DE1684636C - Roofing, in particular for sports facilities - Google Patents

Description

Ok· Erfindung betrifft cine Übertlaclumg, insbesondere für Sportanlagen, vorzugsweise für Schwimmbäder, mil einer an als Rahmen ausgebildeten Bindern über Rollenwagen ein- und aiisfalirhareii Oaehhaut.Ok · The invention relates to a superclass, in particular for sports facilities, preferably for swimming pools, Aiisfalirhareii Oaehhaut using a frame designed as a tie on roller carriages.

Einrichtungen für eine zeitweilige Überdachung von offenen Anlagen, /. H. Sport- und Theateranlagen, sind bereits in verschiedenen Ausführungsiomien bekannt. Soweit diese Einrichtungen eine aus iiiul einziehbare Oaehhaut in Gestalt einer Folie, l'lane od. dgl. verwenden, dienen diese (Jherdachungen den; Zweck, die Anlage gegenüber kurzzeitig auftretenden Witterungseinflüssen, nämlich Regen und erforderlichenfalls Sonne, zu schützen.Facilities for temporary roofing of open systems, /. H. Sports and theater facilities, are already in different execution iomies known. Insofar as these devices have a retractable skin in the form of a film, l'lane or the like, these serve (Jherdachungen the; Purpose to protect the system against brief weather conditions, namely rain and, if necessary, the sun to protect.

Bekannt ist eine Überdachung, bei der eine biegsa.ne I⁷olie an zwei einander gegenüberliegenden Rändern jeweils an einem Querriegel von zwei Mit Abstand voneinander angeordneten Rahmen mit Ringen, Rollen od. dgl. verschiebbar gelagert ist. Oie Seitenbereiche der so ausgebildeten Überdacluingseinrichtung bleiben offen. Aus diesem Grunde ist die bekannte Einrichtung ebenfalls lediglich für kurzzeitige Überdachungen zum Schütze von Anlagen gegen Regen u. dgl. geeignet.A canopy is known in which a biegsa.ne I ⁷ olie is slidably mounted on two opposing edges on a crossbar of two spaced apart frames with rings, rollers or the like. The side areas of the roofing facility constructed in this way remain open. For this reason, the known device is also only suitable for short-term canopies to protect systems against rain and the like.

Weiterhin ist eine Überdachung mit ein- und ausfahrbarer Dachhaut bekannt, die ebenfalls zur Überdachung von Sportanlagen od. dgl. bestimmt ist. /wischen aufrechten, im Boden verankerten, einander gegenüberliegenden Stützen sind Seile gespannt, an denen die Dachhaut at !gehängt ist. Diese wiril mit einem motorisch gstriebencn Seilzug ein- bzw. ausgefahren. Auch hier bleib-n die seitlichen Bereiche offen.There is also a canopy with retractable and retractable Known roof skin, which is also intended for roofing sports facilities or the like. / ropes are stretched across upright pillars that are anchored in the ground and opposite one another, on which the roof skin at! is hung. This is brought in with a motor-driven cable or extended. Here, too, the side areas remain open.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Überdachung zu schaffen, die den Betrieb der überdachten Anlage auch bei besonders ungünstigen Witterungsverhältnissen, insbesondere and) im Winter, dadurch ermöglicht, daß im ausgefahrenen Zustand der Dachhaut ein allseitiger, also auch seillicher Abschluß gegen Witterungseinwirkungen gegeben ist. ,»In contrast, the invention is based on the object of creating a canopy that allows the operation the covered facility even in particularly unfavorable weather conditions, in particular and) in winter, made possible by the fact that in the extended state of the roof membrane an all-round, so there is also a rope closure against the effects of the weather. , »

Dies wird dadurch erreicht, daß bei einer Überdachung der eingangs beschriebenen Art die abgehängte Dachhaut über die ganze Länge der Binder \erfahrbar ist und daß die Binder die Laufbuiinen für die Rollenwagen bilden. Bei dieser Überdachung wird somit die Dachhaut an der gesamten Länge des Minders verfahren und ermöglicht somit einen Abschluß bis zum Boden, wobei durch das Abhängen der Dachhaut erreicht werden kann, daß beliebig grolle Grundflächen überdacht werden können.This is achieved in that with a canopy of the type described above, the suspended Roof cladding can be experienced over the entire length of the trusses and that the trusses are the running areas for form the roller carriages. With this roofing, the roof cladding is thus over the entire length of the Less procedure and thus enables a conclusion down to the ground, which can be achieved by hanging the roof cladding as desired large areas can be roofed over.

Weitere Merkmale der Erfindung betreffen insbesondere die Ausgestaltung der Rollenwagen sowie den Itod'juahschliiß der Überdachung im ausgefahrenen Zustand.Further features of the invention relate in particular to the design of the roller carriage as well the Itod'juahschliiß of the roof in the extended Status.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausfiihrungsbeispiclen naher erläutert. Es zeigt The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. I einen sctiematischen Querschnitt durch ein mit einer Überdachung gemiifl der Erfindung versehenes Schwimmbad im ausgefahrenen Zustand der fio Dachhaut,Fig. I a sctiematic cross section through a Swimming pool provided with a roof according to the invention in the extended state of the fio Roof cladding,

F i g. 2 den Querschnitt entsprechend F i g. I bei eingefahrener Dachhaut,F i g. 2 shows the cross section according to FIG. I with the roof membrane retracted,

Fig. 3 den Grundriß zu Fig. I hei aiisgefiihrenei Überdachung in verkleinerter Darstellung, 3 shows the plan of FIG.

Fig. I eine andere Atisführungsform der Überdachung in schematichem Querschnitt, in verkleinerter Darstellung,Fig. I another Atisführungform of the canopy in a schematic cross section, in a reduced representation,

Fii·. 5 den Grundriß zu Fig. 4,Fii ·. 5 shows the plan of FIG. 4,

Fig. 6 die Randausbildung der Überdachung im ausgefahrenen Zustand der Dachhaut,Fig. 6 the edge formation of the canopy in extended state of the roof membrane,

Fi g. 7 eine andere Aiisführungsfoim der Randausbildung der Überdachung, ebenfalls im ausgefahrenen Zustand der Dachhaut,Fi g. 7 shows another Aiisführungsfoim the edge formation of the roofing, also in the extended condition of the roof skin,

Fig. H die verschiebliche Aufhängung evr Dach haut an den Bindern al·. Detail in vergrößerter Dai-Fig. H the movable suspension of the roof skin on the binders al ·. Detail in enlarged dai-

stellung, roposition, ro

F i g. ^l) eine Seitenansicht zu F 1 g. «,F i g. ^l ) a side view of F 1 g. «,

Fig. !O die Führung und Halterung der Dachhau! ;m den Querseiten der Überdachung,Fig.! O the guiding and mounting of the roof roof! ; m the transverse sides of the roof,

F ig. i I eine Seitenansicht zu F i g. K),Fig. i I a side view of FIG. K),

Fig. 12 eine andere Ausführungsform der vor schiebliclien Aufhängung der Dachhaut an den Bindern.Fig. 12 shows another embodiment of the before Slanted suspension of the roof cladding on the girders.

In der Zeichnung wird die Anwendung der Erfin dung zur Überdachung eines Schwimmbades dargestellt, hin Schwimmbassin 10 mit einem üblichen Umgang 11. 12 ist mit einer Überdachung gemäß der Erfindung überdeckt. Bei dem dargestellten Ausfiih rungsbeispiel gehört zur Gesamtanlage zusätzlich ein massives Gebäude 13 zur Aufnahme von Umkleidekabinen und sonsugen zu einem Schwimmbad gehörenden Räumlichkeiten. Die Überdachung ist unmittelbar an das massive Gebäude 13 angeschlossen bzw. auf dieses zum Teil aufgesetzt.In the drawing, the application of the inventor is shown Application for roofing a swimming pool shown, swimming pool 10 with a usual Dealing 11.12 is with a canopy according to the Invention covered. In the exemplary embodiment shown, the overall system also includes a massive building 13 to accommodate changing rooms and sonsugen belonging to a swimming pool Premises. The roof is directly connected to the massive building 13 or partially attached to it.

Eine zusammenlegbare bzw. faltbare Dachhaut 14 ist über das Schwimmbad gespannt und von Trag elementen verfahrbar gehalten. Die Dachhaut 14 kann aus einem geeigneten haltbaren Material bestehen, insbesondere aus einem PVC-beschichtetcn Polyeslergewebe. Die Dachhaut 14 ist durchscheinend, so daß der überdachte Raum eine günstige, natürliche Beleuchtung erhält. Es können in dem Gewebe in Längs- und Querrichtung verlaufend Verstärkungen in Form von Seilen oder flächenförmigen Verstärkungen im Bereich hoher Belastungen vorgesehen sein.A collapsible or foldable roof skin 14 is stretched over the swimming pool and is supported elements kept movable. The roof skin 14 can be made of a suitable durable material, in particular made of a PVC-coated polyester fabric. The roof skin 14 is translucent, so that the roofed room receives favorable, natural lighting. It can be in Reinforcements in the form of ropes or sheet-like reinforcements running lengthways and crossways to the fabric Reinforcements can be provided in the area of high loads.

Die über das Schwimmbad gespannte Dachhaut 14 ist so einziehbar und ausfahrbar, daß das Schwimmbad durch Einziehen der Dachhaut 14 in ein Freibad oder durch Ausfahren derselben in ein überdachtes, allseitig geschlossenes Bad kurzfristig umgewandelt werden kann.The roof skin 14 stretched over the swimming pool can be retracted and extended so that the swimming pool by pulling the roof skin 14 into an outdoor swimming pool or by extending the same into a covered, fully closed bathroom can be converted at short notice.

Die Dachhaut 14 wird durch frei tragende, über das Schwimmbad gespannte rahmenförmige Binder 15 getragen, und zwar derart, daß im ausgefahrenen Zustand die Dachhaut 14 von einem bis zum anderen Ende der Binder 15 verläuft. Die Binder 15 sind aus einem mittleren Träger 16 und seillichen Stützen 17 und 18 jeweils in starren Eckpunkten zusammengesetzt und daher leicht aus Fertigteilen herstellbar und an Ort und Stelle montierbar. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen bestehen die Binder 15 aus T-Profilcn, deren Flansche 19 und 20 /ur beweglichen Befestigung der Dachhaut 14 dienen. Die Binder 15 können aber auch aus änderet. Profilen gebildet sein, insbesondere aus einem Hohlkastenprofi!, wobei hier die Befestigung der Dachhaut 14 in dem an tier Unterseite mit einem Schlitz versehenen Hohlkastenprofil erfolgen kann. Die Binder 15 können weiterhin aus Beton, vorzugsweise vorgefertigten Dctontcilcn, oder aus Motz bestehen. The roof skin 14 is supported by cantilever frame-shaped girders 15 stretched over the swimming pool, in such a way that in the extended state the roof skin 14 extends from one end to the other of the girders 15. The girders 15 are composed of a central girder 16 and rope supports 17 and 18, each in rigid corner points, and are therefore easy to manufacture from prefabricated parts and assemble on the spot. In the exemplary embodiments shown, the girders 15 consist of T-profiles, the flanges 19 and 20 of which are used for movable fastening of the roof skin 14. The binder 15 can also be changed. Profiles be formed, in particular from a hollow box profile! Here the fastening of the roof skin 14 can take place in the hollow box profile provided with a slot on the underside of the animal. The binders 15 can also consist of concrete, preferably prefabricated Dctontcilcn, or of Motz.

Zur Erhöhung der Tragfähigkeit sind die Binder 15 mit in deren Längsrichtung verlaufenden Seilverspannungen versehen. Bei dem Aiufiihrtmgsbeispiel der Fig. I bis 3 verlaufen aus Abschnitten 21 und 22To increase the load-bearing capacity, the girders 15 provided with rope tensioning in their longitudinal direction. In the example FIGS. 1 to 3 extend from sections 21 and 22

bestehende Seile 21, 22 jeweils wir, V-Iörmigen Stülzarnicii 23 und 2-4 aus zu den Enden der Hinder IS li/w. zum jeweils anderen Ilekpunki oder zui Mille ilcr Träger 16.existing ropes 21, 22 each we, V-I-shaped Stülzarnicii 23 and 2-4 out to the ends of the hinder IS li / w. to the other Ilekpunki or zui Mille ilcr carrier 16.

Die Anzahl der neheneinanderliegeiulen Hinder IS ergibt sich aus den Ahinessur.gen iler /u überdeckenden Fläche. Die Hinder 15 sind in einem Abstand voneinander angeordnet, der eine einwandfreie Halterung der Dachhaut 14 einerseits und günstige statische Verhältnisse andererseits schafft. In Ouer-'!cliiung sind die aufeinanderfolgenden Hinder 15 durch Querseile 25 und 26 abgespannt, die an den Eckpunkten der Hinder verlaufen, insbesondere auf den Stützannen 23 bzw. 24, diese miteinander verbinden und schließlich mit ihren F.nden im Hoden fest verankert sind.The number of adjacent Hinder IS results from the Ahinessur.gen iler / u overlapping Surface. The hinder 15 are at a distance arranged from each other, the one hand and favorable a proper support of the roof skin 14 on the other hand creates static conditions. In Ouer- '! Cliiung are the successive hinder 15 guyed by cross cables 25 and 26 attached to the Corner points of the hinders run, in particular on the support troughs 23 and 24, connecting them to one another and finally are firmly anchored with their ends in the testicle.

Die Seilverspannung in Längs- und Querrichtung kann auch auf andere Weise erfolgen. Hei dem Ausführungsbeispiel der fig. 4 und 5 sini¹ jeweils zwischen den Rindern 15 schräg angeordnete pylonenartige Stützen 27 und 28 vorgesehen, die durch im Hoden verankerte Seile 29 bzw. 30 gehalten werden und die ihrerseits mittels strahlenförmig vollaufender Abspannseile 31 die Binder 15 an mehreren Punkten halten. Die pylonenartigen Stützen 27 und 28 können auch in der Ebene der Binder 15 angeordnet sein, bei entsprechender Führung der Abspannseil 31.The rope tensioning in the longitudinal and transverse directions can also be done in other ways. Hei the embodiment of fig. 4 and 5 sini ¹ are each provided between the bovine 15 obliquely arranged pylon-like supports 27 and 28, which are held by anchored in the testis cables 29 and 30 and in turn hold means radiating vollaufender guy ropes 31, the binder 15 at multiple points. The pylon-like supports 27 and 28 can also be arranged in the plane of the girders 15, with the guy rope 31 being guided accordingly.

Wesentlich und bedeutsam für die Erfindung ist die Randausbildung der Überdachung. Bei allen bekannten Abdeckungen, die eine flexible Dauchhaut verwenden, besteht das Problem, die Seiten zugluftfrci auszubilden. Für dieses Problem ist durch die Erfindung eine einfache, absolut wirksame Lösung vorgeschlagen. Sie besteht aus einem am Rand der iiberda hten Flache im Bereich des beweglichen Dachhautrandes durchgehenden Wassergraben 32, der mit Wasser gefüllt ist und in den die Dachhaut im ausgefahrenen Zustand eintaucht (s. insbesondere Fig. 1, 2, 6 und 7). Der Wassergraben 32 ist so bemessen, daß der Außenrand der Dachhaut im ausgefahrenen Zustand vollständig in das Wasser des Wassergrabens 32 eintaucht. Zu diesem Zweck können gemäß F i g. 6 die Binder 15 in Vertiefungen 33 des Wasserl'i abens verankert sein, so daß der bogenförmig gespannte Rand der Dachhaut 14, die vorzugsweise mit einem flexiblen Randseil 34 ausgebildet ist. trotz des Hogens "ollständig in das Wasser eintauchtThe edge formation of the roof is essential and significant for the invention. With all known Covers that use a flexible membrane have the problem of drafting the sides to train. The invention proposes a simple, absolutely effective solution to this problem. It consists of one on the edge of the roofed surface in the area of the movable roof skin edge continuous moat 32, which is filled with water and in which the roof skin in the extended Immersed state (see in particular Figs. 1, 2, 6 and 7). The moat 32 is dimensioned so that the outer edge of the roof skin in the extended state completely immersed in the water of the moat 32. To this end, according to F i g. 6 the binders 15 in depressions 33 of the Wasserl'i Abens be anchored, so that the arcuately tensioned edge of the roof skin 14, which is preferably is formed with a flexible edge rope 34. despite the hog "immersed completely in the water

Fine Variante wird in Fig. 7 vorgeschlagen Hier kann der Wassergraben 32 flacher ausgebildet sein. I 'm die gewünschte Dichtheit zu erzeugen, schließt au diis die Spannung aufnehmende Randseil 34 ein l.reisabs.hnittförmiger Mcmbrunzwickel 35 an, der <lif Dachhaut 14 zu einem Gebilde mit geradlinigem Randabschluß ergänzt. Der Membranzwickcl 35 ist im wesentlichen spannungsfrei. Der freie Rand des Membranzwickcls 3S besitzt einen Randabschluß, der vorzugsweise durch eine Stange 36 od. dgl. gebildet wird. Hier kann bei verhältnismäßig geringem Wasserbedarf die erwünschte Abdichtung erzielt werden.Fine variant is suggested in Fig. 7 here the moat 32 can be made shallower. I'm going to create the tightness you want, closes au diis the tension-absorbing edge rope 34 l.reisabs.nitt-shaped Mcmbrunzwickel 35, the <lif roof skin 14 supplemented to form a structure with a straight edge. The membrane gusset 35 is essentially stress-free. The free edge of the Membranzwickcls 3S has an edge closure that is preferably formed by a rod 36 or the like. This can be done with a relatively low water requirement the desired seal can be achieved.

F.s sind auch noch andere Lösungen nur Abdichtung des Randes drr Überdachung im geschlossenen Zustand möglich. Insbesondere kann diese Abdichtung durch eine Erhöhung, z. B. F-rdaufschüttung, innerhalb Jer Überdachung erreicht werden, die auf der /um Schwimmbassin 10 gekehrten Seite als Tribüne ausgebildet sein kann und an deren Außenseite die Dachhaut 14 mit elastischen DichttitiKskörpcrn Ai lage findet.There are also other solutions just sealing of the edge of the roofing possible when closed. In particular, this Sealing by an increase, e.g. B. F-rdaufschüttung, can be reached within the canopy, the swept on / around the swimming pool 10 Side can be designed as a grandstand and on the outside of which the roof skin 14 with elastic Sealing bodies Ai finds.

Von besonderer Bedeutung ist die Führung und Halterung der Dachhaut 14 an den Hindern 15, derart, daß im Bedarfsfälle ein schnelles, mnlivloscs Ein- oder Auffahren derselben durchführbar ist. Zu f, diesem Zweck ist die Dachhaut mehrfach mittels Rollenwagen 37 an den Hindern 15 aufgehängt. Um die Belastung an ilen etwa pimklförinigen Aulhiingungen der Dachhaut 14 zu verteilen, können in diesem li-.'rcieh Verstärkungen vorgesehen sein. HeiOf particular importance is the guidance and holding of the roof skin 14 on the obstacles 15, such that, if necessary, the same can be driven in or out quickly and easily. To f, for this purpose the roof skin is hung several times on the obstacles 15 by means of roller carriages 37. In order to distribute the load on ile, approximately pimple-shaped areas of the roof skin 14, reinforcements can be provided in this left-right-hand side. Hey

ίο iLmii dargestellten Ausführungsbeispicl w'nd die Dachhaut mit einem in Richtung der Hinder 15 \erlaufenden zugkuen firatseil 38 an den Rollenwagen 37 aufgehängt.ίο iLmii illustrated embodiment example w'nd the Roof skin with a pulling rope 38 running in the direction of the hindrance on the roller carriage 37 hung.

Die Rollenwagen 37 bestehen aus vier ziisainmeii-The roller carriages 37 consist of four ziisainmeii-

"5 hängenden Rollen 39, 4», 41 und 42. Ie zwei Rollen 39 und 40 bzw, 41 und 42 sind miteinander zu einem Rollenpaur verbunden. Die Rolleapaare 39. 40 bzw. 41,42 laufen jeweils auf eir, > Rollenbahn de> Binders 15. Bei dem dargestellten \usfiihrungsheispiel werden die Rollenbahnen durch die Oberseite der Flansche 19 und 20 der Binder 15 gebi'det. Die Rollen 39, 40, 41 und 42 sind mit Außenwulsten 43 ausgebildet, um eine bessere Führung der Rollen bei den Bewegungen der Dachhaut 14 zu erzielen."5 hanging rolls 39, 4», 41 and 42. Ie two rolls 39 and 40 or, 41 and 42 are connected to one another to form a roller unit. The roller pairs 39. 40 resp. 41,42 each run on a> roller conveyor de> Binders 15. In the example shown, the roller conveyors are through the top the flanges 19 and 20 of the girders 15 are formed. The rollers 39, 40, 41 and 42 have external beads 43 designed in order to achieve better guidance of the rollers during the movements of the roof skin 14.

Zur Bildung des Rollenwagens 37 sind die beiden Rollenpaare 39, 40 bzw. 41, 42 durch einen starren Bügel 44 miteinander verbunden, der den Binder 15 unten umfaßt. Der Bügel 44 dient zugleich zur beweglichen Befestigung der Dachhaut 14. derart, daß gewisse zwängungsfrcie Bewegungen der Aufhängeelemente 45 und damit der Dachhaut relativ zu den Rollenwagcn 37 möglich sind. Hierdurch werden übermäßige Beanspruchungen der Dachhaut 14 und Zwangungen der Rollenwagen 37 vermieden.To form the roller carriage 37, the two pairs of rollers 39, 40 and 41, 42 are rigidly connected to one another Bracket 44 connected to one another, which includes the binder 15 below. The bracket 44 also serves to move Fastening of the roof cladding 14 so that certain movements of the suspension elements free of force 45 and thus the roof skin relative to the roller carriages 37 are possible. This will be excessive stresses on the roof skin 14 and constraints on the roller carriage 37 are avoided.

35. Zum Einziehen der gemäß Fig. I ausgefahrenen Dachhaut 14 werden die Rollenwagcn 37 nacheinander unter Mitführung und Zusammenlegung der Dachhaut 14 von dem einen Ende (in bezug auf F i g. I reciits) zum anderen Ende eingeholt. Im vollständig eingefahrenen Zustand liegen die Rollenwagen 37 an einem Ende der Binder 15 unmittelbar nebeneinander (F i g. 2), wobei die zusammengeführte Dachhaut 14 frei nach unten durchhängt. Als Schutz für die Dachhaut 14 ist in diesem Bereich eine taschenartige Kammer vorgesehen, die durch eine obere, auf den Bindern 15 liegende Abdeckung 46 und durch eine untere Galerie 47 gebildet wird. Die Galerien 47 dienen zugleich zur Anordnung von Ilei/strahlen od. dgl. an ihrer Unterseite.35. To retract the extended according to FIG Roof skin 14 are the roller carriages 37 one after the other with entrainment and merging of the Roof skin 14 from one end (with respect to FIG. I reciits) to the other end. Im complete In the retracted state, the roller carriages 37 lie directly at one end of the tie 15 side by side (FIG. 2), the merged roof skin 14 sagging freely downward. For protection for the roof skin 14, a pocket-like chamber is provided in this area, which is through a upper cover 46 lying on the girders 15 and is formed by a lower gallery 47. the Galleries 47 also serve to arrange Ilei / rays or the like on their underside.

Das Fin- und Ausfahren der Rollenwagen 37 und damit der Dachhaut 14 kann auf verschiedene Weise erfolgen. Gemäß F i g. I bis 3 sind zwei endlose Transportscile 48 je Binder 15 vorgesehen, die an einem Ende du; jIi eine Antriebsrolle 49 in der einen oder anderen Richtung antreibbar sind, insbesondere durch einen Elektromotor 50, und die am anderen Ende, nämlich im Wassergraben 32, ii'oer eine Umlcnkrolle 51 geführt sind. Jedes Transportscil 48 ist mit dem von der Antriebsseite abgelegenen letzten Rollenwagen 37 a verbunden, während es im übrigen frei auf oberen und unteren Führungsrollen 52 bzw. 53 an den Bindern 15 läuft. Zum Einziehen wird das Transportseil 48 in der einen Richtung angetrieben, wodurch der äußere Ro'lcnwagen 37 α mitgenommen wird. Dieser führt nacheinander die nächstfolgenden Rollenwagen 37 mit, bis alle Rollcnwagen 37 und damit die Dachhaut 14 in die Position gemäß Fig. 2 gebracht sind.The roller carriage 37 and thus the roof skin 14 can be moved in and out in various ways. According to FIG. I to 3 two endless transport cables 48 are provided for each binder 15, which at one end you; jIi a drive roller 49 can be driven in one direction or the other, in particular by an electric motor 50, and which are guided at the other end, namely in the moat 32, over a roller 51. Each Transportscil 48 is connected to the last roller carriage 37 a remote from the drive side, while it otherwise runs freely on upper and lower guide rollers 52 and 53 on the girders 15. To pull in, the transport rope 48 is driven in one direction, whereby the outer roller carriage 37 α is taken along. This carries the next following roller carriages 37 with it, one after the other, until all the roller carriages 37 and thus the roof skin 14 have been brought into the position shown in FIG.

Zum Ausfahren der Dachhaut 14 in die Stellung gemäß F i g. I wird das Transportscil 48 in umgekehrter Richtung angetrieben, wodurch die Rollcnwagen 37 tier Reihe nach aus der Position gemäß F i u. 2 herausgebracht werden.To extend the roof skin 14 into the position according to FIG. I the Transportscil 48 is driven in the opposite direction, whereby the Rollcnwagen 37 tier can be brought out of the position according to Figs.

Eine Variante hinsichtlich des Transports der Dachhaut 14 aus der eingezogenen in die ausgefahrene Stellung und umgekehrt ist in F i g. 12 gezeigt. Hier findet als äußerer Rollcnwagen ein sclbstfahrcnder Triebwagen 54 Verwendung, dessen Rollen 55 >o oder einzelne derselben durch Elektromotoren 56 angelrieben werden. Dementsprechend sind die Rollen 55 beidseits der Flansche 19 und 20 vorgesehen, um eine Antriebsbewegung zu ermöglichen.A variant with regard to the transport of the roof skin 14 from the retracted to the extended one Position and vice versa is in FIG. 12 shown. There is a self-propelled one here as the outer roller cart Railcar 54 use, whose roles 55> o or individual ones of these are driven by electric motors 56. Accordingly, they are Rollers 55 provided on both sides of the flanges 19 and 20, to enable a drive movement.

Die besondere Ausgestaltung der seitlichen Führung und Halterung der Dachhaut 14. insbesondere im Wassergraben 32, ist in den Fig. H) und 11 dargestellt. In diesem seitlichen, etwa in Richtung der Binder 15 verlaufenden Teil des Wassergrabens 32 wird der Rand der Dachhaut 14 ständig geführt und ao gehalten, wobei hier die Dachhaut den Besvegungen der Rollcnwagen 37 beim F.in- und Ausfahren der Dachhaut 14 folgen muß. Zu diesem Zweck ist der Rand der Dachhaut hier ebenfalls mit einem RandseilThe special design of the lateral guidance and mounting of the roof skin 14, especially in the Moat 32 is shown in FIGS. H) and 11. In this lateral part of the moat 32 running approximately in the direction of the ties 15 the edge of the roof skin 14 is constantly guided and held ao, the roof skin being moved here the roller carriage 37 must follow the roof skin 14 when moving in and out. For this purpose is the Edge of the roof membrane here also with an edge rope

57 versehen, an dem Rollenhalter 58 befestigt sind. Die Rollenhalter 58 bestehen aus zwei mit Hohlprofil ausgebildeten Laufrollen 59 und 60, die durch einen C-förmigcn Bügel 61 miteinander verbunden sind. Die Laufrollen 59 und 60 finden an zwei gegenüberliegenden Seilen Anlage an einem im Wassergraben 32 verlaufenden und hier verankerten Führungsrohr 62. Dieses Führungsrohr ist mit schräg angeordneten Füßen 62 am Boden des Wassergrabens 32 befestigt, derart, daß sich die Rollenhalter57 is provided, to which roller holders 58 are attached. The roller holder 58 consist of two hollow profile rollers 59 and 60, which through a C-shaped bracket 61 are connected to one another. The rollers 59 and 60 are located on two opposite one another Ropes installation on a guide tube that runs in the moat 32 and is anchored here 62. This guide tube has inclined feet 62 at the bottom of the moat 32 fixed in such a way that the roll holder

58 jeweils frei auf den Winkel der Dachhaut 14 einstellen können. Auch in diesem Bereich liegt der Rand der Dachhaut im Wasser des Wassergrabens.58 can each freely adjust to the angle of the roof skin 14. Also in this area lies the Edge of the roof membrane in the water of the moat.

Besonders ausgebildet sind jeweils die quer zu den Bindern 15 verlaufenden Ränder in den beiden Endfeldern der Dachhaut, die in den seitlichen Teil des Wassergrabens 32 führen. In diesem Bereich ist eine starr ausgebildete Aussteifungvstange 64 am Rand der Dachhaut vorgesehen (F i g. 3). Diese starre Aussteifungsstange 64 gewährleistet eine Mitnahme der Dachhaut 14 in diesen Randfeldern. Dabei ist der Wassergraben 32 an den Seiten der Überdachung so geführt, daß der Abstand zwischen der Verankerung tier Dachhaut im Wassergraben 32 und dem zugekehrten Binder 15 während des FJn- und Ausfahrens konstant bleibt. Hierdurch ergibt sich der im ein-/einen in Fig. 3 und 5 gezeigte besondere Verlauf des Wassergrabens an den Seiten der Überdachung.The edges running transversely to the girders 15 in each of the two end fields are specially designed the roof skin, which lead into the lateral part of the moat 32. In this area there is one Rigid reinforcement rod 64 is provided on the edge of the roof cladding (FIG. 3). This rigid stiffening bar 64 ensures that the roof skin 14 is carried along in these marginal areas. Here is the Moat 32 on the sides of the canopy so that the distance between the anchoring tier roof skin in the moat 32 and the one facing it Binder 15 remains constant during the landing and extension. This results in the one / one particular course shown in Figs of the moat on the sides of the canopy.

Der Wassereraben ist so ausgebildet, daß er bei eingezogenem Dach, speziell im Sommer, als Durchschreitcbeckcn dient. Weiterhin ist vorgesehen, daß das Wasser im Wassergraben bei ausgefahrenem Dach, speziell im Winter, erwärmt werden kann und so als Wärmespeicher dient.The water raven is designed to be at retracted roof, especially in summer, as a walk-through pool serves. It is also provided that the water in the moat is extended Roof, especially in winter, can be heated and thus serves as a heat store.

6060

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Überdachung, insbesondere für Sportanlagen, vorzugsweise für Schwimmbäder, mit einer an als Rahmen ausgebildeten Bindern über Rollenwagcn ein- und ausfahrbaren Dachhaut. (I a (I u r c h g c k e η η ζ e i c h η e t . daß die abgehängte Dachhaut (14) über die ganze länge der Binder (15) verfahrbar ist und daß die Binder (15) die Laufbahnen für die Rollenwagcn (37) bilden.1. Roofing, especially for sports facilities, preferably for swimming pools, with a tie over designed as a frame Roller carriages retractable and retractable roof skin. (I a (I u r c h g c k e η η ζ e i c h η e t. That the suspended Roof skin (14) can be moved over the entire length of the tie (15) and that the tie (15) form the tracks for the roller carriages (37). 2. Überdachung .nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß bei I'rofilträgern, insbesondere T- oder Doppel-T-Trägern, als Binder (15) deren I !ansehe (19 und 20) als Laufbahnen für die Rollenwagcn (37) dienen.2. Canopy .according to claim I, characterized in that that in I'rofilträgern, especially T- or double-T-beams, as a binder (15) I! See (19 and 20) serve as raceways for the roller carriages (37). 3. Überdachung nach Anspruch I. dadurch gekennzeichnet, daß die Binder (15) als Hohlkaslen mit einem durchgehenden Schlitz an der Unterseite ausgebildet sind und daß die nach innen weisenden unteren Flansche die Laufbahnen für die Rollenwagen (37) bilden.3. Canopy according to claim I. characterized in that that the binder (15) as a hollow box with a continuous slot on the underside are formed and that the inwardly facing lower flanges are the raceways for the roller carriages (37) form. 4. Überdachung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Binder (15) aus wenigstens drei an den F.nden miteinander zu einem polygonalen Rahmen verbundenen Einzelteilen, insbesondere einem mittleren Träger (lh) und seitlichen Stützen (17 und 18). bestehen (Fig. 1 bis 5).4. Canopy according to one of claims 1 to 3, characterized in that the binder (15) of at least three connected to each other at the ends to form a polygonal frame Individual parts, in particular a central beam (lh) and side supports (17 and 18). exist (Figures 1 to 5). 5. Überdachung nach Anspruch 4, gekennzeieh -;jt durch eine Seil verspannung in Längsrichtung der Binder (15) aus sich kreuzenden Seilen (21. 22). die von an den Ecken der Binder (15) abstehenden Stützarmer. (23 und 24) zur jeweils nächsten Ecke bzw. ?:u dem Endpunkt dey Binders (15) führen (Fig. 1 bis 3).5. Canopy according to claim 4, marked -; jt by a rope tension in the longitudinal direction the tie (15) made of intersecting ropes (21, 22). those of at the corners of the trusses (15) protruding support arms. (23 and 24) to the next corner or?: U to the end point dey Binders (15) lead (Fig. 1 to 3). (ν Überdachung nach einem der Ansprüche I iiis 4. gekennzeichnet durch im Bereich /wischer den Bindern (15) angeordnete pylonenartige Stützen (27 und 28). von denen aus Abspannseile (31) zu mehreren Punkten der Binder (15) führer (Fig. 4).(ν canopy according to one of claims I iiis 4. characterized by in the area / wiper the girders (15) arranged pylon-like supports (27 and 28). from which guy ropes (31) to several points of the binder (15) guide (Fig. 4). 7. Überdachung nach einem der Ansprüche 1 bis 6. dadurch gekennzeichnet, daß im ausge i'ahrencn Zustand an den freien Rändern de Dachhaut (14) Abdichtungen gegen Luftdurch tritt vorgesehen sind (F i g. 6 und 7).7. Canopy according to one of claims 1 to 6, characterized in that the out i'ahrencn state at the free edges Roof skin (14) seals against air penetration are provided (F i g. 6 and 7). 8. Überdachung nach Anspruch 7. dadurch ge kennzeichnet, daß die Dachhaut (14) wenigsten mit einem freien Rand im ausgefahrenen Zustani in einen durchgehenden Wassergraben (32) ein tritt.8. Canopy according to claim 7, characterized in that the roof skin (14) at least with a free edge in the extended state into a continuous moat (32) occurs. 9. Überdachung nach Anspruch 8 für eii Schwimmbad, dadurch gekennzeichnet, daß de Wassergraben (32) zugleich als Durchschreite becken bei eingezogener Dachhaut (14) dient.9. Canopy according to claim 8 for eii swimming pool, characterized in that de Moat (32) also serves as a walk-through basin when the roof skin (14) is retracted. 10. Überdachung nach einem der Ansprüche bis 9 für ein Schwimmbad, dadurch pckenn zeichnet, daß zur Abdichtung auf der Innenscii der Überdachung eine auf der zum Schwimrr hassin (Hl) gekehrten Seite als Tribüne ausgc bildete Erhöhung, insbesondere Aufschüttuni vorgesehen ist. an deren Außenseite die Dachhni (14) im ausgefahrenen Zustand mit elastische Dichtkörpern Anlage findet.10. Canopy according to one of claims to 9 for a swimming pool, characterized pckenn that for sealing on the inside of the canopy one on the Schwimrr hassin (Hl) facing side as a grandstand ausc formed increase, in particular Aufschüttuni is provided. on the outside of which the roof hinge (14) is in contact with elastic sealing bodies in the extended state. 11 Überdachung nach einem der Ansprüche bis 10. dadurch gekennzeichnet, daß die Dael haut (14) in an sich bekannter Weise von einci Ende der Binder (15) zum anderen Ende de selben hin einziehbar ist und daß die Dachhai (14) im eingezogenen Zustand unter Faltenbi dung in einer Tasche Aufnahme findet.11 Canopy according to one of the claims to 10. characterized in that the Dael skin (14) in a manner known per se from one end of the tie (15) to the other end the same is retractable and that the dachshark (14) in the retracted state under pleats can be accommodated in a pocket. 12. Überdachung nach einem der Ansprüche Ins 11. dadurch gekennzeichnet, daß die Rolki v.;igen (37) eines jeden Binders (15) durch rnii12. Canopy according to one of the claims In 11. characterized in that the Rolki v.; igen (37) of each tie (15) by rnii destcns ein lmkIIdscs Transportseil (4K) mittels Flektroinotor (50) zu einem i^:.iule (lei Hinder (15) liin ciiiziclibai sind (F i g. I iiiul 2).destcns a lmkIIdscs transport rope (4K) by means of a Flexroinotor (50) to an i ^: .iule (lei Hinder (15) liin ciiiziclibai are (F i g. I iiiul 2). 13. Überdachung nach Anspruch 12. dadurch gekennzeichnet, dall lediglich der äußerste einzu-/ieliciule Rolletivvagen (Sl ti) mit dem Transpoitscil (4K) verhunden ist. während di- übrigen Rollcnwagen (37) duicli den äußersten Rollenwagen (37</) mitliihrbar sind.13. Canopy according to claim 12, characterized in that only the outermost single / ieliciule Rolletivvagen (Sl ti) is connected to the Transpoitscil (4K). while the other roller carriages (37) can also be carried along with the outermost roller carriages (37). Ϊ-1. Überdachung nach einem der Ansprüche I bis 13. dadurch gekennzeichnet, dall jeder Rollenwiigen (37) aus zwei miteinander \crbiuKleiieii kollcnpaaren (3¹). 40 und 41. 42) besteht, die |e auf einer Rollenbahn, insbesondere je auf einem Flansch (l^l) bzw. 20) des Hinders (15). laufen und die durch einen unten den Hinder
den Hügel (44) verbunden sind.Ϊ-1. Canopy according to one of claims 1 to 13, characterized in that each roller cage (37) consists of two pairs of collars (3 ¹ ). 40 and 41. 42), the | e on a roller conveyor, in particular each on a flange ( ¹¹ ) or 20) of the hindrance (15). run and through one below the obstacle
connected to the hill (44). 15. Überdachung nach Anspruch I
gekennzeichnet, daß der Hügel (44) zur beweglichen Befestigung der Dachhaut (14) dient. *"15. Canopy according to claim I
characterized in that the hill (44) is used to movably attach the roof skin (14). * " In. Überdachung nach einem der Ansprüche 12 bis 15. dadurch gekennzeichnet, daß das endlose Transportseil (4K) über am Hinder (15) gehmeile, untere und obere Führimgsrollcii (52 11111Γ5.Μ läuft.In. Canopy according to one of the claims 12 to 15, characterized in that the endless Transport rope (4K) over the hinder (15), lower and upper guide rollers (52 11111Γ5.Μ is running. 17. Überdachung nach einem der Ansprüche I bis U). dadurch gekennzeichnet, da 1.1 die Dachhaut (14) wenigstens im Hcreicli der Hinder (15) mit einem etwa in deren Richtung laufenden CiriilsL.il (38) vetstärkt ist, das mit ilen Rollen- .1» wagen (37) ν erblinden ist (Fig. S und '').17. Canopy according to one of claims I to U). characterized in that 1.1 the roof skin (14) at least in the Hcreicli der Hinder (15) with a CiriilsL.il (38) running approximately in their direction, which is reinforced with ilen roles- .1 » dare (37) ν is blind (Fig. S and ''). IS. i'ibcrdacliung nach einem der AnspruchesIS. Documentation according to one of the claims 15) unifassendadurcli bis 17. dadurch gekennzeichnet, dal.i an den Oiierseiten der Überdachung, etwa parallel zu den Hindern (15). die Dachhaut (14) am Hoden, insbesondere im Wassergraben (32). verschiebbar verankert und geführt ist (Fie. K) end I I).15) unifassendadurcli to 17. characterized, dal.i to the Oiierseiten of the roof, roughly parallel to the obstacle (15). the roof skin (14) on the testicle, especially in the moat (32). movable is anchored and guided (Fie. K) end I I). Ι^ιλ Überdachung nach Anspruch IS. dadurch gekennzeichnet, daß die Dachhaut (14) seillich mit jeweils aus zwei Laufrollen (5^l) und 60) bestehenden Rollenhaltern (5K) veischicblich an einer Führungsschiene gehalten ist.Ι ^ι λ canopy according to claim IS. characterized in that the roof skin (14) is held on a guide rail with roller holders (5K) ^{each consisting of two rollers (5 l) and 60).} 2(1. Überdachung nach Anspruch I¹'. dadurch gekennzeichnet, da 1.1 die Führungsschiene als Führungsrohr (62) ausgebildet ist. an dem die miteinander verbundenen Laufrollen (59 und 60) an gegenüberliegenden Seiten formschlüssig anliegen. 2 (1. Canopy according to claim I ¹ '. Characterized in that 1.1 the guide rail is designed as a guide tube (62) on which the interconnected rollers (59 and 60) rest on opposite sides in a form-fitting manner. 21. Überdachung n.ich einem der Ansprüche I bis 20. dadurch gekennzeichnet, dal.l zwischen dem letzten iiuLlereii Hinder (15) und dem F.ckpunkt der Überdachung eine biegesteife Aussteifunusstange (64) am Rand der Dachhaut (14) angeordnet ist. wobei die seitliche Halterung und Führung tier Dachhaut (14) und damit der Wassergraben (32) derart verlaufen, dall tier Abstand zum Binder (15) in jeder Stellung der Dachhaut (14) konstant ist (F ig 3).21. Roof according to one of claims I. to 20. characterized, dal.l between the last iiuLlereii Hinder (15) and the corner point the roof a rigid Aussteifunusstange (64) arranged on the edge of the roof skin (14) is. wherein the lateral support and guide tier roof skin (14) and thus the Moat (32) run in such a way that there is a spacing between them to the binder (15) is constant in every position of the roof skin (14) (Fig. 3). 22. Überdachung nach einem der Ansprüche I bis 11. dadurch gekennzeichnet, dal.'' zum l.inuiitl Ausfahren der Dachhaut (14) tier äußere Rollenwagen als selbstfahrender, durch eigene Flektromoiorcn (56) angetriebener Triebwuger (54) ausgebildet ist (Fig. 12).22. Canopy according to one of claims I to 11, characterized in that '' to the l.inuiitl Extending the roof skin (14) tier outer roller carriage as a self-propelled, by its own Flektromoiorcn (56) powered Triebwuger (54) is formed (Fig. 12). Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 109 ojj 1For this purpose 3 sheets of drawings 109 ojj 1