G w κ! «J i.. i£. - J /G w κ! «J i .. i £. - J /
Behandlungsstuhl, insbesondere für Fusspflege.Treatment chair, especially for foot care.
3a. der Susspflege, ist «β immer "mehr das Bedürfnis nach einem wirklich
"brauchbaren, vielseitigen Behandlungsstuhl hervorgetreten.
Dieses Bedürfnis ist mit der Vielfalt? der modernen Behandlungsmethoden
sehr akut geworden. Die früher übliche Methode, wonach der Operateur den au behandelnden luss auf" sein Knie genommen hat,
konnte schon lange nicht mehr befriedigen* Man hat deshalb Geräte
zur ühterstiitzung des zu behandelnden Fusses gefertigt, "bei äenen
auf einer Säule eine verstellbare Auflage für den ]fuss angeordnet
ist· Da aber mit dieser Torrichtung keine völlige Entlastung und
!Entspannung des Patienten erzielt und auch die vielseitigen Anforderungen
nicht erfüllt werden konnten, ergab sich das Bedürfnis
nach einem. Behandlungsstuhl,, der im Wesentlichen dieselben Möglichkeiten
bieten sollte, wie ein Operationstisch-be zw.Stuhl» Die bekannten
Operationstische sind aber viel zu kompliziert, zu schwer
und vor allem zu teuer· .3a. In sweet care, the need for a really useful, versatile treatment chair has increasingly emerged. This need is with diversity? modern treatment methods have become very acute. The previously common method, whereby the surgeon the au treated ents to "has taken his knee, was long gone satisfy * It has therefore made devices ühterstiitzung of the foot to be treated," at äenen on a column, an adjustable support for the] foot is arranged · But since this gate direction did not achieve complete relief and relaxation of the patient and the various requirements could not be met, the need for one arose. Treatment chair, which should essentially offer the same options as an operating table or chair. »The known operating tables are, however, far too complicated, too heavy and, above all, too expensive ·.
Hier hat nun die vorliegende !Teuerung Abhilfe geschaffen, indem ein
Behandlungsstuhl entwickelt wurde, der all den vielseitigen Anforderungen
der modernen Fusspflege entspricht und dabei einfach,
leicht und "billig ist·The present inflation has now remedied this by adding a
Treatment chair was developed to meet all the versatile requirements
corresponds to modern foot care and is simple,
light and "cheap is ·
Die "Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Heuerung. Auf einem
Rahmengestell 3 ist eine gepolsterte Sitzfläche 11 in einer solchen
Höhe angeordnet» dass der auf einem Drehschemel sitzende Operateur
"bequem alle Verrichtungen an Beinen und Missen durchführen kann.
2u "beiden Seiten der Sitzfläche 11 sind abnehmbare Armstützen 12
vorgesehen* Die lusstütze besteht aus zwei unabhängig voneinander
"beweglichen Seilen L u· 2, die in Gelenken f am Rahmen 3 angelenkt
sind· An der Unterseite einer äeden liuss-Stütze 1,2 ist eine
Hundstaage δ befestigt,, auf der eineil Schiebemuffe 4* geleitet·
Diese Schiebemuffe # ist mit einer Klemmvorrichtung wie ünebelschrauben
und dergl» versehen und gelenkig mit einer Strebe 5 verbunden, deren anderes Ende am Rahmen 3 angelenkt ist. Mit Hilfe
dieses Gestänges sind die Puss-Stützen von einer senkrecht nach
unten geklappten Stellung 8 über die waagrechte Stellung 9 stufenlos
und schnell bis in die Stellung Io verschwenkbar j ^e gegenüber
der waagrechten etwas erhöht ist» Eine solche Stellung erleichter
vor allem Arbeiten an der 3?uss-Sohle und Ferse«The "drawing shows an exemplary embodiment of the haying. A padded seat 11 is arranged on a frame 3 at such a height that the surgeon sitting on a turntable" can comfortably perform all operations on the legs and missiles. 2u "both sides of the seating surface 11 are removable armrests * The lusstütze consists of two independently provided 12" moving ropes L u · 2, the f in joints on the frame 3 are articulated · on the underside of a äeden liuss Prop 1.2 A dog stage δ is attached to which a sliding sleeve 4 * is guided. With the help of this linkage, the puss supports can be swiveled continuously and quickly from a vertically downwardly folded position 8 through the horizontal position 9 to the position Io j ^ e compared to the horizontal position is slightly higher 3? Uss sole and heel «
An. der anderen Seite der Sitzfläche 11 ist die gepolsterte Rücklehne
13-·· Diese Rückenlehne ist jnit. einer Verstellvorrichtung 14,
15 ,.16 versehen, die in derselben Weise, wie bei den Fuss-Stützen,
ausgebildet ist. Mit dieser Verstellvorrichtung kann die Rückenlehne
13 ebenfalls stufenlos und schnell bis in die horizontale Lage IS verschwenkt werden*,At. the other side of the seat 11 is the padded backrest
13- ·· This backrest is jnit. an adjusting device 14,
15, .16, which in the same way as with the foot rests,
is trained. With this adjustment device, the backrest
13 can also be swiveled continuously and quickly into the horizontal position IS *,
Ein solcher Behandlungsstuhl, der aus der Fusspflegepraxis heraus
entstanden ist, erfüllt? alle Anforderungen, die an ein solches Gerät
gestellt werden können. Der Patient sitzt oder liegt: völlig entspannt,
während der Operateur andererseits in solch günstiger Stellung zum Patienten steht oder sitzt, dass ein Mindestmass an Ermüdung
gewährleistet ist· Br ermöglicht die schnelle Tieflagerung des
Patienten, sowie die Behandlung eines flachliegenden Patienten. Der neuartige Behandlungsstuhl ist dabei in Leichtbauweise aus
Rohren aufgebaut und durch die sehr einfache und wirksame Verstellvorrichtung
sehr handlich in der Bedienung.Such a treatment chair that comes from foot care practice
arose, fulfilled? all requirements for such a device
can be asked. The patient is sitting or lying: completely relaxed,
while, on the other hand, the surgeon stands or sits in such a favorable position to the patient that a minimum of fatigue
is guaranteed · Br enables the rapid underground storage of the
Patient, as well as the treatment of a patient lying flat. The new treatment chair is made of lightweight construction
Tubes built up and thanks to the very simple and effective adjustment device
very handy to use.