DE1660090A1 - Device for the continuous transport, spreading, heating and pressing of objects of small thickness and larger surface area, especially animal skins, during the processing sequence - Google Patents

Description

DIPL-ING. HANS BEGRICH - DIPL-ING. ALFONS WASMEIERDIPL-ING. HANS BEGRICH - DIPL-ING. ALFONS WASMEIER REGENSBURG 3 - LESSINGSTRASSE 10REGENSBURG 3 - LESSINGSTRASSE 10 Patentanwälte Begrldi -Wasmeler, 8400 Regensburg 3, PottfachPatentanwälte Gründi-Wasmeler, 8400 Regensburg 3, Pottfach

An dasTo the

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

8 M ü η c h e η 28 M ü η c h e η 2

Telefon 0941/31055 Bayer. Staatsbank, Regensburg 507 Postscheckkonto: München 89369 Telegramme: Begpatent RegensburgTelephone 0941/31055 Bayer. Staatsbank, Regensburg 507 Postal checking account: Munich 89369 Telegrams: Begpatent Regensburg

Ihre Nachricht vomYour message from

In der Antwort bitte angeben Unser ZeichenPlease indicate in the answer Our sign

Μ/ρΜ / ρ

3.3.

W/HeW / He

19651965

Giovanni MILOlTL, dott. Rodolfo BONAUDO, Franoo IVALDI, Via Saneovino 224, Turin (Italien)Giovanni MILOlTL, dott. Rodolfo BONAUDO, Franoo IVALDI, Via Saneovino 224, Turin (Italy)

Vorrichtung zum kontinuierlichen Transportieren, Ausstreichen, Erwärmen und Pressen von Gegenständen geringer Stärke und größerer Fläohenauedehnung, insbesondere von Tierfellen, während des Verarbeitungsablaufes.Device for the continuous transport, spreading, heating and pressing of objects of small thickness and larger surface area, in particular animal skins, during the processing sequence.

Die Erfindung hat zuin Gegenstand eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Transportieren, Ausstreichen, Erwärmen und Pressen von Gegenstanden geringer ütärke und größerer Pläohenauedehnung, insbesondere von Tierfellen, während dee Verarbeitungsablaufea. In vielen fällen, besonders bei der Verarbeitung von Papier, Pappe, Kunststoffolien, Geweben, bellen,u.dgl. muß ein Druck auf ein etwa bahnförmiges Gut ausgeübt werden, das zuweilen duroh Schichten verschiedener Werkatoffe entsteht, wobei oft eine Druckwirkung mit einer Wärmewirkung kombiniert 1st.The subject of the invention is a device for the continuous transport, spreading, heating and pressing of Objects of less strength and greater planar expansion, especially of animal skins, during the processing sequence a. In many cases, especially when processing paper, cardboard, Plastic sheeting, fabrics, barking, and the like. must be a pressure on one For example, web-shaped goods are exercised, which sometimes arise from layers of different materials, whereby a pressure effect is often combined with a heat effect.

1098 1 2/04671098 1 2/0467

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

3.3.65 W/He Giovanni MILOHE M/p 43023.3.65 W / He Giovanni MILOHE M / p 4302

Nach den bekannten Verfahren wird der Preßvorgang dadurch, ausgeführt, daß das in Frage kommende Gut zwischen zwei parallel angeordnete Flächen gelegt wird, die sich unter dem Antrieb durch geeignete Mittel einander nähern, so daß das zwischenliegende Gut zusammengepreßt wird; das Gut bleibt in Bin*elfallen einige Bekunden lang an der Stelle liegen, auf welcher es unter Druck gesetzt wird, zuweilen aber auch einige Minuten lang, besonders dort, wo im Arbeitsablauf eine Erwärmung vorgesehen ist.According to the known method, the pressing process is carried out by that the good in question is placed between two parallel surfaces that extend under the drive bring suitable means closer together so that the intermediate material is compressed; the good remains in some cases Lying for a long time at the point where it is being pressurized, but sometimes for a few minutes, especially wherever heating is intended in the workflow.

Die Bewegung der beiden Flächen oder zumindest einer vor ihnen wird meistens durch einen Kniehebel oder einen ölhydraulisch. oder pneumatisch betätigten Kolben erreicht.The movement of the two surfaces, or at least one in front of them is mostly operated by a toggle lever or an oil-hydraulic. or pneumatically operated piston.

derartiger Vorgang erscheint besonders aus dem Grund heikel, weil der bahnförmige Gegenstand und insbesondere ein Fell in bezug auf die untere .Fläche so festgelegt werden, muß, daß es glatt gestrichen ist, damit der Druck gleichmäßig ausgeübt wird und damit keine Falten entstehen, die das Produkt zum Ausschuß machen würden.Such a process seems particularly delicate for the reason because the web-shaped object and in particular a fur in in relation to the lower surface, must be determined so that it is smoothed out so that the pressure is applied evenly and so that there are no wrinkles that would spoil the product would do.

Um dieser Forderung zu genügen, wa es bisher notwendig, das Produkt durch eine langsame und daher kostspielige Handarbeit glatt zu streichen.In order to meet this requirement, it was previously necessary that Smoothing out the product by slow and therefore expensive manual labor.

Außerdem bringt die oben geschilderte Art der Druckausübung mit eiohtv daß die ganze Oberfläche des Kolbens gleichzeitig belastet wird, so daß es nötig ist, - um den für den Arbeitsablauf benotigten einheitlichen Druckwert zu erreichen - in der Maschin«In addition, the above-described type of pressure exertion with eiohtv that the entire surface of the piston is loaded at the same time so that it is necessary - for the workflow to achieve the required uniform pressure value - in the machine

109812/0^67109812/0 ^ 67

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3.3.65 W/He Μ/? 43023.3.65 W / He Μ /? 4302

eine erhöhte Gesamtkraftanwenciung vorzusehen, was einen besondere stabilen und kostspieligen Aufbau voraussetzt.to provide an increased total force application, which is a special one requires stable and costly construction.

Hieraus ergibt eich, daß die Verarbeitung nicht in kontinuierlicher "Weise erfolgt und daß der Wirkungsgrad der Anlage schlecht und der Produktioneanfall gering ist.It follows from this that the processing is not continuous "Wise done and that the efficiency of the system is bad and the production volume is low.

Die Erfindung-hat die Aufgabe, diese Nachteile zu beseitigen und eine Maschine zu schaffen, die an ihrem einen Ende von Hand oder automatisch aufgelegte, bahnförmige Gegenstände aufnimmt, bis zur Arbeitsstelle befördert, glatt streicht und festhält, bis die im jeweiligen Arbeitsablauf vorgesehene Druck- und Wärmeeinwirkung vorgenommen wird.The invention has the object of eliminating these disadvantages and to create a machine that picks up web-shaped objects at one end by hand or automatically Conveyed to the job, smooths it out and holds it until the pressure and heat effect provided for in the respective work process is made.

Dariiberhinaus übt die erfindungsgemäSe Maschine ihre Druckwirkung auf kontinuierliche Yfeise aus, und awar auf Streifen beschränkter Breite die ewisehen den Druckorganen aufeinanderfolgen, so daß die Gesamtbelastung viel kleiner ist als bei den Maschinen bekannter Bauart mit beweglichen flächen. Der Aufbau der Maschine wird dadurch vereinfacht, die Leistungsfähigkeit ist groß, weil das Gut automatisch glattgestrichen ^; - und weil die fertigung kontinuierlich erfolgt·In addition, the machine according to the invention exerts its pressure effect on continuous yfeise, and on strips of limited width which always follow the pressure elements one after the other, so that the total load is much smaller than with the machines of known design with movable surfaces. This simplifies the structure of the machine, and the efficiency is high because the product is automatically leveled ^; - and because production takes place continuously

Ein erstes Merkmal der erfindungsgemäßen Maschine besteht darin, daß sie ein Band aus biegsamem Werkstoff, insbesondere Gummi, aufweist, das ringförmig geschlossen 1st und auf Waisen umläuft, über welchen ein »weite· Band vorzugsweise aus rostfreiem Stahl,A first feature of the machine according to the invention is that it has a band made of flexible material, in particular rubber, which is closed in a ring and runs around orphans, over which a »wide · band, preferably made of stainless steel,

109812/0467109812/0467

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

5.3.65 W/He Μ/ρ 43025.3.65 W / He Μ / ρ 4302

in entgegengesetzter Sichtung umläuft, dessen unteres !Trum gegenüber den oberen Trum dee erstgenannten Bandes leicht geneigt ist, wodurch ein Zwischenraum zwischen den beiden Bändern entsteht, dessen Längsschnitt la wesentlichen keilförmig ist, d.h. seine größte Höhe am Anfang und seine kleinste Höhe (wenig über KuIl) in einer passenden Zwischenstelle oder am Ende des Ab-_Ä schnittes, in welchem die beiden Trume einander gegenüberstehen, aufweist, wobei eine passende Anzahl Walzen zur führung der beiden Bänder vorgesehen ist.runs around in the opposite direction, the lower run of which is slightly inclined in relation to the upper run of the first-mentioned band, whereby a space is created between the two bands, the longitudinal section of which is essentially wedge-shaped, i.e. its greatest height at the beginning and its smallest height (a little over KuIl section) in a suitable intermediate point or at the end of the ex _Ä in which the two strands are facing each other, said appropriate number rollers is provided for guiding the two bands.

Vorzugsweise ist die Maschine alt Mitteln zum Erwärmen der zwischen beiden Bändern laufenden Produkte versehen.Preferably, the machine is old means for heating the between products running on both belts.

Außerdem übt die Maechine den Druck auf das dazwischenliegende Gut, insbesondere in Form von Felllen, in dem Augenblick aus, wo sie nach dem Glattstreichen zwischen beiden Bändern in ihrer ™ Lage festgehalten sind und zwischen zwei gegeneinander gepreßten Y/alzen bewegt werden.In addition, the machine exerts pressure on what is in between Good, especially in the form of Felllen, from the moment where they are held in their ™ position after being smoothed between the two bands and pressed against each other between two Y / alzen be moved.

Bei einer ersten Ausführungefora der Erfindung nehmen die einander zugekehrten flächen der beiden Bänder eine etwa waagerechte Lage ein und die Andruckwalzen werden etwa in senkrechter Richtung gegeneinander gedrückt·In a first embodiment of the invention, they take each other facing surfaces of the two belts are in an approximately horizontal position and the pressure rollers are approximately in a more vertical position Direction pressed against each other

109812/0467109812/0467

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3.3.65 W/He M/'ρ 43023.3.65 W / He M / 'ρ 4302

im- wesentlichen senkecee ge&rttekt.essentially senkecee ge & rttekt.

Bei einer zweiten Ausführungsform nehmen die einander «ugekehrten flächen der Bänder ebenfalls eine im wesentlichen waagerechte Lage ein, aber die beiden Andruckwaisen werden in einer gegenüber der Waagerechten stark schrägen Mchtung gegeneinander gepreßt, was die Dauer der Druckwirkung verlängert·In a second embodiment, the recipients take surface of the belts also a substantially horizontal position, but the two pressure orphans are in one opposite the horizontal strongly sloping power pressed against each other, which extends the duration of the pressure effect

Bei einer weiteren Ausführungsform läuft das obere Band Über drei Walzen um, so daß es eine im wesentlichen dreieckige Bahn durchläuft. In another embodiment, the top belt runs over three Roll over so that it traverses a substantially triangular path.

Bei einer anderen Ausführungeform wird das obere Band durch vier Rollen geführt, deren Achswellen wie die Kanten eines .Rechteckes oder eines Viereckes angeordnet sind.In another embodiment, the top band is four Roles out, whose axle shafts are arranged like the edges of a .Rechteckes or a square.

Bei einer weiteren Ausführangeform 1st das obere Band durch eine m Vielzahl von Walzen geführt, gegebenenfalls mit verschiedenen Durchmessern, so daß es eine Vieleckbahn durchläuft, die beispielsweise in eine kllipae eingehüllt ist.In another Ausführangeform the upper band by a plurality of rollers 1st m conducted, optionally with different diameters so that it traverses a Vieleckbahn, for example, is wrapped in a kllipae.

Weitere Merkmale und Vorteile uer Erfindung g· hen aus der nachstehenden Figurenbeschreibung hervor. Ls zeigernFurther features and advantages of the invention emerge from the following Figure description emerges. Point Ls

Pig. 1 eine er jte uuefUnrungeform der Erfindung in eoheraatischer Darstellung, wobei die Waisen einen schrägen Druok ausüben und das obere Band über zwei walzen geführt wird,Pig. 1 is a first embodiment of the invention in a more theoretical form Representation, with the orphans exercising an oblique druok and the upper belt is guided over two rollers,

109812/0A67109812 / 0A67

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

β 3.3.65 W/He Μ/ρ 4302β 3.3.65 W / He Μ / ρ 4302

Fig. 2 eine weitere AusftSrungeform, bei der die Druckwirkung senkrecht erfolgt und das obere Band über drei Walzen geführt wird,2 shows a further embodiment in which the pressure is applied vertically and the upper belt is guided over three rollers,

Pig. 3 eine Anordnung ähnlich der nach Fig"· 2, bei der aber das obere Band über Tier Walzen umlauft,Pig. 3 shows an arrangement similar to that of FIG. 2, but in which the upper belt circulates over animal rollers,

Jig. 4 eine Anordnung, bei der das obere Band über mehrere falzen läuft, die verschiedene Durchmesser aufweisen undJig. 4 shows an arrangement in which the upper belt folds over several runs that have different diameters and

Pig. 5 eine weitere Ausführungsforui, bei der Heizplatten vorgesehen sind.Pig. 5 a further embodiment in which heating plates are provided are.

Nach Fig. 1 besteht die erfindungsgemäße Maschine aus einem Band 1, vorzugsweise aus Gummi, das ringförmig geschlossen ist und über die falzen 2 und 3 ualäuft, von denen mindestens eine als Antriebewalze ausgebildet ist, die z.B. durch ein stufenlos regelbares Mo tor«/ ö trie be angetrieben wird; die durch die zueinander parallel verlaufenden Achsen der Walzen 2 und 5 gehende Ebene ist im wesentlichen waagerecht; oberhalb dieses Gummibandes bewegt eioh in ähnlicher V/eise, aber in umgekehrtem Drehsinn ein zweites Band 4, vorzugsweise aus rostfreiem Otahl, dessen untexs 'ürum ge_oen.iber dem oberen Trum des Bundes 1 leicht geneigt ist, so daß der zwischen beiden verbleibende Raum einen trapezförmigen Längsschnitt aufweist, und dieser Zwischenraum am Anfang, d.h. in der Nfihe der Vi al ze 5, verhältnismäßig groß ist, während er in einer zwischen den Walzen 5 und 6 vorbestimmten Stelle minimal bzw. gleich Null ist} dadurch wird das i-'ell ein^epreSit und zwischen dem Gummiband 1 und dem ütahlband 4 festgehalten«According to Fig. 1, the machine according to the invention consists of a belt 1, preferably made of rubber, which is closed in the shape of a ring and runs over the folds 2 and 3, at least one of which is designed as a drive roller, for example by an infinitely variable motor «/ ö drive is driven; the plane passing through the mutually parallel axes of the rollers 2 and 5 is essentially horizontal; is above this rubber ribbon moves eioh similarly V / else, but in reverse sense of rotation, a second band 4, preferably made of stainless Otahl whose untexs' ürum ge _o en.iber the upper run of the Federal 1 slightly inclined, so that the remaining between the two Space has a trapezoidal longitudinal section, and this gap at the beginning, ie in the vicinity of the Vi al ze 5, is relatively large, while it is minimal or equal to zero in a place predetermined between the rollers 5 and 6} thereby the i- 'ell a ^ epreSit and held between the rubber band 1 and the steel band 4 "

109812/0467109812/0467

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3.3.65 W/He M/p 43023.3.65 W / He M / p 4302

V/eitere Walzen 7, 12, 13, 14 dienen sur besseren Festlegung der Lage des Bandes 1.V / other rollers 7, 12, 13, 14 serve sur better definition of the Position of the belt 1.

Die Mälze 6 ist in senkrechter Sichtung feststehend auegebildet und wird im Inneren beheizt.The malts 6 are fixed in a vertical position and are heated inside.

Die VJalze 3» deren Drehachse im abgebildeten Fall nicht in der senkrechten Ebene der Drehachse der Waise 6 liegt, ist dagegen so geführt, daß sie in senkrechter Richtung oder/luch in der Richtung zur Drehachse der Waise 6 verschiebbar ist, so daö sie gegen letztere Walze einen Druck ausüben kann.The VJalze 3 »whose axis of rotation in the case shown is not in the perpendicular plane of the axis of rotation of the orphan 6 is against it guided so that they are in the vertical direction or / luch in the Direction to the axis of rotation of the orphan 6 is displaceable, so that it can exert a pressure against the latter roller.

Die '.irkungsweise der beschriebenen Maschine ist folgende? Auf der Oberseite des Bandes 1 nach der Seite der Waise 2 au werden die in Präge kommende Güter, insbesondere !Teile, aufgelegt; diese müssen mit der Fleischseite nach unten, d.h. mit der Narbenseite nach oben liegen.The operation of the machine described is as follows? On the upper side of the band 1 on the side of the orphan 2 au, the goods to be embossed, in particular parts, are placed; these must be with the flesh side down, i.e. with the grain side lying up.

Die Art der Beschickung der Felle ist Jeweils verschieden, d.h. diese Arbeit wird von Hand rerrichtet, falls die erfindungsgemäße Maschine einzeln eingesetzt wird; dagegen können die Felle auch yon eines Förderband zugeführt werden, wenn sie aus einem vorausgegangenen Arbeitsvorgang staamen.The type of loading of the skins is different in each case, i.e. this work is done by hand if the inventive Machine is used individually; on the other hand, the skins can also be fed by a conveyor belt if they come from a previous one Work process stagnate.

Das umlaufende Band 1 bringt das Fell in den Spalt zwischen den beiden Bändern und die Wirkung des Stahlbandes beseitigt die Unebenheiten und glättet das FeIl₉ welches zwischen den beidenThe circumferential band 1 brings the skin into the gap between the two bands and the effect of the steel band removes the unevenness and smooths the skin ₉ between the two

109812/0467109812/0467

3.3.65 W/He Μ/ρ 43023.3.65 W / He Μ / ρ 4302

Bändern 1 und 4 nit einem allmählich zunehmenden Druck mitgenommen wird. Auf diese Weise wird die Bildung τοη Palten und Ver- «iehungen vermieden, nachdem das Fell zwischen beiden Walzen ganz glatt gestrichen und festgehalten ankommt, waß für die einwandfreie Durchführung dea Vorganges τοη wesentlicher Bedeutung let, Während des Transportee kann das Pell eine zweckmäßige Erwärmung durch Heizplatten oder andere nicht dargestellte Mittel erfahren.Belts 1 and 4 taken with a gradually increasing pressure will. In this way the formation τοη Palten and Ver “He avoided having the fur between the two rollers Arrived completely smoothly and firmly, which is essential for the proper implementation of the process let, during the transport, the pell can be used as an expedient Experience heating by heating plates or other means not shown.

Schließlich verursacht die Bewegung der einen Walze ia Verhältnis au der Gegenwalze das fressen oder Satinieren des zwischen den genannten Walzen 3 und 6 festgehaltenen Pellstreifens, worauf dieser auf ein weiteres Förderband oder in einen Auffangbehälter entladen wird.Finally, the movement of one of the rollers generally causes a relationship au the mating roller eating or satinizing the pellet strip held between said rollers 3 and 6, whereupon this is unloaded onto another conveyor belt or into a collecting container.

Im Fall der Fig. 1 sind beide Druckwalzen 3 und 6 zueinander in .Richtung des Bandvorschubes versetzt. Wie die Erfahrung beweist, erfolgt dadurch Druckanwendung allmählich, was für bestimmte Arbeit sTerfahren yon Vorteil iet.In the case of FIG. 1, both pressure rollers 3 and 6 are offset from one another in the direction of the tape feed. As experience proves This is done by applying pressure gradually, what for specific work sTechnique of advantage iet.

Im Fall der Pig. 2 sind dagegen die Andruekwalzen direkt übereinander angeordnet, womit ein stärkerer Druck auf einer kleineren Länge erzielt wird. Außerdem hat man in diesem Fall drei Führungswalzen, nämlich 6, 15* 16» so daß die Laufbahn des S.ahlbandes weiter ausgedehnt ist. Diese Lösung ist dann vorzuziehen, wenn das Stahlband eine verhältnismäßig große Stärke aufweist·In the case of the Pig. 2, on the other hand, the pressure rollers are directly above one another arranged, with which a stronger pressure is achieved over a shorter length. In addition, in this case you have three guide rollers, namely 6, 15 * 16 »so that the track of the steel belt is further expanded. This solution is preferable if the steel band is relatively thick

10 9 8 12/0467 _BAD ORIGINAL10 9 8 12/0467 _BAD ORIGINAL

3.3.65 W/He M/p 43023.3.65 W / He M / p 4302

In ähnlicher Weise ist in Pig.3 eine Lösung dargestellt, bei der Tier Walzen, näalich 6, 15* 17, 19 vorgesehen sind, und in Pig. eine weitere Lösung, die viele Walzen 19 mit kleinerem Durchmesser vorsieht, damit das Band gezwungen ist, einer nabseu ovalen Bahn zu folgen.In a similar way, a solution is shown in Pig.3 in which Animal rollers, next 6, 15 * 17, 19 are provided, and in Pig. another solution that provides many rollers 19 of smaller diameter so that the belt is forced to follow a nabseu oval track to follow.

Schließlich sieht man im Falle der Pig.5 wieder eine senkrechte Pressung zwischen den W&izen 3 und 6 vor, die Hilfswalzen 8, 9» 10 dienen dazu, den Verlauf der Bänder 1 und 4 besser zu bestimmen, und es ist eine Heizplatte 11 oberhalb des kürzeren Abschnittes des Bandes 4 angeordnet. Finally, in the case of the Pig.5, you can see a vertical one again Pressing between the rollers 3 and 6, the auxiliary rollers 8, 9 » 10 serve to better determine the course of bands 1 and 4, and a heating plate 11 is arranged above the shorter section of the belt 4.

109812/0467 BAD ORIGINAL109812/0467 ORIGINAL BATHROOM

Claims (1)

KJ 3.3.65 W/He Μ/ρ 4302KJ 3.3.65 W / He Μ / ρ 4302 1010 ■ Patentansprüche ■ Claims I.Vorrichtung zum kontinuierlichen Transportieren, Ausstreichen, Erwärmen und Pressen τοη Gegenständen geringer Stärke und größerer Fläehenausdehnung, insbesondere τοη Tierfellen, während des Verarbeitungsablaufes, dadurch gekennzeichnet, daS ein Band (1) aus biegsamem Werkstoff, insbesondere aus Gummi, das ringförmig geschlossen ist, Über Waisen (2, 3) umläuft und daß oberhalb dieses Sanies (1) in entgegengekehrter Hiehtung ein zweites Band (4) vorzugsweise aus rostfreie» Stahl, umläuft, dessen unteres Trum gegenüber dem oberen !Trum des ersten Bandes leicht geneigt ist, so daß zwischen beiden Bändern ein Spalt mit im wesentlichen keilförmigem Längsschnitt entsteht, d.h. mit größter Höhe am Anfang und mit kleinster Höhe (kaum größer als Null) an einer geeigneten Zwischenstelle oder am inde des Bereiches, in welchem die Bänder einander gegenüberstehen, wobei eine entsprechende Anzahl Walzen(2, 3, 5, 6j 6, 15_t 16$ 6, 15t 17» 18} 19) für die Führung der beiden Bänder vorgesehen ist.I. Device for the continuous transport, spreading, heating and pressing τοη objects of small thickness and larger surface area, in particular τοη animal skins, during the processing sequence, characterized in that a band (1) made of flexible material, in particular made of rubber, which is closed in a ring, Over orphans (2, 3) and that above this row (1) a second belt (4), preferably made of stainless steel, runs in the opposite direction, the lower run of which is slightly inclined compared to the upper run of the first belt, so that A gap with a substantially wedge-shaped longitudinal section arises between the two bands, ie with the greatest height at the beginning and with the smallest height (hardly greater than zero) at a suitable intermediate point or at the inde of the area in which the bands face each other, with a corresponding number of rollers (2, 3, 5, 6y 6, 15 _t 16 $ 6, 15t 17 »18} 19) is provided for guiding the two bands. 2, Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß geeignete Mittel (11) nur Erwärmung der zwischen beiden Bändern laufenden Gegenstände vorhanden sind.2, device according to claim 1, characterized in that suitable means (11) only heating the between the two belts running objects are present. J.Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel vorgesehen sind, die die '.valse (3), um die dws Gummiband (1) umläuft, gegen die Walze (6) andrücken, um die das Gtahlband umläuft.J.Vorrichtung according to claim 1, characterized in that Means are provided which the '.valse (3) to the dws rubber band (1) revolves, press against the roller (6) around which the steel belt running around. 109812/0A67109812 / 0A67 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 3.5.65 VHe Μ/ρ 43023.5.65 VHe Μ / ρ 4302 1111 4.Vorrichtung nach Patentansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bänder (1, 4) <iie geglätteten unä gestrichenen Pelle dagwiaehen festhalten, während auf dieselben ein Druck ausgeübt wird.4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the bands (1, 4) <iie smoothed uncoated skin against it hold on while pressure is exerted on them will. 5. Vorrichtung nach Patentansprüchen ΐ und 3» dadurch gekennzeichnet, daß die üchubbewegung -einer Waise gegen, die andere in ia wesentlichen, senkrechter Hichtung zu der Strecke erfolgt, in der die beiden Bandtruxe einander gegenüberstehen, d.h. vorzugsweise in lotrechter Kichtung.5. Device according to claims ΐ and 3 »characterized in that that the pushing movement against an orphan, the other in general, is essential, perpendicular to the route in which the both band trusses face each other, i.e. preferably in perpendicular seal. 6. Vorrichtung nach Paten tans x>rilchen 1 und 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Schubbewegung einer \^alze gegen die andere mit einer erheblichen Iieigung gegenüber der Strecke erfolgt, in der beide Bandtruffle einander gegenüberstehen,6. Device according to Paten tans x> rilchen 1 and 3 »characterized in that that the thrust of one cylinder against the other with a considerable Leaning towards the route in which both band truffles face each other, 7· Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das oben genannte zweite Band (4) über mehr ala zwei Walzen umläuft,7. Device according to claim 1, characterized in that the the above-mentioned second belt (4) circulates over more than two rollers, 109812/0^67 _BAD ORIGINAL109812/0 ^ 67 _BAD ORIGINAL