DE1675403B1 - Device for sealing a radially moving actuating part protruding from a switch housing - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer Einrichtung zur Abdichtung eines aus einem Schaltgehäuse ragenden, radial bewegten Betätigungsteiles.The invention is based on a device for sealing a Radially moving actuating part protruding from a switch housing.

Bei Geräten, z. B. Niederspannungsschaltgeräten, besteht die Notwendigkeit, Einsatzgeräte, die nur niedrigem Schutzgrad gerecht werden, zur Erreichung höherer Schutzgradansprüche zu kapseln.In devices such. B. low-voltage switchgear, there is a need to Operational devices that only meet a low degree of protection to achieve a higher level of protection To encapsulate degree of protection claims.

Diese Geräte müssen zwischen dem Gerätegehäuse oder der Frontplatte und dem nach außen geführten Betätigungsteil oder Betätigungsglied abgedichtet werden. Ferner benötigen diese Geräte Teile, die bestimmte Stellungen, d. h. Schaltstellungen des Gerätes bzw. Betätigungsgliedes, kenntlich machen.These devices must be between the device housing or the front panel and the actuating part or actuating member guided to the outside are sealed. Furthermore, these devices require parts that support certain positions, i. H. Switch positions of the device or actuator.

Diese Anzeige wird in der Regel von Schaltstellungsschildern übernommen, die an bestimmten Stellen bestimmte Symbole tragen. Dabei ist es gleichgültig, ob die Aussage von Sinnbildern, Ziffern, Buchstaben, Wörtern oder Wortverbindungen übernommen wird.This display is usually taken from switch position plates, which have certain symbols at certain points. It does not matter whether the statement of symbols, numbers, letters, words or phrases is taken over.

Es sind Geräte bekannt, bei denen entsprechend ausgebildete Dichtelemente durch Teile (Gehäusedeckel oder Frontplatten) überdeckt werden, auf denen die Schaltstellungsanzeige für bestimmte Schaltungen unverändert angebracht ist.Devices are known in which appropriately designed sealing elements be covered by parts (housing cover or front panels) on which the switch position indicator is attached unchanged for certain circuits.

Das hat den Nachteil, daß für jede voneinander abweichende Schaltung besondere Abdeckteile, beispielsweise Frontplatten, zur Verfügung stehen müssen. So kann z. B. das Abdeckteil für Ausschalter mit der Symbolik 0 - I nicht für Gruppenschalter mit der Symbolik I - II verwendet werden.This has the disadvantage that for each different circuit special cover parts, such as front panels, must be available. So z. B. the cover for circuit breakers with the symbols 0 - I not for group switches can be used with the symbols I - II.

Das führt dazu, daß mehr und mehr das Prinzip, Schaltstellungsanzeigen als getrennte Teile auszuführen und diese wahlweise bestimmten Abdeckteilen zuzuordnen, angewendet wird.This leads to the fact that more and more the principle of switching position displays to be designed as separate parts and to assign these optionally to certain cover parts, is applied.

So sind Geräte bekannt, die in entsprechenden Aussparungen der Gehäuseteile (Gehäusedeckel oder Gehäusekasten) Dichtelemente, z. B. in Form von Lamellen, über dem nach außen geführten Betätigungsglied tragen. Die erforderliche Schaltstellungsanzeige wird bei den Geräten mit Kerbnägeln auf die Gehäuseteile aufgenietet oder aufgeschraubt.Devices are known that are located in corresponding recesses in the housing parts (Housing cover or housing box) Sealing elements, e.g. B. in the form of slats, over wear the actuator led to the outside. The required switch position indicator is riveted or screwed onto the housing parts with grooved nails.

Es ist weiter bekannt, Dichtelemente auf das aus dem Einsatzgerät herausgeführte Betätigungsteil, z. B. einer Schaltachse, aufzubringen und das Schaltstellungsanzeigeteil auf der Frontplatte aufzuschrauben.It is also known to attach sealing elements to the insert device brought out actuating part, z. B. a switching axis to apply and the switching position display part screw on the front panel.

Diese Art der Anbringung ist auch mit aufgenietetem oder aufgeklebtem Schaltstellungsschild bekannt. Weiter ist bekannt, Schaltstellungsanzeigen mit überwurfartigen Bajonetteilen auf der Frontplatte oder den Gehäuseteilen zu haltern.This type of attachment can also be riveted or glued on Switch position label known. It is also known, switch position indicators with cover-like To hold bayonet parts on the front panel or the housing parts.

Auch bei diesen bekannten Geräten bilden die Befestigung der Schaltstellungsanzeige und die Dichtung zwei getrennte Systeme.In these known devices, too, form the attachment of the switch position indicator and the seal is two separate systems.

Allen bekanntgewordenen Anordnungen ist der Nachteil gemeinsam, daß die Anbringung der Schaltstellungsanzeige gesondert; unabhängig von der Anbringung der Dichtteile erfolgt.All known arrangements have the common disadvantage that the attachment of the switch position indicator separately; regardless of the attachment the sealing parts takes place.

Dies führt zu einem gesteigerten Aufwand bezüglich der Anzahl der verwendeten Teile, der Montagezeiten, der Montagekosten sowie der Materialkosten.This leads to an increased effort in terms of the number of parts used, assembly times, assembly costs and material costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Einrichtungen der eingangs genannten Art insoweit zu verbessern, daß eine gesonderte Befestigung der Schaltstellungsanzeige überflüssig wird.The invention is based on the object of devices of the above mentioned type to the extent that a separate attachment of the switch position indicator becomes superfluous.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein auf einem Bund des Gehäuses festgesetztes Dichtungselement außer Dichtungsflächen Ansätze aufweist, die über den Bund des Gehäuses greifen und sich einerseits am Bund und andererseits gegen ein in eine Gehäusevertiefung lose eingelegtes, der Kennzeichnung dienendes Bauteil abstützen.This object is achieved in that a on one Sealing element fixed to the collar of the housing except for sealing surface approaches has that grip over the collar of the housing and on the one hand on the collar and on the other hand against a loosely inserted in a housing recess, the marking Support serving component.

Es ist bei einer Dichtungskonstruktion eines abgedichteten Schalters bekanntgeworden, die Dichtung an einer Stelle so auszubilden, daß sie an einem Bund des Gehäuses festgesetzt ist.It is in a seal construction of a sealed switch became known to train the seal in one place so that it is on a covenant of the housing is fixed.

Es ist bei einer Wellendichtung bekanntgeworden, die Dichtung an einem Bund eines Einbauringes festzulegen, wobei die Dichtung über den Bund greift.It has become known for a shaft seal, the seal on a Set the collar of a mounting ring, the seal engaging over the collar.

Bei der Erfindung entfallen alle weiteren Teile zu-Schildbefestigung.In the case of the invention, all other parts of the shield attachment are omitted.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 einen Teil der Draufsicht mit teilweisem Ausbruch einer Halterungsmöglichkeit, F i g. 2 den Schnitt nach F i g. 1 (Ausschnitt), F i g. 3 einen Teil der Draufsicht mit teilweisem Ausbruch einer anderen Halterungsmöglichkeit, F i g. 4 den Schnitt nach F i g. 3 (Ausschnitt), F i g. 5 einen Teil der Draufsicht mit teilweisem Ausbruch einer dritten Halterungsmöglichkeit, F i g. 6 den Schnitt nach F i g. 5 (Ausschnitt).The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the drawing, F i g. 1 with a part of the plan view partial breakout of a mounting option, F i g. 2 shows the section according to FIG. 1 (excerpt), F i g. 3 shows a part of the plan view with a partial breakout of a other mounting option, F i g. 4 shows the section according to FIG. 3 (detail), F i g. 5 a part of the top view with a partial breakout of a third mounting option, F i g. 6 shows the section according to FIG. 5 (detail).

Über einen am Abdeckteil 1 befindlichen, beispielsweise ringförmigen Bund 2 ist eine in ihrem Profil zweckmäßig ausgebildete, elastische Dichtung 3 gestülpt. Dabei übernimmt ein Teil der Dichtung 3 die axiale oder axiale und radiale Halterung der Schaltstellungsanzeige 4. An elastic seal 3, which is expediently designed in its profile, is slipped over a, for example annular, collar 2 located on the cover part 1. A part of the seal 3 assumes the axial or axial and radial mounting of the switch position indicator 4.

Die radiale Halterung der Schaltstellungsanzeige 4 wird im Ausführungsbeispiel 1 gemäß F i g. 1 und 2 von den Ansätzen 5 des Abdeckteiles 1 übernommen.The radial mounting of the switch position indicator 4 is shown in the exemplary embodiment 1 according to FIG. 1 and 2 taken over from the approaches 5 of the cover part 1.

Gemäß F i g. 3 und 4 kann die Halterung axial und radial auch von der Dichtung 3 übernommen werden. Im Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 5 und 6 übernimmt eine Anflächung 8 am Abdeckteil 1 die radiale Sicherung der Schaltstellungsanzeige 4, die axial von der elastischen Dichtung 3 gehaltert wird.According to FIG. 3 and 4, the bracket can also be axially and radially from the seal 3 are taken over. In the embodiment according to FIG. 5 and 6 takes over a flat 8 on the cover part 1, the radial securing of the switch position indicator 4 axially supported by the elastic seal 3.

Ebenso ist es möglich, andere Varianten als der in den Ausführungsbeispielen gezeigten Dichtflächen 6 der Dichtung 3 gegenüber dem Bedienteil 7 zu wählen.It is also possible to have other variants than that in the exemplary embodiments Sealing surfaces 6 shown of the seal 3 with respect to the operating part 7 to be selected.

Weiterhin ist es möglich, den Bund 2 in verschiedenen Formen (ringförmig oder, wie in F i g. 3 und 4 gezeigt, vieleckig usw.) auszubilden.It is also possible to have the collar 2 in different shapes (ring-shaped or, as in FIG. 3 and 4 shown, polygonal, etc.) to form.

Claims (1)

Patentanspruch: Einrichtung zur Abdichtung eines aus einem Schaltgehäuse ragenden, radial bewegten Betätigungsteiles, dadurch gekennzeichnet, daß ein auf einem Bund des Gehäuses festgesetztes Dichtungselement (3) außer Dichtungsflächen (6) Ansätze (9) aufweist, die über den Bund (2) des Gehäuses (1) greifen und sich einerseits am Bund (2) und andererseits gegen ein in eine Gehäusevertiefung (10) lose eingelegtes, der Kennzeichnung dienendes Bauteil (4) abstützen.Claim: Device for sealing a radially moving actuating part protruding from a switch housing, characterized in that a sealing element (3) fixed on a collar of the housing has, in addition to sealing surfaces (6), shoulders (9) which extend over the collar (2) of the housing (1) grip and support on the one hand on the collar (2) and on the other hand against a component (4) which is loosely inserted in a housing recess (10) and is used for identification.