DE1706814U - SUSPENSION FOR OPTIONALLY TILTING AND ROTATING WINDOW AND DOOR LEAVES. - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. W. Grsmko^ Bl40b91·SH. /,ISDipl.-Ing. W. Grsmko ^ Bl40b91 · SH. /, IS

Patentanwalt
Stuttgart-Bad Cermet::^Patent attorney
Stuttgart-Bad Cermet :: ^

Z 14 447/68C Gm Andreas £ruH ,Ifeass/Rh, Z 14 447 / 68C Gm Andreas £ ruH, Ifeass / Rh ,

Seue BeschreibungSee description

" Aafhänga.ig für wahlweise kipp- und drehbare 3?enster- und "Türflügel"."Depending on the option of tilting and rotating 3? and "door wing".

Ee ist bekannt,Fenster- cmd Türflügel derart mit dem zugehörigen Blendrahmen za verbinden, daß sie wahlweise sowoJil am eine äassere senkrechte Achse gedreht als auch am eine untere waagerechte Achse gekippt werden können.TJm das za ermöglichen,sind die Plügel entweder durch um die untere waagerechte Ach.se (Eippachse) aas schwenkbare oder solche Pischbänder aufgehängt,bei denen der Zapfen aus dem Oberteil ausgezogen werden kann.Ausserdem ist es bekannt,eine Schere oder Spreize vorsasehen,die die Eippbewegung des Flügels begrenzt.Solehe Spreizen sind,da sie sonst nicht nor das Kippen,sondern auch das Drehen des Fenster— oder Türflügels beschränken wurden, in der Regel an der Ablenkseite des Hügels angebracht.Ee is known to window cmd door sash with the associated Frame za connect that they either sowoJil rotated on an outer vertical axis as well as on a lower horizontal axis can be tilted.TJm allow za, the plügel are either through to the lower horizontal axis (Eippachse) aas swiveling or such Pisch ribs hung with the tenon from the upper part It is also known to have a Provide scissors or spreader to prevent the Wing limited.Solehe are spreading, otherwise they would not Not the tilting but also the turning of the window or door sash were restricted, usually on the deflecting side attached to the hill.

Den bekannten Einrichtungen dieser Art ist der Baeirfeeil gemeinsam,daß bei unterbliebener Kupplung des Hügels in der Eippaeh.se .jeder Yersueh,einen gekippten fenster- oder Türflügel zu drehen,zur folge hat,daß die der Anlenkkante gegenüberliegende Plügelkante beim Verlassen ihres unteren Auflagers sieh plötzlich absenkt und auf den I&ßboden oder das Fensterbrett aufstößt.Da bei den meist recht schweren flügeln dieses Aufstoßen plötzlich and heftig erfolgt,sind ernsthafte Schaden nicht nur für das Fenster oder die Tür, sondern auch für den Bedienenden zu besorgen-An asich bekannte ■ Sicherungen gegen Fehlbedienung erfordern zusätzliche Bauteile ,"verteuern die Anlage und erschweren die Bedienung» The well-known devices of this type are the Baeirfeeil in common that if the hill in the Eippaeh.se was not coupled, each Yersueh, a tilted window or To rotate the door leaf, has the consequence that the pivot edge Opposite ploughshare edge when you leave your lower support you suddenly see lower and on the floor or The window sill pushes open, with the mostly heavy ones wings this eructation suddenly and violently occurred serious damage not only to the window or door, but also to the operator to be taken care of-An asi confessed ■ Safeguards against incorrect operation require additional components, "make the system more expensive and make operation more difficult»

Um diesem Nachteil abzuhelfen und eine Fenster- oder TGxaufhängung für wahlweise kipn- und drehbare Flügel zn schaffen,bei der jede schädliche Wirkung einer Fehlbedienung vermieden ist,wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, daß die Spreize an der der Xippaehse gegenüberliegenden Fiügelkante aas einem einerseits in der lotrechten 3)reiiachs< des Flügels am Blendrahmen in einem Drehlager schwenkbar gelagerten und andererseits längsbeweglich (z.B.in einem Schlitz) am Flügel gleitend geführten Hauptarm und einer denselben gegen den Flügel abstützenden Strebe besteht, welche je in einem Drehlager einerseits am Hauptarm und andererseits am Flügel abgelenkt ist.Die Strebe ist hierbei also ohne Spiel einerseits am Flügel und andererseits an dem in der lotrechten Drehachse gelagerten Hauptarm der Spreize angelenkt.In order to remedy this disadvantage and create a window or TGx suspension for optionally tilting and rotating sashes , in which any harmful effect of incorrect operation is avoided, it is proposed according to the invention that the spreader on the wing edge opposite the Xippaehse aas on the one hand in the vertical 3) The main arm is pivotably mounted on the frame in a pivot bearing and on the other hand is longitudinally movable (e.g. in a slot) on the wing and there is a strut supporting the same against the wing, which is deflected in a pivot bearing on the main arm on the one hand and on the wing on the other The strut is here articulated without play on the one hand on the wing and on the other hand on the main arm of the spreader mounted in the vertical axis of rotation.

Eine derartige Aufhängung erlaaot nicht nox das beliebige wahlweise Drehen und Zippen des Flugeis,sondern auch das Drehen eines bereits gekippten Flügels unter Aufrechterhält ung gleicher Höhenlage aller Flugelteile und darüber hinau.s sogar das Kippen eines um seine vertikale Drehachse geöffneten Flügels*Such a suspension not erlaaot the nox any optional turning and zipping of Flugeis, but also the turning of an already tilted wing under ung maintains the same height all Flugelteile and above hinau.s even the tilting of an opened about its vertical axis of rotation wing *

Des weiteren ist bei der erfindungsgemäss en Aufhängung die Länge der Strebe zwischen ihren G-elenken von der Länge des Hauptarmes zwischen dessen Anlenkung am Blendrahmen and der Anlenkung der Strebe am Hauptarm verschieden,wobei jedoch diese Längen derart gewählt sind,daß ohne Spiel in den G-elenken der Strebe und in dem den Hauptarm mit dem Blendrahmen verbindenden Gelenk die Seitenkanten des Flügels beim Zippen desselben um die Eippachse in parallelen Ebenen geführt v/erden» Furthermore, in the suspension according to the invention, the Length of the strut between its hinges on the length of the main arm between its articulation on the frame and the articulation of the strut on the main arm different, with however, these lengths are chosen so that there is no play in the G-joints of the strut and in the joint connecting the main arm with the frame, the side edges of the While zipping the wing around the Eipp axis in parallel planes v / ground »

Die freie JMjige des Hauptarmes zwischen der Anlenkung derThe free JMjige of the main arm between the articulation of the

Strebe und der Führung am flügelrahmen beträgt hierbei einen Mittelwert der zwischen der übrigen Länge des Eaaptaumes and der Länge der Strebe liegt,2.B.derart,daß die Längenverhältnisse dieser !Deile sich wie 8illt6 verhalten«The strut and the guide on the sash is here a mean value between the rest of the length of the eye tree and the length of the strut, 2. B. such that the Aspect ratios of these! Deile behave like 8illt6 "

Hacit einem weiteren Merkmal der erfindongsgemässen Aufhängung ist der Hauptarm am Flügel festlegbar,derart,dass das Drehlager des Hauptarmes am Blendrahmen gleichzeitig das obere Drehlager des Flügels beim Drehen desselben um die lotrechte Drehachse bildet.With a further feature of the suspension according to the invention, the main arm can be fixed on the wing in such a way that the pivot bearing of the main arm on the frame simultaneously forms the upper pivot bearing of the wing when it is rotated about the vertical axis of rotation.

Ein besonderes oberes Drehgelenk für den Flügel kann z.B.aasser einem im Schnittpunkt der lotrechten Drehachse and der waagerechten ICLppachse liegenden, sowohl ein Hippen als auch ein Drehen zulassenden Eckgelenk - entbehrt werden.A special upper swivel joint for the wing can e.g. aasser one lying at the intersection of the vertical axis of rotation and the horizontal ICLpp axis, both a hipping as well as a corner hinge that allows rotation - are dispensed with.

Die netze Spreize lässt sich - falls erwünscht - aushso aasgestalten, daß sie ein Drehen des gekippten Flügels verhindert oder beim Drehen eines gekippten Plügels diesen in die Yartikale zurückschwingt.The net spreader can - if desired - be designed entirely, that it prevents the tilted wing from turning or when turning a tilted plügel it swings back into the vertical axis.

Die nähere Aas gestaltung and Wirkungsweise der den Gegenstand der Erfindung bildenden Auf häng tmg, ihre weitere Ausgestaltung and besonderen Anwendangsmögliehkeiten seien an Hand der anliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zei: en:The detailed carrion and mode of action of the object of the invention, its further Design and special application possibilities are explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows:

Pig.1 eiaen gekippten Fensterflügel mit der oberenPig. 1 a tilted window sash with the upper one

Spreize in ihrer Grundform, Fig»2 einen gekippten Fensterflügel,bei der dieSpread in its basic form, Fig. 2, a tilted window sash, in which the

Spreize za einer Schere erweitert ist, Fig,3 einen gekippten und teilweise gedrehten Flügel mit einer Spreize,die über eine SperrklinkeSpread za a pair of scissors is expanded, Fig, 3 a tilted and partially rotated wing with a strut that has a pawl

atich gegen den Blendrahmen abgestützt ist, Fig.4 die Oberkante eines Flügels mit der Spreize nach Fig.l in verschiedenen Eippstellungen und in geschlossenem Zustande,atich is supported against the frame, Fig. 4 the upper edge of a wing with the spreader according to Fig.l in different Eippstellung and when closed,

■Pig.5 die Oberkante eines Plügels mit der Spreize nach Pig.2 in gekipptem,geschlossenem and gedrehtem Zustande des Flügels,■ Pig.5 the upper edge of a plow with the Spread according to Pig. 2 in the tilted, closed and rotated state of the Wing,

Pig· 6 die Oberkante eines Plügels mit der Spreize nach Pig· 3 in gekipptem,in geschlossenem und in gedrehtem Zustande des Plügels,Pig · 6 the upper edge of a plügel with the spreader according to Pig · 3 in tilted, in closed and in the twisted state of the hammer,

Pig.7 die Oberkante eines Plügels mit der Spreize nach Pig.3 in geschlossenem und in um 90° durch Drehen geöffnetem Zastand des Plügels,Pig. 7 the upper edge of a plow with the spreader according to Pig. 3 in the closed position and in the position of the pommel opened by 90 ° by turning it,

Pig.8 und 9 Einzelheiten des Drehlagers der Spreize am Blendrahmen.Pig. 8 and 9 details of the pivot bearing of the spreader on the frame.

Die Pensterflügel 1 nach den Piguren 1 bis 3 sind in an sich bekannter Art je an ihrer rechten unteren Ecke in einem (nicht gezeichneten)Zapfenlager abgestützt, das sowohl ein Kippen des Pliigels um eine nahe der unteren Zante verlaufende waagerechte Achse wie auch ein Drehen des Plügels am eine dicht aasserhalb der rechten Kante verlaufende senkrechte Achse erlaubt.Die links- und rechtsseitigen Verriegelungen 2 und 3 sind als sog.Basküle-'versuJjiüsse ausgebildet·The penster wings 1 according to Piguren 1 to 3 are in on known type each at their lower right corner in one (not shown) journal bearings supported, both a Tilting the pliigel around one that runs close to the lower edge horizontal axis as well as a turning of the plügel on a vertical running close to the right edge The left and right side locks 2 and 3 are designed as so-called `` bascule '' connections.

Die den G-egenstand der Erfindung bildende Spreize besteht in ihrer Grundform gem.Pig.l und Pig.4 aus dem Iiauptspreizarm 4 und der Strebe 5.Der Eaaptarm 4 ist am Blendrahmen 6 bei 7 so gelagert,daß er sich in waagerechter oder schwach gegen die Y/aagerechte geneigter Ebene verschwenken lasst.Das Lager 7 bildet zugleich das obere Drehlager des Plügels*An seinem freien Ende is t der Spreisenarm 4 an der Oberkante des Plügels 1 mit einem Zapfen IS in einem Schlitz 8 geführt* Eine zwischen seinen ^Endpunkten angelenkte Strebe 5 stützt ihn gegen den Plug el 1 ab, an dem er in einem festen Drehlager ζ befestigt ist.Is lassen sieh Langeiiverhältnisse zwischen den Seilen ε and b des SpisLzenarmes 4 und der Länge ο der Strebe ermitteln,die ein geradliniges Ame- und Einkippen des PlügelsThe spreader forming the subject matter of the invention consists in their basic form according to Pig. 1 and Pig. 4 from the Iiauptspreizarm 4 and the strut 5. The Eaaptarm 4 is on the frame 6 at 7 so stored that he is in horizontal or weak can pivot against the Y / a horizontal inclined plane Bearing 7 also forms the upper pivot bearing of the plow * At its free end, the price arm 4 is on the upper edge of the plügel 1 with a pin IS guided in a slot 8 * A strut 5 articulated between its end points is supported it against the plug el 1, on which it is in a fixed pivot bearing ζ is attached Ropes ε and b of the spisLzenarmes 4 and the length ο of the strut determine the straight-line Ame- and Tilting of the plügel

if ' if '

zulassen,JslB, das aus der Zeichnung abzulesende Verhältnis aib:e = S:lli6.Sie gleiciie Wirkung ergibt sicJi bei einem Verhältnis von 1:1:1.wobei allerdings das Drehlager der Strebe 5 am 3¹I^-Sgel außerhalb von dessen Anlenkkante liegt.allow, JslB, the ratio aib: e = S: lli6 to be read off from the drawing. The same effect results in a ratio of 1: 1: 1, although the pivot bearing of the strut 5 on the 3 ¹ I ^- Sgel outside of its articulation edge lies.

Der an der Anlenkseite vorgesehene Basküle-Verschluß 3 braucht nur eine obere Schubstange 10 besitzen,da die iage der unteren Flügelecke durch das dort angeordnete Zipp-Drehlager eindeatig bestimmt ist.Die Schabstange 10 soll den flügel auch nicht im Blendrahmen 6 festlegen,sondern nur in geschlossenem Zastande des Hügels den auf seiner überkante liegenden Spreisenarm 4 hintergreif en.Dann ist nämlich der Arm 4 in seiner Lage zum !flügel 1 festgelegt und dieser kann nicht gekippt,sondern nur um seine vertJsle Achse gedreht werden.Zugleich ißt dann auch der geschlossene Flügel 1 in seiner Lage zum Blendrahmen 6 festgelegt und eine besondere,bei anderen Einrichtungen, notwendige Verriegelung ist entbehrlich.,Der Basküleverschloß 3,10 kenn auch durch einen Schnäpper ersetzt sein,der zam Sippen des Flügels 1 durch eine Zugstange, Schnur oder Kette ausgelöst wird.The receiver lock 3 provided on the articulation side only needs an upper push rod 10 because the iage the lower wing corner through the zip pivot bearing arranged there The scraper bar 10 is not intended to fix the wing in the frame 6, but rather only in the closed state of the hill that on its Reach behind the edge of the price arm 4 which is located above the edge. Then the arm 4 is in fact fixed in its position relative to the wing 1 and this cannot be tilted, but only around its vertJsle Axis are rotated.At the same time, the closed leaf 1 also eats in its position in relation to the frame 6 and a special one, necessary for other institutions Locking is not necessary., The receiver lock 3,10 can also be replaced by a catch that zam Sippen of the wing 1 is triggered by a pull rod, cord or chain.

Da der Hügel 1 sich nur um die durch das untere Eipp-Dreh-iager und das lager 7 bestimmte Achse drehen lässt, gleichgültig,ob er sich in vertikaler oder schräger lage befindet,bleiben sämtliche Plügelteile in genau gleicher Höhenlage,-wenn der ZLügel um die vertikale Achse gedreht wird,Since the hill 1 is only around the through the lower Eipp-Dreh-iager and the bearing 7 can rotate certain axis, regardless of whether it is in a vertical or inclined position is located, all the plow parts remain exactly the same Altitude, -when the rein rotated around the vertical axis will,

G-elegentlich ist es erwünscht ,ein Drehen des in gekipptem Zustande befindlichen Hügels 1 zn verhindern,ζ»B. dann, ■wenn der Flügel dicht neben einer senkrecht zax F'ensterfront verlaufenden Wandfläciie angelenkt ist. Solchen !Kölschen wird die Ausbildung der Spreize gemäss den Figuren 2,5 und 3j6,7 gerecht.Occasionally it is desirable to prevent the tilted hill from turning, »B. if the sash is hinged close to a wall surface running perpendicular to the window front. The formation of the strut according to Figures 2.5 and 3j6,7 does justice to such Kölschen.

Die Spreize nacii den Figuren 2,5 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen lediglieh dadurch, daß die Strebe 5 über ihren AnLenlrpimkt am Spreizenarm 4 hinaas zu. einem Seher enarm 11 verlängert ist. Dieser Arm 11 ist mit seinem freien Ende kurz gegen den Blendrahmen 6 za abgewinkelt and trägt dort einen Zapfen 12,mit dem er eine im Blendrahmen 6 vorgesehene Blende 15 hintergreift,die mit einem Schlitz 14 2 um Durchlaß des abgewinkelten Endes des Armes 11 versehen ist,Eine obere Erweiterung 15 des Schlitzes 14 gestattet den Durchtritt des Zapfens 12 durch die Blende 15,wenn der KLH-gel gedreht wirä.Hrd der Versuch gemacht,den aach nar minimal gekippten Plug el 1 z\x drehen ,legt sich der Zapfen 12 hinter die Blende 13 und verhindert die Drehbewegung»^eü Ii in Pig. 5 zeigt δ,βη. Weg des Zapfens 13 beim Drehen and Pfeil 17 den des Kxhrangssti&es 18 am Spreizenarm 4 im Schlitz 8 beim Drehen and lappen des Plügels 1.The spreader according to FIGS. 2.5 differs from the one described above only in that the strut 5 closes on the spreader arm 4 via its attachment point. a seer arm 11 is extended. This arm 11 is angled with its free end short against the frame 6 za and carries a pin 12 with which it engages behind a panel 15 provided in the frame 6, which is provided with a slot 14 2 to pass the angled end of the arm 11 , An upper extension 15 of the slot 14 permits the passage of the pin 12 through the aperture 15 when the KLH-gel wirä.Hrd rotated an attempt was made to aach nar minimal tilted plug el 1 z \ x rotate, the pin sets 12 behind the diaphragm 13 and prevents the rotary movement »^ eü Ii in Pig. 5 shows δ, βη. Path of the pin 13 when turning and arrow 17 that of the Kxhrangssti & es 18 on the spreader arm 4 in the slot 8 when turning and lapping the plow 1.

Sei der Ausgestaltung der Spreize nach den Figuren 3,6_t7 wird beim Versach,den gekippten Plugel 1 za drehen,dieser um eine etwa diagonale Achse in die Vertikalebene eingeschwenkt, bevor ein Drehen des Plügels um seine senkrechte Achse möglich ist.Der !Flügel 1 kann sich als© mit keinem seiner Teile einer benachbarten Wandfläche oder dergl,über seine Aufhängung am Blendrahmen 6 hinaas nähern,es sei (Lena, er sei ix
schwenkt.Is the embodiment of the spreader according to the figures 3,6 _t 7 will rotate when za Versach, the tilted Plugel 1, this is pivoted about a substantially diagonal axis in the vertical plane before rotating the Plügels around its vertical axis is possible ist.Der! Wing 1 cannot approach an adjacent wall surface or the like as © with any of its parts, via its suspension on the frame 6 hinaas, it is (Lena, he is ix
pivots.

er sei im geizen um mehr als 90 aas der Pensterfronthe was stingy about more than 90 aas of the penster front

Za diesem Zwecke ist die G-randform der Sprejjse gemäss 3?ig.l and J'ig«3 um eine Sperrklinke 19 erweitert, die nahe dem Drehlager 7 auf dem Spreiaenarm drehbar befestigt ist.Diese Sperrklinke ist an einem Ende gegen den Blendrahmen β zu hakenförmig abgewinkelt und mit den Haken 2o in einem Schlitz 21 einer an Blendrahmen 6 befestigten Blende 22 geführt.Eine ^eder 23 ist bestrebt,das hakenförmige Ende 2o innerhalb fies Schlitzes 21 za halten.Die Sperrklinke 19 überragt mit ihem den Haken 2o abgewandten Snde den Spreizenarm 4For this purpose, the G-edge shape of the Sprejjse according to 3? Ig.l and J'ig «3 extended by a pawl 19, which is close to the Pivot bearing 7 is rotatably attached to the Spreiaenarm. This The pawl is at one end against the frame β Angled hook-shaped and with the hooks 2o in a slot 21 out of a panel 22 attached to the frame 6 ^ Each 23 strives to the hook-shaped end 2o within Hold nasty slot 21 za. The pawl 19 protrudes with With the end facing away from the hook 2o the spreader arm 4

einen oberen Ansehlag des Plügels 1 hin.Wird der Plügel 1 gekippt, dann hintergreift der Baken 2o der Sperrklinke 19 dfe dem Lager 7 .zugekehrte Esnte des Schlitzes 21 und verhindert ein -weiteres Verschwenken des Spreizenarmes 4 über die in Pig.an upper stop of the plow 1. If the plow 1 is tilted, then the beacon 2o engages behind the pawl 19 dfe the bearing 7. zuekerte Esnte of the slot 21 and prevented a further pivoting of the spreader arm 4 over the in Pig.

aasgesogenes, gezeichneten Stellung hinaas.. Wird jetzt ein Zag auf die aufgehende Eante des Plügels 1 aaBgeübt,dann schwenkt der Plügel am eine τοη dem Pührungszapf en 18 and dem unteren Plügellager bestimmte - nahezu, in einer Diagonale des Plügels 1 verlaufenden ~ Achse in seine vertikale Lage ein.Eurz vor Erreichen der Vertikallage trifft der Plügel 1 gegen die Verlängerung 24 der Sperrklinke 19,verschwenkt diese soweit,daß die bei Erreiche! der vollen Tertikallage des Plügels 1 aas der Blende 22 aasrastet nnä die Drehbewegung des Plügels freigibt. 1st - wie bereits früher beschrieben - die Schabstande durch einen Schnäpper ersetzt,dann rastet dieser gleichzeitig mit dem Aasrasten der Sperrklinke 19 hinter den Sprei2arm ein und stellt dadurch den Plügel 1 in der VertikaHage fest (vgl.Pig.7).Aasgesogenes, drawn position hinaas .. If a zag is now practiced on the rising edge of the plow 1 aaB, then the plow pivots on a τοη the Pührungszapf en 18 on the lower plow bearing determined - almost in a diagonal of the plow 1 ~ axis in its vertical position a.Shortly before reaching the vertical position, the paddle 1 hits against the extension 24 of the pawl 19, swivels it so far that the when reaching! the full tertiary position of the plow 1 aas the diaphragm 22 aasrastet nnä releases the rotary movement of the plow. If - as already described earlier - the Sch distancee is replaced by a catch, then this locks in place behind the Sprei2arm at the same time as the locking pawl 19 engages and thereby fixes the plow 1 in the vertical rack (see Fig. 7).

33a beim iiippen des Plügels 1 der Spreizenarm 4 nicht nur -waagerecht verschwenkt, sondern mit seinem freien Ende zugleich abgesenkt wird,hat das Lager 7 eine besondere Aasgestaltung erfahren, die sich aas den Piguren 8 und 9 ergibt.Dieses Lager besteht aas einer kurzen,im Blendrahmen 6 gehaltenen Lager hülse 25 and einem an dem. Spreizenarm 4 befestigten Lagerzapfen 26.Dieser Zapfen ist in seinem vender Hülse 23 umschlossenen !eil kßgelig geformt und bestitst unterhalb der Hügel 27 und aasserhalb der Lagerhülse einen Bund £8,dessen Durchmesser der Hülsenöffnung ent spricht. Der innerhalb der Hülse liegende kugelige Zapfenteil lässt ein Abkippen des Spreizenarmes 4 in den erforderlichen AasmaSen sa,wahrend der Bund 28 beim geringsten Abkippen des Spreizenarmes 4 aas seiner -waagerechten Lage den unteren Rand der Lagerhülse unterfaßt und dadurch ein ungewolltes Aasspringen des Armes 4 aas seinem Lager,das nur beim Eippen zu befürchten wäre, ver hindert»33a when tipping the plow 1, the spreader arm 4 is not only pivoted horizontally, but is lowered with its free end at the same time, the bearing 7 has experienced a special carrion design, which results from the Piguren 8 and 9. This camp consists of a short, held in the frame 6 bearing sleeve 25 and one on the. Spreader arm 4 attached bearing pin 26. This pin is enclosed in its vender sleeve 23 ! Egg shaped spherical and has a collar £ 8 below the hill 27 and aasserhalb the bearing sleeve, the diameter of which corresponds to the sleeve opening. The spherical pin part lying within the sleeve allows the spreader arm 4 to tilt down into the required AasmaSen sa, while the collar 28 grips under the lower edge of the bearing sleeve at the slightest tilting of the spreader arm 4 aas its -horizontal position and thereby an unintentional jumping of the arm 4 aas his Camp, which would only be feared at Eippen, is prevented »

Claims (1)

Aafhängag mach. des. Andruckes. 1 ils 5, äaäaxrmk Hang up des. proof. 1 ils 5, äaäaxrmk net, daß der Spreisenarm in seiner lage entlfBBtg iLer Oberkante des Plügels (SeMIeS-- oder Drehlage} fesdegbar ist, net, that the price arm can be fixed in its position along the upper edge of the plügel (SeMIeS - or rotational position), J"·*"- z»B* dureh die Schubstange seises parallel zaxJ "· *" - z »B * through the push rod this parallel zax ί; - - . " . am 3?lügel ^angeordnetenί; - -. ". arranged on the 3? wing ^ A"a£b.äjigiaj3Lg aragfo deE. -aiiBpruiKkieiB. 1 bis 4« aiet, -daß diie Strebe über d«a. Spreiseaaaim und mit Ihrem, gegezi den -Blendranaes. gewint-eltwa. ireiem End* ia dem SeOilits einer sm. SleÄdraamea Isefesiiigtem JBlenä» geiülirt ist, deren Senlits^iante sie sit «ijiem £apfem Jainter— greift und deren S 6kl ή ta an seisem dem Drenlager des Plügele abgewandten Ende eine den DurG&triirfc d*s SiapiEems beim Drenen des JOjigeXs zulassende -jSrweiterang b-e sitzt,A "a £ b.äjigiaj3Lg aragfo Dee. -AiiBpruiKkieiB. 1 to 4" AlEt, -that diie strut through d 'a. Spreiseaaaim and your, gegezi the -Blendranaes. Gewint-eltwa. Ireiem End * ia the SeOilits a sm . SleÄdraamea Isefesiiigtem JBlenä "is geiülirt whose Senlits ^ they iante sit" ijiem £ apfem Jainter- attacks and their S 6kl ή ta end facing away seisem the Drenlager of Plügele one to Durg & triirfc d * s be SiapiEems the Drenen of JOjigeXs permitting -jSrweiterang sits, £*ß AnÄLängang naen -den Jasprüekea 1 bis 5, dadarÄ gefeena— £ * ß AnÄLängang naen -den Jasprüekea 1 to 5, dadarÄ gefeena- \ zeichnet,, daß am Bpreisenarm nahe dem Drehlager eine Jfclinke angeordnet ist, -aeren d-em Blendrahmen hakenförmig abgewinkeltes Jude .durch !Federkraft Mit -einer am Blendrahmen angeordneten Sehlitablend« in Eingriff g*— !Saiten wird land die eine gegen den .Flügel geriehtete Verlängerung be sits t₄ der am Flügel e.in Anschlag aurn Ausrast«a. der Sperrklinke aus der Sehlltzblende bei sieh der Terti— kalen iage näherndem jflügel gegenüberliegt^\ Distinguished ,, that a Jfclinke is arranged at Bpreisenarm close to the pivot bearing, the frame hook-shaped angled Jew -aeren .by spring force With -this arranged on the frame Sehlitablend "engaged g * -! String is land the one against. Extension directed towards the wing is seated ₄ of the wing e.in stop aurn Ausrast «a. the pawl from the visor is opposite the wing as it approaches the tertiary position ^ ^ Aiäfhangang naeh den Ansprüchen 1 bis €_a da-ösrak geke»naeie]a.— net, daß das Drehlager des Spreiaenanaefi aue einer am Blendrahmen befestigteaa. !»agerhülse .«cd exttem am arm befestigten Drehzapf es. besteht^ -"dessen "ven «ber Siil umsehlßssener !eil Kugelig gestaltet -and der . der gin.se einen ringfSnaigeaa. Baai-d besitärt^ desse«. messer dem der Hül senbohrang -entspri-cht^^ Aiäfhangang naeh claims 1 to € _a da-ösrak geke »naeie] a.— net that the pivot bearing of the Spreiaenanaefi aue one attached to the frame aa. ! »Agerhülse.« Cd exttem pivot attached to the arm es. consists ^ - "whose" veins are rounded over the top! the gin.se a ringfSnaigeaa. Baai-d owns "desse". knife that corresponds to the sleeve drill bit ^