"Innenleuchte für Kraftfahrzeuge" Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte
für Kraftfahrzeuge mit einer Leuchtstoffröhre, mit an den Enden der Leuchtstoffröhre
angreifenden auf einem Lampenträger befestigten Fassungen, mit vorzugsweise elektronischen
Mitteln zum Erzeugen eines Wechselstroms aus dem Gleichstrom-Bordnetz undanit einer
vor der Leuchtstofflampe angeordneten Lichtscheibe. Derartige Innenleuchten wurden
bisher derart ausgebildet, daß sie als vorspringendes Bauteil auf die Fahrzeugwand
aufgesetzt wurden. Lediglich untergeordnete Teile wurden bisher in der Fahrzeugwand
untergebracht."Interior light for motor vehicles" The invention relates to an interior light
for motor vehicles with a fluorescent tube, with at the ends of the fluorescent tube
attacking sockets attached to a lamp holder, preferably with electronic ones
Means for generating an alternating current from the direct current on-board network andanit one
Lens arranged in front of the fluorescent lamp. Such interior lights were
so far designed so that it as a protruding component on the vehicle wall
were put on. Only subordinate parts were previously in the vehicle wall
housed.
Die Erfindung betrifft insbesondere die Lösung der Aufgabe, derartige
Innenleuchten so auszubilden, daß sie versenkt in der Kraftfahrzeugwand angebracht
werden können, so daß keine vorspringenden Teile zu Beschädigungen Anlaß geben und
ein gefälliges Aussehen erzielt wird. Hierbei sind insbesondere die Schwierigkeiten
hinsichtlich der Unterbringung in :einem beengten Raum und hinsichtlich einer guten
Kühlung zu überwinden:Sihe derartige Innenleuchte ist deshalb erfindungsgemäß dadurch
gekennzeichnet, daß die Mittel zum Erzeugen des Wechselstroms neben der Leuchtstoffröhre
in einer die Dicke der Leuchtstoffröhre im wesentlichen nicht überschreitenden Bauhöhe
angeordnet sind, und daß die Innenleuchte als in eine Öffnung der Fahrzeugwand einsetzbare
Einbauleuchte mit vor der Öffnung angeordneter Lichtscheibe ausgebildet ist.
Vorzugsweise
sind die Mittel zum Erzeugen des-Wechselstroms-an einem seitlichen Ansatz des Lampenträgers
befestigt. Der Ansatz des Lampenträgers kann als Kühlblech ausgebildet sein. Vorteilhaft
können die Mittel zum Erzeugen des Wechselstroms in einer flachen Baugruppe nach
Art einer gedruckten Schaltung zusammengefaßt sein, die am Ansatz des Lampenträgers
befestigt, z.B. angeschraubt ist: In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der
Erfindung dargestellt, aus dem weitere Vorteile und Einzelheiten hervorgehen.The invention relates in particular to the solution to the problem of such
To train interior lights so that they sunk mounted in the vehicle wall
can be so that no protruding parts give rise to damage and
a pleasing appearance is achieved. Here are the difficulties in particular
in terms of placement in: a cramped space and in terms of a good one
To overcome cooling: This type of interior light is therefore in accordance with the invention
characterized in that the means for generating the alternating current is adjacent to the fluorescent tube
in a height that does not substantially exceed the thickness of the fluorescent tube
are arranged, and that the interior light can be inserted into an opening in the vehicle wall
Recessed luminaire is formed with a lens arranged in front of the opening.
Preferably
are the means for generating the-alternating current-at a lateral attachment of the lamp holder
attached. The approach of the lamp holder can be designed as a cooling plate. Advantageous
the means for generating the alternating current in a flat assembly according to
Kind of a printed circuit can be summarized at the approach of the lamp holder
attached, e.g. screwed: In the drawing, an embodiment of the
Invention illustrated, from which further advantages and details emerge.
Fig. 1 zeigt die Innenleuchte im Längsschnitt und Fig. 2 im Querschnitt.Fig. 1 shows the interior light in longitudinal section and Fig. 2 in cross section.
Fig. 3 zeigt die Ansicht der Innenleuchte von der Einbauseite aus,
Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch die Lichtscheibe.Fig. 3 shows the view of the interior light from the installation side,
Fig. 4 shows a section through the lens.
Die Leuchtstoffröhre 1 ist durch die Lichtscheibe 2 nach außen abgedeckt.
Als Grundlage dient der Lampenträger 3, der mit einem als Kühlblech dienenden Ansatz
4 versehen ist. Eine Isolierstoffplatte 5 trägt die vorwiegend aus elektronischen
Bauelementen bestehende Baugruppe zur Erzeugung eines Wechselstroms aus dem Gleichstrombordnetz.
Diese Isolierstoffplatte 5, die nach Art einer gedruckten Schaltung ausgebildet
ist, ist mit dem Kühlblech 4- durch Schrauben verbunden. Aus dem Ansatz 4 ist ein
weiterer Ansatz 6 herausgebogen, der zum Schutz von höheren Bauteilen der auf der
Isolierstoffplatte 5 befestigten Baugruppe dient. Er ist ebenfalls als Kühlblech
ausgebildet.The fluorescent tube 1 is covered to the outside by the lens 2.
The basis of the lamp holder 3, which is used as a cooling plate with an approach
4 is provided. An insulating plate 5 carries the predominantly electronic
Components existing assembly for generating an alternating current from the direct current on-board network.
This insulating plate 5, which is designed in the manner of a printed circuit
is connected to the heat sink 4- by screws. From approach 4 is a
Another approach 6 bent out, the protection of higher components on the
Isolierstoffplatte 5 attached assembly is used. It is also available as a cooling plate
educated.
Auf dem Lampenträger .3 sind zwei Lampenfassungen 7 und 8 angebracht,
z:B. angenietet, die zur Halterung der Leuchtstoffröhre.l dienen. Wie insbesondere
aus Fig. 2 hervorgeht, sind sämtliche Mittel zum Erzeugen des Wechselstroms an dem
seitlichen Ansatz 4 in der Weise angebracht, daß die Bauhöhe nicht über die
Dicke der Leuchtstoffröhre-wesentlich hinausgeht. Dadurch kann die gesamte Innenleuchte
mit
allen ihren Versorgungsmitteln in einem engen Raum untergebracht werden, der-praktisch
nur eine lichte Höhe von der rigke der-Leuchtstoffröhre aufweist.On the lamp holder .3 two lamp sockets 7 and 8 are attached, for example: B. riveted, which are used to hold the fluorescent tube. As can be seen in particular from FIG. 2, all the means for generating the alternating current are attached to the lateral extension 4 in such a way that the overall height does not significantly exceed the thickness of the fluorescent tube. As a result, the entire interior light with all its supply means can be accommodated in a narrow space which — practically only has a clearance height of the rigke of the fluorescent tube.
In den Fig. 1 und 2 zeigen die strichpunktierten Linien Q und 10 den
in der Wand eines Kraftfahrzeugs zur Verfügung stehenden Raum. Wie insbesondere
aus Fig. 2 hervorgeht, sind die Blechteile 4 und 6 am Ende derart schräg nach unten
abgebogen, daß sich beim seitlichen Einschieben der Innenleuchte mit ihren Versorgungsmitteln
in die Öffnung keine Schwierigkeiten ergeben: Nach dem Einsetzen und Befestigen
der Innenleuchte kann die Lichtschei= be 2 aufgesetzt werden, die die Öffnung in
der Fahrzeugwand bedeckt, vorzugsweise in die Öffnung eingesprengt ist. Insbesondere
Fig. 4, die einen Schnitt durch die Lichtscheibe 2 an einer bestimmten Stelle zeigt,
läßt erkennen, daß die Lichtscheibe 2 sich mit Hilfe von Federn 11 selbst hält.
-Gröiere Kühlung erfordernde Bauteile, wie z.B. der Transistor 12, können unmittelbar
auf der, Kühlblech 4 befestigt werden und lediglich mit ihren Anschlu.:"drähten
zur Isolierstoffplatte 5 durchgeführt sein. Der Schalter 13 ist zweckmC:--'=igerweise
in einer Tasche der Lichtscheibe 2 angeordnet,- so daß der Schalterknopf 14- lei::ht
zu erreichen ist. Die vorzugsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehende
Lichtscheine 2 hält den eingesetzten Schalter 13 mit Hilfe von umgebügelten -Lappen
15 und 16. .In Figs. 1 and 2, the dash-dotted lines Q and 10 show the
space available in the wall of a motor vehicle. How in particular
from Fig. 2, the sheet metal parts 4 and 6 are at the end so inclined downward
bent, that when the side insertion of the interior light with its supplies
into the opening do not cause any difficulties: After inserting and securing
The light disc 2 can be placed on the interior light, which opens the opening in
the vehicle wall is covered, preferably crushed into the opening. In particular
Fig. 4, which shows a section through the lens 2 at a certain point,
shows that the lens 2 holds itself with the help of springs 11.
- Components requiring greater cooling, such as the transistor 12, can be used immediately
on which the cooling plate 4 are attached and only with their connection: "wires
be carried out for insulating plate 5. The switch 13 is expediently: - '= igerweise
arranged in a pocket of the lens 2 - so that the switch button 14- lei :: ht
can be achieved. The preferably made of a thermoplastic plastic
Lichtscheine 2 holds the inserted switch 13 with the help of ironed rags
15 and 16..