DE1683654C3 - Device for releasable and invisible attachment of a cladding panel - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur lösbaren und unsichtbaren Befestigung einer Verkleidungstafel für Bauwerke an dem Flansch eines Trägers, bestehend aus einer in der Rückseite der Verkleidungsiafel fest anzuordnenden Führungsschiene mit quer zum 'Träger gerichteten, einwärts gebogenen Seitenrändern und einem RiegeJglied, das ^o in den von den Seitenrändern gebildeten Führungsnuten verschiebbar ist und sich in seiner über den Stirnrand der Führungsschiene vorgeschobenen Verriegelungssteliung gegen die der Verkleidungstafel »bgevvandte Fläche des Trägerflansches legt und da- «lurch die Tafel gegen diesen Flansch zieht.The invention relates to a device for the detachable and invisible fastening of a cladding panel for structures on the flange of a beam, consisting of one in the back of the Cladding panel fixed guide rail with inwardly curved side edges transversely to the support and a bar link, the ^ o is displaceable in the guide grooves formed by the side edges and is in its over the Front edge of the guide rail advanced locking position against the surface of the support flange facing the cladding panel and “By pulling the panel against this flange.

Fine derartige Vorrichtung ist durch die österreichische Patentschrift 246 3^l)4 bekanntgeworden. Bei dieser Vorrichtung hat das Riegelglied die Form ' eines U-förmigen Drahtes, und in der Praxis hat sich ergeben, daß ein solchen Riegelglied nicht allen Anforderungen genügt. Das Riegelglied verbiegt sich unzulässig unter dem Gewicht der Verkleidiingstafel bei extremen Hitzebedingungen, und seine Durchbiegung kann so groß werden, daß die Verkleidiingstafel sich von dem Träger löst.Such a device has become known from the Austrian patent specification 246 3 ^l ) 4. In this device, the locking member is in the form of a U-shaped wire, and in practice it has been found that such a locking member does not meet all requirements. The locking member bends impermissibly under the weight of the cladding panel in extreme heat conditions, and its deflection can become so great that the cladding panel becomes detached from the carrier.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit in der Schaffung einer billig und leicht herzustellenden Vorrichtung der beschriebenen Art. wobei das Riegelglied genügend Widerstand gegen Hitze und eine ausreichende Festigkeit aufweist, um eine zuverlässige Verbindung zwischen der Verkleidungstafel und dem Träger unter allen Bedingungen, insbesondere unter extremer Hitze, aufrechtzuerhalten.The object of the invention is thus to provide a cheap and easy to manufacture Device of the type described. Wherein the locking member has sufficient resistance to heat and a has sufficient strength to provide a reliable connection between the cladding panel and to be maintained by the wearer under all conditions, especially under extreme heat.

Hierzu ist eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß das Riegelglied in an "sich bekannter Weise plättchenartig ausgebildet ist und seine in die Führungsnuten der Führungsschiene eingreifenden Ränder rinnenartig aulgebogen sind, wobei sich die Rinnenböden in der Führungsschiene abstützen, während die Riegelplatte selbst im Abstand von der Führungsschiene gehalten ist, so daß zwischen Riegelplatte und Fühmngsschiene ein flacher Hohlraum entsteht, in den eine Federzunee hineinragt, welche mit dem dem Träger zugewandten Ende der Riegelplatte aus einem Stück besteht und in deren wirksamen Stellung elastisch mit dem Trägerflansch zusammenwirkt.For this purpose, a device of the type mentioned is designed according to the invention in such a way that the locking member is designed in a manner known per se like a plate and its in the guide grooves the guide rail engaging edges are groove-like curved, the channel bottoms in the guide rail, while the locking plate itself is at a distance from the guide rail is held so that between locking plate and guide rail a flat cavity is created into which a spring clip protrudes, which is connected to the The end of the locking plate facing the carrier consists of one piece and is elastic in its operative position cooperates with the carrier flange.

Die rinnenartigen Rander der Riegelplatte ergeben beträchtliche Steilheit in Längsrichtung, wodurch verhindert wird, daß sich die Riegelplatte unter dem bei extremer Hitze aut sie wirkenden Gewicht der Verkleiden.ustafel unzulässig verbiegt. So ergibt die Kombination der Federzunge, die sich unter Druck an den I rager anlegt und die Verkleidungstafel an diesem festhält, und der rinnenartigen Ränder der Rieselplatte ein besseres Verhalten und eine größeie Zuverlässigkeit der Vorrichtungen unter Feuerversuchsbedingungen. The channel-like edges of the locking plate result in considerable steepness in the longitudinal direction, whereby prevents the locking plate from under the bends impermissibly in the event of extreme heat affecting the weight of the cladding panel. So that results Combination of the spring tongue, which rests against the I rager under pressure, and the cladding panel this holds, and the channel-like edges of the Tray plate a better behavior and a larger one Reliability of devices under fire test conditions.

Die Befestigung zum Anbringen der Basis der Führungsschiene an der Fläche der Verkleidungstakl besteht insbesondere aus zwei aus der Basis der Führungsschiene ausgestanzten Zungen, deren Spitzen voneinander weggebogen sind. Diese Zungen werden vorzugsweise in der in der österreichischen Patentschrift 24f>3^lM beschriebenen Weise an der Verkleidungstafel befestigt, nämlich derart, dab die Zungen in zwei Löcher auf einer Seite der Verkleidungstafcl eingeführt werden und ein Stempel dort durch die Basis der Führungsschi ne getrieben wird, wo die Zungen ausgestanzt sind und weiter in die Löcher in der Verkleidiingstafel, wodurch die Wurzeln der Zungen und die Zungenspitzen auseinandergespreizt werden, so daß letztere sich wie Haken durch die Seiten der Löcher waagerecht in die Verkleidungstafe! bohren.The attachment for attaching the base of the guide rail to the surface of the lining bracket consists in particular of two tongues punched out of the base of the guide rail, the tips of which are bent away from one another. These tongues are preferably mounted in the in Austrian Patent 24f> 3 ^l M manner described in the trim panel, namely in such a way, the tongues dab in two holes on one side of Verkleidungstafcl be inserted, and a punch is driven therein by the base of the guide ski ne where the tongues are punched out and further into the holes in the cladding panel, whereby the roots of the tongues and the tips of the tongue are spread apart, so that the latter slide like hooks through the sides of the holes horizontally into the cladding panel! drill.

Um die Riegelplatte zwischen ihrer zurückgezogenen und vorspringenden Lage hin- und herschieben zu können, ist vorzugsweise an dem der Federzunge abgewandten Ende der Riegelplatte ein mit dieser aus einem Stück bestehender und aus der Riegelplattenebene aufwärts gebogener Handgriff vorgesehen.To move the locking plate back and forth between its retracted and protruding position to be able to, is preferably a with this at the end of the locking plate facing away from the spring tongue One-piece handle that is bent upwards from the locking plate plane is provided.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen nach der Zeichnung näher erläutert. Hs zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to embodiments according to the drawing. Hs shows

Fig. 1 in räumlicher Darstellung eine in ihre Einzelteile zerlegte Vorrichtung mit an einer Verkleidungstafel befestigter Führungsschiene,Fig. 1 in a three-dimensional representation in its individual parts dismantled device with guide rail attached to a cladding panel,

F i g. 2 einen Schnitt durch ein Riegelglied in Richtung der Pfeile an der Linie H-II in Fig. 1 gesehen,F i g. 2 is a section through a locking member in the direction of the arrows on the line H-II in Fig. 1,

F i g. 3 eine Ansicht ähnlich der in Fig. 1, die jedoch die Vorrichtung mit dem in der Führungsschiene zurückgezogenen Riegelglied zeigt; dabei liegt die Verkleidungstafel an der Unterseite des Trägerflansches an,F i g. 3 is a view similar to that in FIG. 1, but showing shows the device with the locking member retracted in the guide rail; included if the cladding panel rests against the underside of the girder flange,

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich der in Fig. 3, jedochFIG. 4 is a view similar to that in FIG. 3, however

ist die Vorrichtung mit dem Riegelglied in der vorgeschobenen Lage gezeigt, in der es sich über einen Teil des Trägerflansches legt, undis the device with the locking member in the advanced Location shown in which it is about a Part of the beam flange, and

Fig. 5 eine räumliche Darstellung einer anderen Xusführungsform einer an einer Verkleidungstafel .ingebrachten Vorrichtung, bei der die Rieselplatte die Verkleidungstafel an einem Teil des T rüge rf lan- ^;hes-festhält.5 shows a three-dimensional representation of another embodiment of a cladding panel .Installed device in which the trickle plate the cladding panel on part of the door ^; hes-holds on.

Die in den F ig. 1 bis 5 der Zeichnung dargestellte VurrichP'.ng besteht aus einer Führungsschiene 1 aus ία Metall mit einer Basis 2 und durch einwärts gebogene Seitenkanten gebildete Führungsnuten 3 und 4. wobei die Seitenkanten durch eingepreßte, kurze Rippen 6 versteift sind.The in fig. 1 to 5 of the drawing shown VurrichP'.ng consists of a guide rail 1 from ία Metal with a base 2 and guide grooves 3 and 4 formed by inwardly curved side edges. the side edges being stiffened by short, pressed-in ribs 6.

Aus der Basis 2 sind z\ve^; Zungen 7 ausgestanzt.From base 2 we have z \ ve ^; Tongues 7 punched out.

Non denen nur die Wurzeln in F i g. 1 sichtbar sind.Non which only the roots in Fig. 1 are visible.

D·- Spitzen der Zungen 7 sind voneinander fortgebo-D - tips of the tongues 7 are bent away from each other

■_:■ :\ Sie sind in Löcher in einer Verkleidungstafel 8■ _: ■ : \ They are in holes in a cladding panel 8

.-ingetührt und dort gespreizt, so daß die Zunecnspit-.-intertwined and spread there, so that the

,'..I sie';·! waagerecht in die Seiten der Löcher und 111 . .· Verkleidungstafel 8 bohren. Die Zungen 7 haiien, '.. I you'; ·! horizontally in the sides of the holes and 111 . · Drill casing panel 8. The tongues 7 sharks

'■!j Führungsschiene 1 an der Ver.Jeidungstafel 8. '■! J Guide rail 1 on the cladding panel 8.

■■iid /war in der in der genannten österreichischen '■ !U-ntschnft beschriebenen Weise. In der Basis 2 der■■ iid / was in the manner described in the aforementioned Austrian '■ ! U-ntschnft. In base 2 of the

iirun^sschiene 1 befindet sich auch ein rundes i cch").iirun ^ sschiene 1 is also a round one i cch ").

Das gleitend geführte Riegelglied in Form einer !..■dernden Riegelplatte 10 besitzt eine aus der Platte .u.sgestan/te federzunge II. die sich von ihrer Wur- A nach unten in Richtung auf die Basis 2 erstreckt. »•.en π die Riegelplatte 10 mit der Führungsschiene 1 zusammengesetzt ist. Die Zunge 11 weist eine nach .'hen gebogene Spitze 12 auf. Wie am deutlichsten .ms ! 1 g. 2 ersichtlich, ist jede Seitenkante der Rieselplatte 10 mit einem rinnenartigen Rand 14 verselien derart, daß die äußeren Kanten der Rieselplatte 10 sich aufwärts weg von der Basis 2 erstrecken. \<.enn die Vorrichtung zusammengesetzt ist. Der mittlere Teil 15 der Riegelplatte 10, d.h. der Teil zwischen den rinnenartigen Rändern 14 ist angehoben, <o so daß zwischen ihm und der Basis 2 ein Raum entsteht, wenn die Riegelplatte 10 in die Führungsschiene 1 eingesetzt wird, wobei Rinnenböden 13 mit der Basis 2 in Berührung stehen.The sliding bolt member guided in the form of a! .. ■-promoting latch plate 10 has a .u.sgestan from the plate / te spring tongue II. Which extends from its Wur- A downwards in the direction of the base 2. »• .en π the locking plate 10 is assembled with the guide rail 1. The tongue 11 has a tip 12 which is bent in a downward direction. How most clearly .ms! 1 g. 2 , each side edge of the filler plate 10 is covered with a channel-like edge 14 such that the outer edges of the filler plate 10 extend upwards away from the base 2. \ <. hen the device is assembled. The middle part 15 of the locking plate 10, ie the part between the channel-like edges 14 is raised, so that a space is created between it and the base 2 when the locking plate 10 is inserted into the guide rail 1, with channel bottoms 13 with the base 2 are in contact.

An dem von der Zunge 11 abgewandten Fnde der Riegelpiatte 10 befindet sich ein L-förmiger Schlitz 16 mit einem Querteil 17, und an dem offenen Ende des Schlitzes 16 ist die Riegelplatte 10 mit einem aufwärts gebogenen, sich im rechten Winkel erstreckenden Handgriff 18 verschen.At the end facing away from the tongue 11 of the Latch plate 10 is an L-shaped slot 16 with a cross member 17, and at the open end of the slot 16 is the locking plate 10 with an upwardly curved one extending at right angles Give away handle 18.

Dei dritte und letzte Teil der Vorrichtung besteht aus einer Kurbel 19 mit einer aufwärts gebogenen Spitze 20 und einem nach unten zeigenden, eingepreßten Vorsprung 21. Der Vorsprung 21 weist einen Schraubenzieherschlitz auf.The third and last part of the device consists of a crank 19 with an upwardly curved one Tip 20 and a downwardly pointing, pressed-in projection 21. The projection 21 has a Screwdriver slot.

Zunächst wird die Vorrichtung, wie in F i g. 1 gezeigt, in ihre Einzelteile zerlegt, und die Führungsschiene 1 wird in der bereits beschriebenen Weise an der Verkleidungstafel 8 befestigt. Falls es sich bei der Verkleidungstafel um den schallabsorbierenden, perforierten Typ handelt, wird die Führungsschiene 1 derart an ihr angebracht, daß das Loch 9 mit einer der Perforationen in der Verkleidungstafel 8 fluchtet. Falls die Verkleidungstafel 8 nicht perforiert ist, bohrt man durch diese ein mit dem Loch 9 fluchtendes Loch, nachdem die Führungsschiene 1 in ihrer Lage befestigt ist. Der Vorsprung 21 der Kurbel 19 wird dann in das Loch 9 eingeführt, und die Riegelplatte 10 wird in die Führungsschiene 1 eingeschoben, wobei ihre rinnenartigen Ränder 14 unter den einwärts gebogenen Führungsnuten 3 und 4 der Führungsschiene 1 zu liegen kommen. Die Riegelplatte 10 wird vom rechten Ende der Führungsschiene 1 eingeschoben, wie dies in F i g. 1 gezeigt ist. und die Kurbel 19 ist dcart angeordnet, daß sie si_h von dem Loch 9 in Richtung auf den Raum zwischen den Zungen 7 erstreckt. Die Kurbel 19 nimmt dabei eine L..ige ein. daß die sich aufwärts erstreckende Spitze 20 sich entlang de·- Schlitzes 16 bewegt, wenn die Riegelplatte 10 geschoben wird. Die Riegelplatte 10 nimmt dann die in F ig.4 gezeigte Lage ein, bei der die sich aufwärts erstreckende Spitze 20 der Kurbel !9 in einer Ecke 22 des Schlitzes 16 liegt. Ein weiteres Verschieben der Riegelplatte 10 in der Führungsschiene 1 bewirkt, daß die Kurbel 19 sich dreht, bis die Spitze 20 sich in den Ausschnitt 23 des Querteils 17 des Schlitzes 16 bewegt. Die Vorrichtung ist dann fertig zusammengesetzt, ν >bei die Riegelplatte 10 sich in der in F i g. 3 gezeigten, zurückgezogenen Lage befindet.First, the device, as shown in FIG. 1, disassembled into its individual parts, and the guide rail 1 is fastened to the cladding panel 8 in the manner already described. If the cladding panel is of the sound-absorbing perforated type, the guide rail 1 is attached to it so that the hole 9 is aligned with one of the perforations in the cladding panel 8. If the cladding panel 8 is not perforated, a hole is drilled through it, aligned with the hole 9, after the guide rail 1 has been fixed in place. The projection 21 of the crank 19 is then inserted into the hole 9, and the locking plate 10 is inserted into the guide rail 1, with its channel-like edges 14 under the inwardly curved guide grooves 3 and 4 of the guide rail 1 to lie. The locking plate 10 is pushed in from the right end of the guide rail 1, as shown in FIG. 1 is shown. and the crank 19 is arranged to extend from the hole 9 towards the space between the tongues 7. The crank 19 takes a L..ige a. that the upwardly extending tip 20 moves along the slot 16 as the latch plate 10 is pushed. The locking plate 10 then assumes the position shown in FIG. 4, in which the upwardly extending tip 20 of the crank 9 lies in a corner 22 of the slot 16. A further displacement of the locking plate 10 in the guide rail 1 causes the crank 19 to rotate until the tip 20 moves into the cutout 23 of the transverse part 17 of the slot 16. The device is then fully assembled, ν> with the locking plate 10 in the position shown in FIG. 3 shown, withdrawn position is located.

Wenn die benötigte Anzahl von Vorrichtungen auf der Verkleidungstafel 8 befestigt und wie beschrieben usammengesetzt sind, wird die Verkleidungstafel 8 an einen Träger 24 der Stützverstrebung gehalten, so daß sie die Unterseite des Trägerflansches 25 be^rührt. wobei die Führungsschiene 1 neben dem !lagerflansch 25 an dessen Kante liegt.If the required number of attached devices to the trim panel 8 and usammengesetzt as described, the cowl panel 8 is held on a support 24 of the support strut such that they ührt the underside of the beam flange 25 be ^r. the guide rail 1 lying next to the bearing flange 25 on its edge.

VV ic in F i g. 4 gezeigt ist. wird nun ein Schraubenzieher 26 durch das Loch in der Verklcidungstafel 8 an den Schraubenzieherschlitz in dem Vorsprung 21 angesetzt. Der Schraubenzieher 26 wird nun in Richtung des Pfeiles 27 gedreht, so daß die Kurbel 19 aus der in F i g. 3 der Zeichnung gezeigten Lage um etwa ¹X) in die in F i g. 4 gezeigte Lage gedreht wird. Bei dieser Drehung berührt die sich aufwärts erstrekkende Spitze 20 der Kurbel 19 die Kante des Querteils 17 des Schlitzes 16 und bewirkt, daß sich die Riegelplatte 10 aus ihrer zurückgezogenen Lage in der Führungsschiene 1 (vgl. F i g. 3) in ihre vorstehende Lage (vgl. Fig. 4) verschiebt. Im Zuge dieser Bewegung schiebt sich die Federzunge 11 über den Trägerflansch 25 und, da die Federzunge 11 federt, drückt sie sich gegen den Trägerflansch 25 und hält die Verkleidungstafel 8 fest gegen die Unterseite des Trägers 24 gedrückt.VV ic in FIG. 4 is shown. a screwdriver 26 is now applied through the hole in the cladding panel 8 to the screwdriver slot in the projection 21. The screwdriver 26 is now turned in the direction of the arrow 27, so that the crank 19 from the position shown in FIG. 3 of the drawing by about ¹ X) in the position shown in F i g. 4 position shown is rotated. During this rotation, the upwardly extending tip 20 of the crank 19 contacts the edge of the transverse part 17 of the slot 16 and causes the locking plate 10 to move from its retracted position in the guide rail 1 (see FIG. 3) into its protruding position (see. Fig. 4) shifts. In the course of this movement, the spring tongue 11 slides over the carrier flange 25 and, since the spring tongue 11 is springy, it presses against the carrier flange 25 and holds the cladding panel 8 firmly pressed against the underside of the carrier 24.

Nachdem alle Vorrichtungen auf der Verkleidungstafel mit den Trägern der Stützverstrebung in Eingriff gebracht sind, werden die Löcher mit Dübeln verstopft, durch die der Schraubenzieher eingesetzt wurde. Wenn eine Verkleidungstafcl irgend wann einmal wieder abgenommen werden soll, so werden die Dübel wieder entfernt, worauf die Kurbeln im Ciegenuhrzeigersinn verdreht werden, um die Riegelplatten wieder in ihre zurückgezogene Lage zu bringen. Danach kann die Verkleidungstafel abgenommen werden.After all the devices on the cladding panel are engaged with the strut supports, the holes are plugged with dowels through which the screwdriver has been inserted. If a cladding panel is to be removed again at any time, the dowels are removed again, whereupon the cranks are turned clockwise to bring the locking plates back into their retracted position. The cladding panel can then be removed.

Die Kurbel 19 ist nur nötig, die Riegelplatte 10 zu bewegen, wenn sie nicht mehr zugänglich ist, nachdem die Verkleidungstafel 8 an den Träger 24 gelegt ist. Wo ein Zugang besteht, kann die Kurbel fortfallen. Eine solche Vorrichtung ist in Fig.5 gezeigt. Beim Zusammensetzen der Vorrichtung wird die Riegelpiatte 10 lediglich vom rechten Ende der Führungsschiene 1 in diese eingeschoben, wie in Fig. 5 gezeigt ist, bzw. von links, wie in Fig. 1 gezeigt ist. Die Riegelplatte 10 wird mit dem die Federzunee 11 The crank 19 is only necessary to move the locking plate 10 when it is no longer accessible after the cladding panel 8 has been placed on the carrier 24. Where there is access, the crank can be omitted. Such a device is shown in FIG. When assembling the device, the locking plate 10 is only pushed into the guide rail 1 from the right end, as shown in FIG. 5, or from the left, as shown in FIG. 1. The locking plate 10 is with the spring clip 11

iden Ende eingesetzt, und zwar in der zuriick- ;nen Lage. Das Einschieben geschieht von durch Ergreifen des Handgriffs 18. Nach Anleer Verkleidungstafel 8 an den Träger 24 (vgl. i) werden die Riegelplatten 10 von Hand mittels der Handgriffe 18 in ihre vorstehende Lage gebracht, in der die Federzungen 11 über den Trägerflunsch 25 greifen. Um später die Verkleidungstafel wieder abzunehmen, werden die Riegelplatten einfach mittels der Handgriffe wieder zurückgeschoben.inserted at the end, in the rear position. The insertion happens from by grasping the handle 18. After emptying the cladding panel 8 onto the carrier 24 (cf. i) the locking plates 10 are by hand by means of the handles 18 brought into their protruding position, in which the spring tongues 11 over the carrier fluff 25 grab. In order to later remove the cladding panel again, the locking plates are simple pushed back using the handles.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

36013601

Claims (2)

i 683 Patentansprüche:i 683 claims: 1. Vorrichtung zur lösbaren und unsichtbaren Befestigung einer Verkleidungstafel für Bauwerke an dem Flansch eines Trägers, bestehend aus einer an der Rückseite der Verkleidungstafel fest anzuordnenden Führungsschiene mit quer zum Träger gerichteten, einwärts äebogenen Seitenrandern und einem Riegelglied, das in den von den Seitenrändern gebildeten Führungsnuten verschiebbar ist und sich in seiner über den Stirnrand der Führungsschiene vorgeschobenen Verriegelungsstcllung gegen die der Verkleidungsla-IeI abgewandten Fläche des Trägerflansches lc_Et und dadurch die Tafel gegen diesen Flansch zieht, dadurch gekennzeichnet, daß das Riegelglied in Form einer Riegelplatte (10) in an sich bekannter Weise pläUchenartig ausgebildet ist v. .1 seine in die Führungsnuten (3, 4) der Führungsschiene (1) eingreifenden Ränder (14) rinnenartig aufgebogen sind, nobei sich die Rinnenböden I 13) in der Führungsschiene (1) abstützen, während die Riegelplatie (10) selbst im Abstand von der Führungsschiene (1) gehalten ist. so d <.B zwischen Rieselplatte (10) und Führungsschiene (1) cm flacher Hohlraum entsteht, in den eine Federzunge (11) hineinragt, welche mit dem dem Träger (24) zugewandten Finde der Rieeelpl.iite (10) aus einem Stück besteht und in deren wuksame. Stellung elastisch mit dem Trägeiflausch (25) zusanvnenwi:' t1. Device for the releasable and invisible fastening of a cladding panel for buildings on the flange of a beam, consisting of a guide rail to be fixedly attached to the rear of the cladding panel with inwardly curved side edges directed transversely to the beam and a locking member that is inserted in the guide grooves formed by the side edges is displaceable and against which the Verkleidungsla-IeI surface facing away from the carrier flange lc _e t in its advanced over the end edge of the guide rail Verriegelungsstcllung, thereby pulling the sheet against this flange, characterized in that the locking member in the form of a locking plate (10) in at known way is designed like a plate v. .1 its edges (14) engaging in the guide grooves (3, 4) of the guide rail (1) are bent up like a channel, nobei the channel bottoms I 13) are supported in the guide rail (1), while the locking plate (10) itself at a distance of the guide rail (1) is held. so d <.B between the trickle plate (10) and the guide rail (1) cm flat cavity is created, into which a spring tongue (11) protrudes, which consists of one piece with the finder of the Rieeelpl.iite (10) facing the carrier (24) and in their vigorous. Position elastically togethers with the sluggish fluff (25): 't 2. Vorrichtung nifjh \nspruch 1, gekennzeichnet durch einen an dem dt Federzunge (11) abgewandlen Linde der Riegelplatte (10) vorgeseheneu. mit der Riegelplatt·· (10) aus oincm Siück bestehenden und aus der Riegelplattenebene aufwärts gebogenen Handgriff (IS) zum Verschieben der Riegelplatte (10) in der Führungsschiene (1).2. Device according to claim 1, marked by one on the spring tongue (11) Linde of the locking plate (10) providedeu. with the locking plate ·· (10) made of oincm Siück existing handle (IS) bent upwards from the locking plate level for moving the locking plate (10) in the guide rail (1). 4040