Terpackung» insbesondere für SadelnTerpackung »especially for Sadeln
Verpackung you langen» stabähnliehen Gegenständen insbesondere
von. Sadeln werden vielfach sehachtelartige Behälter,
heute vorzugsweise aus Kunststoff, verwendet« Solen· Verpackun
gen bestehen meistens aus einem wannenfSrmigen Unterteil, in
welches die Seile eingelegt werden und einem abhebbaren oder
am Unterteil seitlich, geführten, zurückschiebbarem Deckel«
Ist dem Schachtelunterteil, sind dann z.B. für Bähnadeln zu.
deren. Sortierung und !fixierung ihrer Sage vielfach noch seitliche
Begrenzungswände oder Einlegerillen angebracht.Packaging you long »rod-like objects in particular
from. Saddles are often box-like containers,
nowadays preferably made of plastic, uses «brine · packaging
genes usually consist of a trough-shaped lower part, in
which the ropes are inserted and a removable or
on the lower part on the side, guided, retractable cover "
If the bottom part of the box is closed, e.g. for train needles.
whose. Sorting and! Fixing of your saga often on the side
Boundary walls or inlay grooves attached.
Das Entnehmen einzelner Teile, insbesondere einzelner !Fädeln
aus solchen Baekungea ist wegen den seitlichen Wandungen aus
Unterteil, der Einlegerillen und der geringen Größe der Hadeln
sefcwi«rigr~ da, man« das. IfadeXfluide.Äit..deÄ._£ixtgertt kaum
kann«The removal of individual parts, especially individual threads
from such Baekungea is because of the side walls
Lower part, the inlay grooves and the small size of the hadels
sefcwi «rigr ~ da, man« das. IfadeXfluide.Äit..deÄ._ £ ixtgertt hardly
can"
Ils Torliegende Seuerung bezieht sich auf: Terpackungen, die
durch eine Kombination iron, feilen aus starrem: und elastischem
Werkstoff gekennzeichnet sind, und* dadurch ein leichteres Entnehmen
des Inhaltes gestatten. Bei dieser Anordnung wird beispielsweise erfindungsgemäß das Schachtalunterteil aus einem
biegsames Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, im ie^t 3?orm wie
Abb« T und 3 zeigt» hergestellt« Duroh teilweises Zurückziehen
des starren Deckels wird das Schaclitelunterteil im Sereich der
Hadelenden frei und kann dann soweit zurückgebogen, werden»
kbh, 1, daS die Sadeln leicht mit den fingerst erfaßt und entnommen,
werden" können. Bear in diesem Sail starre Deckel kann
das Schachtelunterteil ganz oder teilweise umsehließen, oder z.B.. nur in eine führung an dessen Oberkante eingreifen/ Xn
dem beschriebenen Beispiel umsehließt der Deckel das Unterteil
nicht vollständig* sodaß der Boden des Unterteiles mit vorstehendem
Querrippen versehen, werden kann, die ein Erfaßen des
Unterteiles seam. Schieben dea Deckels erleichtern. .Ils foolproof control refers to: Terpacks, which are characterized by a combination of iron, files made of rigid and elastic material, and * thus allow easier removal of the contents. With this arrangement, for example, according to the invention the Schachtalunterteil from a flexible material, preferably plastic, in the ie ^ t 3? Manufactured orm as Fig «T and 3 shows""Duroh partial retraction of the rigid lid, the Schaclitelunterteil in Sereich the Hadelenden free and can then bent back as far as " kbh, 1, so that the needles can easily be grasped and removed with the fingers". Bear in this Sail rigid lid can completely or partially enclose the bottom part of the box or, for example, only engage in a guide on its upper edge / Xn the example described, the lid umsehließt the lower part not completely * so that the bottom of the lower part with protruding transverse ribs provided, may be, the seam detecting the lower part. Slide dea lid easier..
33er lodenteil der Schachtel, welcher surueJEgebogen wird» kann
zur leichteren Abbiegung und Querversteifung mit Querrippen
wie in. Abb. f und 5 ausgestattet werd«a~ Der übrig,» Bodenteil
der Schachtel, welcher gewöhnlich im teilweisen, zurückgeschobenen
Deekü verbleibt,, kann zur .SangsversteifUBg und damit
zur Begrenzung des leicht biegbaren. Bodenteiles auf deü. Querrippenbereich
mit iängsrippen. versehen werden, die gleichzeitig als seitlich» Begrenzungswände für die einsortierten Nadeln
dienen·33 part of the box, which is surueJE bent »can
for easier bending and cross stiffening with cross ribs
as in. Fig. f and 5 are equipped «a ~ the remaining,» bottom part
the box, which is usually in the partial, pushed back
Deekü remains, can for .SangsversteifUBg and thus
to limit the easily bendable. Bottom part on deü. Transverse rib area
with longitudinal ribs. are provided, which at the same time act as the side »delimitation walls for the sorted needles
to serve·