DE1685572B2 - METHOD AND DEVICE FOR MIXING FIBER RIBBONS - Google Patents

Description

beispielsweise ein Mischfaserband mit neun verschiedenen Färb- oder Sortenkomponenten hergestellt werden soll, so wird mit Sicherheit der Gewichtsteil mehrerer Mischkomponenten unter dem normalen Metergewicht von 20 g/m für die vorgelegten Einzelbänder liegen. Mehrere der insgesamt acht Vorverzugsköpfe sind daher nur schlecht ausgenutzt, weil ihnen statt der möglichen drei Einzelbänder nur ein Einzelband vorgelegt werden kann. So ist es zu erklären, daß zur Herstellung eines Mischfaserbandes, das nur sieben Färb- oder Sortenkomponenten enthält, acht Vorverzugsköpfe nicht ausreichen, nämlich dann nicht, wenn fünf Komponenten nur aus einem Einzelband bestehen, während zwei der insgesamt sieben Komponenten mehr als drei Einzelbänder erfordern, was in der Praxis sehr häufig vorkommt. Die fünf aus nur einem Einzelband bestehenden Mischkomponenten erfordern natürlich fünf Vorverzugsköpfe, die nur zu einem Drittel ausgenutzt sind, während die restlichen zwei Komponenten jeweils zwei, d.h. insgesamt vier Vorverzugsköpfe erfordern, so daß ein solches Mischfaserband nur auf einer Mischstrecke mit neun, nicht dagegen mit acht Vorverzugsköpfen hergestellt werden könnte.for example a mixed fiber tape with nine different If color or type components are to be produced, the part by weight will definitely be several mixed components under the normal weight per meter of 20 g / m for the submitted individual strips lie. Several of the eight pre-drafting heads are therefore only poorly utilized because Instead of the possible three individual bands, only one single volume can be presented to them. This is how it is to be explained that for the production of a mixed fiber band that contains only seven color or type components, eight pre-drafting heads are not sufficient, namely not when five components consist of just one Single band exist, while two of the total of seven components require more than three individual bands, which happens very often in practice. The five mixing components consisting of just one single band naturally require five pre-drafting heads, which are only a third used while the remaining two components each require two, i.e. a total of four pre-drafting heads, see above that such a mixed fiber band only has a mixing section with nine, but not with eight pre-drafting heads could be made.

Noch viel ungünstiger liegen aus den zuvor erwähnten Gründen die Dinge bei einer aus der USA-Patentschrift 3 327 356 bekanntgewordenen Maschine zur Herstellung von Mischfaserbändern, die nur über zwei Vorverzugsmöglichkeiten verfügt.For the reasons mentioned above, things are even more unfavorable with one from the USA patent 3 327 356 known machine for the production of mixed fiber tapes, which only has two pre-drafting options.

Der Vollständigkeit halber sei noch auf eine aus der USA.-Patentschrift 630 813 bekanntgewordene Vorrichtung hingewiesen, die ihrem Aufbau nach der Vorrichtung nach der französischen Patentschrift 1 456 485 entspricht und die gleichen Nachteile aufweist wie diese. Allerdings werden hier keine Faserbänder, sondern von Wickeln abgezogene Vliese vorgelegt, die einzeln verstreckt, zu einem starken Vlies zusammengefaßt und nochmals gemeinsam verstreckt werden.For the sake of completeness, reference is made to one that has become known from US Pat. No. 630 813 Device pointed out that its structure according to the device according to the French patent 1 456 485 and has the same disadvantages as this. However, there are no slivers here, but instead presented fleeces peeled off from winding, which are individually stretched to form a strong fleece be combined and stretched together again.

Schließlich besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Mischkomponenten vor dem Einleiten in die Mischstrecke in einzelnen, voneinander getrennten Vorpassagen auf dasjenige Metergewicht zu reduzieren, das zu dem prozentualen Anteil der Komponente im Mischfaserband entspricht. Natürlich \il hierzu eine größere Anlage erforderlich, die von mehreren Personen bedient werden muß und bei der die Notwendigkeit besteht, die Mischkomponenten vor ihrem Zusammenfassen und Verstrecken zu einem Mischfaserband zwischendurch in Kannen abzulegen. Finally, of course, there is also the possibility of reducing the mixed components in individual, separate preliminary passages to the weight per meter that corresponds to the percentage of the component in the mixed fiber sliver before they are introduced into the mixing section. Of course, \ il this a larger facility required which must be operated by several people and when there is a need to take the mixed components before their summarizing and drawing to a mixed fiber ribbon in between in cans.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Herstellung von Mischfaserbändern zu schaffen, welches ohne Vorpassagen auskommt und welches hinsichtlich der Anzahl und des prozentualen Anteils seiner Komponenten wesentlich mehr und wesentlich feinere Abstufungen gestattet als die bisher bekannten Verfahren.The object of the invention is to provide a method for the production of mixed fiber tapes create which manages without preliminary passages and which in terms of number and percentage The proportion of its components allows much more and much finer gradations than before known procedures.

Die Erfindung macht hierbei von dem eingangs erwähnten Gedanken Gebrauch, einen Teil der aus einem oder mehreren Einzelbändern zusammengesetzten Mischkomponenten vor dem Eintritt in die Verzugszone auf das ihrem prozentualen Anteil im Mischfaserband entsprechende Metergewicht zu reduzieren, andere Mischkomponenten dagegen mit dem Metergewicht ihrer Einzelbänder von normalerweise 20 g/m unmittelbar in die Verzugszone einzuleiten. The invention makes use of the idea mentioned at the beginning, part of the mixing components composed of one or more individual bands before entering the To reduce the draft zone to the weight per meter corresponding to its percentage in the mixed fiber sliver, other mixed components, on the other hand, with the weight per meter of their individual belts of normally 20 g / m directly into the draft zone.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung em ^erfahren der eingangs erwähnten Art vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Reduzierung der Mischkomponenten auf das dem prozentualen Anteil im Mischfaserband entsprechende Metergewicht zumindest ein Einzelband, jedoch nicht mehr als einige der die betreffende Mischkomponente bildenden Einzelbänder vorverzogen werden.To achieve the object, the invention provides em ^ experience of the type mentioned above, which is characterized in that to reduce the mixed components to the percentage in the mixed fiber band corresponding weight per meter at least one single band, but not more than a few the individual strips forming the relevant mixed component are pre-drawn.

Wie bei dem eingangs erwähnten Verfahren trittAs with the procedure mentioned at the beginning

ίο ein Teil der Einzelbänder ohne Vorverzug in die Verzugszone der Mischstrecke ein. Der grundlegende Unterschied gegenüber den bekannten Verfahren liegt jedoch darin, daß von denjenigen Färb- oder Sortenkomponenten, die vor ihrem Eintritt in dieίο some of the individual belts into the Delay zone of the mixing section. The fundamental difference compared to the known methods however, lies in the fact that of those coloring or variety components that were used prior to their entry into the

Verzugszone in ihrem Metergewicht reduziert werden müssen, nicht die ganze Mischkomponente, sondern nur ein Einzelband oder nur wenige Einzolbänder derselben vorverzogen werden. Von den im Metergewicht zu reduzierenden Mischkomponenten werdenThe weight per meter of the warping zone has to be reduced, not the entire mixing component, but rather only a single band or only a few single band of the same are pre-drawn. Of those by the meter to be reduced mixing components

ao demnach so viele Einzelbänder direkt in die eigentliche Verzugszone eingeleitet, daß ihr Gesamtgewicht ein wenig unter dem Gewicht liegt, welches für die betreffende Komponente im Mischfaserband gefordert wird. Der noch fehlende Gewichts anteil wirdao so many individual bands directly into the actual Default zone initiated that their total weight is a little below the weight, which for the relevant component in the mixed fiber tape is required. The remaining weight will be

as hinzugefügt, indem man nur ein Einzelband bzw. nur wenige Einzelbänder einer Mischkomponente in ihrem Metergewicht reduziert. Bei der Durchführung des Verfahrens kommt man daher mit weniger Vorverzugseinrichtungen auch als bisher bzw. bei deras added by having only a single volume or only a few individual strips of a mixed component reduced in their weight per meter. During execution of the method you get with fewer pre-drafting devices than before or with the

gleichen Anzahl von Vorverzugseinrichtungen ergeben sich vielseitigere Möglichkeiten bei der Herstellung von Mischfaserbändern.the same number of pre-drafting devices result in more varied manufacturing options of mixed fiber tapes.

Der Durchführung des Verfahrens dient eine Mischstrecke mit einem Streckwerkkopf und einem diesem vorgeschalteten Einlauftisch, über den die mittels Einzugswalzen angelieferten, die verschiedenen Mischkomponenten bildenden Einzelbänder in den Streckwerkkopf der Mischstrecke eintreten. Die Mischstrecke ist gemäß Erfindung dadurch gekenn-The process is carried out using a mixing section with a drafting system head and a this upstream infeed table, via which the various Individual strips forming mixed components enter the drafting system head of the mixing section. the Mixing section is characterized according to the invention

zeichnet, daß zumindest ein Teil der Einzugswalzen gleichzeitig die Lieferwalzen einer Vorverzugseinrichtung in Form eines normalen Streckwerkes, z. B. eines Nadelstab-, eines Riemchen- oder eines WaI-zendurchzugsstreckwerkes bildet.shows that at least some of the feed rollers are simultaneously the delivery rollers of a pre-drafting device in the form of a normal drafting system, e.g. B. a needle bar, a strappy or a roller drawer forms.

Dadurch, daß einige der Einzugswalzen, welche die Einzelbänder aus Kannen abziehen und über den Einlauftisch dem Streckwerkkopf zuleiten, gleichzeitig die Lieferwalzen von normalen, als Vorverzugseinrichtungen dienenden Streckwerken sind, verein-The fact that some of the feed rollers, which pull the individual strips from cans and over the Feed the infeed table to the drafting system head, at the same time the delivery rollers of normal, as pre-drafting devices serving drafting systems, combine

facht sich der Aufbau und auch der Antrieb der Mischstrecke. Vor allem aber lassen sich dadurch, daß als Vorverzugseinrichtungen normale Streckwerke zur Verwendung kommen, die Einzelbänder erforderlichenfalls mit sehr hohem Verzug verstrekken, so daß z. B. auch Mischfaserbänder hergestellt werden können, deren eine Mischkomponente nur 1 % des hergestellten Mischfaserbandes ausmacht.The structure and also the drive of the mixing section expands. But above all, it allows that normal drafting devices are used as pre-drafting devices, the individual belts if necessary, stretch with a very high delay, so that z. B. also made mixed fiber tapes whose one mixed component makes up only 1% of the produced mixed fiber tape.

Ein hinsichtlich des Antriebes besonders einfacher Aufbau kann gemäß Erfindung dadurch erzielt sein,A particularly simple structure with regard to the drive can be achieved according to the invention by

daß über die Länge der Mischstrecke hinweg mindestens eine Antriebswelle vorgesehen ist, welche auf die Einzugswalzen sowie auf die Getriebe der Vorverzugseinrichtungen einwirkt:
Je nach den Platzverhältnissen können gemäß Erfindung die Einzugswalzen und die Vorverzugseinrichtungen parallel oder quer zur Einlaufrichtung angeordnet sein.
Um die Einzelbänder vor ihrem Eintritt in denthat at least one drive shaft is provided over the length of the mixing section, which acts on the feed rollers as well as on the gears of the pre-drafting devices:
Depending on the space available, according to the invention, the draw-in rollers and the pre-drafting devices can be arranged parallel or transversely to the infeed direction.
To get the individual bands before they enter the

Streckwerkkopf zu vergleichmäßigen, kann gemäß Erfindung vorgesehen sein, daß die Vorverzugseinrichtungen als Vorverzugs-Reguliereinrichtungen ausgebildet sind.To equalize the drafting system head, it can be provided according to the invention that the pre-drafting devices are designed as pre-draft regulators.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 schematisch und in der Draufsicht eine Mischstrecke,F i g. 1 schematically and in plan view a mixing section,

F i g. 2 in vergrößerter Darstellung eine Vorverzugseinrichtung der Mischstrecke nach F i g. 1,F i g. 2 shows, in an enlarged illustration, a pre-delay device of the mixing section according to FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt durch die Vorverzugseinrichtung nach F i g. 2 undF i g. 3 shows a section through the pre-drafting device according to FIG. 2 and

Fig.4 einen Abschnitt einer Mischstrecke mit quer zur Einlaufrichtung angeordneten Einzugswal4 shows a section of a mixing section with a feed shaft arranged transversely to the inlet direction

Die in F i g. 1 dargestellte Mischstrecke besteht im wesentlichen aus einem Streckwerkkopf 1, einer in Durchlaufrichtung dahinter angeordneten Bandablageeinrichtung 2 sowie einem davor angeordneten, länglichen Einlauftisch 3, an dessen beiden Längsseiten eine Anzahl Spinnkannen 4 aufgestellt sind, in denen sich Einzelbänder 10 befinden.The in F i g. 1 essentially consists of a drafting system head 1, a sliver depositing device 2 arranged behind it in the direction of passage and an elongated infeed table 3 arranged in front of it, on the two long sides of which a number of sliver cans 4 are set up, in which individual slivers 10 are located.

Der Streckwerkkopf 1 kann einen beliebigen, für den Zweck geeigneten Aufbau haben. Es kann sich z. B. um eine Doppelnadelabstrecke, aber auch um ein Hechelfeld oder ein Riemchen- oder Walzendurchzugsstreckwerk handeln.The drafting system head 1 can have any design suitable for the purpose. It can z. B. to a double needle section, but also to a Hechelfeld or a strappy or roller draw frame Act.

Die in den Spinnkannen 4 gestapelten Einzelbänder 10 werden von den längs des Einlauftisches 3 angeordneten Einzugswalzen 7 abgezogen und, sofern ihr Metergewicht nicht reduziert zu werden braucht, um die Umlenkzapfen 12 geführt und unmittelbar in den Streckwerkkopf 1 eingeleitet. Diejenigen Einzelbänder 10 jedoch, die zur Ercielung des gewünschten Anteils im Mischfaserband in ihrem Metergewicht reduziert werden müssen, werden durch die in F i g. 2 wiedergegebenen Vorverzugseinrichtungen geleitet, bevor sie auf den Einlauftisch 3 gelangen, um danach um die l'mlenkzapfen 12 geführt und in den Streckwerkkopf eingeleitet zu werden. Die Einzugsvval-7cr. 7' sind in diesem Falle gleichzeitig die Lieferwalzen eines nachstehend erläuterten Streckwerkes. The individual strips 10 stacked in the spinning cans 4 are drawn off from the intake rollers 7 arranged along the infeed table 3 and, provided their weight per meter does not need to be reduced, are guided around the deflection pins 12 and introduced directly into the drafting system head 1. Those individual bands 10, however, which have to be reduced in their meter weight in order to achieve the desired proportion in the mixed fiber band, are replaced by the in FIG. 2 shown pre-drafting devices before they reach the infeed table 3, in order to then be guided around the pivot pin 12 and introduced into the drafting system head. The Einzugvval-7cr. 7 'are in this case at the same time the delivery rollers of a drafting system explained below.

Jede Vorverzugseinrichtung besteht aus einem nur schematisch angedeuteten Getriebe 8. welches je nach dem gewünschten Verzugsverhältnis die Verzugswalze 9 mit veränderlicher Drehzahl antreibt und auch die der Faserführung dienende Nadelwalze 11 in Drehung versetzt. Die in F i g. 2 dargestellte Vorverzugseinrichtung dient dem Verstrecken zweier Einzelbänder, wobei jedoch nur eine durchgehende Einzugswalze 7' vorhanden ist, welche gleichzeitig die Lieferwalze der Vorverzugseinrichtung bildet und zusammen mit den übrigen Einzugswalzen 7 oder T von der längs des Einlauftisches 3 verlaufenden Antriebswelle 6 mit konstanter Drehzahl angetrieben wird. Die Drehzahl der Verzugswalze 9 ist geringer als die Drehzahl der Einzugswalze T und hängt von dem gewünschten Vorverzug der Einzelbänder ab. Each pre-drafting device consists of a gear 8, indicated only schematically, which, depending on the desired drafting ratio, drives the drafting roller 9 at a variable speed and also sets the needle roller 11 serving for fiber guidance in rotation. The in F i g. The pre-drafting device shown in Figure 2 serves to stretch two individual strips, but only one continuous infeed roller 7 'is present, which at the same time forms the delivery roller of the pre-drafting device and, together with the other infeed rollers 7 or T , is driven at a constant speed by the drive shaft 6 running along the infeed table 3 . The speed of the drafting roller 9 is lower than the speed of the draw-in roller T and depends on the desired pre-drafting of the individual strips.

Bei dem Getriebe 8 kann es sich um ein Rädergetriebe handeln. Vorzuziehen ist jedoch ein stufenlos regelbares Getriebe, dessen Übersetzungsverhältnis an Einstellhaken genau abgelesen werden kann. Auf diese Weise kann an jeder Von/erzugscinrichtung der Vorverzug an Hand einer Skal.°. auf den gewünschten Wert eingestellt werden.The transmission 8 can be a gear train. However, a stepless option is preferable Adjustable gear, the transmission ratio of which can be read off precisely on the setting hook. on in this way, at every educational establishment of the Advance delay on the basis of a scale °. can be set to the desired value.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Vorverzugseinrichtung handelt es sich um ein normales Streckwerk, z. B. um ein reines Walzendurchzugsstreckwerk oder aber um ein Einfach- oder Doppelriemchen-Streckwerk, gegebenenfalls auch um ein Nadelstaubstreckwerk. Die in F i g. 3 dargestellte Nadelwalze 11 kann gegebenenfalls auch durch ein feines Hechelfeld ersetzt sein. In the case of the in FIG. 2 shown pre-drafting device is a normal drafting system, z. B. a pure roller draw-through drafting unit or a single or double-apron drafting unit, possibly also a needle dust drafting unit. The in F i g. The needle roller 11 shown in FIG. 3 can optionally also be replaced by a fine Hechelfeld.

Die Belastung der Einzugswalze 7 und der Verzugswalze 9 der Vorverzugseinrichtung zur schlupflosen Mitnahme des im Metergewicht zu reduzierenden Einzelbandes erfolgt gemäß F i g. 3 durch einen BeIastungssattel 13, dessen Walzen 14 und IS auf die Walzen T und 9 drücken.The loading of the feed roller 7 and the default of the roller 9 Vorverzugseinrichtung for slip-free driving of the reducible single strip is carried out in the weight per meter in accordance with F i g. 3 by a BeIa stungssattel 13, the rollers 14 and IS press on the rollers T and 9.

Je nach den Platzverhältnissen und der Bauart des Einlauftisches 3 können die Einzugswalzen 7 bzw. 7' gemäß F i g. 1 in Einlaufrichtung, oder aber gemäßDepending on the space available and the design of the infeed table 3, the infeed rollers 7 or 7 ' according to FIG. 1 in the inlet direction, or according to

F i g. 4 quer zur Einlaufrichtung angeordnet sein.F i g. 4 be arranged transversely to the inlet direction.

Die Getriebe 8 der Vorverzugseinrichtungen Yvonnen auch Reguliergetriebe sein, so daß sie nicht nur eine Reduzierung des Metergewichtes bewirken, sondern auch der Vergleichmäßigung der EinzelbänderThe transmission 8 of the pre-drafting devices Yvonnen also be regulating gear, so that they not only cause a reduction in weight per meter, but also the equalization of the individual bands

ao dienen. Die zuletzt genannte Funktion ist besonders dann von Bedeutung, wenn die Einzelbänder direkt aus der Färberei kommen und infolge des Färbeb7w. Trocknungsprozesses relativ große Masse- bzw. Dichteunterschiede aufweisen.ao serve. The last-mentioned function is particularly important when the individual ribbons come directly from the dye works and as a result of the dyeing process. Drying process have relatively large differences in mass or density.

a₅ Die nachfolgenden Beispiele verdeutlichen die Arbeitsersparnis und den geringeren maschinellen Aufwand des Verfahrens und der Mischstrecke gemäß Erfindung gegenüber den bisher bekannten Verfahren und Vorrichtungen:a ₅ The following examples illustrate the labor savings and the lower mechanical complexity of the method and the mixing section according to the invention compared to the previously known methods and devices:

Es soll ein Mischfaserband aus 7 verschiedenen Färb- bzw. Sortenkomponenten hergestellt werden. Das Metergewicht der Einzelbänder wird, wie es in Kämmereien üblich ist, mit 20 g/m angesetzt, das Metergewicht der Gesamtvorlage soll 200 g/m betra-A mixed fiber band is to be produced from 7 different color or type components. The weight per meter of the individual strips is set at 20 g / m, as is customary in combing operations The weight per meter of the entire template should be 200 g / m

gen.gene.

Als Gewichtsanteile für die einzelnen Mischkomponenten in der Gesamtvorlage werden die folgenden Metergewichte verlangt: 74g'm, 62 g, m, 13 g/m, 16 g m, 8 g/m, 17 g/m, 10 g/m.The following are the weight proportions for the individual mixing components in the overall original Weights per meter required: 74g'm, 62 g, m, 13 g / m, 16 g / m, 8 g / m, 17 g / m, 10 g / m.

Bei dem Verfahren und der Vorrichtung gemäßIn the method and the device according to

Erfindung geht man wie folgt vor:Invention, you proceed as follows:

Misch-Mixed 5555 GewichtsanteilWeight percentage OhneWithout MitWith komponentecomponent g/mg / m VorverzugEarly delay VorverzugEarly delay 1.1. 7474 3-203-20 114114 2.2. 6262 2-202-20 2-112-11 3.3. 1313th 113113 ⁵⁰ 4. ⁵⁰ 4. 1616 116116 5.5. 88th 1-81-8 6.6th 1717th 117117 7.7th 1010 110110 200200 55 88th

Wk ersichtlich ist, treten 5 Ei'.izelbänder direkt in den Streckwerkkopf 1 ein, 8 Einzelbänder werden daWk can be seen, 5 egg'.izel bands enter directly into the drafting system head 1, 8 individual belts are there gegen vorverzogen. Mk der beschriebenen Vorrich tung bietet dies keinerlei Schwierigkeiten, da, wie aus Fig. 1 ersichtneb ist, normalerweise 8Vorveizogsmögliclikerten und 8 Einzugsmöglichkeiten ohne Vorverzug vorhanden sind. Durch den organischenagainst moved ahead. Mk of the described device This does not present any difficulties whatsoever, as from Fig. 1 is shown, normally 8 Vorveizogsmögliclikerten and 8 withdrawal options without There are early delays. Through the organic

Aufbau der erfmdungsgemäßen Mischstrecke bestünden darüber hinaus aber auch keinerlei Schwierigkeiten, die Anzahl der Vorverzugs- bzw. Einzugsmöglichkeiten beliebig tu erhöhen, da hierzu nur derIn addition, the construction of the mixing section according to the invention would also have no difficulties whatsoever in increasing the number of pre-delay or draw-in options as desired, since only the

Einlauftisch und die die Einzugswalzen 7 bzw. die Lieferwalzen 7' der Vorverzugseinrichtungen tragenden Antriebswellen 6 verlängert zu werden brauchen. Mit den bekannten Mischstrecken, die über insgesamt 8 Vorverzugsköpfe und über eine größere Gesamtdoublierung als die Mischstrecke gemäß Erfin-Infeed table and those carrying the draw-in rollers 7 or delivery rollers 7 'of the pre-drafting devices Drive shafts 6 need to be extended. With the well-known mixing sections, which are over a total of 8 pre-drafting heads and a larger total doubling than the mixing section according to the invention

dung, nämlich über eine Gesamtdoublierung bis zu 24 verfügen, läßt sich die verlangte Mischung nicht herstellen, weil hierzu 9 Vorverzugsköpfe erforderlich wären. Bei der bekannten Melangeuse mit 8 Vorverzugsmöglichkeiten für jeweils drei Einzelbänder müßte man wie folgt vorgehen:application, namely a total doubling of up to 24, the required mixture cannot be achieved because this would require 9 pre-drafting heads. With the well-known Melangeuse 8 early delay options for three individual belts each would have to be proceeded as follows:

Misch
komponenteMixed
component Gewichts
anteil
g/mWeight
proportion of
g / m Vorlagetemplate VerzugDefault Anzahl
der
Köpfenumber
the
Heads 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.1.
2.
3.
4th
5.
6th
7th 74
62
13
16
8
17
1074
62
13th
16
8th
17th
10 4-20
4-20
1-20
1-20
1-20
1-20
1-204-20
4-20
1-20
1-20
1-20
1-20
1-20 1,08
1.3
1,54
1,25
2,5
1,18
21.08
1.3
1.54
1.25
2.5
1.18
2 2
2
1
1
1
1
12
2
1
1
1
1
1 200200 1313th 99

Wie aus der der Tabelle hervorgeht, vermag die bekannte Mischstrecke trotz ihrer großen Gesamtdoublierung die gewünschte Mischung nicht herzustellen, weil ein Vorverzugskopf zu wenig vorhanden istAs can be seen from the table, can the known mixing section cannot produce the desired mix despite its large overall doubling, because there is not enough pre-drafting head

Es bliebe daher nichts anderes übrig, als die Einzelbänder in getrennten Vorpassagen auf das erforderliche Metergewicht zu reduzieren und die Bänder in Kannen zu stapeln, bevor sie dem Streckwerkkopf der Mischstrecke vorgelegt werden.There would therefore be nothing else to do than to adjust the individual bands in separate preliminary passages to what is required Reduce weight per meter and stack the slivers in cans before they reach the drafting system head be submitted to the mixing section.

Das Verfahren und die Mischvorrichtung gemäß Erfindung machen derartige Vorpassagen überflüssig und sind, wie die Beispiele zeigen, auch den bisher bekannten Verfahren und Melangeusen überlegen.The method and the mixing device according to the invention make such pre-passages superfluous and, as the examples show, they are also superior to the previously known methods and melangeuses.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

ι 2 * wähnten Art sind aus der britischen Patentschrift Patentansprüche: 802 451 bekanntgeworden. Bei dem bekannten Verfahren und der Vorrichtung sind die Möglichkeitenι 2 * mentioned type are from the British patent claims: 802 451 become known. In the known method and device, there are possibilities 1. Verfahren zum Mischen von Faserbändern zur Herstellung verschiedenartiger Färb- oder Sorverschiedener Farben oder Sorten in einer Misch- 5 tenkombinationen ziemlich begrenzt Dies liegt einstrecke, in welcher die jeweils aus einem oder mal daran, daß das Streckwerk, welches die aus jemehreren Einzelbändern mit normalem, in Kam- weiis einem oder mehreren Einzelbändern bestehenmereien üblichem Metergewicht bestehenden den Mischkomponenten zu einem MiscMaserband Mischkomponenten zu einem Mischfaserband verarbeitet, lediglich aus zwei Walzenpaaren, d.h. verarbeitet werden, wobei ein Teil der Misch- io einem Einzugswalzenpaar und einem diesem gegenkomponenten vor ihrem Eintritt in die eigentliche über schneller laufenden Lieferwalzenpaar besteht Verzugszone im gleichen Arbeitsgang auf das Es kann daher kaum mit einem Verzug von mehr als dem prozentualen Anteil im Mischfaserband ent- zwei gearbeitet werden.1. A method of mixing fiber ribbons to produce various types of dye or sorbet Colors or varieties in a mixed combination of 5 tends to be limited. in which each from one or at a time that the drafting system, which from each other Single bands with normal, in Kamweiis one or more single bands The mixing components consist of the usual meter weight to form a mixed fiber tape Mixed components processed into a mixed fiber sliver, only from two pairs of rollers, i.e. are processed, with a part of the mixing io a pair of feed rollers and one of these counter components before entering the actual over faster running delivery roller pair Warpage zone in the same operation on the It can therefore hardly with a warpage of more than The percentage in the mixed fiber sliver must be worked in two. sprechende Metergewicht reduziert wird, da- Das gleiche gilt für die Vorverzugszonen, die sichspeaking weight per meter is reduced, because the same applies to the pre-warping zones, which are durch gekennzeichnet, daß zur Redu- 15 zwischen dem Einzugswalzenpaar des eigentlichencharacterized in that to reduce 15 between the pair of intake rollers of the actual zierung der Mischkomponenten auf das dem pro- Streckwerkes und insgesamt zwei weiteren, dem Ein-of the mixing components on the pro drafting system and a total of two more, the zenrualen Anteil im Mischfaserband entspre- zugswalzenpaar des Streckwerkes vorgeschaltetencentral portion in the mixed fiber sliver upstream of the pair of counter rollers of the drafting system chende Metergewicht zumindest ein Einzelband, und diesem gegenüber langsamer laufenden Walzen-at least one single belt, and this compared to the slower-running roller jedoch nicht mehr als einige der die betreffende paaren bestehen. Auch in den Vorverzugszonen kannhowever, no more than some of the pairs in question exist. Can also be used in the pre-drafting zones Mischkomponente bildenden Einzelbänder vor- 20 daher mit einem Verzug von höchstens zwei gearbei-Individual strips forming mixed components are therefore pre-20 with a delay of at most two machined verzogen werden. tet werden, weil beim Verstrecken mit Hilfe von nurbe warped. because when stretching with the help of only 2. Mischstrecke zur Durchführung des Verfah- zwei Walzenpaaren ein höherer Verzug zu unkonrens nach Anspruch 1 mit einem Streckwerkkopf trollierbaren Schwankungen im Querschnitt, d. h. in und einem diesem vorgeschalteten Einlauftisch, der Masse oder Dichte des Faserbandes führen über den die mittels Einzugswalzen angelieferten, 25 würde, was die Qualität des später hergestellten Gardie verschiedenen Mischkomponenten bildenden nes selbstverständlich stark mindert.
Einzelbänder in den Streckwerkkopf eintreten, Das Verfahren und die Vorrichtung nach der britidadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil sehen Patentschrift 802 451 sieht die Verarbeitung der Einzugswalzen (7') gleichzeitig die Lieferwal- von höchste"«; drei Mischkomponenten zu einem zen einer Vorverzugseinrichtung (8, 9) in Form 30 Mischfaserband vor, von denen die eine direkt in das eines normalen Streckwerkes, z. B. eines Nadel- Streckwerk eintritt, während die beiden anderen zustab-, eines Riemchen- oder eines Walzendurch- vor in ihrem Metergewicht reduziert werden. Natürzugsstreckwerkes bildet. lieh kann jede Mischkomponente aus mehreren Ein-2. Mixing section to carry out the process two pairs of rollers a higher delay too inconsistent according to claim 1 with a drafting head trollable fluctuations in the cross-section, ie in and an infeed table upstream of this, the mass or density of the sliver over which the supplied by means of intake rollers, 25 would lead which of course greatly reduces the quality of the nes produced later, which forms various mixed components.
Individual strips enter the drafting system head, The method and the device according to the British patent specification 802 451 see at least part of the processing of the feed rollers (7 ') at the same time the delivery roller from the highest ""; three mixing components to a zen of a pre-drafting device ( 8, 9) in form 30 mixed fiber sliver, of which one enters directly into that of a normal drafting system, e.g. a needle drafting system, while the other two are added, an apron or a roller diameter, reduced in their weight per meter Each mixing component can be borrowed from several single 3. Mischstrecke nach Anspruch 2, dadurch ge- zelbändern mit dem in Kämmereien üblichen Norkennzeichnet, daß über ihre Länge hinweg min- 35 malgewicht von etwa 20 g/m bestehen.3. Mixing section according to claim 2, characterized by marking belts with the normal Nork in combing, that over its length there is a minimum weight of about 20 g / m. destens eine Antriebswelle (6) vorgesehen ist, Bei dem bekannten Verfahren werden die Mischweiche auf die Einzugswalzen (7,7') sowie auf komponenten, sofern sie aus mehreren Einzelbändie Getriebe (8) der Vorverzugseinrichtungen dem bestehen, aus so vielen Einzelbändern zusam-(8,9,11) einwirkt. mengesetzt, daß ihr gesamtes Metergewicht etwasat least one drive shaft (6) is provided. In the known method, the mixing switch on the feed rollers (7.7 ') and on components, provided they consist of several individual belts Gear (8) of the pre-drafting devices consist of so many individual belts together (8,9,11) acts. set that their total weight per meter is something 4. Mischstrecke nach Anspruch 2, dadurch ge- 40 über dem für den prozentualen Anteil im Mischfaserkennzeichnet, daß die Einzugswalzen (7, T) und band geforderten Metergewicht liegt. Alle Einzelbändie Vorverzugseinrichtungen (8, 9, 11) parallel der einer Komponente werden dann gleichzeitig ver- oder quer zur Einlaufrichtung angeordnet sind hältnismäßig geringfügig vorverzogen oder aber, so-(F i g. 1 bzw. 4). fern der Anteil der Mischkomponente einem glatten4. Mixing section according to claim 2, characterized in that 40 over the percentage in the mixed fiber that the feed rollers (7, T) and tape is the required weight per meter. All individual belts, the pre-drafting devices (8, 9, 11) parallel to that of a component, are then arranged at the same time or at right angles to the infeed direction, are relatively slightly pre-drafted or else, as shown in FIG. 1 or 4). far the proportion of the mixed component a smooth 5. Mischstrecke nach den Ansprüchen 2 bis 4, 45 Vielfachen des Gewichtes der Einzelbänder entdadurch gekennzeichnet, daß die Vorverzugsein- spricht, ohne Vorverzug direkt in das Streckwerk richtungen als Vorverzugs-Reguliereinrichtungen eingeleitet.5. Mixing section according to claims 2 to 4, 45 multiples of the weight of the individual belts entdäge marked that the pre-draft speaks directly into the drafting system without pre-draft directions initiated as pre-delay regulators. ausgebildet sind. Wie schon erwähnt, ist bei der bekannten Mischstrecke die Verarbeitung von höchstens drei ihremare trained. As already mentioned, is in the known mixing section the processing of a maximum of three of their 50 prozentualen Anteil nach verschiedenen Färb- oder50 percentage according to different coloring or Sortenkomponenten zu einem Mischfaserband möglich, weil sich sämtliche Streckwalzen über die gesamte Breite der Maschine erstrecken, so daß für weitere Verzugs- bzw. Vorverzugsmöglichkeiten ein-Sort components to a mixed fiber sliver possible, because all the drafting rollers are over the entire Extend the width of the machine, so that for further delay or pre-delay options Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum 55 fach kein Platz vorhanden ist.The invention relates to a method for 55 times there is no space. Mischen von Faserbändern verschiedener Farben Wesentlich weitere Möglichkeiten bei der Hersteloder Sorten in einer Mischstrecke, in welcher die je- lung von Mischfaserbändern bestehen bei einem aus weils aus einem oder mehreren Einzelbändern mit der französischen Patentschrift 1 456 485 bekanntgenormalem, in Kämmereien üblichem Metergewicht wordenen Verfahren und der Mischstrecke zu seiner bestehenden Mischkomponenten zu einem Misch- 60 Durchführung. Die bekannte Mischstrecke besitzt je faserband verarbeitet werden, wobei ein Teil der nach Ausführungsform bis zu acht Vorverzugsköpfe. Mischkomponenten vor ihrem Eintritt in die eigent- Jeder Vorverzugskopf vermag gleichzeitig drei Einliche Verzugszone im gleichen Arbeitsgang auf das zelbänder zu verstrecken, so daß die Gesamtdoubliedem prozentualen Anteil im Mischfaserband entspre- rung der Mischstrecke oder Melangeuse 24 beträgt, chende Metergewicht reduziert wird. Die Erfindung 65 Trotz der verhältnismäßig großen Zahl ihrer Vorverbezieht sich ferner auf eine Mischstrecke zur Durch- zugsköpfe ist die bekannte Mischstrecke nicht so führung des Verfahrens. vielseitig verwendbar, wie man auf Grund ihrer Ge-Ein Verfahren und eine Mischstrecke der zuvor er- samtdoublierung eigentlich annehmen müßte. WennMixing of fiber ribbons of different colors Significantly more options at the manufacturer Varieties in a mixing section, in which the jellies of mixed fiber ribbons consist of one because from one or more individual bands known normal with the French patent specification 1 456 485, The method and the mixing section have become his standard in combing weights existing mixing components to a mixing 60 implementation. The known mixing section has ever Fiber sliver are processed, with a part of the embodiment up to eight pre-drafting heads. Mixing components before they enter the actual Each pre-drafting head is capable of three units at the same time To stretch the warping zone on the zelbands in the same work step, so that the total doubliedem percentage in the mixed fiber sliver corresponds to the mixing section or melangeuse 24, corresponding weight per meter is reduced. The Invention 65 Despite the relatively large number of its advance purchases Furthermore, the known mixing line is not based on a mixing section to the pull-through heads conduct of the proceedings. Versatile, as one would actually have to assume due to their Ge-One process and a mixing section of the previously complete doubling. if