterseite der Verlängerungen je einen
Anschlag aufweist.To solve this problem, a holder consisting of a concave
Hollowed, downwardly open housing with several, concentric on the housing: old
arranged pins, an annular flange extending outward at the edge of the housing cavity
and a plunger mounted displaceably in the middle of the housing is proposed,
which is characterized in that the annular flange on two diametrically opposite
Place is extended to the outside and one on the underside of the extensions
Has stop.
Vorteilhaft sind die Verlängerungen als annähernd dreieckförmige haschen
ausgebildet und nahe ihren Innenkanten.an ihrer Unterseite mit je einer bogenförmigen
Führungsleiste versehen. Die Anschläge sind an ihren Innenseiten abgerun-i det,
wobei die Rundung den Bögen der ihnen benachbarten Führungsleisten gegenläufig ist.
Um ein i:brutc:en der Finger vom 1alter zu verhindern, sind.
die zwischerAen Verlängerungslaschen liegenden Abschnitte des
F,in"flansches nach oben gebo=gen.
:hss hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, am unteren :.ende
des Druckstempels eine mit stiftartigen Ansätzen versehene
Druckscheibe anzuordnen, die ilffnungen zum Durchtritt der
am
t'ltütergehi#@use sitzenden Stifte aufweist.
Weitere Einzelheiten der 3rfindun@ sind aus den beispielhaften
Zeichnungen einer bevorzu--ten Ausfülirunirsform erkennbar.
Fi". 1 zeigt den Halter im Längsschnitt.
i i":-. 2 ist eine Ansicht des 1--'alters von unter.
Der auf einen nichtgezeigten "-chneidriobel oder eine Reibe
auf: etzbare Halter besteht aus einer.,- Gehäuse 1, das zur
Aufnahme der zu zerkleinernden Pruc_It dient. In der T=itte
des Gehäuses befindet sich eine Bobrun` 2, in der ein Druck-
stemDel 3 auf- und abbewegbar ai:l.eordret ist. An seinem obe-
ren Ende istder Druckstempel 3 mit einem Griff 4 versehen,
während am unteren Ende eine Druckplatte 5 sitzt, die an
ihren Unterseite kurze Stifte 6 trägt.
t=onzentrisch um die Bohrung 2 sind mehrere, im Beispiel der
Zeichnung drei Stifte 7 angeordnet, die einendig im Gehäuse
1
befestigt sind und mit ihren Spitzen etwas aus dem Gehäuse
nach unten herausragen.
Das Geaäuse 1 weist an seirleiu !fand einen Ringflansch 8 auf,
der an. zwei diametral gegenüberliegenden Stellen 9 und 10 verlängert ist. Die zwischen
den Verlängerungen 9, 10 liegenden Ringflanschabschnitte sind als Fingerschutz 11
nach oben umgebogen.The extensions are advantageously designed as approximately triangular hashes and are each provided with an arcuate guide strip near their inner edges on their underside. The stops are rounded on their insides, the rounding running in the opposite direction to the arches of the guide strips adjacent to them. In order to prevent the fingers from being brutalized from the age of 1, are.
the sections of the
F, bent upwards in "flange.
: hss has also proven to be advantageous, at the bottom:. end
of the pressure stamp is provided with a pen-like approach
To arrange thrust washer, the openings for the passage of the on
t'ltütergehi # @ use seated pens.
Further details of 3rfindun @ are from the exemplary
Drawings of a preferred form of completion can be seen.
Fig. 1 shows the holder in longitudinal section.
ii ": -. 2 is a view of the 1 - 'age from under.
The one on a "slicer" (not shown) or a grater
on: etzbaren holder consists of a., - Housing 1, which for
Used to receive the Pruc_It to be shredded. In the middle
the housing is a Bobrun` 2, in which a pressure
stemDel 3 can be moved up and down ai: l.eordret is. At his upper
At the end of the plunger 3 is provided with a handle 4,
while at the lower end a pressure plate 5 is seated on
their underside has short pins 6.
t = concentric around hole 2 there are several, in the example of
Drawing three pins 7 arranged at one end in the housing 1
are attached and with their tips something out of the housing
protrude downwards.
The housing 1 has at seirleiu! Found an annular flange 8 which is at. two diametrically opposite points 9 and 10 is extended. The annular flange sections lying between the extensions 9, 10 are bent upwards as finger protection 11.
Die Verlängerungen 9, 10 bestehen, wie besonders l'ig. 2 zeigt, aus
annähernd dreieckf ;rrnigen L_.sehen. An der Unterseite nahe der Innenkante des
Gehäuses sind. jeweils bage--,)fürraige r`Ührungsleisten 12 vorgesehen, die dazu
dienen, dem auf den chneidhobel oder die heibe aufr.:esetzten Halter einen guten
Sitz zu verleihen und ein seitliches Abgleiten zu verhindern. An den Enden der Laschen
9 und 10 sitzen ebenfalls an der Unterseite je ein lin,-clilag 13, der vorteilhaft
an seiner Innenseite eine Rundung aufweist, die gegenläufig dein Bogen der Führungsleiste
12 ist. Diese Ä_nschläge dienen dazu, den Bereich des halters zu begrenzen, indem
sie gegen die Außenkanten des ;;clineidhobels bzw. der Reibe anschlagen. Auch hierdurch
wird ein Ableiten des Halters vom üchneidhobel oder der Reibe verhindert.The extensions 9, 10 exist, as particularly l'ig. 2 shows off
approximately triangular L_.see. At the bottom near the inside edge of the
Housing are. each bage,) forraige stirring strips 12 provided for this
serve, the holder put on the chopping plane or the hot: a good one
To give a seat and to prevent sideways sliding. At the ends of the flaps
9 and 10 also sit on the underside each with a lin, -clilag 13, which is advantageous
has a rounding on its inside that runs in opposite directions to your arch of the guide bar
12 is. These Ä_nschlag are used to limit the range of the holder by
Hit them against the outer edges of the ;; clineid plane or grater. Also because of this
the holder is prevented from deriving from the cutting planer or the grater.
Mit Hilfe des Halters lassen sich Zwiebeln, Fr(tichte oder Gemüse
der verschiedensten Art auf den entsprechenden Geräten zerschneiden, zerreiben oder
in anderer Weise bearbeiten, ohne daß die vefahr besteht, da» die Fingerspitzen
mit den
Schneidmessern, den Spitzen der Reibe od.dgl. in Berührung kommen.
Durch die Ausbildung der seitlichen Anschläge ist es auch ainfach möglich, nach
Dreheis des Halters von einem
Anochlag zum anderen Anschlag Zwiebeln od. Agl. in Gürf eln
zu
schneiden. Die bruckplatte des Druckstempels bewirkt dabei,
darin mal die zu zerkleinernde Zwiebel oder Pruch ü gleich-
mä,riger von oben nnchge schoben wercaen kann und zuw anderen,
da: sich zwischen Druckstempel unjen diese umhebenden Stif-
ten Meine Zwiehel-v- :r =Fruchtteile dazwischensetzen und ein
weiteres Andre cann der zu zerkleinernden uwiebel oder r'rucht
behindern.
With the help of the holder, onions, spruces or vegetables of various kinds can be cut, grated or otherwise processed on the appropriate devices without the risk of the fingertips with the cutting knives, the tips of the grater or the like Due to the design of the lateral stops, it is also simply possible, after rotating the holder, from one Anochlag to the other stop onions or the like. in gür eln
cut. The pressure pad of the plunger causes
in it the onion to be chopped or pruch
can work more slowly from above and towards others,
there: between the pressure stamp and these lifting pins
ten Meine Zwiehel-v-: r = put pieces of fruit in between and insert
Further other options are the uwiebel or r'rucht to be shredded
hinder.