DE1683371A1 - Frame for windows and doors made of profiled wood with a profile outer cladding - Google Patents

Description

Rahmen für Fenster und Türen aus Profilholz mit einer Profilaußenverkleidung Die Erfindung betrifft einen Rahmen für Fenster und Türen aus Profilholz mit einer Profilaußenverkleidung aus einem anderen Material, welches das Holzprofil auf der nach der Gebäudeaußenseite weisenden Fläche abdeckt. Man hat zu diesem Zweck die Profilaußenverkleidung aus relativ dünnem Kunststoff der Kontur des Holzprofils weitgehend angepaßt, so daß das Profil eng aufliegend auf der Außenfläche des Holzprofils an diesem festgeschraubt werden kann. Frame for windows and doors made of profiled wood with a profile outer cladding The invention relates to a frame for windows and doors made of profiled wood with a profile outer cladding made of a different material, which covers the wooden profile on the surface facing the outside of the building. For this purpose, the profile outer cladding made of relatively thin plastic has largely been adapted to the contour of the wooden profile so that the profile can be screwed tightly to the outer surface of the wooden profile, lying tightly on the latter.

Derartige Verbundrahmen haben gegenüber reinen Holzrahmen den Vorteil, daß sie einen besseren Schutz gegen Witterungseinflüsse gewähren, gute Schall- und Wärmedämpffähigkeit besitzen und dazu wartungsfrei sind.Compared to pure wooden frames, such composite frames have the advantage that that they provide better protection against the elements, good sound and Have heat damping capability and are maintenance-free.

Es sind bereits mehrere solche Verbundrahmenkonstruktionen bekannt, die jedoch den Nachteil besitzen, daß sie einen erheblichen Arbeitsaufwand bei der Herstellung bedürfen, ,eine ganze Reihe verschiedener Querschnitte für die Profilaußenverkleidung erfordern und kaum die Möglichkeit bieten, einfache und dichte Verbindungen mit anderen Hauteilen des normalen Wohnungsbaues herzustellen.There are already several such composite frame structures known, but they have the disadvantage that they require a considerable amount of work in the production, require a number of different cross-sections for the profile outer cladding and hardly offer the possibility of simple and tight connections with other skin parts of normal housing to manufacture.

ban hat zwar schon vorgese"^lazen, dem Profilholz für die Rahmen ringsumlaufend immer der gleichen Querschnitt zu geben und auf diesen Rahmen die Profilaußenverkleidung aus Kunststoff aufzuschrauben, wobei diese Profilaußenverkleidung das Profilholz im wesentlichen winkel'örnig oder U-för-nig umgibt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Verschraubung der Teile zu erheblichen Nachteilen führen kann, da einmal die Anbringung der Verschraubung zu erheblicher: Schwierigkeiten führt und zum anderen Anlaß gibt, daß Feuchtigkeit in den Zwischenraum zwischen Profilverkleidung und Holzprofil eindringen kann. Außerdem bietet die Verschraubung feste Verbindungsstellen., welche einen entaprechendenlängenausgleich bei unterschied- licher Wärmedehnung der Materialien behindert und zu unnötigen und störenden Spannungen führt.ban has indeed Lazen already vorgese "^ to give the profile of wood for the frame ringsumlaufend always the same cross section and screwed onto this frame, the profile outer plastic covering, said profile outer cladding surrounding the timber section substantially winkel'örnig or U-för-nig. It However, it has been shown that the screwing of the parts can lead to considerable disadvantages, since on the one hand the attachment of the screw leads to considerable difficulties and on the other hand causes moisture to penetrate into the space between the profile cladding and the wooden profile Connection points, which hinder a corresponding length compensation in the case of different thermal expansion of the materials and lead to unnecessary and disruptive stresses.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Rahmen der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, welcher bei einfacher Profilgebung und mit wenigen Profilteilen eine sichere Verbindung zwischen der Profilaußenverkleidung und dem Profilholz gewährle3itet, ohne daß die oben erwähnten Nachteile zu be- fürchten sind. It is the object of the invention to create a frame of the type specified at the outset which, with simple profiling and with few profile parts, ensures a secure connection between the outer profile cladding and the profiled timber without fear of the disadvantages mentioned above.

Diene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Profilaußenverkleidung wenigstens entlang einer LK»geaeite einen etwa parallel zur Fenster- oder Türebene nach innen vorspringenden Verriegelungsstez aufweist, der bei Aufdrücken der rahmenartigen Profilverkleid-ing auf den Profilholzrahmen in eine offene Nut der entenrechenden Seite des Prifilholzes eohnappartig einrastet. Wesentlich ist hierbei, da!3 die Profilaußenverkleidung das Holzprofil auf der Außenseite weit-gehend auf beiden Seiten übergreift, vorzugsweise also U-förmig ausgebildet ist und somit einen festen Halt nach der.: Einrasten der Teile gewährleistet. Reiterhin ist es dabei wichtig, daß die einzelnen Abschnitte der Profilaußenverkleidung zu einem einheitlichen festen Rahmen verbunden sind, wodurch die Riegelkraft der Stege in den Nuten wesentlich erhöht wird und die feste Halterung der Außenverkleidung auch unter größten Beanspruchungen sicherstellt. Es hat sich dabei als sehr zweokmißig erwiesen, wenn die einzelnen Profilabschnitte der ProfilaußenvexLeidung in den gewünschten Längen zurechtgeschnitten, an den Enden auf Gehrung bearbeitetpfest miteinander verschweißt werden, worauf der fertige Profilrahmen auf den fertigen bereits eingesetzen Holzrahmen aufgedrückt wird. Torteilhafterweiee ist die seitliche Nut des Profilholzrahmens aneohließend an eine von der Rahmenaußenseite geneigt Fläche des naoh innen breiter werdenden Profilholzes angeordnet. Hierdurch wird einmal erreicht, daß zwischen Holzrahmen und Fräfilaußenverkleidung bufträume entstehen, welche zur Belüftung des Holzes dienen und gleichzeitig eine ungehinderte Iängendehnung der verschiedenen f_aterialien ermöglichen. Zum anderen wird durch diese Schräge das schnarpartige Aufdrücken des fertigen Verkleidungsprofiles auf den fertigen Holzrahmen wesentlich erleichtert. This object is achieved according to the invention in that the outer profile cladding has, at least along one LK side, an inwardly protruding locking element which protrudes approximately parallel to the window or door level and which, when the frame-like profile cladding is pressed onto the timber frame, into an open groove on the opposite side of the prifil wood it snaps into place like a snap. Substantially the profiled outer casing is in this case, since? 3, the wooden profile on the outside on both sides largely overlaps, so preferably U-shaped and thus ensures a firm grip after .: engagement of the parts. It is important that the individual sections of the outer profile cladding are connected to form a single, solid frame, which significantly increases the locking force of the webs in the grooves and ensures that the outer cladding is held securely even under extreme stress. It has proved to be very zweokmißig if the individual profile sections of ProfilaußenvexLeidung cut into the desired lengths, bearbeitetpfest at the ends in miter are welded together, is pressed and then the finished profile frame on the finished already set wooden frame. Torteilhafterweiee the lateral groove of the profiled wood frame is arranged aneohließend to a surface of the profiled wood, which is near the inside, which is inclined from the outside of the frame. Hereby is achieved, that arise bufträume between the wood frame and Fräfilaußenverkleidung which serve for ventilation of the wood and at the same time permit free Iängendehnung the various f_aterialien. On the other hand, this incline makes it much easier to press the finished cladding profile onto the finished wooden frame.

In vielen Fällen reicht es aus, wenn der als Einheit hergestellte Verkleidungsprofilrahmen nur auf einer Seite einen Verriegelungssteg@aufweist, während der andere Schenkel des Verkleidungsprofils in eine senkrechte zur Ebenedes Rahmens offene Nut eingreift. Eine besonders feste Verriegelung erhält man jedoch, wenn man die Profilverkleidung auf beider Schenkeln mit entsprechenden Verriegelungsstegen versieht, die beidseitig am Holzrahmen in Verriegelunasnuten einrasten. Bei dieser Anordnung ist ein nachträgliches ungewolltes Lösen der Vekleidung auch unter extremen Bedingungen ausgeschlossen.In many cases it is sufficient if the manufactured as a unit Cladding profile frame has a locking web @ only on one side, while the other leg of the cladding profile in a perpendicular to the plane of the frame engages open groove. A particularly strong lock is obtained, however, if the profile cladding on both legs with corresponding locking bars that snap into locking grooves on both sides of the wooden frame. At this Arrangement is a subsequent unintentional loosening of the cladding, even under extreme conditions Conditions excluded.

Die neue Rahmenkonstruktion hat sich auch besonders gut für eine Profilaußenverkleidung aus auf den Wege des Strangpressens hergestellten Leichtmetallprofilen bewährt. Auch diese Leichtretallprofile lassen sich zu einem fertigen Verkleidungsrahmen verarbeiten, bevor dieser Verkleidungsrarmen als Ganzes auf den Holzrahmen aufgedrückt wird.Da die elastische Verformbarkeit von Leichtmetallen in der Regel wesentlich kleiner als die von Kunststoffen ist, hat es eich als besonders zweckmäßig erwiesen, daß bei Verwendung eines Profilverkleidungsrahnene aus Aluminium od.dgl. ketall,das Profilholz an den in den Ecken des Rahmens zusammenstoßenden Bereichen wenigstens auf der den Verriegelungssterg zugewandten Seite bis etwa zur Eingriffstiefe von der Außenseite bis zur Nut abbearbeitet.ist, Es wird damit die Verriegelung zwischen dem Holzprofil und der Profilverkleidung im Bereich der Ecken aufgehoben, so daß während des Aufbringens die Seitenmitten des Verkleidungsprofils nach innen oder nach außen ausschwingen können, wobei die Eckenbereiehe der Verkleidung genügend Spielraum gegenüber dem Holz aufweisen, um diese Ausschwingbewegung zuzulassen und das Aufdrücken des Verkleidungsrahmens auf den Profilholzrahmen zu ermöglichen.The new frame construction has also proven itself particularly well for an external profile cladding made of light metal profiles produced by extrusion. These Leichtretallprofile can be processed into a finished trim frame before this Verkleidungsrarmen wird.Da pressed as a whole to the wooden frame, the elastic deformability of light metals usually much smaller than that of plastics, it has calibrated proven particularly expedient that when using a Profilverkleidungsrahnee made of aluminum or the like. ketall, the profiled wood on the areas that meet in the corners of the frame, at least on the side facing the locking bars, to about the depth of engagement from the outside to the groove , so that during the application the side centers of the cladding profile can swing out inwards or outwards, with the corner regions of the lining having sufficient clearance with respect to the wood to allow this swinging movement and to enable the lining frame to be pressed onto the profiled wood frame.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Fig.1 zeigt einen Querschnitt durch den unteren Teil eines Sohwirglügelfensters mit zwei Scheiben, und veranschaulicht den Anschluß des Fensterstockes an die Gebäudeöffnung und an die benachbarten Teile des Bauwerken; Fig. 2 veranschaulicht in einem ähnlichen Schnitt durch den unteren Teil einen Fensters eine abgewandelte Ausführungsform des Verkleidungeprofile; Fig.3 ist ein ähnlicher Schnitt wie Fig. 1 und 2 und veranaohaul.icht das Profil bei einem nach innen aufschlagenden genaterflügel; Fig. 4 ist ein Schnitt durch den oberen Teil eines nach innen aufschlagenden Fensters, und veranschaulicht die Möglichkeit, 'den Fensterrahmen mit Hilfe einer Dwierlüftung an die benachbarten Gebäudeteile anzuschließen; Fig. 5 zeigt einen horizontalen Schnitt durch ein Fenster mit Rolladen, welches auf der einen Seite an eine feste Fensterwand anschließt;-Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch den Kittelstock eines zweit flügeligen Fenstere;-Fig. 7 zeigt in Draufsicht das Holzprofil im Bereich einer Ecke des Rahmens, insbesondere für die Verwendung_von Verkleidungen aus Metall; die Fig. 8 und 9 veranschaulichen Schnitte durch das Holzprofil nach Fig. T mit aufgesetztem 1?etallprofil, wobei der Schnitt für Fig. 8 entlang der Schnittlinie I-I und der Schnitt für Fig. 9 nach der Schnittlinie II-II geführt ist. Fig. 1 zeigt ein in üblicher Reise in eins iauerciffnung 1 ®irrgebauten Fensterstock 2, der mit eirgnsahlagleiste 3 und mit einer Abdeckleiste 4 fest verbunden ist, Der Fenster= stock 2, der einen Holzprofilrahmen bildet, ist auf der Außenseite abgedeckt durch eine Profilabdeckung 9 aus Kunst- Stoff od.dgl. Katerial. Diese Abdeckung 9 ist ein gesonderter fertiger Rahmen aus Profilmaterial, weleheY einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die beiden Schenkel 11 und 12 des Profils 9 das Holzprofil von außen übergreifen.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments. 1 shows a cross section through the lower part of a Sohwirgl sash window with two panes, and illustrates the connection of the window frame to the building opening and to the adjacent parts of the building; Fig. 2 illustrates a modified embodiment of the cladding profile in a similar section through the lower part of a window; 3 is a section similar to Figures 1 and 2 and the profile at a veranaohaul.icht impacting inward genaterflügel. 4 is a section through the upper part of an inwardly opening window, and illustrates the possibility of connecting the window frame to the adjacent parts of the building with the aid of a double ventilation; Fig. 5 shows a horizontal section through a window with roller shutter, which on one side connects to a fixed window wall; 6 shows a section through the smock of a two-sashed window; 7 shows a plan view of the wooden profile in the area of a corner of the frame, in particular for the use of metal cladding; 8 and 9 illustrate sections through the wooden profile according to FIG. T with an attached metal profile, the section for FIG. 8 being taken along section line II and the section for FIG. 9 being taken along section line II-II. Fig. 1 shows a normal trip in one iauerciffnung 1 ® structured window frame 2, which is fitted with a window frame 3 and is fixedly connected to a cover strip 4, the window stock = 2 forming a wood profile frames, is on the outside covered by a profile cover 9 made of plastic or the like. Material. This cover 9 is a separate finished frame made of profile material, which has an essentially U-shaped cross section, the two legs 11 and 12 of the profile 9 overlapping the wooden profile from the outside.

Die beiden Schenkel 11 und 12 weisen an ihren Enden abgewinkelte Stege 11a und 12a auf, die nach innen weisen und die in entsprechende seitliche Nuten 2a und 2b des Fensterstockes einrasteh, wenn die zu einem fertigen Rahmen fest verbundenen Außenprofilteile auf das Profil des Fensterstockes aufgedrückt werden. The two legs 11 and 12 have angled webs 11a and 12a at their ends, which point inward and which snap into corresponding lateral grooves 2a and 2b of the window frame when the outer profile parts firmly connected to a finished frame are pressed onto the profile of the window frame .

Um das Aufdrücken zu erleichtern, weiet der Fensterstock an seinen Seitenflächen Schrägen 14 auf, die zugleich dazu dienen, um zwischen der Abdeckung 9 und dem Fensterstock einen ge-nügenden Lüftungsraum freizulassen und einer. urgehinderten Litngenausgleioh bei Wärmedehnung zu ermöglichen, ohne daß die unterschiedlichen Materialien einander behindern. To facilitate the pressing, the window Stock weiet on its side surfaces bevels 14, which together serve to release between the cover 9 and the main frame an the satisfactory ventilation space and a. To enable hindered length adjustment in the event of thermal expansion without the different materials hindering each other.

Im dargestellten Beispiel weist der Schenkel 12 der Verkleidung 9 eine Nut auf, in welcher eine Lippendichtung 13 eingesetzt werden kann. Im Bereich des anderen Schenkels 11 weist die Abdeckung 9 einen Schlitz 15 auf, der zum AnschluB an andere Gebäudeteile dient. Im vorliegenden-Beispiel, bei de= es sich um den unteren Teil des Pensterstockes handelt, kann in diesen Schlitz 15 ein Steg 16a einer aus Kunststoff- Profil hergestellten Fensterbank 16 eingeschoben werden. In the example shown, the leg 12 of the cladding 9 has a groove in which a lip seal 13 can be inserted. In the area of the other leg 11 , the cover 9 has a slot 15 which is used for connection to other parts of the building . In the present example, where de = it is the lower part of the penster stick, a web 16a of a window sill 16 made of plastic profile can be inserted into this slot 15.

Kit dem Profilstock 2 wirkt der Flügel zusammen, der im dargestellten Beispiel eine Doppelverglasung 7a und 7b aufweist und in entsprechender Weise aus zwei Rahmenteilen 5a und 5b hergestellt ist. Man erke:_rt am Innenrahmen 5a den Betätigungsgriff'für das Fonstergetriebe. Die innere Glasscheibe 7a ist in bekannter Weise am Innenrahmen eingesetzt, und mit Hilfe der Glasleiste 8a festgelegt. Die beiden Rahmen 5a und 5b sind in. bekannter Weise mit lösbaren Riegelelenertey miteinander verbunden. Der Außenrahmen 5b des Flügels ist ebenfalls durch ein im Querschnitt-im wesentlichen U-förmiges Profil der Außenverkleidung abgedeckt. Dieses U-förmi-e Profil weist an seinen beiden Schenkeln 18 und 15 jeweils nach innen vorspringende Verriegelungsetege 18a bzw. 19a auf, welche in Nuten 15c bzw. Schultern 15d des äußeren Rahmenholzes 5b einrasten, wenn der ebenfalls als geschlossener Rahmen hergestellte Verkleidungsteil von außen auf den Außenrahmen aufgedrückt wird. IJ'_ar erkennt, daB auch bei diese- Beispiel die Verkleidung gegenüber dem Holzprofil mit Hohlräumen hergeste'_1± ist, um eine Belüftung des Holzrahmens zu ermöglichen und gleichzeitig Kammern zu schaffen, durch welche sich ansammelndes Wasser abgeleitet werden kann, sofern man entsprechende Ablaufbohrungen in den Kammern vorsieht. Die Außenverkleidung 10 weist auf dem Schenkel '!8 einen Ansatz 17 auf, welcher zur Festlegung der Außenverglasung 7b dient. Im dargestellten Beispiel ist mit dem Schenkel 18 eine AbdecY-leist 8b verbunden, welche so weit nach innen vorragt, daß sie die Glasleiste 8a der "Innenverglasung abdeckt. Im dargestellten Beispiel weist auch das Holz des Außenrahmens 5b Schrägen 1¢ auf, welche das Aufschieben und Einrasten der Stege und der Schenkel 18 und 19 der Verkleidung erleichtern. Der dem Fensterstock zugewandte Schenkel 19 der Verkleidung des Flügelrahmens weist einen Steg 19b auf, welcher mit der Zippe der Lippendichtung 13 in der Schließstellung des Fensters zusammenwirkt. Im dargestellten Beispiel handelt es sich um ein Schwingflügelfenster, dessen unterer Flügelteil bekanntlich nach außen schwenkt, und sich in der Schließstellung nach innen an die Schlagleiste 3 und die Abdeckleiste ¢ anlegt.Kit the profile stock 2, the wing works together, the one shown in Example has double glazing 7a and 7b and in a corresponding manner two frame parts 5a and 5b is made. You notice: _rt on the inner frame 5a Actuating handle for the Fonster gear. The inner glass 7a is known in FIG Way used on the inner frame, and set with the help of the glazing bead 8a. the Both frames 5a and 5b are connected to one another in a known manner with releasable locking elements tied together. The outer frame 5b of the wing is also through a cross-section in substantial U-shaped profile of the outer cladding covered. This U-shaped-e Profile has on its two legs 18 and 15 each inwardly projecting Locking webs 18a and 19a, which in grooves 15c and shoulders 15d of the Snap in the outer frame wood 5b if the frame is also made as a closed frame Cladding part is pressed from the outside onto the outer frame. IJ'_ar recognizes that also in this example the cladding opposite the wooden profile with cavities Hergeste'_1 ± is to allow ventilation of the wooden frame and at the same time Create chambers through which accumulating water can be drained off, provided that appropriate drainage holes are provided in the chambers. The outer cladding 10 has an extension 17 on the leg '! 8, which is used to fix the external glazing 7b serves. In the example shown, the leg 18 is an AbdecY performance 8b connected, which protrudes so far inwardly that they the glazing bead 8a of the "inner glazing covers. In the example shown, the wood of the outer frame 5b also has bevels 1 ¢, which shows the sliding and locking of the bars and the legs 18 and 19 make the cladding easier. The leg 19 of the cladding facing the window frame of the sash has a web 19b, which with the lip of the lip seal 13 cooperates in the closed position of the window. In the example shown it is a pivoting sash window whose lower sash part is known pivots outward, and in the closed position inward against the blow bar 3 and the cover strip ¢.

Man erkennt, daß bei der Ausbildung die Außenflächen der beiden Profilabdeckungen 9 und 10 bei geschlossenem Fenster in einer Ebene liegen. Man erkennt weiterhin, daß durch die Abdeckung das Holz vollständig nach außen geschützt ist, so daß eine Beeinflussung des Holzes durch die Witterung ausgeschlossen ist. Eine Pflege des Holzes ist daher nicht erforderlich.It can be seen that the outer surfaces of the two profile covers in the training 9 and 10 lie in one plane with the window closed. You can still see that the wood is completely protected from the outside by the cover, so that a The effect of the weather on the wood is excluded. A care of the Wood is therefore not required.

kan erkennt weiterhin, daß auf Grund der Ausbildung der Profilabdeckungen, diese sich ohne jede Montageschwierigkeiten leicht auf die Profilholzrahmen des Fensterstookes und des Flügels aufdrüoken lassen, ohne daß es weiterer Befestigungsmittel bedarf. Insbesondere wird auch die Befestiz--ina mittels Schrauben hinfällig, so da9 eine Verletzung der Profilabdec>ung durch entsprechende Rohrungen nicht erforderlich ist.kan also recognizes that due to the design of the profile covers, these can easily be attached to the wooden frame of the The window hooks and the sash can be opened without the need for any further fasteners requirement. In particular, fastening by means of screws is no longer necessary, so that one It is not necessary to damage the profile cover by using appropriate piping is.

Fig. 2 veranschaulicht ein ähnliches Ausführungsbeisriei, bei dem jedoch die Profile anders gestaltet sind. Auch hierbei handelt es sich um einen doppelverglasten wenigstens im unteren Bereiche nach a@Aß?n aufschlagender- Flüzel, dessen Außenrahmen 25b mit einer U-förmigen Profilabdeckung 30 vollständig abgedeckt ist, deren beide Schenkel 31 und 32 jeweils nach .innen vorspringende Stege 31a und 32a aufweisen, welche in entsprechende Nuten oder Schultern des äußeren Rahmens 25b einrasten. Im vorliegenden Beispiel ragt der eine Schenkel 31 bis mhe an die Innenverglasung und dient gleichzeitig zur Abdeckung der Glasleiste und weist außerdem eine Tasche zur Aufnahme der Dichtung und der Glasscheibe der Außenverglasung auf. Der Innenschenkel 32 der Verkleidung 30 des Flü-els weist zwei Taschen zur Aufnahme einer Doppellippendichtung auf.Figure 2 illustrates a similar embodiment in which however the profiles are designed differently. This is also one double-glazed at least in the lower area after a @ Aß? n impacting wing, the outer frame 25b of which is completely covered with a U-shaped profile cover 30 is, whose two legs 31 and 32 each after .innen projecting webs 31a and 32a which fit into corresponding grooves or shoulders of the outer frame 25b into place. In the present example, one of the legs 31 protrudes to mhe Internal glazing and also serves to cover the glazing bead and also has a pocket to hold the seal and the glass pane of the outer glazing. The inner leg 32 of the cladding 30 of the wing has two pockets for receiving it a double lip seal.

Der Fensterstock 22 ist ebenfalls auf der Außenseite durch eine Profilverkleidung 29 von U-förmigem Querschnitt abgedeckt, welche mit einem Schenkel 28 lediglich in eine senkrecht zur Ebene des Fensterstockes 22 pffene Nut 22a einreift,ohne eine besondere Verriegelung mit Hilfe eines Steges zu schaffen. Das Profil 29 weist im Bereich-des anderen Schenkels 29b einen zum Flügel hin vompringenden Ansatz 29a auf, der zur Abdeckung des Flügelspaltes dient und mit der einen Zippen- .dichtung zusa-menwirkt, während die andere Lippendichtung mit einer Dichtleiste zusammenwirkt, die an den Innenschenkel 29b angebracht ist. Man erkennt, daß durch Bohrungen 27 ein Abflug für sich im Flügelspalt sammel nderi Feuchtigkeit vorgesehen ist, ohne daß die Gefahr einer Berührung des Holzes mit dieser Feuchtigkeit besteht. Bei diesem Beispiel ist für die' Fensterbank ebenfalls ein Hohlprofil 36 aus Kunststoff oder Metall vorgesehen, das gleitend mit Hilfe einer verdeckt-liegenden Halterung befestigt ist, und wiederum mit einem Schenkel in einen entsprechenden Schlitz der Abdeckung 29 abdichtend eingreift, Bai dem Aueführungebeitpiel nach Pig.3 ist für den in die Maueröffnung 50 eingeret-tfr: Pensterstock 51 daa gleiche Abdeokprofil 52 vorgesehen, welch@v azir,:h @._ ". 2 gezeigt ist. Bei diesem Beispiel wirkt dieses Außenprof152 Jedoch mit einer.. anders geformten Außenprofil für den Außen .res 53b den Fensterrahmens zusammen. Dieser Außenprofilteil 54 ist ebenfalls U-förmig ,ungebildet und weist zwei Reststege 55 auf; die in entsprechende Riegelnuten des Außenrahmens 53b eingreifen. Die Abdeckung 54 Reit einen äußeren Vorsprung zur Aufnahme der Außenverglasung und der zuzehörige:: Glasleiste aufs welche die Glasleiste der Innenverglasung abdee'lt. Die Außenverkleidung 54 weist eine Stufe auf, auf welcher der Ansatz der Außenverkleidung 52, welcher des-. Ansatz 29a i@ Fig.2 entspricht, bei geschlossenem Fenster abdichtend aufliegt. Hei der Anordnung nach Fig.4 ist für den Fensterstock 54 das gleiche Abdeekprofil 45 wie für den Fensterstock 51 in Fig. 3 vorgesehen. Fig. 4 gibt einen Schnitt durch den oberen Teil des Rahmens wieder. Die Abdeckung 47 für den äußeren Rahmen 46b des Flügels entspricht im Wesentlichen der Abdeckung 30 in Fig.2 mit dem Unterschied, daß der innere Sehenkel eine Stufe aufweist, in welcher der Ansatz der Abdeckung 45 bei geschlossenem Fenster anliegt.The window frame 22 is also covered on the outside by a profile cladding 29 of U-shaped cross-section, which engages with a leg 28 only in a groove 22a perpendicular to the plane of the window frame 22 without creating a special locking with the help of a web. In the area of the other leg 29b, the profile 29 has a projection 29a which protrudes towards the wing and which serves to cover the wing gap and interacts with the one zipped seal, while the other lip seal cooperates with a sealing strip which is attached to the Inner leg 29b is attached. It can be seen that a take-off for si ch in the wing gap collecting moisture is provided through holes 27 without the risk of the wood coming into contact with this moisture. In this example, a hollow profile 36 made of plastic or metal is also provided for the window sill, which is slidably fastened with the aid of a concealed holder, and in turn engages in a sealing manner with one leg in a corresponding slot in the cover 29, Bai the implementation according to Pig .3 is intended for the same Abdeokprofil 52, which @ v azir,: h @ ._ ". 2 is shown in the wall opening 50: Pensterstock 51 daa . exterior profile for the outer .res 53b of the window frame along This outer profile part 54 is also U-shaped, uncultured and has two rest bars 55;. the 53b engage the outer frame in corresponding locking grooves, the cover 54 riding an outer projection for receiving the outer glazing and the associated :: Glazing bead on which the glazing bead of the inner glazing is sealed. The outer cladding 54 has a step on which r the approach of the outer cladding 52, which des-. Approach 29a i @ Fig.2 corresponds, rests in a sealing manner when the window is closed. Hei the arrangement according to Figure 4 the same Abdeekprofil 45 is provided as for the window Stock 51 in Fig. 3 for the window Stock 54th Fig. 4 shows a section through the upper part of the frame. The cover 47 for the outer frame 46b of the wing essentially corresponds to the cover 30 in FIG. 2 with the difference that the inner leg has a step in which the attachment of the cover 45 rests when the window is closed.

Man erkennt aus dieser Figur, daß die äußere Fensterscheibe 49 in die Tasche 48 der Abdeckung 47 von oben her eingeschoben werden kann, worauf.der Schlitz in dem Rahmen 46b durch einen Keil 47a verschlossen wird. Der Fensterstock 44 ist an die Viaueröffnung 40 mit Hilfe eines ljüftungeschachtes 41 angeschlossen, welcher den oberen Teil des Fensterrahmens bildet. Der Lüftungskanal ist außen durch ein Gitter 43 verdeckt, welches einerseits in die Tasche der Abdeckung 45 eingeschoben und andererseits in ein Profilteil 42 eingesetzt ist, welches durch Abschneiden des inneren Schenkels aus dem Profil 45 gebildet ist. Der obere Schachtrahmen 41 ist an die Maueröffnung 40 mit Hilfe einer Putzleiste 40a angeschlossen.It can be seen from this figure that the outer window pane 49 in the pocket 48 of the cover 47 can be pushed in from above, whereupon.der Slot in the frame 46b is closed by a wedge 47a. The window frame 44 is connected to the via opening 40 with the help of a ventilation shaft 41, which forms the upper part of the window frame. The ventilation duct is through the outside a grille 43 is covered, which is pushed into the pocket of the cover 45 on the one hand and on the other hand is inserted into a profile part 42, which by cutting of the inner leg from the profile 45 is formed. The upper manhole frame 41 is connected to the wall opening 40 with the help of a plaster strip 40a.

Bei der Ausf;lhrunesform nach Fig. 5 handelt es sich um ein doppelflügel`6iges Fenster, bei dem ein Mittelstück weggelassen ist. In die Maueröffnung 60 ist der Fensterstock 61 eingesetzt, der mit Hilfe eines Profils 62 entsprechend dem Profil 52 nach Fig.3 nach außen abgedeckt ist. In dem nick -wärtigen Schlitz ist der Führungskasten 63 für einer Rollladen 63a eingesetzt, der seinerseits eine Außenverkleidung 64 für das Mauerwerk trägt. Der äußere Rahmen des Flügels ist mit einer Abdeckung 65 abgedeckt, welche der Abdeckung 47 naah Fig. 4 entspricht. Der innere Schenkel der Abdeckung 65 ragt bis zu der inneren Ve-glasung der Scheiben 64b des Innenrahmens 64. Dieser Innenrahmen trägt eine Abdeekleiste 64a gegen welche der Innenrahmen 66 des zweiten Flügels in der Schließstellung anliegt. Der Außenrahmen des zweiten Flügels ist durch die gleiche Abdeckung 65 wie der Außenrahmen des Flügels 64 abgedeckt. Mit dieser Abdeckung 65 ist ein aus dem Profil 62 durch Abtrennen des rückwärtigen Teils hergestelltes Teilprofil 62a fest verbunden, welches die Lippendichtung trägt, die mit dem Profil 65 des anderen Flügels abdichtend zusammenwirkt.In the embodiment;. Lhrunesform of Figure 5 is a doppelflügel`6iges window in which a middle piece is omitted. In the wall opening 60, the window frame 61 is inserted, which is covered with the help of a profile 62 corresponding to the profile 52 according to Figure 3 to the outside. The guide box 63 for a roller shutter 63a, which in turn carries an outer cladding 64 for the masonry, is inserted in the nick-facing slot. The outer frame of the wing is covered with a cover 65, which corresponds to the cover 47 near FIG. The inner leg of the cover 65 protrudes up to the inner glazing of the panes 64b of the inner frame 64. This inner frame carries a cover strip 64a against which the inner frame 66 of the second sash rests in the closed position. The outer frame of the second wing is covered by the same cover 65 as the outer frame of the wing 64. With this cover 65 is a partial profile 62a made from the profile 62 by severing the rear part is firmly connected and carries the lip seal which cooperates in a sealing manner with the profile 65 of the other wing.

Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit Doppelflügel 70a, 70b und Kämpfer 71, an welchem die nach innen aufgehenden Flügel abdichtend anliegen. Die Außenrahmen der beiden Flügel sind durch Abdeckungen 72, bzw. 73 geschützt, welche U-förmig .im Querschnitt ausgebildet sind und im wesentlichen dem Profil 47 nach Fig. 4 entsprechen,, Der Kämpfer 71 ist ebenfalls durch ein U-förmiges Profil abgedichtet. Dieses umgibt den Kämpfer und ist mit zwei Stegen in entsprechende Schlitze des Kämpfers 71 schnappartig eingerastet. Diese U-förmige Abdeckung trägt zwei Zippendichuungen, welche mit den Flügeln zusammenwirken. 'Das Abdeekprofil für den Kämpfer 71 ist durch zwei Profile entsprechend dem Profil 45 nach Fig. 4 hergestellt, welche etwa in der Mitte durchtrennt sind und mit Hilfe einer ebenfalls aus dem Profil 45 nach Fig. 4 hergestellter Abdeckleiste zu einer U-förmigen Einheit verbunden sind. Die Teilstücke 47a und 47b sind in Riegeleingriff mit entsprechenden durch dis Trennung verbliebenen Stegen der Abdeckleiste 75. Die Teile können miteinander verklebt oder verschweißt sein oder in anderer Weise zu einer Einhit verbunden sein.Fig. 6 shows an embodiment with double wing 70a, 70b and transom 71, on which the inwardly rising wings abut in a sealing manner. The outer frames of the two wings are protected by covers 72 and 73, respectively, which are U-shaped in cross-section and essentially correspond to the profile 47 according to FIG. 4. The transom 71 is also sealed by a U-shaped profile. This surrounds the fighter and is snapped into place with two webs in corresponding slots of the fighter 71. This U-shaped cover has two zip seals that interact with the wings. 'The Abdeekprofil for the fighter 71 is made by two profiles corresponding to the profile 45 according to FIG. 4, which are cut approximately in the middle and connected to a U-shaped unit with the help of a cover strip also made from the profile 45 according to FIG. 4 are. The sections 47a and 47b are in locking engagement with corresponding webs of the cover strip 75 which have remained due to the separation. The parts can be glued or welded to one another or connected in some other way to form a unit.

Wie man aus Fig. 6 entnehmen kann, kann bei breiterer Gestaltung des Kämpfers 71 oder bei entsprechender Gestaltung eines Zwischenteiles die Abdeckung für diesen Zwischenteil auch aus zwei Profilteilen 45 nach Fig. 4 hergestellt werden, ohne daß diese Profilteile verändert werden müssen. In diesem Fall wird eine entsprechende Abdeckung, ähnlich der Abdeckung 75, die beispielsweise aus einem Doppelkaten für Rouleaus bestehen kann oder eine andere Abdeckung in die Außenschlitze der Profilteile 45 eingeschoben und darin festgelegt, so daß ein aus zwei. Teilen 45 und der entsprechenden Abdeckung bestehender U-förmiger Teil entsteht.As can be seen from Fig. 6, with a wider design of the Kämpfers 71 or with a corresponding design of an intermediate part, the cover for this intermediate part can also be made from two profile parts 45 according to FIG. 4, without these profile parts having to be changed. In this case a corresponding Cover, similar to the cover 75, which for example consists of a double door for May consist of blinds or another cover in the outer slots of the profile parts 45 inserted and fixed in it, so that one of two. Parts 45 and the corresponding Cover existing U-shaped part is created.

Die oben beschriebenen Profilteile lassen sich in einfacher Weise aus Kunststoff herstellen. Die Teile werden in der Regel auf der Wege des Strangpressens hergestellt, auf Länge ge- schnitten und nach entsprechender Herstellung der Gehrung fest miteinander durch Schweißen verbunden, sc daß zunächst fertige Profilrahmen für die Abdeckung entstehen. Diese Profilrahmen werden sweckmäßigerweise nqah Einsetzen des Fenster- stockes auf diesen Stock als Ganze aufgedrückt, so daß die Verriegelungsatege in die entenrechenden Nuten einrasten . und damit eine unlösbare Verbindung zwischen Fensterstock bzw. Flügelrahmen und Verkleidung schaffen. The profile parts described above can be produced in a simple manner from plastic. The parts are typically made on the method of extrusion, cut to overall length and connected following appropriate preparation of the miter fixed together by welding, sc that first finished profile frame are formed for the cover. These profile frames are pressed as a whole after the window frame has been inserted onto this frame, so that the locking elements snap into the corresponding grooves. and thus create a permanent connection between the window frame or casement and cladding .

Man erkennt, daß man mit wenigen Profilen die verschiedensten Ansohlußaufgagen in eleganter und zuverlässiger Weise lösen kann, Insbesondere lassen sich mit diesen Profilen auf ein- fache Weise Anschlüsse mit ^rAeren Teilen herstellen, z.8. mit Fensterbänken, Eolladenkgsten.. Wsnd-@rkleiduen u.dgl. Es hat sich auch weiterhin noch als vorteilhaft erwiesen, daß man die Schrägen 14 nach Fig.1 zu den Ecken hin noch stärker anfrast, um eine weitere Möglichkeit für einen au schaffen. You can see that with just a few profiles you can solve the most varied of tasks in an elegant and reliable manner. In particular , with these profiles you can make connections with other parts in a multiple way, e.g. 8. with window sills, Eolladenkgsten .. Wsnd- @ rkleiduen and the like. It has also continued to prove even more advantageous that one towards the corners even more anfrast the bevels 14 of Figure 1, creating au to another option for you.

Von besonderem Vorteil hat es sich erwiesen, wenn man im Bereich der Ecken die über den Nuten liegenden Holzbereiche summ entfernt, um an den Ecken den Verriegelungaeingriff swisohen den Stegen der Verkleidung und dem Holzprofil sufeuheben. Dias ist besonders dann vorteilhaft, wenn man als Verkleidung vorgefertigte Rahmen aus Kunststoff oder Metall, insbesondere einem Leichtmetall verwendet, welches durch Strangpressen in entsprechenden Profilen verarbeitet wird, wobei die Strangpreßteile vor der Anbringung zu einem festen Verkleidungsrahmen an den Ecken miteinander verbunden werden. Die Entfernung der Holzbereiche oberhalb der Nuten im Bereich der Ecken kann über entsprechende Längen gleichmäßig erfolgen. Vorteilhafterweise erfolgt die Ratfernung der Eckenbereiche jedoch in einem allmählichen Übergang, wie dies in Pig. 7 veranschaulicht ist. Man erkennt, daß in diesem Beispiel, bei dem auf beiden Seiten des Rahmenholzes Nuten 61 bzw. 82 vorgesehen sind, durch die Entfernung des Nutenholzes im Bereich der Ecken Schrägen 91, 92 entstehen, über welche die Ecken des Verkleidungsrahmens ohne Verriegelungseingriff greifen können. Im übrigen ist der Fensterstock 80 in der schon beschriebenen Weise ausgebildet und weist insbesondere schräge Flächen 83, 84 auf, über welche die Schenkel des Profils 85 gleiten können, wenn der Metallrahmen auf den Holzrahmen aufgedrückt wird. Durch das Äufdrücken schwan- . gen die Seitenteile des Metallrahmens bogenförmig aus, was durch die Abarbeitung des Holzes oberhalb der Nuten im Eckenbereich wesentlich erleichtert wird. Erst durch dieses Ausschwingen wird ein Eingriff der relativ. kurzen Verriegelungastege 86 bzw. 87 in die entsprechenden Nuten 81 bzw. 82 möglich. Das gleiche Aus-schwingen wird auch bei Wärmedehnung möglich. 3e können aber auch an den Rahmenaußenseiten gesonderte Zeigten P hinter die Vor- , riegelungsetege geschoben und mit dem Verkleidungerahmen auf den Holzrahmen aufgedrüclt und an diesen festgelegt werden, wobei die Leisten nicht bis in die Rahmenecken reichen. Sei Metallrahmen können die Übergänge zwischen dem Stirnabschnitt und den Schenkeln des U-förmigen Profils auch durch entsprechende Nuten 90 leichter ausbiegbar gestaltet sein. Durch entsprechende Rippen 88 kann daf är Sorge getragen sein, daB sich genügend Luft zwischen dem Metallrahmen und dem Holz befindet. Auch bei einem Metallverkleidungsrahmen kann eine entsrrechende Nut 89 zur Aufnahme einer Dichtung vorgesehen sein. It has proven to be of particular advantage if the wooden areas lying above the grooves are removed in the area of the corners in order to lift the locking engagement at the corners together with the webs of the cladding and the wooden profile. Dias is particularly advantageous when prefabricated frames made of plastic or metal, in particular a light metal, are used as cladding, which is processed by extrusion into corresponding profiles, the extruded parts being connected to one another at the corners before attachment to a fixed cladding frame. The removal of the wood areas above the grooves in the area of the corners can be done evenly over corresponding lengths. Advantageously, however, the corner areas are removed in a gradual transition, as in Pig. 7 is illustrated. It can be seen that in this example, in which grooves 61 and 82 are provided on both sides of the timber frame, the removal of the grooved timber in the area of the corners creates bevels 91, 92 over which the corners of the cladding frame can grip without locking engagement. In addition, the window frame 80 is designed in the manner already described and in particular has inclined surfaces 83, 84 over which the legs of the profile 85 can slide when the metal frame is pressed onto the wooden frame. By pressing on it staggered. the side parts of the metal frame are curved, which is made much easier by the processing of the wood above the grooves in the corner area. It is only through this swing out that an intervention of the relative. short locking webs 86 and 87 in the corresponding grooves 81 and 82 possible. The same decay is also possible with thermal expansion. 3e but can also on the frame outer sides separate showed P behind the advantages to be pushed and aufgedrüclt with the Verkleidungerahmen to the wooden frame and is fixed to this riegelungsetege, the bars do not extend to the frame corners. With the metal frame, the transitions between the end section and the legs of the U-shaped profile can also be designed to be easier to bend by means of corresponding grooves 90. Corresponding ribs 88 can ensure that there is sufficient air between the metal frame and the wood. A corresponding groove 89 for receiving a seal can also be provided in the case of a metal cladding frame.

Fig. 8 gibt das Profil des Rahmens nach Figo 7 in den normalen Bereichen an den Seiten wieder, während Fig. 9 ein Schnitt nahe der Ecke ist, um zu zeigen, wie das Holz oberhalb der Nut in den Eckenbereichen abgearbeitet ist.Fig. 8 gives the profile of the frame according to Fig. 7 in the normal areas on the sides again, while Fig. 9 is a section near the corner to show how the wood is processed above the groove in the corner areas.

Claims (5)

A n s p r ü c h e 1. Rahmen für Fenster und Türen aus Profilzholz mit einer ProfilauBenverkleidung ar_s einem anderen Vateria?, welches das Holzprofil ??-förmi,-- übergreift, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Profilaußenverkleidung (9, 10) wenigstens entlang einer Ijängsseite (11, 12, 18, 19) einen etwa parallel zur Fenster- oder Türebene nach irren vorsprin--enden Verriegelungasteg (11a, 12a, 18a, 19a) aufweist, der beim Aufdrücken der rahmenarti-en Frefilaußenverkleidunz auf den Profilrahmen in eine offene Nut (2a, 2b, 5d, 50) der entsprechenden Seite des Profilholzes schnappartig einrastet. A nspr ü che 1. Frame for windows and doors made of profiled timber with a profile outer cladding ar_s another fatheria? Which the wood profile ?? - shaped, - overlaps, characterized in that the profile outer cladding (9, 10) at least along one The longitudinal side (11, 12, 18, 19) has a locking bar (11a, 12a, 18a, 19a) which protrudes approximately parallel to the window or door level and which, when the frame-like outer cladding is pressed onto the profile frame, into an open The groove (2a, 2b, 5d, 50) on the corresponding side of the profiled timber snaps into place. 2. Rahmen nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i e h n e t , daB die seitliche Nut (2a, 2b) des Profilholzrahmens anschließend an eine von der Rahmer.außenaei±e geneigte Fläche (14) des nach innen breiter werdenden Profilz holzrahmens (2, 5b) angeordnet ist. 2nd frame after Claim 1, characterized in that the lateral groove (2a, 2b) of the profiled wood frame then to a surface inclined from the framer.außenaei ± e (14) of the inwardly widening Profilz wooden frame (2, 5b) is arranged. 3. Rahmen nach Ansprach 1 oder 2, dadurch g e -k e n n z e i ohne t , daß die Profilaußenverkleidung an beiden Schenkeln (11, 12, bzw. 18, 19) nach innen vorspringende und in entsprechende Nuten des Profilholzes schnappartig eingreifende Verriegelungsstege (2a, 2b, 5e, 5d) aufweist. 3. Frame according spoke 1 or 2, characterized g e -k e n n z e i without t that the outer profile cladding on both legs (11, 12, or 18, 19) inwardly projecting and corresponding Locking webs (2a, 2b, 5e, 5d). 4. Rahmen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n -$ e i c h n e t , daß die Profilaußeneerkleidung mit einem Sehenkel (28) in eine senkrecht zur Rahmenebene in das Profilholz eingearbeitete Nut (22a) einrreift (siehe Fig.2). 4. Frame according to claim 1 or 2, characterized geke nn - $ eichnet that the Profilaußeneerkleidung with a Sehenkel (28) in a direction perpendicular to the frame plane incorporated in the profile wooden groove (22a) einrreift (see Fig.2). 5. Rahmen nach Anspruch 1 bis 4, dadurch g e k e n n - z e i c h n e t , daß die ProfilauBenverkleidung (85) aus Kunststoff- oder auf dem Wege des Strangpreasenn hergestelltenlLeicr_tmetall- profilen besteht. b. Rahmen nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n = z e i Q h n'e t , das das Profilholz an dem in den Ecken des Rahmens zusammenstoßenden Bereichen wenigstens auf der dem Verriegelungssteg (86, 87) zugewandten Seite bis etwa zur Eingriffstiefe von der Außenehe bis zur Nut abgearbeitet ist. Rahmen nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n -a e i ohne t t daß die abgearbeiteten Bereiche (91, 92) allmählich in die normalen Außenflächen (83, 84) des Profil-holzes (ß0) übergehen. 5. Frame according to claim 1 to 4, characterized - z e ichn e t in that the professional leaves covering (85) from Plastic or made by means of strand peeling profiles exists. b. Frame according to claim 5, marked in thereby = z e i Q h n'e t, that the profile of wood of the colliding in the corners of the frame areas at least on the locking web (86, 87) side facing to about the depth of engagement of the outer marriage to is processed to the groove . Frame according to claim 6, characterized labeled in -a i e without tt that the processed portions (91, 92) gradually in the normal outer surfaces (83, 84) of the profiled timber (SS0) merge.