DE1657255A1 - Sieve lock connection on one side - Google Patents

Description

Bergedorf, den 8.3.1968 Patent Hi/FcBergedorf, March 8th, 1968 Patent Hi / Fc

Stichwort ι Siebschleuse-Aneohlüsse-eineei tigKeyword ι sieve sluice-aneohluss-one-sided

Die Erfindung betrifft eine Beschickungsvorrichtung für Tabak, vorzugsweise für Schnltttbak, mit einer ersten pneumatischen Förderleitung zum Zuführen von Tabak zu einer den Tabak aus dem Förderluftstrom ausscheidenden Schleuse und einer zweiten neben der ersten förderleitung geführten und auf derselben Seite in die Sohleuse mündenden pneumatischen förderleitung sum Abfördern der Förderluft aus der Schleis e. M The invention relates to a charging device for tobacco, preferably for Schnltttbak, with a first pneumatic conveying line for feeding tobacco to a lock separating the tobacco from the conveying air flow and a second pneumatic conveying line running next to the first conveying line and opening into the soleplate on the same side the conveying air from the Schleis e. M.

Beschickungsvorrichtungen für stabförmige Tabakartikel im Strangverfahren herstellende Maschinen, z.B. für Zigarettenstrangmasohinen, umfass«η im allgemeinen eine Schleuse, in der ein pneumatisches Förderrohr zum Zuführen von Tabak und ein pneumatisches Förderrohr sum Abfördern der Förderluft münden. In der Schleuse ist ein Sieb angeordnet, das den Tabak zurückhält. Es ist in modernen Zigarettenfabriken aus verschiedenen Gründen erwünscht, daß die pneumatischen Förderrohre an derselben Seite der Schleuse münden. Sind die pneumatischen Förderrohre aber - zumindest im Mündungsbereich - dicht nebeneinandergeführt und münden sie ebenfalls dicht nebeneinander an der Schleuse, dann besteht die Gefahr, daß der in der Schleust abgeschiedene Tabak das Sieb zusetzt, so daß der Förderluftstro» in ' unerwünschter Weise unterbrochen wird.Feeding devices for rod-shaped tobacco articles in the rod process producing machines, e.g. for cigarette rod machines, generally comprises a sluice in which a pneumatic conveying pipe for the supply of tobacco and a pneumatic conveying pipe to convey away the conveying air open. A sieve is arranged in the sluice, that holds back the tobacco. It is desirable in modern cigarette factories for several reasons that the pneumatic Delivery pipes open on the same side of the lock. But are the pneumatic delivery pipes - at least in the area of the mouth - tight run side by side and they also open close to each other at the lock, then there is a risk that the lock will be in the lock separated tobacco clogs the sieve so that the conveying air flow »in ' is undesirably interrupted.

Aufgabe der Erfindung ist es, diesen Nachteil sicher auszuschließen. Gemäß der Erfindung lädt sieh die Aufgabe vorteilhaft dadurch lösen, daß in der Schleuse ein erstes an eich bekanntes, den Tabak zurückhaltendes Sieb zwischen den Mündungen der ersten und der zweiten Förderleitung angeordnet ist, und daß zusätzlich ein zweites, bei zugesetztem erstem Sieb weiter Förderluft durchlassendeβ Sieb vorgesehen ist.The object of the invention is to reliably rule out this disadvantage. According to the invention, you can solve the problem advantageously by that in the lock there is a first known to eich, the tobacco withheld Sieve is arranged between the mouths of the first and the second conveyor line, and that in addition a second, when added first sieve, further conveying air is provided is.

Sie !Erfindung wird anhand eines Aueführungsbeispieles unter Bezugnahme auf Alt Zeichnung näher erläutert. Ee zeigtYou! Invention is based on an embodiment with reference explained in more detail on old drawing. Ee shows

009887/0377 -2-009887/0377 -2-

- 2 - Bergedorf, den 8.3.1968- 2 - Bergedorf, March 8th, 1968

Stlobwort ι Siebsobleuae-Ansohlüsee-einseitigKeyword ι Siebsobleuae-Ansohlüsee-one-sided

Figur 1 eine Siebschleuae gemäf der Erfindung, Figur 2 einen Schnitt nach Linie H-II,Figure 1 shows a Siebschleuae according to the invention, Figure 2 is a section along line H-II,

Die Figuren 1 und 2 aeigen eine Beschickungsvorrichtung für Sohnitttabak in Form einer Sohleuse 1, die sit einem horizontal angeordneten Sieb 2 in eine obere Kammer 3 und eine untere Kammer 4 unterteilt ist. In der unteren Kammer 4 der Schleuse mündet eine erste im Bereich der Mündung parallel eu dem Sieb 2 geführte pneumatische Förderleitung 6, die die Schleuse 1 mit einer nicht dargestellten Aufgabestation für Schnittabak -verbindet. In die Kammer 3 mündet eine »weite im Bereich der Mündung ebenfalls parallel zu dem Sieb 2 gefühj* te pneumatische Förderleitung 7, die au der Saugseite eines nie' dargestellten Ventilators führt. Das Sieb 2 ist «wischen den Mündungen der Förderleitungen 6 und 7 angeordnet. Es besteht aus einem Siebteil 2a im Bereich der Kammern 3 und 4 und einem Siebteil 2b im Bereich von zwei Vorkammern 9 und 11. Der Siebteil 2b kann gegenüber Siebteil 2a, etwa durch geringere Masobenweite, einen erhöhten Luftwiderstand aufweisen. Das Sieb 2 hat zwei Griffe 12 und 13 zum Herausziehen aus der Schleuse, was zu Reinigungezwecken hin und wieder erforderlich ist. Eine Seitenwand 14 der Kammer 3 ist an einem Scharnier 16 frei beweglich und legt sich bei einem Unterdruck in den Kammern 3»4 gegen eine andere Seitenwand 17 an. Unter dem durch die Seitenwände 14 und 17 gebildeten Trichter 18 kann sich z.B. der nicht dargestellte Verteiler einer Zlgarettenatrangmaechine befinden, die durch die Schleuse 1 mit Schnlttabak beschickt werden soll.FIGS. 1 and 2 aeigen a loading device for sonitt tobacco in the form of a sole plate 1, which is divided into an upper chamber 3 and a lower chamber 4 by a horizontally arranged sieve 2. In the lower chamber 4 of the lock opens a first pneumatic conveying line 6, which is parallel to the sieve 2 and is in the region of the mouth, which connects the lock 1 to a feed station (not shown) for cut tobacco. A wide pneumatic conveying line 7, which is also parallel to the sieve 2 and leads to the suction side of a fan never shown, opens into the chamber 3 in the area of the opening. The sieve 2 is arranged between the mouths of the delivery lines 6 and 7. It consists of a sieve part 2a in the area of the chambers 3 and 4 and a sieve part 2b in the area of two antechambers 9 and 11. The sieve part 2b can have an increased air resistance compared to the sieve part 2a, for example due to a smaller mesh width. The sieve 2 has two handles 12 and 13 for pulling it out of the sluice, which is necessary from time to time for cleaning purposes. A side wall 14 of the chamber 3 is freely movable on a hinge 16 and rests against another side wall 17 in the event of a negative pressure in the chambers 3 »4. Under the funnel 18 formed by the side walls 14 and 17, for example, the distributor (not shown) of a Zlgarettenatrangmaechine, which is to be fed through the lock 1 with cutting tobacco, can be located.

Wirks-ungsweise der Beschickungsvorrichtung ι Mode of operation of the charging device ι

Gibt die zu beschickende Zigarettenstrangmaschine ein Anforderungsslgnal für Schnittabak ab, dann wird, etwa durch Umlegen finer nicht dargestellten Klappe in der Förderleitung 7 zwischen der Sohleuse 1 und dem Ventilator die pneumatische Förderleitung 7 Bit der Saugseite des Ventilators verbunden. 23er entstehende Unterdruck in den Kammern 3 und 4 bewegt die Klappe 14 aus der Offenstelluog (gestrlohelt gezeichnet) in die Schließstellung (ausgezogen gezeichnet).Der von der Aufgabestation mittels Saugluft durch die pneumatische Förderleitung 6 herangeförderte Sohnittabak gelangt durch die Mündung Gives the cigarette rod machine to be loaded a request signal for cut tobacco from, then, for example, by turning it finer will not illustrated flap in the conveying line 7 between the sole 1 and the fan, the pneumatic conveying line 7 bit of the suction side connected to the fan. 23er resulting negative pressure in the chambers 3 and 4 moves the flap 14 out of the open position (strlohelt drawn) into the closed position (drawn in full). The sonite tobacco conveyed from the feeding station by means of suction air through the pneumatic conveying line 6 passes through the mouth

009887/0377009887/0377

- 4 - Bergedorf, den 8.3.1968 - 4 - Bergedorf, March 8th, 1968

Stichwortt Slebschleuae-Ansohlüsse-einseitigCatchwords Slebschleuae-Aufohluss-one-sided

der pneumatischen Förderleitung 6 durch die Vorkammer 11 hinduroh in die Kammer 4. Während der Saugluftstrom durch den Siebteil 2a in die Kammer 3 und tob da durch die Vorkammer 9 in die pneumatische Förderleitung 7 gelangt, wird der Tabak durch daa Sieb zurückgehalten. Infolge seiner kinetischen Energie schießt der in die Sohleuee 1 gelangende Tabak an dem Siebteil 2b vorbei, ohne an diesem Siebteil hängencubleiben. Nach Ablauf einer bestaimniten TUllcelt, in der die Kammer 4 annähernd mit Sohnittebak gefüllt ist, gibt ein Zeitglied ein elektrisches Signal ab, das die Verbindung zwischen der Kammer 3 und der Saugselte des Ventilators unterbricht. Bereits vor Unterbrechung des Saugluftstromes war die Tabakaufgabe bei der Aufgabestation beendet worden, so daß sich an der Aufgabestation mit Sicherbelt kein Tabak mehr befindet, wenn der Saugluftetrom von dem Zeltglied unterbroohan wird. Nach der Unterbrechung des SaugluftStroms verschwindet der Unterdruck In den Kammern 3 und 4, und die Klappe 14 bewegt sich in die gestrichelt gezeichnete Lage, so daß der in der Kammer 4 befis liehe Tabak in den Verteiler der Zlgarettenatrangmaschlne gelangen kann.the pneumatic conveying line 6 through the antechamber 11 hinduroh in the chamber 4. During the suction air flow through the screen part 2a into the Chamber 3 and tob there through the antechamber 9 into the pneumatic conveying line 7, the tobacco is retained by the sieve. As a result of its kinetic energy, it shoots into sole 1 tobacco passing the sieve part 2b without this sieve part get stuck. After a certain period in which the Chamber 4 is almost filled with Sohnittebak, gives a timer an electrical signal that interrupts the connection between the chamber 3 and the suction part of the fan. The tobacco feed was at the feed station even before the suction air flow was interrupted has been ended, so that there is no Tobacco is more when the suction air flow from the tent member is interrupted will. Disappears after the suction air flow is interrupted the negative pressure in chambers 3 and 4, and the flap 14 moves in the position shown in dashed lines, so that the befis in the chamber 4 Lent tobacco get into the distributor of the Zlgarettenatrangmaschlne can.

Der Siebteil 2b, der einen höheren spszifisohen Luftwiderstand hat als der Siebteil 2a, sorgt dafür, daß bei Zueetsen des Siebteile 2a durch Sohnlttabakteile der Saugluftstrom in den Förderleitungen 6 und 7 nioht unterbrochen wird, was su einer Verstopfung der Leitung fuhren könnte. Wenn sich der Siebten 2a susetst, kann genügend ?örderluft durch den Siebteil 2b strömen, um ein Verstopfen der Förderleitung 6 su verhindern. Der größere apeslflsohe Luftwiderstand des Siebteils 2b verhindert, daß ein wesentlicher Teil des Saugluftströme bereits während des FUllvorgangs durch den Siebteil 2b strömt.The sieve part 2b, which has a higher specific air resistance as the sieve part 2a, ensures that when the sieve part 2a is closed The suction air flow in the conveying lines 6 through sonic tobacco parts and 7 is not interrupted, which could lead to a blockage of the line. When the seventh 2a is susetst, there can be enough conveying air flow through the sieve part 2b in order to prevent clogging of the delivery line 6 su. The greater apeslflsohe air resistance of the Sieve part 2b prevents a substantial part of the suction air flows already flows through the sieve part 2b during the filling process.

Der Vorteil der Beschickungsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht la wesentlichen darin, daß, obwohl die Mündungen der Förderleitungen 6 und 7 parallel auf derselben Seite der Schleuse münden, aia bei dieser Anordnung dar pneumatischen Förderleitungen besondere su fürchtendes Verstopfen dar die Zufuhr des Schnittabaks bewirkender Leitung 6 suverläaaig verhindert wird.The advantage of the charging device according to the invention is essentially that, although the mouths of the conveyor lines 6 and 7 open in parallel on the same side of the sluice, aia in this arrangement the pneumatic conveying lines are special su fearful clogging causes the supply of cut tobacco Line 6 suverläaaig is prevented.

Ia folgenden sind Merkmale der Erfindung aufgeführt, für die selbständiger Sohuta, Schute in Verbindung mit den eingangs bereiteaufgeführten Erfindungemerkmalen und Schute In Kombination sweler 009887/0377Ia following are features of the invention listed for Independent Sohuta, Schute in connection with the initially listed features of the invention and Schute In combination sweler 009887/0377

Jf- Bergedorf, den 8.3.1968 Jf- Bergedorf, March 8, 1968

Stichwort ι Siebsohleuse-Aneoblüsse-eineeitigKeyword ι Siebsohleuse-aneoblüsse-one-sided

oder mehrerer Merkmale begehrt wird.or several characteristics are desired.

Das erste Sieb let zweckmäßig horizontal angeordnet; in diesem Tall let die Mündung der ersten Förderleitung unter und die Mündung der »weiten Förderleitung über dem Sieb angeordnet. Das zweite Sieb hat vorteilhaft einen größeren spezifischen Luftwiderstand als das erste Sieb. Dee «weite Sieb kann bezüglich der Mündung der ersten Förderleitung so angeordnet sein, daß der in die Schleuse ausgetragene Tabak infolge seiner kinetischen Energie an dem ersten Sieb vorbei streut. Das erste Sieb und das zweite Sieb können zweckmäßig Teile eines einzigen Siebes ein, das die Schleuse in zwei Kammern unterteilt, in welche die pneumatischen Förderleitungen münden. Die Sohlet se kann dem Tebakverteiler einer la Strangverfahren arbeitenden, stabförmige Tabakartikel erzeugende Maschine, z.B. einer Zigarettenmaaohine, zugeordnet sein·The first sieve is expediently arranged horizontally; in this valley let the mouth of the first delivery line below and the mouth of the »Wide delivery line arranged above the sieve. The second sieve has advantageously a greater specific air resistance than the first sieve. The wide sieve can with respect to the mouth of the first delivery line be arranged so that the tobacco discharged into the lock as a result of its kinetic energy past the first sieve scatters. The first sieve and the second sieve can expediently parts of a single sieve that divides the lock into two chambers, into which the pneumatic conveying lines open. The solet se can the tea distributor of a la strand process working, stick-shaped tobacco article producing machine, e.g. a cigarette machine, to be assigned

009887/0377009887/0377

Bergedorf, den 8.3.1968 Patent Hi/FoBergedorf, March 8th, 1968 Patent Hi / Fo

Stichwort: Siebsohleuse-Ansahlüsse-tineeitigKeyword: Siebsohleuse-Anahluss-tine-side

In der deutsohen Patentschrift 1.084.197 ist eine Vorrichtung but gleichförmigen Verteilung von fasrigem Material oder Stüokelgut, inabesondere von Tabak, beschrieben. Die genannte Vorrichtung weist ewei Kammern auf, die durch ein Sieb voneinander getrennt sind. In die untere Kammer mündet eine pneumatische förderleitung sum Zufuhren von Tabak, während in die obere Kammer eine pneumatisch· Förderleitung zum Abfordern dea Saugluftatroma aua der Schleuse mündet.In the German patent 1.084.197 a device is but uniform distribution of fibrous material or lumpy material, in particular of tobacco. Said device has e two chambers, which are separated from each other by a sieve. In The lower chamber leads to a pneumatic conveying line for feeders of tobacco, while in the upper chamber a pneumatic · conveying line to request the suction air atmosphere from the lock opens.

Beide Förderleitungen aind - zumindest im Mündungabereich parallel zueinander geführt und münden an derselben Seite in die Schleuse. Der Nachteil der bekannten Schleuse ist darin au sehen, daß dann, wenn das Sieb sieb"mit Tabakteilohen zusetzt, welcher' Pail betriebsmäßig bei vollständiger Füllung der unteren Kammer eintreten kann, der Förderluftstrom in der in die untere Kammer mündenden Leitung unterbrochen wird. In diesem Fall bleibt der Tabak in der Zuförderleitung liegen, was zu einer Verstopfung der Leitung beim näohstan Fördervorgang führen kann.Both delivery lines are parallel - at least in the area of the mouth out to each other and open on the same side in the Lock. The disadvantage of the known lock is that when the sieve "clogs with tobacco parts, which ' Pail operational when the lower chamber is completely filled can occur, the conveying air flow in the into the lower chamber terminating line is interrupted. In this case, the tobacco remains in the feed line, which leads to a blockage of the line can lead to the next conveying process.

009887/0377009887/0377

Claims (6)

Bergedorf, deo θ.3.1968 Patent Hi/Fc Stichwort j Siebeohleuae-AnechlUsse-eineeitigBergedorf, deo θ.3.1968 Patent Hi / Fc Keyword j Siebeohleuae-AnechlUsse-one-sided 1. Beschickungsvorrichtung für !Tabak, vorzugsweise für Schnittabak, mit einer ersten pneumatischen förderleitung sum Zufuhren von Tabak zu einer den Tabak aus dec Förderluftstrom ausscheidenden Schleuse und einer zweiten, neben der ersten förderleitung geführten und auf der gleichen Seite in die Schleuse mündenden pneumatischen Förderleitung zum Abfördern der Fürderluft «us der Sohleuse, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schleuse ein erstes, an sich bekanntes, den Tabak zurückhaltendes Sieb (2a) zwischen den Mündungen der ersten (6) und der zweiten (7) Förderleitung angeordnet ist und daß zusätzlich ein «weites, bei zugesetztem ersten Sieb weiter Förderluft durchlassendes Sieb (2b) vorgesehen ist.1. Loading device for tobacco, preferably for cut tobacco, with a first pneumatic conveying line sum supplying Tobacco to a separating the tobacco from the conveying air stream Lock and a second pneumatic conveyor line, which runs next to the first conveyor line and opens into the lock on the same side, for conveying away the air Sole lock, characterized in that a first, known per se, the tobacco retaining sieve (2a) between the mouths of the first (6) and the second (7) conveying line is arranged and that a "wide screen (2b) which allows further conveying air to pass through when the first screen is clogged is also provided is. 2. Beschickungsvorrichtung naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Sieb (2a) horizontal angeordnet 1st und daß die Mündung der ersten Förderleitung (6) unter und die Mündung der sweiten Förderleitung (7) über dem Sieb engeordnet let.2. Loading device naoh claim 1, characterized in that that the first sieve (2a) is arranged horizontally and that the The mouth of the first delivery line (6) is below and the mouth of the second delivery line (7) is arranged above the sieve. 3. Beschickungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn» zeichnet, daß das zweite Sieb (2b) einen größeren spezifischen Luftwiderstand hat eis das erste Sieb (2a).3. Loading device according to claim 1 or 2, characterized in that » shows that the second sieve (2b) has a greater specific air resistance ice the first sieve (2a). 4. Beschickungsvorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Sieb(2b) bezüglich der Mündung dtr treten Förderleitung (6) so angeordnet 1st, daß der In die Schleuse (1) ausgetragene Tabak Infolge seiner kinetischen Energie nicht zu dem zweiten Sieb gelangt.4. Loading device according to claim 1 to 3, characterized in that that the second sieve (2b) step with respect to the mouth dtr The conveying line (6) is arranged in such a way that the into the sluice (1) discharged tobacco does not reach the second sieve due to its kinetic energy. 5. Beschickungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder einem oder aehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß da· erste faa das zweite Sieb Seile eineselnsigen dl« Schleus· in zwei £amaiern (5, 4) unterteilenden Siebea sind, und daß dl« pneumatischen förderleitungen (6, 7) in je tine Kammer münden.5. A feeder according to claim 1 or one or aehreren of the following, characterized in that there · first FAA the second wire ropes eineselnsigen dl "Schleus · in two £ amaiern (5, 4) dividing Siebea, and in that dl" pneumatic conveying lines ( 6, 7) open into each tine chamber. 009887/0377 . ₉ !009887/0377 . ₉ ! Bergedorf, den 8.3.1968Bergedorf, March 8, 1968 Stiebwort t Siebaohleuae-AnecblUeae-eineeitigStiebwort t Siebaohleuae-AnecblUeae-one-sided 6. Beschickungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder einem oder mehreren der folgende*,dadurch gekennzeichnet, dafl die Schleuse (1) dem Tabakverteiler einer im Strangverfahren arbeitenden stabförmige Tabakartikel herateilende Maschine, vorsugsvelse einer Zigarettenatrangaaachine, zugeordnet 1st.6. Loading device according to claim 1 or one or several of the following *, characterized by the fact that the lock (1) the tobacco distributor of a rod-shaped tobacco article working in the rope process herateilse machine, vorsugsvelse a cigarette atrangaachine, assigned to 1st. 009887/0377009887/0377 LeerseiteBlank page