DE1665971B2 - MANUAL RELEASE DEVICE FOR THE SWITCHING POLES OF HIGH VOLTAGE CIRCUIT BREAKERS - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Handauslösevorrichtung für die Schalterpole von Hochspannungs-Leistungsschaltern, bei denen jeder Pol mit einem zum Antrieb des Schaltstückes dienenden Federkraftspeicher und einem Auslöseorgan ausgerüstet ist, das indirekt über Sperrelemcnte den Federkraftspeicher bei den Schaltvorgängen freigibt.The invention relates to a manual release device for the switch poles of high-voltage circuit breakers, in which each pole is equipped with a spring force storage device which is used to drive the contact piece and a trigger element is equipped, which indirectly via locking elements at the spring force storage enables the switching operations.

Bei mehrpoligen Schaltgeräten kleinerer Spannungen, bei denen naturgemäß die Pole näher beisammenliegen, ist bekannt, als Antrieb nur einen Federkraftspeicher vorzusehen. Da der Federkraftspeicher über alle Pole durch die gemeinsame Schalterantriebswelle mit den beweglichen Schaltstücken gekuppelt ist, können bei diesem Schalter die Pole zwar synchron, aber nicht einzeln geschaltet werden.In the case of multi-pole switching devices with lower voltages, where the poles are naturally closer together, it is known to provide only a spring force storage device as a drive. Since the spring force accumulator over all poles are coupled to the moving contact pieces by the common switch drive shaft, With this switch, the poles can be switched synchronously, but not individually.

Um bei mehrpoligen Hochspannungs-Leistungsschaltern eine einpolige Kurzunterbrechung durchführen zu können, ist ferner bekannt, jeden Schalterpol mit getrenntem Federkraftspeicher und einem Auslöseorgan auszurüsten. Da die Auslöseorgane der Pole jedoch nur elektrisch miteinander verbunden sind, besteht bei diesem Schalter keine Möglichkeit, eine allpolige synchrone Abschaltung von Hand durchzuführen. Man könnte dies zwar auf einfachste Weise dadurch erreichen, daß man die einzelnen Auslöseorgane der Federkraftspeicher mechanisch direkt miteinander durch eine Steuerwelle oder Steuerstange starr kuppelt. Eine derartige Verbindung der Auslöseorgane würde jedoch eine wünschenswerte Einzelauslösung der Pole nicht mehr gewährleisten. Ferner würden sich sehr lange Steuerwellen, die bei Schaltern mit hohen Betriebsspannungen wegen derIn order to carry out a single-pole short interruption in the case of multi-pole high-voltage circuit breakers to be able to, is also known, each switch pole with a separate spring force storage and a To equip the trigger element. Since the triggering organs of the poles are only electrically connected to each other there is no possibility of manual all-pole synchronous disconnection with this switch perform. One could achieve this in the simplest way, that one of the individual The spring force storage mechanism is triggered mechanically directly with one another by a control shaft or control rod rigidly coupling. Such a connection of the trigger elements would, however, be a desirable one No longer guarantee individual tripping of the poles. Furthermore, there would be very long control waves that occur with Switches with high operating voltages because of the

Polabstönde erforderlich würen, deformieren und die einzelnen Federkraftspeicher nacheinander auslösen. Diese unsynchrone Abschaltung der Pole wllrde unicr anderem den Nachteil nach ,sich ziehen, daß der Bedienende in der Annahme einer vollkommenen Abschaltung aller Pole bereits nach der Auslösung eines Poles die Steuorwelle der Handauslösung freigibt. Pole distances would be required, deform and the trigger individual spring force accumulators one after the other. This unsynchronized disconnection of the poles would be unicr other disadvantages, dragging yourself, that the operator in the assumption of a perfect Disconnection of all poles as soon as one pole is triggered, the control shaft of the manual release releases.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Hand-Auslösevorrichtung für Hochspannungs-Lei- *° slungssclialter mit mehreren Polen zu schaffen, die eine gleichzeitige Auslösung der Pole von Hand gewährleistet und dabei eine einpolige Auslösung des Federkraftspeichers nicht behindert.The object of the invention is now to provide a hand release device for high-voltage Lei- * ° slungssclialter with multiple poles to create the A simultaneous tripping of the poles by hand is guaranteed and a single-pole tripping of the Spring energy store not hindered.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß *5 die Auslöseorgane der Pole, wie z. B. Halbwellen, über elastische, toleranzausgleichende Übertragungsglieder mit einer allen Polen gemeinsamen Steuerwelle gekuppelt sind, deren Drehung z. B. mittels Klinken gesperrt und erst freigegeben wird, wenn eine an einem mit der Steuerwelle fest verbundenen Antriebshebel angreifende Feder durch ein Betätigungsglied so weit gespannt ist, daß die anstehende Federkraft einen für die gleichzeitige Auslösung aller Pole ausreichenden Drehwinkel der Stcuerwelle ge- a5 währlcistet.According to the invention this is achieved in that * 5 the trigger organs of the poles, such as B. half-waves, via elastic, tolerance-compensating transmission links are coupled to a control shaft common to all poles, the rotation of which z. B. by means of The pawls are locked and only released when one is firmly connected to one of the control shafts Drive lever engaging spring is tensioned by an actuator so that the pending Spring force creates an angle of rotation of the control shaft that is sufficient for the simultaneous release of all poles established.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

Fig.l eine Handauslösevorrichtung für drei Pole eines Hochspannungs-Leistungsschalters in perspektivischer Darstellung,Fig.l a manual release device for three poles a high-voltage circuit breaker in a perspective view,

F i g. 2 die von Hebel gebildete Arretierungseinrichtung der Steuerwelle gemäß der F i g. 1.F i g. 2 the locking device formed by the lever of the control shaft according to FIG. 1.

In der Zeichnung sind mit 1 Steuerstangen bezeichnet, die mit ihrem abgeschnittenen Ende an nicht dargestellte Auslöseorgane einzelner Federkraftspeicher angelenkt sind. Zur gemeinsamen Betätigung aller Auslöseorgane von Hand sind die Steuerstangen 1 mit einer drehbar gelagerten Steuerwelle 2 gekuppelt. Zwischen den Steuerstangen 1 und der Steuerwelle 2 sind vorzugsweise federnde Hebel 3 oder andere toleranzausgleichende Glieder angeordnet, die das Spiel in den Übertragungsgestänge!! ausgleichen. Am Ende der Steuerwelle 2 ist ein Betätigungsglied 4 gelagert, mit dem eine Drehbewegung auf die Steuerwelle mittelbar übertragen wird. Das Betätigungsglied 4 ist als doppelarmiger Hebel ausgebildet, dessen Arme 5 α und 5 b auf einem Ronrkörper axial und 180° voneinander versetzt angebracht sind. Um zu vermeiden, daß das Betätigungsglied 4 die Steuerwelle 2 starr mitbewegt, ist es lose auf der Steuerwelle 2 gelagert und mit einer Feder 8 über einen auf der Steuerwelle 2 festsitzenden Antriebshebel 7 verbunden. Der Antriebshebel 7 ist auf einem Rohr 14 angebracht, das mit einem Zapfen 10 fest mit der Steuerwelle 2 verbunden ist. Die Steuerwelle 2 wird an der Drehung von einer in den Antriebshebel 7 beidseitig eingreifenden Klinkenvorrichtung 6 a, 6 b gehindert. Diese Klinkenvorrichtung besteht aus zwei schwenkbar am Rahmen gelagerten Hebeln 6 a, Gb, die in eine Aussparung 11 des Rohres 14 eingreifen. Durch die Feder 12 werden die beiden Klinken 6 a, 6 b gegen die Steuerwelle 2 gedruckt. Aus ihrer Arretierungslage werden die Klinken 6 α oder 6 b durch einen Bolzen 9 gebracht, der am Betätigungsglied 4, am Arm 5 a, achsenparallel zur Steuerwelle 2 angebracht ist. Nach einem gewissen Drehwinkel des Betlltigungsgliedes 4 wird der Bolzen 9 je nach Drehrichtung gegen eine der Klinken 6 α oder 6 b gedrückt und schwenkt dabei die betreffende Klinke aus der Arretiorungslage. Die Feder 8, die ein Verbindungsglied zwischen Betütigungsglled 4 und der Steuerwelle 2 bildet, ist mit dem Betlitigungsglied 4 durch den Bolzen 9 verbunden. Gleichzeitig greift am anderen Ende des Bolzens 9 eine am Rahmen befestigte Rückstellfeder 13 an. Die Rückstellfeder 13 ist so anzuordnen, daß sie das Betäligungsgüed 4 immer in ihre Ausgangslage zurückbringt. Dies ist dann der Fall, wenn die Feder 8 und die Rückstellfeder 13 parallel zueinander am Bolzen 9 angreifen. Aus raumsparenden Gründen ist es vorteilhaft, den Anlriebshebel 7 und die Arme Sa, Sb des Betätigungsgliedes 4 parallel zu den Federn 8 und 13 anzuordnen.In the drawing, 1 designates control rods, which are hinged with their cut end to release elements, not shown, of individual spring force storage devices. For the common actuation of all trigger elements by hand, the control rods 1 are coupled to a rotatably mounted control shaft 2. Between the control rods 1 and the control shaft 2 resilient levers 3 or other tolerance-compensating members are preferably arranged, which the play in the transmission linkage !! balance. At the end of the control shaft 2, an actuating member 4 is mounted, with which a rotary movement is indirectly transmitted to the control shaft. The actuating member 4 is designed as a double-armed lever, the arms 5 α and 5 b of which are mounted axially and 180 ° offset from one another on a Ronrkörper. In order to avoid that the actuating member 4 rigidly moves the control shaft 2 with it, it is loosely mounted on the control shaft 2 and connected to a spring 8 via a drive lever 7 fixed on the control shaft 2. The drive lever 7 is mounted on a tube 14 which is firmly connected to the control shaft 2 by a pin 10. The control shaft 2 is prevented from rotating by a ratchet device 6 a, 6 b engaging on both sides of the drive lever 7. This ratchet device consists of two levers 6 a, Gb which are pivotably mounted on the frame and which engage in a recess 11 in the tube 14. The two pawls 6 a, 6 b are pressed against the control shaft 2 by the spring 12. The pawls 6 α or 6 b are brought out of their locking position by a bolt 9 which is attached to the actuating member 4, to the arm 5 a, axially parallel to the control shaft 2. After a certain angle of rotation of the actuating member 4, the bolt 9 is pressed against one of the pawls 6 α or 6 b, depending on the direction of rotation, and thereby pivots the pawl in question out of the locking position. The spring 8, which forms a connecting member between the actuating member 4 and the control shaft 2, is connected to the actuating member 4 by the bolt 9. At the same time, a return spring 13 attached to the frame engages the other end of the bolt 9. The return spring 13 is to be arranged so that it always brings the Betäligungsgüed 4 back to its starting position. This is the case when the spring 8 and the return spring 13 act parallel to one another on the bolt 9. For reasons of space saving, it is advantageous to arrange the drive lever 7 and the arms Sa, Sb of the actuating member 4 parallel to the springs 8 and 13.

Außerdem ist zweckmäßig der Antriebshebel 7 langer als der Arm 5 η des Betätigungsgliedes auszubilden. Dadurch wirkt auf die Steuerwelle 2 auf Grund des größeren Hebelarmes eine stärkere Kraft. Soll die Handauslösevorrichiung noch raumsparender ausgebildet werden, so können an Stelle der Zugfedern 8 und 13 auch entsprechend dimensionierte Drehfedern verwendet werden. Auch ist denkbar, anders ausgebildete Klinkenvorrichtungen für die Steuerwelle 2 bzw. für den Antriebshebel 7 vorzusehen, jedoch muß durch sie die Möglichkeit gegeben sein, die Steuerwelle 2 bis zu einem vorbestimmten Drehwinkel des Betätigungsgliedes 4 festzuhalten. Der Drehwinkel des voreilenden Betätigungsgliedes 4 ist hierbei auf die sich beim Drehen zusätzlich spannende Feder 8 so abgestimmt, daß beim Lösen der Klinken 6 α oder 6 b eine Federkraft am Antriebshebel 7 bzw. an der Steuerwelle 2 ansteht, die ein gleichzeitiges Auslösen aller Pole gewährleistendes Drehen der Steuerwelle 2 verursacht. Wie bereits vorher beschrieben, rasten die Klinken 6 α und 6 b in die Steuerwelle 2 oder in den Antriebshebel 7 ein. Dies erfolgt auf einfachste Weise, wenn die Steuerwelle 2 an der Eingriffstelle halbwellenförmig ausgebildet ist. Um jedoch eine Schwächung der Steuerwelle 2 zu vermeiden, ist es sinnvoller, das auf der Steuerwelle 2 befestigte Rohr 14 mit einer bogenförmigen Aussparung 11 zu versehen.In addition, the drive lever 7 is expedient to be longer than the arm 5 η of the actuating member. As a result, a stronger force acts on the control shaft 2 due to the larger lever arm. If the manual release device is to be designed to be even more space-saving, then instead of the tension springs 8 and 13, correspondingly dimensioned torsion springs can also be used. It is also conceivable to provide differently designed ratchet devices for the control shaft 2 or for the drive lever 7, but they must be able to hold the control shaft 2 up to a predetermined angle of rotation of the actuating member 4. The angle of rotation of the leading actuator 4 is matched to the spring 8, which is additionally tensioned when turning, so that when the pawls 6 α or 6 b are loosened there is a spring force on the drive lever 7 or on the control shaft 2, which ensures a simultaneous release of all poles Rotation of the control shaft 2 caused. As already described previously, the pawls 6 α and 6 b snap into the control shaft 2 or into the drive lever 7. This is done in the simplest way when the control shaft 2 is designed to be half-wave-shaped at the point of engagement. However, in order to avoid a weakening of the control shaft 2, it makes more sense to provide the tube 14 fastened on the control shaft 2 with an arcuate recess 11.

Funktionsweise der HandauslösevorrichtungHow the manual release device works

Soll eine Auslösung von Hand erfolgen, so wird der Bedienungsgriff 5 b des Betätigungsgliedes 4 entweder nach links oder nach rechts gedreht. Angenommen, er wird in Pfeilrichtung C bewegt, so wird der damit verbundene andere Arm 5 α mit dem Bolzen 9 in Pfeilrichtung D geschwenkt. Die am Bolzen 9 angreifenden, vorgespannten Federn 8 und 13 werden weiter gespannt. Da während des ersten Bewegungsbereiches die Klinke 6 α den Autriebshebel 7 und damit die Steuerwelle 2 an der Drehung hindert, wird keine der Steuerstangen 1 bewegt. Erst wenn das Betätigungsglied 4 einen vorbestimmten Drehwinkel überschritten hat, trifft der Bolzen 9 oben an der Klinke 6 a auf und schwenkt diese in Pfeilrichtung E aus der bogenförmigen Aussparung 11 des Rohres 14. Da durch die gespannte Feder 8 am Antriebshebel 7 eine große Kraft ansteht, wird nach Lösen der Arretierung die Steuerwelle 2 vom Antriebshebel 7 durch die Feder 8 in Pfeilrichtung F gedreht. Die Steuerwelle 2 löst dabei über die federnden Hebel 3 und die Steuerstangen 1 alle Federkraftspeicher aus. Wird nach erfolgter Abschaltung das Betätigungs-If triggering is to take place by hand, the operating handle 5 b of the actuating member 4 is rotated either to the left or to the right. Assuming that it is moved in the direction of arrow C, the other arm 5 α connected to it is pivoted with the bolt 9 in the direction of arrow D. The pretensioned springs 8 and 13 acting on the bolt 9 are further tensioned. Since the pawl 6 α prevents the drive lever 7 and thus the control shaft 2 from rotating during the first range of motion, none of the control rods 1 is moved. Only when the operating member 4 has exceeded a predetermined rotational angle, the bolt 9 meets the top of on the pawl 6 a and pivots the latter 14 in the direction of arrow E from the arcuate recess 11 of the tube, since by the tensioned spring 8 on the drive lever 7, a large force is present , after releasing the lock, the control shaft 2 is rotated by the drive lever 7 by the spring 8 in the direction of the arrow F. The control shaft 2 triggers all of the spring force accumulators via the resilient lever 3 and the control rods 1. If, after switching off, the actuation

glied 4 losgelassen, so wird dieses und der Antriebshebel 7 durch die Rückstellfeder 13 wieder in die Ausgangsstellung gebracht, in der die Klinke 6 a, durch die Feder 12 betätigt, wieder einrastet.
Durch die Handauslösevorrichtung wird mit einfachen Mitteln gewährleistet, daß alle Pole gleich? abgeschaltet werden. Unabhängig davon hii diese Vorrichtung keinen der Federkraftspeiche einer einpoligen Abschaltung zur Kurzunte chung.member 4 released, this and the drive lever 7 is brought back into the starting position by the return spring 13, in which the pawl 6 a, actuated by the spring 12, engages again.
The manual release device ensures with simple means that all poles are the same? be switched off. Regardless of this, this device does not have any of the spring force spokes of a single-pole disconnection for short-circuiting.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (15)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Handauslösevorrichtung für die Schalterpole von Hochspannungs-Leistungsschaltern, bei denen jeder Pol mit einem zum Antrieb des SchaltstUckes dienenden Federkraftspeicher und einem Aiislöseorgan ausgerüstet ist, das indirekt über Sperrelemente den Federkraftspeicher bei den Schaltvorgüngen freigibt, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseorgane der Pole, wie z, B, Halbwellen, über elastische, toleranzausgleichende Übertragungsglieder (3) mit einer allen Polen gemeinsamen Steuerwelle (2) gekuppelt sind, deren Drehung z. B. mittels Klinken (6 a, 6 b) gesperrt und erst freigegeben wird, wenn eine an einem mit der Steuerwelle (2) fest verbundenen Antriebshebel (7) angreifende Feder (8) durch ein Betätigungsglied (4) so weit gespannt ist, daß die anstehende Federkraft einen für die ^ao g'eichzeilige Auslösung aller Pole ausreichenden Drehwinkel der Steuerwelle (2) gewährleistet. ,1. Manual release device for the switch poles of high-voltage circuit breakers, in which each pole is equipped with a spring force storage device serving to drive the switching piece and an Aiislöseorgan that releases the spring force storage device indirectly via locking elements during the switching processes, characterized in that the triggering elements of the poles, such as z, B, half-waves, are coupled via elastic, tolerance-compensating transmission members (3) with a control shaft (2) common to all poles, the rotation of which z. B. is locked by means of pawls (6 a, 6 b) and only released when a drive lever (7) firmly connected to the control shaft (2) engaging spring (8) is tensioned by an actuator (4) so far that the pending spring force ensures sufficient for the ^ao g'eichzeilige tripping of all poles rotation angle of the control shaft (2). , 2. Handauslösevorrichtung nach Anspruch Ί, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (4) aus einem doppelarmigen, lose auf der Steuerwelle (2) drehbar gelagerten Hebel (S a, 5 b) besteht, an dessen einem Arm (5 α) ein Ende der am Antriebshebel (7) angreifenden Feder (8) befestigt ist.2. Manual release device according to claim Ί, characterized in that the actuating member (4) consists of a double-armed, loosely on the control shaft (2) rotatably mounted lever (S a, 5 b) , on one arm (5 α) one end of the on the drive lever (7) engaging spring (8) is attached. 3. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (4) einen Bolzen (9) trägt, der nach einem gewissen Drehwinkel des Betätigungsgliedes die in die Steuerwelle (2) eingreifende Klinke (6 a, 6 b) ausschwenkt.3. Manual release device according to claim 1 and 2, characterized in that the actuating member (4) carries a bolt (9) which swings out the pawl (6 a, 6 b) engaging in the control shaft (2) after a certain angle of rotation of the actuating member. 4. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (8) über den Bolzen (9) mit dem Betätigungsglied (4) verbunden ist.4. Manual release device according to claim 3, characterized in that the spring (8) over the bolt (9) is connected to the actuating member (4). 5. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (9) achsenparallel zur Steuerwelle (2) und mit beiden Enden abstehend an einen Arm (5 a) des Betätigungsgliedes (4) angebracht ist.5. Manual release device according to claim 1, 3 and 4, characterized in that the bolt (9) axially parallel to the control shaft (2) and with both ends protruding from an arm (5 a) of the actuating member (4) is attached. 6. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 oder den folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Ende des Bolzens (9) eine am Schalterrahmen befestigte Rückstellfeder (13) eingehängt ist, die in der Ausgangsstellung der Auslösevorrichtung parallel zur anderen, am anderen Ende des Bolzens (9) angreifenden Feder (8) verläuft.6. Manual release device according to claim 1 or the following, characterized in that a return spring (13) attached to the switch frame is suspended from one end of the bolt (9) is that in the starting position of the release device parallel to the other, at the other end of the bolt (9) engaging spring (8) runs. 7. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei beidseitig in die Steuerwelle (2) oder in den Antriebshebel (7) eingreifende, unabhängig voneinander auslösbare Klinken (6 a, 6 b) am Schalterrahmcn schwenkbar gelagert sind, die durch eine zwischen beiden Klinken (6 a, 6 b) gespannte Feder (12) gegen die Steuerwelle (2) oder den Antriebshebel (7) gedrückt werden. 7. Manual release device according to claim 1 and 2, characterized in that two on both sides in the control shaft (2) or in the drive lever (7) engaging, independently releasable pawls (6 a, 6 b) are pivotably mounted on the Schaltrahmcn, which by a between the two pawls (6 a, 6 b) tensioned spring (12) are pressed against the control shaft (2) or the drive lever (7). 8. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 oder den folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebshebel (7) an einem auf der Steuerwelle (2) aufgeschobenen Rohr (14) angebracht ist, das mit der Steuei welle (2) fest, z. B. durch einen Zapfen (10), verbunden ist.8. Manual release device according to claim 1 or the following, characterized in that the drive lever (7) is attached to a tube (14) pushed onto the control shaft (2) is that with the Steuei shaft (2) fixed, for. B. is connected by a pin (10). 9. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden schwenkbaren Klinken ((»a, 6 b) in eine Aussparung (11) des Rohres (14) eingreifen.9. Manual release device according to claim 1, 7 and 8, characterized in that the two pivotable pawls ((» a, 6 b ) engage in a recess (11) of the tube (14). 10. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (14) an der Eingriffsstelle der Klinken (6 a, 6 b) eine bogenförmige Aussparung (11) aufweist.10. Manual release device according to claim 9, characterized in that the tube (14) at the point of engagement of the pawls (6 a, 6 b) has an arcuate recess (11). 11. Handauslösevorrichtung nach Anspruch! und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arme (5«, Sb) des Betäügungsgliedes (4) vorzugsweise axial und 180° voneinander versetzt auf einem auf der Steuerwelle (2) gelagerten Rohrkörper angebracht sind.11. Manual release device according to claim! and 2, characterized in that the two arms (5 ″, Sb) of the actuation member (4) are mounted, preferably axially and 180 ° offset from one another, on a tubular body mounted on the control shaft (2). 12. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß der am Ende der Steuerwelle (2) liegende Arm (5 b) des Betätigungsgliedes (4) den Auslösegriff der Vorrichtung bildet.12. Manual release device according to claim 1 and 11, characterized in that the arm (5 b) of the actuating member (4) located at the end of the control shaft (2) forms the release handle of the device. 13. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 oder den folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Anliiebshebel (7) länger alt, der den Bolzen (9) tragende Arm (5 a) des Betätigungsgliedes (4) ist.13. Manual release device according to claim 1 or the following, characterized in that the Anliiebshebel (7) is longer old, the arm (5 a) of the actuating member (4) carrying the bolt (9). 14. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerwelle (2) mit an ihr angeordneten, federnden Hebeln (3) mit den Auslöseorganen der Pole verbunden ist.14. Manual release device according to claim 1, characterized in that the control shaft (2) with resilient levers (3) arranged on it connected to the triggering elements of the poles. 15. Handauslösevorrichtung nach Anspruch 1 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Hebel (3) über Steuerstangen (1) mit den Auslöseorganen, wie z. B. Halbwellen der Pole, in Verbindung stehen.15. Manual release device according to claim 1 and 14, characterized in that the resilient Lever (3) via control rods (1) with the triggering devices such. B. Half-waves of the poles, in Connected.