DE1653782A1 - Multi-stage centrifugal pump - Google Patents

Description

Abschrift,Copy,

Mehrstufige KreiselpumpeMulti-stage centrifugal pump

Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Kreiselpumpe, insbesondere Seitenkanalpumpe, in dessen Außenmantel als Verbindungs- bzw. Spannkörper zwischen dem Gehäuse-Druckteil und dem Saugteil die Förderstufen zentriert und axial derart verspannt sind, daß Maßdifferenzen und Dehnungen ■einzelner Pumpenteile, hervorgerufen durch die Temperaturen das Fördermediums und die klimatischen Bedingungen am Aufstellungsort ausgeglichen werden.The invention relates to a multistage centrifugal pump, in particular a side channel pump, the conveyor stages are centered in its outer jacket as a connecting or clamping body between the housing pressure part and the suction part and are braced axially in such a way that dimensional differences and expansions ■ of individual pump parts, caused by the temperatures of the pumped medium and the climatic conditions at the place of installation are balanced will.

Bei derartigen Pumpen ist es bekannt, die Förderstufen in dicht umschließenden, mit Schrauben bzw. Zugbolzen zusammengehaltenen unterteilten Gehäuseteilen unterzubringen.In such pumps it is known to subdivide the delivery stages into tightly enclosing, with screws or tension bolts held together To accommodate housing parts.

Auch sind Pumpen bekannt, bei denen die Förderstufen in einem mit dem Gehäuse-Druckteil oder - Saugteil ausgebildeten Außenmantel eingesetzt sind und der Zusammenbau mittels* Schrauben an Befestigungsnocken des Außenmantels erfolgt.Pumps are also known in which the delivery stages in one with the Housing pressure part or suction part formed outer jacket are used and the assembly by means of * screws on fastening cams of the outer jacket he follows.

Es sind auch Pumpen bekannt, bei denen über die mittels Schrauben- bzw. Zugbolzen zusammengehaltenen Förderstufen und Gehäuseteile eine geschlossener Blechmantel angeordnet ist.Pumps are also known in which the screw or Draw bolts held together conveyor stages and housing parts a closed sheet metal jacket is arranged.

Bei heißen Förderflüssigkeiten oder einem Einsatz der Pumpen unter besonderen klimatischen Bedingungen, z.B. im Freigelände, ist es bekannt, diese Pumpen mit einer Heiz- oder Kühleinrichtung auszurüsten«With hot liquids to be pumped or when the pumps are used under special conditions climatic conditions, e.g. in the open air, it is known to equip these pumps with a heating or cooling device «

Desweiteren sind mehrstufige Gliederkreiselpumpen bekannt, die bei der Förderung heißer Flüssigkeiten zum Ausgleich beheizte Schrauben- oder Zugbolzen besitzen oder einen geschlossenen Außenmantel aufweisen, in dem zwischen dem Außenmantel und den Förderstufen Heizungseinrichtungen angeordnet sind» Der Außenmantel ist gleichzeitig mit als Druckgehäus· ausgebildet und stellt dadurch ein schwierig herzustellendes Gußstück dar. Die Förderstufen selbst werden dabei durch einen gesonderten Gußkörper mittels vorgespannten Schrauben im Außenmantel festgehalten. Bei diesen bekannten Ausführungen ist dor Außenmantel entsprechend den Betriebsbedingungen als ein Bauteil ausgebildet, das nicht zweckgebunden auswechselbar ist·Furthermore, multi-stage sectional centrifugal pumps are known that are used in the Pumping hot liquids to compensate for heated screw or Have draw bolts or have a closed outer jacket, in the heating equipment between the outer jacket and the delivery stages are arranged »The outer jacket is also used as a pressure housing · formed and thus represents a casting that is difficult to manufacture. The conveyor stages themselves are thereby replaced by a separate one Cast body held in place in the outer jacket by means of pre-tensioned screws. In these known designs, the outer jacket is corresponding to the Operating conditions designed as a component that is not earmarked is interchangeable

109827/0183 ^/2 109827/0183 ^{/ 2}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Weitere Nachteile sind die schwierig herzustellenden Gußteile und die unzweckmäßige Anordnung der Pumpenfüße an diesen Gußteilen·Further disadvantages are the difficult to manufacture castings and the inappropriate arrangement of the pump feet on these castings

Zweck der Erfindung ist es, diese Mängel zu beseitigen und eine den unterschiedlichen Betriebsbedingungen leicht angleichbare und rationelle Bauweise zu erreichen·The purpose of the invention is to remedy these deficiencies and one easy to adapt and rational construction to achieve different operating conditions

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für mehrstufige Kreiselpumpen die Auswechselung von Bauteilen, insbesondere eines den Einsatzbedingungen entsprechend wählbaren Außenmantels zu gewährleisten« Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Außenmantel als ein auswechselbares, zweckgebundenes Bauteil mit einer Kammer für die Heizoder Kühleinrichtung versehen oder ohne diese Kammer ausgebildet ist· The invention is based on the object for multistage centrifugal pumps to ensure the replacement of components, in particular an outer jacket that can be selected according to the operating conditions « According to the invention this is achieved in that the outer jacket as a exchangeable, dedicated component is provided with a chamber for the heating or cooling device or is designed without this chamber

Um eine einfache Herstellung des Außenmantels zu erreichen, ist erfindungsgemäß die Kammer durch eine Aussparung im Außenmantel und eine den Außenmantel umschließende Verkleidung gebildet und es ist eine Zu- und Abführung zur Kammer für das Kühlmittel bzw. die Heizeinrichtung an der Verkleidung oder am Außenmantel angeordnet«In order to achieve a simple production of the outer jacket, according to the invention the chamber is provided with a recess in the outer jacket and formed a cladding enclosing the outer jacket and it is a Supply and discharge to the chamber for the coolant or the heating device arranged on the cladding or on the outer jacket "

In vorteilhafter Weise wird nach der Erfindung eine Einspannung der Förderstufen dadurch erreicht, daß zwischen dem Gehäuse-Druckteil oder-Saugteil und dem Außenmantel im zusammengebauten Zustand ein Spalt vorhanden ist und axial zwischen den Förderstufen und den Gehäuse-Druckteil und - Saugteil elastische Zwischenlagen angeordnet sind»Advantageously, according to the invention, a clamping of the Conveying stages achieved in that between the housing pressure part or suction part and there is a gap in the outer jacket in the assembled state is and axially between the delivery stages and the housing pressure part and - suction part elastic intermediate layers are arranged »

Zur Anpassung an unterschiedliche Anordnungen der Pumpe ist nach der Erfindung vorgesehen, den Pumpenfuß an einer am Außenmantel oder an der Verkleidung angeordneten Paßfläche anzubringen oder die Pumpe am Gehäuso-Druckteil oder - Saugteil an einem Sockel, einer Laterne oder dergleichen zu befestigen· .To adapt to different arrangements of the pump is after Invention provided, the pump foot on one of the outer jacket or on the Cladding arranged mating surface to be attached or the pump on the housing pressure part or - to attach the suction part to a base, a lantern or the like.

Die Vorteile der Erfindung bestehen in dem einfachen Auf- und Zusammenbau der Pumpe, der Vermeidung kmplizierter Gußteile und vor allem darin, daß der Außenmantel zweckgebunden gestaltet und entsprechend den Betriebsbedingungen auf einfache Weise auswechselbar ist·The advantages of the invention consist in the simple construction and assembly the pump, the avoidance of complicated cast parts and, above all, that the outer jacket designed for a specific purpose and according to the operating conditions is easily exchangeable

v,;^._;Ä; 109027/0183 /3v,; ^. _{; Ä;} 109027/0183 / 3

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

mm 3' mm ' mm 3 'mm'

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher · erläutert.The invention is described in more detail below using an exemplary embodiment explained.

¹Ii der Zeichnung zeigt: ' ¹ II of the drawing shows: '

Fig. 1: Einem Schnitt in Längsachse der Pumpe, Fig. 2: Eimern Schnitt in Längsachse der Pumpe mitFig. 1: A section along the longitudinal axis of the pump, Fig. 2: Bucket section along the longitudinal axis of the pump

eingebauter Heizeinrichtung, Fig. 3: Einem Schnitt A-A nach Fig« 2, bei der anstellebuilt-in heating device, Fig. 3: A section A-A according to Fig «2, in which instead of

der Heizeinrichtung eine Kühleinrichtung mitthe heating device has a cooling device

Zu— und Ablauf angeordnet ist.Incoming and outgoing is arranged.

In Fig. 1 bis Fig· 3 ist ein auswechselbarer Außenmantel 3 zwischen dem Gehäuse-Druckteil 1 mmd de« - Saugteil 2 angeordnet« der nach Fig. 2 und 3 eine Kaimer IO aufweist und nach Fig. 1 ohne diese Kammer ausgebildet ist.In Figs. 1 to 3 a replaceable outer jacket 3 is between the Housing pressure part 1 mmd de «- suction part 2 arranged« according to Fig. 2 and 3 has a canister IO and, according to FIG. 1, is designed without this chamber.

Nach Fig. 2 ist im der durch eine Aussparung im Außenmantel 3 und eine Verkleidung 6" gebildetem Kammer 10 eine Heizeinrichtung 5 eingebaut. An der Verkleidung 6 ist nach Fig· 3 eine Zu- und Abführung 11; 12 zur Kammer 10 für das Eüalaittel angebracht, die auch am Außenmantel 3 direkt angeordnet sein kommen·According to Fig. 2 is in the by a recess in the outer shell 3 and a Cladding 6 ″ formed chamber 10, a heating device 5 installed. According to FIG. 3, an inlet and outlet 11; 12 to Chamber 10 for the Eüalaittel attached, which is also on the outer jacket 3 directly to be arranged come

Nach Fig· 1 und Fig. 2 sind die Förderstufen 4- mit den Flügelrädern, die sich auf der Welle befinden, durch das Gehäuse-Druckteil 1 und - Saugteil 2 mittels vorgespannten Schrauben im Außenmantel 3 in zentrischer Lage derart miteinander axial fest verspannt, daß zwischen dem Gehäuse-Druckteil 1 oder -.Saugteil 2 und dem Außenmantel 3 ein Spalt X vorhanden ist, wobei zua Ausgleich axial zwischen den Förderstufen 4, dem Außenmäntel 3 und des Geinause-Druckteil 1 und - Saugteil 2 elastische Zwischenlagen 9 eingelegt sind·According to Fig. 1 and Fig. 2, the conveyor stages 4- with the impellers, the are on the shaft, through the housing pressure part 1 and suction part 2 by means of pretensioned screws in the outer shell 3 in a centric Position axially tightly clamped to one another in such a way that a gap X is present between the housing pressure part 1 or suction part 2 and the outer casing 3 is, in addition, elastic intermediate layers 9 are inserted axially between the conveying stages 4, the outer jacket 3 and the Geinause pressure part 1 and suction part 2 to compensate

Das Anbringen einer PaBflache 7 für den Pumpenfuß 8 am Außenmantel 3 ist aus Fig. 1 und am der Verkleidung 6 aus Fig,2 und Fig. 3 erkennbar.Attaching a pad surface 7 for the pump foot 8 on the outer jacket 3 is can be seen from FIG. 1 and from the cladding 6 from FIGS. 2 and 3.

109827/0163109827/0163

SAD ORtGINAi:SAD ORtGINAi:

Claims (1)

P a t e η t a η s ρ r Ü ο h eP a t e η t a η s ρ r Ü ο h e 1.* Mehrstufige Kreiselpumpe, insbesondere Seitenkanalpumpe, mit einem Außenmantel, in dem die Förderstufen zentriert und axial als Verbindungs- und Spannkörper zwischen dem ßehäuse-Druckteil und - Saugteil zusammengespannt sind, dadurch gekennzeichnet , daß der Außenmantel (3) als ein auswechselbares, zweckgebundenes Bauteil mit einer Kammer (10) für die Heizeinrichtung (5) oder Kühleinrichtung versehen oder ohne diese Kammer (10) ausgebildet ist.1. * Multi-stage centrifugal pump, especially side channel pump, with a Outer jacket in which the conveyor stages are centered and axially as a connecting and clamping body between the housing pressure part and suction part are clamped together, characterized in that the outer jacket (3) as an exchangeable, purpose-related component with a Chamber (10) provided for the heating device (5) or cooling device or is formed without this chamber (10). 2« Mehrstufige Kreiselpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (10) durch eine Aussparung im Außenmantel (3) und einer den Außenmantel (3) umschließenden Verkleidung (6) gebildet ist.2 «Multi-stage centrifugal pump according to claim 1, characterized in that the chamber (10) through a recess in the outer shell (3) and one the Outer jacket (3) enclosing cladding (6) is formed. 3, Mehrstufige Kreiselpumpe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenmantel (3) oder an der Verkleidung (6) Zu- und Abführungen (11} 12) für das Kühlmittel bzw· die Heizeinrichtung (5) zur Kammer (10) angeordnet sind»3, multistage centrifugal pump according to claim 1 and 2, characterized in that that on the outer jacket (3) or on the cladding (6) and outlets (11} 12) for the coolant or the heating device (5) to the chamber (10) are arranged » 4# Mehrstufige Kreiselpumpen nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet! daß zwischen dem Gehäuse-Druckteil (1) oder Saugteil (2) und dem Außenmantel (3) im zusammengebauten Zustand ein Spalt (X) vorhanden ist und axial zwischen den Förderstufen (4) und dem Gehäuse-Druckteil (1) und - Saugteil (2) elastische Zwischenlagen (9) angeordnet sind.4 # Multi-stage centrifugal pumps according to claim 1 to 3, characterized! that between the housing pressure part (1) or suction part (2) and the outer jacket (3) in the assembled state a gap (X) is present and axially between the delivery stages (4) and the housing pressure part (1) and - suction part (2) elastic intermediate layers (9) are arranged. 5· Mehrstufige Kreiselpumpe nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Außenmantel (3) oder der Verkleidung (6) eine Paßfläche (?) für den Anbau des Pumpenfußes (8) angeordnet, ist·5 · Multi-stage centrifugal pump according to claims 1 to 4, characterized in that there is a mating surface on the outer casing (3) or the casing (6) (?) for the attachment of the pump foot (8) is 6« Mehrstufige Kreiselpumpe nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe am Sehäuse-Druekteil (1) oder am - Saugteil (2) an einem Sockel, einer Laterne oder dergleichen befestigt ist· Die Anordnung der Pumpe, bei der die Pumpe mit dem Gehäuse-Druckteil 1 oder - Saugteil 2 an einem Sockel, einer Laterne oder dergleichen befestigt ist_t ist in der Zeichnung nicht dargestellt.Multi-stage centrifugal pump according to claims 1 to 4, characterized in that the pump is attached to the housing pressure part (1) or the suction part (2) on a base, a lantern or the like with the housing pressure part 1 or suction part 2 is attached to a base, a lantern or the like _t is not shown in the drawing. 109827/0163109827/0163 fs . BAD ORIGINALfs. BATH ORIGINAL