DE1665369B2 - Device for connecting polygonal, preferably triangular, cable lugs, sleeves or the like with an angular cross section. with the electrical conductor through notches - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verbinden von im Querschnitt eckigen, vorzugsweise dreieckigen Kabelschuhen, Hülsen od. dgl. mit dem entsprechend ausgebildeten elektrischen Leiter durch Kerben, wobei ein eine Nase aufweisender Druckstempel mit einem Lager mit winkelförmig verlaufender Rückenfläche zusammenwirkt.The invention relates to a device for connecting, preferably angular in cross-section triangular cable lugs, sleeves or the like. With the correspondingly designed electrical conductor through Notches, with a pressure stamp having a nose cooperates with a bearing with an angular back surface.

Eine bekannte Vorrichtung der genannten Art besteht aus einem winkeligen Rückenlager, dessen Seitenflächen genauso lang oder langer wie die Seitenflächen des in das Rückenlager einzulegenden Kabels sind, und «us einem Druckstempel mit gekehlter Stirnfläche, wobei in der Hohlkehlung eine Nase angeordnet ist. Beim Andrücken des Stempels gegen die freie gekrümmte Seite eines in das Rückenlager eingelegten, über zwei Kabelenden geschobenen Kabelschuhes pressen sich sowohl die Seitenkanten des Stempels als auch die Nase in das Material des Kabelschuhes ein. Dabei kann es je nach der Wandstärke des Kabelschuhes und der Andruckkraft vorkommen, daß die Seitenkanten den Kabelschuh nicht nur kerben, sondern so weit in ihn eindringen, daß er angeschnitten wird. Dies ist sowohl tiinsichtlich der Haltbarkeit der Verbindung als auch in be7up auf die elektrischen Eigenschaften des Kabels nachteilig.A known device of the type mentioned consists of an angular back bearing, the side surfaces of which as long or longer as the side surfaces of the cable to be inserted into the backrest, and «From a pressure stamp with a grooved face, a nose being arranged in the groove. At the Pressing the stamp against the free curved side of one inserted in the back bearing, over two Cable ends of pushed cable lug press both the side edges of the stamp and the Nose into the material of the cable lug. It can depend on the wall thickness of the cable lug and the Occurrence of pressure force that the side edges not only notch the cable lug, but so far into it penetrate that he is cut. This is both both in terms of the durability of the connection and in terms of the electrical properties of the cable disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kerben von dreieckförmige Kabel miteinander verbindenden Kabelschuhen zu schaffen, die die der bekannten Anordnung anhaftenden Mangel nicht aufweist und die Anbringung zuverlässiger Kerbstellen gestattet. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Druckstempel an seiner Stirnfläche eine dem Krümmungsradius des zu bearbeitenden Kabels bzw. 369The invention is based on the object of a device for notching triangular cables to create connecting lugs that does not have the defects inherent in the known arrangement and the application of reliable notches allowed. This object is achieved in that the plunger on its end face one of the Radius of curvature of the cable to be processed or 369

Kabelschuhes angepaßte Krümmung zu beiden Seiten mindestens einer Nase aufweist und die Breite des Stempels wenigstens der Breite des Kabelschuhes entspricht Auf diese Weise wird erreicht, daß die Seitenkanten des Druckstempels keine Kerbwirkung auf den Kabelschuh ausüben, sondern daß diese einzig und alleine durch die Nase ausgeübt wird. Beschädigungen des JCabelschuhes durch die Seitenkanten des Druckstempels sind also ausgeschlossen. Die angebrachten Kerbstellen sind sauber und zuverlässig haltbar. Dadurch, daß die Krümmung der Stirnfläche des Druckstempels dem Krümmungsradius des zu bearbeitenden Kabels bzw. Kabelschuhes angepaßt ist. wird der überschüssige Preßdruck über die gesamte Oberfläche des Druckstempels bzw. des Kabelschuhes gleichmäßig verteilt, so daß die Nase nicht tiefer, als zur Anbringung einer Kerbstelle nötig ist, in den Kabelschuh bzw. das Kabel eindringt. Die Anpreßkraft ist somit so dosiert daß die Gefahr, daß die Nase unvorteilhaft weit in den Kabelschuh bzw. das Kabel hineingedrückt wird, nicht besteht. Für den richtigen Betrieb der V01 richtung ist man nicht vom Verständnis und der Sorgfalt der Bedienungsperson abhängig — es werden auf jeden Fall ordnungsgemäße Kerbstellen angebracht.Cable lug has adapted curvature on both sides of at least one nose and the width of the Stamp at least corresponds to the width of the cable lug. In this way it is achieved that the side edges of the pressure ram do not exert a notch effect on the cable lug, but that this one and only is exercised through the nose. Damage to the cable lug from the side edges of the pressure stamp are therefore excluded. The notches made are clean and reliably durable. Through this, that the curvature of the end face of the plunger corresponds to the radius of curvature of the one to be machined Cable or cable lug is adapted. the excess pressure over the entire surface of the Pressure stamp or the cable lug evenly distributed so that the nose is not deeper than for attachment a notch is necessary, penetrates the cable lug or the cable. The contact pressure is thus dosed that the risk that the nose is unfavorably pushed far into the cable lug or the cable, not consists. Correct operation of the V01 direction does not depend on the understanding and care of the operator depending - proper notches are made in any case.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Werkzeug weitgehend verschleißfrei arbeitet und entsprechend haltbar ist. Dies wird erzielt, ind^m die öffnungsweite des Rückenlagers kleiner als die Breite des Kabelschuhes ist. Hierdurch bilden sich beim Auftreffen des Druckstempels auf den Kabelschuh an den Kabelrändern jeweils ein Quetschrand, der sich zwischen die Kanten des Druckstempels und das Ruckenlager legt und ihr direktes Aufeinanderschlagen verhindert. Um alle mit der Vorrichtung optimal erzielbaren Vorteile zu erreichen, ist jedem Kabelquerschnitt, d. h. zum Beispiel bei dreieckigen Kabeln jedem der möglichen von den Schrägflächen eingeschlossenen Winkel, ein angepaßtes Werkzeugpaar zugeordnet. Beispielsweise ist das Rückenlager für ein Kabel von 120° stets weniger tief als ein solches für ein Kabel von 90°, und entsprechend ändern sich Krümmung und Nase des Druckstempels.Another advantage of the invention is that the tool works largely wear-free and is correspondingly durable. This is achieved ind ^ m the The opening width of the backrest is smaller than the width of the cable lug is. As a result, when the pressure stamp hits the cable lug on the Cable edges each have a pinch edge that is located between the edges of the plunger and the jerk bearing and prevents them from striking each other. In order to achieve all optimally with the device To achieve advantages, every cable cross-section, i. H. for example, in the case of triangular cables, each of the possible Angle enclosed by the inclined surfaces, assigned to an adapted pair of tools. For example the back bearing for a cable of 120 ° is always less deep than one for a cable of 90 °, and the curvature and nose of the pressure stamp change accordingly.

Vorteilhaft weisen Nase und Krümmungsfläche des Stempels jeweils einen abgerundeten Übergang auf, so daß alle scharfen Kanten vermieden werden und sich ein allseits abgerundeter Abdruck in dem Kabelschuh bzw. dem Kabel ergibt.Advantageously, the nose and the curved surface of the punch each have a rounded transition, see above that all sharp edges are avoided and an impression that is rounded on all sides is made in the cable lug or the cable results.

Es ist durchaus möglich, über die Stirnfläche des Druckstempels mehr als eine Nase anzuordnen, wobei die Nasen entweder über die Seitenkanten des Stempels hinausragen oder innerhalb des Bereiches einer von einer Seitenkante zur anderen gedachten Verbindungslinie enden könnenIt is entirely possible to arrange more than one nose over the end face of the plunger, whereby the lugs either protrude beyond the side edges of the punch or within the range of a can end from one side edge to the other imaginary connecting line

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention shown schematically.

Die einzige Figur zeigt den Teil eines mechanisch oder durch die Sprengkraft einer Patrone betätigbaren Kerbgerätes, der den Druckstempel und das Rückenlager aufweist, teilweise im Längsschnitt.The only figure shows the part of a mechanically or by the explosive force of a cartridge actuatable Notching device, which has the plunger and the back bearing, partly in longitudinal section.

Im unteren Teil eines Führungsstückes I eines Kerbgerätes ist ein Lager 2 mit winkelförmig verlaufender Rückenfläche 3 mittels einer Schraube 4 od. dgl. befestigt. Das Rückenlager 2 wirkt mit einem Druckstempel 5 zusammen, dessen Kerbelement aus mindestens einer Nase 6 besteht, die an beiden Seiten in eine Krümmung 7 übergeht. Die Krümmung 7 ist dem Krümmungsradius eines zu kerbenden Kabels 8 bzw. eines dieses umgebenden, zweckmäß^:g sektorförmig vorgeformtenIn the lower part of a guide piece I of a notching device, a bearing 2 with an angularly extending back surface 3 is fastened by means of a screw 4 or the like. The back bearing 2 interacts with a pressure ram 5, the notch element of which consists of at least one nose 6 which merges into a curve 7 on both sides. The curvature 7 is the radius of curvature of a surrounding, zweckmäß this to be notched cable 8 ^and: g is sector-shaped preformed

Kabelschuhes 9 angepaßt.Cable lug 9 adapted.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, sind die Rückenflachen 3 des Lagers 2 kurzer ausgebildet als die Schrägflächen des Kabelschuhes 9. Hierdurch wird bewirkt, daß beim Auftreffen des in seiner Breite der Breite des Kabelschuhes entsprechenden Druckstempels an den beiden Rändern des Kabelschuhes 9 Quetschränder entstehen. Die Quetschränder verhindern das direkte Aufeinanderschlagen von Druckstempel und Rückenlager und tragen daher zur Erhöhung io sen.As can be seen from the drawing, the back surfaces are 3 of the bearing 2 is designed to be shorter than the inclined surfaces of the cable lug 9. that upon impact of the pressure stamp corresponding in its width to the width of the cable lug at the two edges of the cable lug 9 pinch edges arise. Prevent the crushed edges the direct impact of the pressure stamp and the back bearing and therefore contribute to the increase in io sen.

Ursache für die beim Kerbvorgang entstehenden sauber abgegrenzten, in ihrer Tiefe genau den Erfordernissen für eine zuverlässige Verbindung von Kabelschuh und Kabel entsprechenden Kerbstellen.The reason for the neatly delimited, deeply defined, requirements that arise during the notching process for a reliable connection between the cable lug and the cable, corresponding notches.

Bei der Formgebung der Nase 6 kommt es im wesentüchen darauf an, daß Ntse und Krümmungsfläche des Stempels jeweils einen abgerundeten Obergang aufweisen. In der Praxis hat sich eine Nase, die einen wannenförmigen Abdrack erzeugt, als praktisch erwie-In the shaping of the nose 6, it comes essentially on the fact that the nose and the curved surface of the punch each have a rounded transition exhibit. In practice, a nose that creates a tub-shaped pull-off has proven to be practical.

der Haltbarkeit des Werkzeuges bei. Die Dimensionierung des Rückenlagers zu dem Kabelquerschnitt und die Anpassung der Krümmung 7 an den Krümmungsradius des Kabelschuhes 9 verbessern gemeinsam die Verformbarkeit des Kabelschuhe» und bilden daher die Druckstempel 5 und Rückenlager 2 sind innerhalb des Kerbgerätes auswechselbar angeordnet, so daß stets das dem jeweiligen Kabelquerschnitt, d. h. dem Sektorwinkel, angepaßte Werkzeugpaar eingesetzt werden kann.the durability of the tool. The dimensioning of the back bearing to the cable cross-section and the adaptation of the curvature 7 to the radius of curvature of the cable lug 9 together improve the Deformability of the cable lugs »and therefore form the The plunger 5 and the back bearing 2 are interchangeably arranged within the notching device, so that always that of the respective cable cross-section, d. H. tool pair adapted to the sector angle can be.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche: 16Claims: 16 1. Vorrichtung zum Verbinden von im Querschnitt eckigen, vorzugsweise dreieckigen Kabelschuhen. Hülsen od. dgL mit dem entsprechend ausgebildeten elektrischen Leiter durch Kerben, wobei ein eine Nase aufweisender Druckstempel mit einem Lager mit winkelförmig verlaufender Rükkenfläche zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckstempel (5) an seiner Stirnfläche eine dem Krümmungsradius des zu bearbeitenden Kabels (8) bzw. Kabelschuhes (9) angepaßte Krümmung (7) zu beiden Seiten mindestens einer Nase (6) aufweist und die Breite des Stempels wenigstens der Breite des Kabelschuhes entspricht.1. Device for connecting rectangular, preferably triangular in cross-section cable lugs. Sleeves od. DgL with the correspondingly designed electrical conductor through notches, wherein a plunger having a nose with a bearing with an angularly extending back surface cooperates, characterized in that that the plunger (5) on its end face one of the radius of curvature of the to be machined Cable (8) or cable lug (9) adapted curvature (7) on both sides at least has a nose (6) and the width of the punch corresponds to at least the width of the cable lug. Z Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Nase (6) und KrümmungsflSche (7) des Stempels (5) jeweils einen abgerundeten Übergang aufweisen.Z device according to claim 1, characterized in that that the nose (6) and curvature surface (7) of the punch (5) each have a rounded transition exhibit. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nase (6) bzw. die Nasen über die Seitenkanten des Stempels (5) hinausragen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the nose (6) or the noses protrude beyond the side edges of the stamp (5). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nase bzw. die Nasen innerhalb des Bereiches einer von einer Seitenkante zur anderen gedachten Verbindungslinie enden.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the nose or the noses within the range of one of a side edge to end another imaginary connecting line. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungsweite des Rückenlagers (2) kleiner als die Breite des Kabelschuhes (9) ist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the opening width of the Back bearing (2) is smaller than the width of the cable lug (9).