DE17109C - Transportable filling - Regulir jacketed furnace - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 36: Heizungsanlagen.CLASS 36: heating systems.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 14. Januar 1881 ab.Patented in the German Empire on January 14, 1881.

Fig. ι zeigt den Längenschnitt durch den Füll-Regulirofen mit Mantel für Circulation und Ventilation, eingerichtet für Kohlen- und Koksfeuerung. Fig. Ι shows the longitudinal section through the filling Regulirofen with jacket for circulation and Ventilation, set up for coal and coke firing.

Der eigentliche Heizofen, aus Gufseisen bestehend, bildet mit dem Füllmagazin ein geschlossenes Ganzes. Auf einer gufseisernen Grundplatte α sitzt ein runder Cylinder b, welcher den Feuerkorb c, sowie die Roste d und d^x nebst dem Rostlager e und den Rostbalken f in sich aufnimmt, während unten über dem Boden der Aschenkasten g sich befindet. Ueber dem Feuerkorb c baut sich der übrige Theil des Ofens auf, welcher durch den eingeschlossenen Deckel h am Obertheile des Füllmagazins seinen Abschlufs findet.The actual heating furnace, made of cast iron, forms a closed whole with the filling magazine. On a cast iron base plate α sits a round cylinder b, which holds the fire basket c, as well as the grates d and d ^x along with the grate bearing e and the grate bar f , while the ash pan g is located below above the floor. The remaining part of the furnace is built up above the fire basket c , which is closed by the enclosed lid h on the upper part of the filling magazine.

Zunächst über dem Feuerkorb c findet eine ziemlich starke Erweiterung des Feuerraums statt, der somit einen grofsen Heifsluftraum bildet und gegen aufsen eine grofse Heizfläche bietet, und ist der ganze Aufbau des Ofens derart eingerichtet, dafs eine Entweichung von Feuerrauch oder Gasen nach aufsen nicht stattfinden kann.First of all, above the fire basket c, there is a rather strong expansion of the furnace, which thus forms a large hot air space and offers a large heating surface on the outside, and the entire structure of the furnace is arranged in such a way that fire smoke or gases cannot escape to the outside .

Der ausgebauchte, erweiterte Feuerraum ist in verticaler Richtung von vier Luftkanälen ii und PP durchzogen, von welchen die beiden nach hinten gelegenen i¹ i¹ zum Durchzug von kalter Luft, und die beiden anderen ii zum Abzug von erwärmter Luft dienen. Durch Anlage dieser Kanäle um den Feuerraum bilden sich vier Nischen, wovon die beiden seitlichen und die vorderen, mit. Glimmerplatten verkleideten Thüren verschlossen, als Zugang zur Feuerung dienen, während die rückwärts liegende den Rauchabführungskanal k in sich aufnimmt.The bulging, enlarged combustion chamber is traversed in the vertical direction by four air ducts ii and PP , of which the two rearward i ¹ i ¹ serve for the passage of cold air, and the other two ii for the extraction of heated air. By creating these channels around the combustion chamber, four niches are formed, of which the two on the side and the front one with. Doors covered with mica are closed and serve as access to the furnace, while the one at the rear accommodates the smoke evacuation channel k .

Der untere Cylinder b ist behufs Zuganges zu den Rosten mit einem kleinen Thürchen / versehen, zu welchem man durch die Thür q, welche in Mantel m angebracht und den Aschenkasten g nach aufsen abschliefst, gelangt.The lower cylinder b is provided with a small door for access to the grates, which can be reached through the door q, which is attached to the jacket m and closes the ash box g on the outside.

Um den Ofen, mit Ringen durch Schrauben - verbunden und mit auf der gleichen Grundplatte α ruhend, baut sich der Mantel m auf, der aus Porcellan, Thon oder Eisen bestehen kann. Um den Mantel vor Zerspringen, sei es durch Erwärmen oder Abkühlung, zu hüten, ist derselbe aus mehreren Theilen lose zusammengestellt, so dafs beim fertig montirten Ofen jeder einzelne Manteltheil genügend Raum zu seiner (der Eigenschaft seines Materials entsprechend) Ausdehnung hat, da jeglicher Kitt in Wegfall kommt und eine Bestreichung des Mantels durch directes Feuer ausgeschlossen ist. The jacket m , which can be made of porcelain, clay or iron, is built around the furnace, connected with rings by screws and resting on the same base plate α. In order to prevent the jacket from shattering, be it by heating or cooling, it is loosely put together from several parts, so that when the furnace is fully assembled, each individual jacket part has enough space to expand (depending on the properties of its material), as any cement comes in omission and a coating of the mantle with direct fire is impossible.

Am unteren Theile des Ofens sind gegen hinten zwei Kanäle η und ο angebracht, wovon der untere η zur Zuführung von kalter Luft, sei es von einem Nebenzimmer oder von aufsen, und der andere, über η liegende 0 zur Abführung von erwärmter Luft dient; beide Kanäle sind durch Klappen oder Schieber/, jeder für sich, nach Belieben verschliefsbar.At the lower part of the furnace against the rear two channels η and ο mounted, the lower η of which for the supply of cold air, either aufsen of an adjoining room or, and the other is about η lying 0 for the discharge of heated air; Both channels can be closed by flaps or slides /, each individually, as desired.

Der Mantel m ist in seinem Untertheile nach vorn durchbrochen und durch die Thür q verschliefsbar. An dieser Thür ist ein verstellbares Luftzuführungsregister r angebracht, durch welches dem Feuer unter den Rosten und correspondirend durch ein gleiches Register im oberen Theile des Aschenkastens g kalte Zimmerluft zugeführt wird. Mit diesem Register r cor-The lower part of the cloak m is broken through to the front and can be locked through the door q . An adjustable air supply register r is attached to this door, through which cold room air is supplied to the fire under the grates and correspondingly through a similar register in the upper part of the ash box g. With this register r cor-

respondirt noch ein weiteres Register r^l am Hintertheile des Cylinders b, welches mit dem Kanal s in Verbindung steht, der direct hinter der Regulirklappe t in den Rauchkanal k mündet, und hat dieses Register r¹, wenn geöffnet, den Zweck, die durch r eingeströmte Luft nicht dem Feuer, sondern direct dem Rauchabführungskanal k zuzuführen, wodurch ein langsameres Brennen des Feuers erzielt wird.Another register r ¹ responds at the rear of the cylinder b, which is connected to the channel s, which opens directly behind the regulating flap t into the smoke channel k , and this register r ¹ , when open, has the purpose of being indicated by r to supply air that has flown in not to the fire, but directly to the smoke evacuation channel k , whereby a slower burning of the fire is achieved.

Die Roste d und d¹ haben beide weite Maschen und laufen durch Zapfen in einander. Der obere d, auf dem unteren d^x seitwärts drehbar, ruht auf einem Balken f, welcher mit seinen beiden runden Enden in dem Rostlager e ruht und in demselben nach abwärts drehbar ist, während das Rostlager e wiederum seinen Sitz in dem Cylinder b hat.The grids d and d ¹ both have wide meshes and run into one another through pegs. The upper d, rotatable sideways on the lower d ^x , rests on a beam f, which rests with its two round ends in the grate bearing e and can be rotated downwards in the same, while the grate bearing e is in turn seated in the cylinder b .

Der obere Rost d hat eine abgebogene Verlängerung, welche, mit einer Oeffnung versehen, gegen das Thürchen / in Cylinder b liegt, um so von aufsen mittelst eines Stochers gedreht zu werden, während der untere Rost d¹ mit einer Verlängerung, in einer Oeffnung des Rostlagers e liegend, diese Bewegung nicht mitmachen kann. Durch das Seitwärtsdrehen des oberen Rostes d erweitern sich die beiden Maschen der beiden Roste zum bequemen Durchfallenlassen von Steinen und Schlacken, während man diese durch das Umlegen des beweglichen Rostbalkens f mit den beiden Rosten d und d^l gleichfalls in den Aschenkasten gelangen lassen kann.The upper grate d has a bent extension, which, provided with an opening, lies against the door / in cylinder b so that it can be turned from the outside by means of a poke, while the lower grate d ¹ with an extension, in an opening of the Rostlager e lying down, this movement can not join. By turning the upper grate d sideways, the two meshes of the two grids expand so that stones and slag can easily fall through, while these can also be moved into the ash pan by turning the movable grate bar f with the two grids d and d ^l.

Die Grundplatte α hat zwischen Mantel m und Cylinder b vier Oeffnungen χ χ und«¹«¹, welche mit den Kanälen ii und Z¹Z¹ um den Feuerraum correspondiren; diese Oeffnungen χ und x¹ können durch einen darüber liegenden Ring y, welcher aufsen am Mantel einen Griff hat, und der sich zwischen dem Mantel m und dem Cylinder b dreht, beliebig geöffnet und geschlossen werden, so dafs man χ schliefsen und x¹ öffnen kann, und umgekehrt. Am oberen Theile des Ofens befindet sich ein drehbarer Ring z, welcher nach vorn zwei Oeffnungen ι, ι freigiebt oder schliefst, je nachdem er gedreht wird, und dienen diese Oeffnungen zur Abführung von erwärmter Luft nach oben.The base plate α has four openings χ χ and « ¹ « ¹ between the jacket m and cylinder b , which correspond to the channels ii and Z ¹ Z ¹ around the combustion chamber; These openings χ and x ¹ can be opened and closed at will by an overlying ring y, which has a handle on the outside of the jacket and which rotates between the jacket m and the cylinder b , so that χ can be closed and x ¹ opened can, and vice versa. On the upper part of the furnace there is a rotatable ring z which opens or closes two openings ι, ι towards the front, depending on how it is rotated, and these openings serve to discharge heated air upwards.

Zwei verticale Rippen 2, 2 scheiden den zwischen Ofen und Mantel befindlichen Raum in zwei Theile, welche Scheidung nach oben unterbrochen ist.Two vertical ribs 2, 2 separate the space between the furnace and the jacket two parts, which divorce is interrupted above.

Der Vorgang in Behandlung des Ofens ist nun folgender: Das Feuer wird in dem Feuerkorbe c über dem Roste d angezündet und das nach beiden Richtungen konisch geformte Füllmagazin durch Abheben des Deckels h von oben gefüllt; die Verbrennung geschieht sonach von unten nach oben. Die Rauchabführung findet durch den Rauchkanal k statt, welcher wiederum durch eine Klappe t, die in ihrer Mitte eine Oeffnung hat, also niemals gasdicht abschliefst, regulirt werden kann.The procedure for treating the stove is as follows: the fire is lit in the fire basket c above the grate d and the filling magazine, which is conical in both directions, is filled by lifting the cover h from above; the combustion takes place from the bottom up. The smoke evacuation takes place through the smoke channel k , which in turn can be regulated by a flap t, which has an opening in its center, that is, never closes gas-tight.

Die frische Zimmerluft, welche zum Brennen des Feuers erforderlich ist, wird durch die verstellbaren Register r in Thürchen q unter den Rosten dem Feuer zugeführt.The fresh room air, which is required to burn the fire, is supplied to the fire through the adjustable registers r in doors q under the grates.

Soll der Ofen langsam brennen, so öffnet man Klappe t wenig, schliefst r nach Bedürfnifs und öffnet Register r^l, welches in den Kanal ί mündet und hinter Klappe t in den Rauchkanal k endet.If the stove is to burn slowly, you open flap t a little, sleep r as needed and open register r ^l , which opens into duct ί and ends behind flap t in smoke duct k .

Durch Oeffnen des über dem Rauchkanal k befindlichen Registers B wird über dem Feuer kalte Luft direct zugeführt, was ein noch langsameres Brennen des Feuers zur Folge hat. Ebenso wird im Mehr- oder Mindergebrauche des einen oder anderen dieser Register, je nach Bedürfnifs, schwächeres oder stärkeres Feuer bewirkt.By opening the register B located above the smoke channel k, cold air is supplied directly above the fire, which results in an even slower burning of the fire. Likewise, if one or the other of these registers is used more or less, the fire will be weaker or stronger, depending on the need.

Die Luftcirculation und Ventilation kann auf folgende Weise bewerkstelligt werden: Durch den geöffneten Luftzuführungskanal η strömt kalte Luft, sei es von aufsen oder von einem Nebenzimmer hergeleitet, ein, steigt zwischen Kanal m und Cylinder b durch die Kanäle ii um den Feuerraum aufwärts (woselbst sie- erwärmt wird) in der Richtung nach den Pfeilen 3, passirt, als erwärmte Luft oben angelangt, die Scheide 2, um alsdann entweder als Oberwärme durch die Oeffnungen 1,1 im Ringe ζ in der Richtung nach den Pfeilen 4 auszuströmen, oder aber 1, 1 bleiben geschlossen und χ χ sxi der Grundplatte α werden geöffnet, und nunmehr circulirt die erwärmte Luft in der Richtung der Pfeile 5 durch die Kanäle i i, um bei χ χ auszuströmen und Bodenwärme zu erzeugen.The air circulation and ventilation can be achieved in the following way: Cold air flows through the open air supply channel η , whether from outside or from an adjoining room, rises between channel m and cylinder b through channels ii around the combustion chamber upwards (where it is - is heated) in the direction of the arrows 3, passes, as heated air has reached the top, the vagina 2, in order then either to escape as upper heat through the openings 1, 1 in the ring ζ in the direction of the arrows 4, or 1 , 1 remain closed and χ χ sxi of the base plate α are opened, and now the heated air circulates in the direction of the arrows 5 through the channels ii, in order to flow out at χ χ and generate ground heat.

Soll die erwärmte Luft zur Beheizung eines Nebenzimmers verwendet werden, so geschieht dieses, indem man das zweite Zimmer mit dem Warmluftabführungskanal ο verbindet, die Oeffnungen χ χ der Grundplatte α durch Drehen des Ringes y schliefst und ebenso die Oeffnungen ι, ι durch Drehen des Ringes ζ geschlossen hält. Die durch den Kanal η eingeströmte, nunmehr erwärmte Luft wird wie vorhergehend die Scheide 2 in der Richtung der Pfeile 3 passiren, nach unten, in der Richtung der Pfeile 5 abwärts geleitet, durch den Kanal A^ Fig. 5, welcher die eine Scheide 2 an diesem Punkte durchdringt, weitergeführt, um sodann in der Richtung der Pfeile 6 nach dem Warmluftabführungskanal 0 und dadurch in das Nebenzimmer, zunächst über dem Fufsboden geleitet, auszuströmen, mithin auch hier zuerst Bodenwärme erzeugen.If the heated air is to be used to heat an adjoining room, this is done by connecting the second room with the warm air discharge duct ο , closing the openings χ χ of the base plate α by turning the ring y and also closing the openings ι, ι by turning the ring ζ keeps closed. The air that has flown in through the channel η and is now heated will, as before, pass the sheath 2 in the direction of the arrows 3, downwards, in the direction of the arrows 5, through the channel A ^ Fig. 5, which the one sheath 2 penetrates at this point, continued, in order to then flow out in the direction of the arrows 6 after the warm air discharge channel 0 and thereby into the adjoining room, initially routed above the floor, thus first generating floor heat here as well.

Durch Oeffnen von X¹X¹ an der Grundplatte α kann ebenso kalte Zimmerluft eingeführt und wie in oben beschriebener Weise erwärmt und abgeführt werden. .. .Der . Rauch-By opening X ¹ X ¹ on the base plate α , cold room air can also be introduced and heated and discharged as described above. .. .Of the . Smoke-

kanal k hat nach oben eine Oeffnung, um ein Gefafs mit Wasser zur Verdampfung aufzusetzen.channel k has an opening at the top to place a vessel with water for evaporation.

Fig. 2 zeigt den Längenschnitt durch den Ofen mit Holz- und Torffeuerung; das Füllmagazin kommt hier in Wegfall, ebenso der Feuerkorb c, die Roste dd¹, Rostlager e und Rostbalken /, an deren Stelle ein runder, aus zwei Theilen zusammengestellter Rost placirt wird, ohne dafs eine sonstige Veränderung des Ofens nöthig wäre.Fig. 2 shows the longitudinal section through the stove with wood and peat firing; The filling magazine is omitted here, as is the fire basket c, the grates dd ¹ , grate storage e and grate bars /, in their place a round grate composed of two parts is placed without any other modification of the furnace being necessary.

Luftcirculation, Ventilation und Regulirung bleiben die gleichen, wie in Fig. ι beschrieben. Soll der Ofen als Kochofen für häusliche Zwecke benutzt werden, so wird derselbe nur in der Höhe bis G H in Fig. 2 gebaut und der abschliefsende Deckel h als Kochöffnung benutzt.Air circulation, ventilation and regulation remain the same as described in FIG. If the oven is to be used as a cooking oven for domestic purposes, it is only built at the height up to GH in FIG. 2 and the final lid h is used as a cooking opening.

Fig. 3 äufsere Ansicht des Ofens mit geöffneten, oberen Warmluftabführungsöffhungen 1,1.Fig. 3 Outer view of the furnace with open, upper warm air discharge openings 1,1.

Fig. 4 Querschnitt durch A-B, in Fig. 1 mit geöffnetem Kaltluftzuführungskanal n, den beiden Scheiden 2, 2 und den freien Warmluftabführungsöffnungen χ x, geschlossenen Oeffnungen X¹X¹, Kanal s und dem Register r¹. Fig. 4 Cross section through AB, in Fig. 1 with the cold air supply channel n open, the two sheaths 2, 2 and the free warm air discharge openings χ x, closed openings X ¹ X ¹ , channel s and the register r ¹ .

Fig. 5 Querschnitt durch C-D in Fig. 1 mit dem die Scheide 2 durchbrechenden Warmluftabführungskanal^4 und Kanal 0 und geschlossenen Warmluftabführungsöffnungen χ χ. Fig. 5 Cross section through CD in Fig. 1 with the sheath 2 penetrating warm air discharge channel ^ 4 and channel 0 and closed warm air discharge openings χ χ.

Fig. 6 Querschnitt durch E-F in Fig. 1 mit den Kaltluftzuführungskanälen P z¹ und den Warmluftabführungskanälen ti um den Feuerraum nebst den drei Thümischen und dem Rauchabzugskanal k. Fig. 6 Cross section through EF in Fig. 1 with the cold air supply ducts P z ¹ and the warm air discharge ducts ti around the combustion chamber together with the three Thümischen and the smoke exhaust duct k.

Fig. 7 Ansicht des Ringes y mit den vier Oeffhungen χ χ und X¹X¹. Fig. 7 View of the ring y with the four openings χ χ and X ¹ X ¹ .

Fig. 8 Querschnitt durch den Obertheil des Mantels in. Fig. 8 Cross section through the upper part of the jacket in.

Fig. 9 Ansicht des eisernen Ringes zur Fassung des Mantels m. Fig. 9 view of the iron ring for setting the jacket m.

Fig. 10 Längenschnitt durch den Obertheil des montirten Mantels m, dessen Verbindung (ohne Kitt) mit Ringen und Schrauben zeigend.Fig. 10 Longitudinal section through the upper part of the mounted mantle , showing its connection (without cement) with rings and screws.

Fig. 11 Seitenansicht des Feuerkorbes c, welcher nach unten gezahnt ist.11 side view of the fire basket c, which is toothed downwards.

Fig. 12 obere Ansicht des Feuerkorbes; derselbe besteht aus zwei Theilen, um bei etwaigem nothwendig werdenden Ersatz bequem eingelegt werden zu können, ohne den Ofen aus einander nehmen zu müssen. Derselbe ist in seiner inneren Wandung rings herum mit vertical laufenden, hervorstehenden Rippen versehen, durch welche sich zwischen dem Hauptkörper und dem Brennmaterial Luftkanäle bilden, zwischen denen eine stetige Luftcirculation stattfindet und das Anliegen vom Feuer an den Hauptkörper verhindert wird, so dafs dieser einer Zerstörung nicht unterworfen ist.Fig. 12 is a top view of the fire basket; it consists of two parts, in order to deal with any Necessary replacements can be conveniently inserted without having to turn off the oven to have to take each other. In its inner wall it is all around with vertical running, protruding ribs through which extend between the main body and the fuel form air channels, between which there is a constant air circulation takes place and the contact of the fire with the main body is prevented, so that this is not subject to destruction.

Fig. 13 oberer drehbarer Rost d mit Querschnitt. 13 upper rotatable grate d with cross section.

Fig. 14 unterer Rost d^v mit Querschnitt.14 lower grate d ^v with cross section.

Fig. 15 obere Ansicht der beiden eng zusammengedrehten Roste d und d¹,, im Rostlager e ruhend, nebst Seitenansicht des letzteren. Durch Seitwärtsdrehen des Rostes d von C ,nach D bewirkt man eine weitere Stellung der Rostmaschen.15 is a top view of the two grids d and d ¹ , which are tightly twisted together, resting in the grate bearing e , together with a side view of the latter. By turning the grate d sideways from C to D , the grate meshes can be positioned further.

Fig. 16 Rostbalken /, Seiten- und obere Ansicht. Fig. 16 Grate bars /, side and top view.

Fig. 17 zeigt im Längenschnitt durch den Cylinder b die Einrichtung der Roste d und d¹ für weiche, backende Kohle in folgender Weise: An den Seitenwänden des Cylinders b sind zwei vertical laufende Leisten E angegossen, welche den beiden Rosten d und d¹ als Lager und Führung dienen. Rost d, rund und an beiden Seiten mit Ausschnitten versehen, hat eine entsprechende Anzahl runder Löcher, Fig. 18, und ruht fest auf den Leisten E. Unter d liegt der Rost d¹, welcher ebenfalls an beiden Seiten in die Leisten £ eingreift, in diesen aber in verticaler Richtung mittelst des Hebels C und C¹ bewegt werden kann, zu welchem Behufe der Hebel C mit seinem Drehpunkt in dem angegossenen Lager D ruht, während eine Verlängerung des Hebels C durch Aufstecken des Hebels C¹ für den Gebrauchsfall bewirkt wird. Der Rost d¹ ist mit eben so vielen Stiften versehen, als d Oeffnungen hat, und um diese Stifte reihen sich kleine Oeffnungen, welche in Fig. 19 schwarz angezeichnet sind, um das Durchfallen von Asche zu ermöglichen. Fig. 17 shows in a longitudinal section through the cylinder b, the device of the grids d and d ¹ for soft, baking coal in the following way: On the side walls of the cylinder b , two vertically running strips E are cast, which the two grids d and d ¹ as Serving camp and leadership. Grate d, round and provided with cutouts on both sides, has a corresponding number of round holes, Fig. 18, and rests firmly on the strips E. Below d is the grate d ¹ , which also engages in the strips £ on both sides, in these, however, it can be moved in the vertical direction by means of levers C and C ¹ , for which purpose the lever C rests with its pivot point in the cast-on bearing D , while an extension of the lever C is effected by pushing on the lever C ¹ for use . The grate d ¹ is provided with as many pins as d has openings, and small openings are lined up around these pins, which are marked in black in FIG. 19, in order to allow ash to fall through.

Wird nun Rost d¹ mittelst des Hebels C¹ gehoben, so steigen dessen Stifte durch die Oeffnungen des Rostes d ein und über dieselben hinaus, und zertheilen die über demselben lagernde, zusammengebackene Kohle und Schlacken.If grate d ¹ is now lifted by means of lever C ¹ , its pins rise through the openings of grate d and over it, and divide the caked coal and slag lying over it.

Fig. 18 obere Ansicht des Rostes d mit Cylinder b, Lager D und Leisten EE. 18 top view of the grate d with cylinder b, bearing D and strips EE.

Fig. 19 obere Ansicht des Rostes d¹ mit den Stiften und den Aschendurchlafsöffhungen.19 top view of the grate d ¹ with the pins and the ash passage openings.

Fig. 20 untere Ansicht des Rostes d¹ mit dem Hebel C. Fig. 20 bottom view of the grate d ¹ with the lever C.

Claims (5)

Patent-Ansprüche: Die Gesammtconstruction der nach Fig. 1 bis 20 erläuterten Ofenconstruction, im speciellen:Patent claims: The overall construction of the furnace construction explained according to Fig. 1 to 20, in particular: 1. Dessen Feuerungseinrichtung, welche die Verwendung jeden Brennmaterials, gleichviel ob Holz, Torf, Kohle oder Koks, gestattet, sowie die Anwendung eines Mantels, der aus beliebigem Material und in beliebiger Form hergestellt werden kann, mit continuirlich wirkender Luftcirculation und Ventilation.1. Its furnace, which allows the use of any fuel, regardless of whether it is wood, peat, coal or coke, as well as the use of a sheath made of any material and in any Form can be produced, with continuous air circulation and ventilation. 2. Die Construction und Anwendung der Roste d und d' nach Fig. 17 bis 20, so wie beschrieben. 2. The construction and use of the grids d and d ' according to FIGS. 17 to 20, as described. 3. Die Construction des Feuerraumes nach Fig. ι und 2, welche durch Auswechselung3. The construction of the furnace according to Fig. Ι and 2, which by replacement der Roste d und d¹ des Feuerkorbes c und des Fülltrichters jederzeit gestattet, den Ofen für Kohlen- oder Holzfeuerung umzuwandeln, ohne denselben aus einander nehmen zu müssen, sowie die Anordnung in Verwendung des Ofens zu häuslichen Zwecken nach Fig. 2, so wie beschrieben.
Die beschriebene Construction des Mantels m, welche ohne Verwendung von Kitt gestattet, dafs alle einzelnen Theile sich bei zunehmender Erwärmung oder Abkühlung, der Natur ihres Materials entsprechend, ausdehnen und zusammenziehen können, ohne Schaden zu leiden.the grids d and d ^{1 of} the fire basket c and the hopper allow the furnace to be converted for coal or wood firing at any time without having to take it apart, as well as the arrangement in use of the furnace for domestic purposes according to FIG. 2, as described .
The construction of the mantle described , which, without the use of putty, allows all individual parts to expand and contract without suffering damage when heated or cooled, depending on the nature of their material. 5. Die beschriebene Gesammtanordnung der Kanäle, Züge und Register η ο s χ χ χ¹ χ^Λ ti ζ'¹ ζ¹ r r¹ A und B zur Verwandlung der Ventilation in Circulation, und umgekehrt, sowie die Uebertragung des hier beschriebenen Systems auf alle anderen Formen als der gezeichneten runden Form.5. The described overall arrangement of the channels, trains and registers η ο s χ χ χ ¹ χ ^Λ ti ζ ' ¹ ζ ¹ rr ¹ A and B for the conversion of ventilation into circulation, and vice versa, as well as the transfer of the system described here to all shapes other than the drawn round shape. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.