DE1652713C - Ausdrehgerät für konische Bohrungen - Google Patents
Ausdrehgerät für konische BohrungenInfo
- Publication number
- DE1652713C DE1652713C DE19681652713 DE1652713A DE1652713C DE 1652713 C DE1652713 C DE 1652713C DE 19681652713 DE19681652713 DE 19681652713 DE 1652713 A DE1652713 A DE 1652713A DE 1652713 C DE1652713 C DE 1652713C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- feed
- guide
- tool holder
- spindle
- boring bar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000605 extraction Methods 0.000 title claims 2
- 238000007514 turning Methods 0.000 claims description 13
- 210000002105 Tongue Anatomy 0.000 claims description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 4
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000003313 weakening Effects 0.000 description 2
- 210000002816 Gills Anatomy 0.000 description 1
- 210000001847 Jaw Anatomy 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002441 reversible Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Description
60
Die Erfindung betrifft ein Ausdrehgerät für konische Bohrungen, bei welchem der Werkzeughalter
in einer längs einer Mantellinie angeordneten Führung einer im Arbeitsbereich konischen Bohrstange
geführt und mittels in dieser Führung angeordneter, von einer Vorschubvorrichtung angetriebener Vorschubglieder
bewegbar ist.
Beim Fertigen konischer Bohrungen wird von einem Werkstück ausgegangen, das entweder eine
beim Gießen hergestellte entsprechende konische Bohruiv mit Übermaß oder aber durch Vorbohren
stufenweise er/cuüle zylindrische Bohrungen mit zunehmendem
Durchmesser aufweist. Die Endbearbeitung dei Bohrung »esehieht auf einem Ausdrehgera!
nach Art einer Bohrmaschine mit umlaufendem
Drehstahl. t „
Fs sind Ausdrehueräie bekannt (deutsche Patentschriften
65 473, Ί 27 732. deutsches Gebrauchsmuster 1 767 657 und britische Patentschrift
140 726). bei denen ein den Drehstahl tragender, block- oder ringförmiger Werkzeughalter auf einer
Spindel geführt 1st. Die Spindel ist an ihren Enden von einer in clei Achse der Bohrung angeordneten
Bohrstange getrauen und gegenüber dieser entsprechend dem ^MaB der Konizität winklig anslellbar
Die Drehbewegung wird durch Umlauf der Bohrstange bei feststehendem Werkstück oder durch Umlauf
des Werkstücks bei feststehender Bohrstange erzeugt. Der Vorschub ergibt sich durch Antrieb
der Spindel, wobei der Werkzeughalter gegen Mitdrehen gesichert ist, also an der Spindel entlanglauft.
Bei diesen Ausdrehgeräten ist von Nachteil, daß die Spindel über den gesamten Arbeitsbereich nicht
abgestützt ist, infolgedessen während der Bearbeitung durchfedert. Hinzu kommt eine große Schwingungsempfindlichkeit,
insbesondere bei stufenweise vorgebohrten Werkstücken. Mit solchen Ausdreh
geräten lassen sich daher weder gute -Oberflächen fertigen, noch enge Maßtoleranzen einhaken.
Eine schwingungslechnisch günstigere Maschine
(französische Patentschrift 765 346) weist eine der konischen Bohrung entsprechende konische Bohrstange
auf. Diese ist entlang einer Mantellinie mit einer Nut versehen, in der als Vorschubglied wiederum
eine Spindel angeordnet ist. Auf der Spindel sitzt der gegen Mitdrehen gesicherte Werkzeughalter,
der mit Spiel in der Nut geführt ist. Hiermit ist zwar eine insgesamt stabilere Konstruktion gegeben, doch
lassen sich Schwingungen der Spindel und damit des Werkzeughalters wegen des vorhandenen Spiels
nicht vermeiden, so daß die Nachteile der vorgenannten Maschinen in ihrer Auswirkung allenfalls gemildert,
jedoch nicht entscheidend verbessert werden.
Der Erfindung liegt, ausgehend von dem in der französischen Patentschrift 765 346 beschriebenen
als am nächsten kommenden Stand der Technik, die Aufgabe zugrunde, bei einem Ausdrehgerät des beschriebenen
und zuletzt kritisierten Aufbaus die Führung und den Vorschub des Werkzeughalters so
auszubilden, daß ein weitgehend vibrationsfreies Arbeiten möglich ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Werkzeughalter in der Führung spielfrei
gleitbar und mittels in die Führung einlegbarcr Stoßleisten als Vorschubglieder verschiebbar ist.
Der Werkzeughalter wird gemäß der Erfindung in einer spielfreien Gleitführung bewegt, so daß ein
Durchfedern wie bei den bekannten Spindeln praktisch ausgeschaltet ist. Die Bohrstange, die wegen
ihres vergleichsweise großen tragenden Querschnitts schwingungsstabil ist, erfährt nur im Bereich ihrer
Oberfläche eine geringe Schwächung durch die Nut, so daß auch sie nicht durchfedert. Auf diese Weise
lassen sich gute Oberflächen bei engen Maßtoleranzen erreichen.
J11 hewHZtigter Ausführungsfoim der Erfindung
sind eliw Sloßleisten mittels eines auf ihr werksiückferiK's
linie wirkenden Mitnehmer-, verschiebbar, der außerhalb des Arbeitsbereichs in der Bohrstange angeordnet
und von der Vorschubvorrichtung angetrieben i
Di
be rekl·
be rekl·
zusäwl
leisten erfolgt gleichfalls außerhalb des Arbeils- lu
bereich--, so daß hierzu weder das Werkstück noch
die. Bohrstange aus der Arbeitslage entfernt werden
.Axialschnitt
iich das Ausdreh-
der Linie 11-11 der Linie IH-III
in
in
Bohrstange erfährt demgemäß im Arbeils ; durch den Antrieb für die Stoßleisten keine
lie Schwächung. Das Einlegen der Stoß-
Mitnehmer kann ein an der Vorschubvorrich-Iviestigtes
Gleitstück und einen an diesem ,■achten Bolzen aufweisen, so daß eine koni\
einfache Ausbildung iiir die Vorsehuhhiiing
gegeben ist.
Vorscluibweg der Vorschubvorrichtung heein Bruchteil der Führiingslänge des Werkalters.
Der gesamte Vorschub ergibt sich somit lesem Vorschubweg und der Gesamtlänge der
„_:s eingelegten Stoßleisten.
Werden mehrere Stoßleisten zur Erzeugung entsprechend liefer Bohrungen verwendet, so sind diese vor/ausweise durch quer zur Vorschubrichtung inein.-.i'dergreifcnde Nuten und Federn miteinander verbunden. Diese Verbindung läßt sich gleichfalls weitgehend spielfrei gestalten.
Werden mehrere Stoßleisten zur Erzeugung entsprechend liefer Bohrungen verwendet, so sind diese vor/ausweise durch quer zur Vorschubrichtung inein.-.i'dergreifcnde Nuten und Federn miteinander verbunden. Diese Verbindung läßt sich gleichfalls weitgehend spielfrei gestalten.
De
tun",
angel
struk
vorn
tun",
angel
struk
vorn
D.
trägt
zeug
aus
jew
trägt
zeug
aus
jew
F i g. I einen
gerät.
gerät.
F i ii. 2 einen Schnitt lan ti;·
I- ig. L
I- ig. L
F i g. 3 einen Schnitt längs
F i g. 1 und
F i g. 1 und
F i g. 4 einen Längsschnitt tier Verbindungsstelle zweier Stoßleisten des AuvJrehgcräies gemäß I-ig. 1.
Das in Fig. 1 dargestellte Ausdrehgerät weist ein Maschinenbett 1 auf, auf dem ein Führungsbeli 2
angeordnet ist. welches zur Aufnahme eines Werkstückes 3 dient. Das I ührungsbell 2 ist in Oucrrichümg
verschiebbar, um die konische Bohrung an einer beliebigen Stelle des Werkstücks 3 anbringen
zu können. Ferner kann das Führungsbett 2 mitsamt dem Werkstück 3 vom Führungsbett 1 in der durch
einen Pfeil H angedeuteten LänüsviehUing abgezogen
werden.
Eine konische Bohrstange 4 ist in zwei Lagein 5
> und 6 abgestützt, die ihrerseits auf dem Führung·--
bett 1 montiert sind. Das Lager 5 ist in der Längsachse auf dem Führungsbett 1 in Richtung ties
Pfeils .-1 verschiebbar, mn es von der Bohrstange 4
abziehen zu können. Zur Aufnahme der Bohr-
Stange 4 ist tlas Werkstück 3 mit abgestuften zviindrischen
Bohrungen versehen.
Der Außenmantel der Bohrstange 4 ist mit einer Abflachung versehen (Fig. 2 und 3), in welche eine
als Nut ausgebildete, sich in Lünasrichumg erstrek-
Heiin gattungsuemäßen Stand der Technik wird 3<
> kende Führung 9 emgelassen ,st. in der cm NW
das Werkstück selbst in Drehbewegung versetzt. zeughalter 10 gle.lbar angeordnet is De\\l k
wäiuend die Bohrstange drehfest ist. Das freie Ende /eughalter 10 dient /-«r Autnahme e„ u, Dahsta. K
Bohrstange wird mittels eines Bundes in der H od. dgl. der mit emer K™ehnk. η
Werkzeuchalter 10 belestigt ist. Zur 1 unrtin ue
Werkzeughalters 10 dienen fenier zwei Deckleisten
18 welche mit Schrauben 27 an der Bohrstange 4 befesti»t sind. Am Ende des konischen Teils dei
Bohrstange 4 mit dem größeren Durchmesser ist ein
Antriebsrad 8 angeordnet, das beispielsweise übe.
" dargestellten Antrieb den isL Dieser Antrieb kann Tn Stufen oder stufenlos steuerbar sein.
Die Bohrstange 4 weist ferner einen Zaplen 7 aut.
mittels dessen sie in dem Lager 6 abgestutzt ist. Der
der Bohrstange wird mittels eines Bundes in der zylindrisch auslaufenden Bohrung des Werkstücks
geführt. Dies setzt voraus, daß das Werkstück einerseits eine solche zylindrische Bohrung überhaupt aufweist,
andererseits eine entsprechend feine Bearbeitung dieser Bohrung, um die notwendige Führung
zu schaffen. Demgegenüber ist bei dem Ausdrehgerät
gemäß der Erfindung die Bohrstange beid- -i° ^'"1C|1 Riemen mit
seilig in Festlagern drehbar und axial festgelegt. für die Bohrstange 4
Damit läßt sich also jedes Rohrwerkstück ohne zusätzliche Maßnahmen an diesem bearbeiten.
Bei der vorbekannten Maschine dient als Vor-
tsei tier voruchaiimcii iviiisemiic mein ais WJi- -·-
.hubvorrichtung eine Spindel. Gemäß der Erfin- 45 Zapfen 7 ist mit einer axiale
•-· · ■ · r-.-i- „,..ι^ι-,αγ ,.im- Vorschubsnin
dung ist nun der Mitnehmer an dem einen Ende der Spindel angeordnet, deren anderes mit Gewinde
versehenes, die Bohrstange überragendes Ende von einer mit einem Antriebsrad kraftschlüssig verbundenen
Kkmmutter umgriffen ist. Während der Vorschubbewegung
ist die Kiemmutter mit der Spindel im Eingriff. Ist der erforderliche Vorschub größer
als der Vorschubweg der Vorschubvorrichtung, müssen also ein oder mehr Stoßleisten eingelegt
werden, so wird die Kiemmutter umgekehrt angetrie- 55 mit diesem fest ben, so daß die Spindel und somit der Mitnehmer bestellt,
in ihre Ausgangslage zurückkehren. In dieser Lage kann eine weitere Stoßleiste eingelegt werden. Bei
erneuter Umkehr des Antriebs findet eine weitere Vorschubbewegung statt.
Die Bohrstange kann auf einem Führungsbett gelagert und mindestens eines der Lager in Längsrichtung
abziehbar sein, um das Werkstück in die Arbeitsstellung bringen bzw. das fertig bearbeitete
Werkstück entfernen zu können.
Die Erfindung ist nachstehend an Hand einer in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausfiihrungsform
beschrieben. Hierbei zeigt
/^iiijh.11 ι in ..... en, in
welcher eine Vorschubspindel 12 angeordnet ist. deren nach außen führendes Ende 13 mit Gewinde
versehen ist Auch ein Teil der konischen Bohrstange 4 ist mit einer entsprechenden axialen Bohrung
versehen, in welche zudem ein radialer Schlitz 15 (Fig. 3) mündet. Dieser Schlitz 15 dient zusammen
mit der axialen Bohrung zur Aufnahme eines mit der Vorschubspindel 12 verbundenen Mitnehmers,
der aus einem Gleitstück 14 und einem verbundenen radialen Bolzen 16
stent.
Um den Mitnehmer 14. 16 in axialer Richtung im Schlitz 15 vorschieben zu können, ist die Spindel 12
mit einem Antrieb verschen. Dieser weist ein Antriebsrau 21 auf, das auf dem äußeren Ende des
Zapfens 7 frei drehbar gelagert und mit einer Kiemmutter 20 fest verbunden ist. Die Kiemmutter
20 weist mindestens zwei Backen 22 auf, die durch Federn 23 auf das Gewindeendc 13 der Vorschubspindel
12 gedrückt werden. Das Antriebsrad 21 ist ferner mit einem Antrieb (nicht dargestellt) verbinden,
dessen Drehzahl und Drehsinn steuerbar sini. Bei laufendem Antrieb dreht sich demnach
die Klemmutler 20 und schiebt die Spindel 12 je
nach Drehsinn in axialer Richtung nach rechts oder links, da die Spindel 12 infolge der Führung des
Gleiislückes 14 im Schlitz 15 am Mitdrehen gehindert ist.
Zur I.ängsverschi'.'bung des den Drehstahl 11 tragenden
Wcrzeughalters 10 in der Führung 9 ist mindestens eine Sloßleislc 17 vorgesehen, welche, wie
der Werkzeughalter, in die Führung 9 eingelegt und durch Deckschicncn 19 gehalten ist, die mit Schrauben
29 an der Bohrstange 4 befestigt sind. Diese Stoßleistc 17 weist eine Bohrung zur Aufnahme des
radialen Bolzens 16 des Mitnehmers auf. Bei einer Vorschubbewegung der Spindel 12 drückt demnach
die durch das Gleitstück 14 und den Bolzen 16 geschobene Stoßleiste 17 in Längsrichtung auf den
Werkzeughalter 10.
Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, entspricht der Vorsehubweg
der gesamten, aus der Spindel 12. dem (!leitstück 14, dem Bolzen 16 und der Stoßleiste 17
bestehenden Vorschubvorrichtung etwa der Länge einer Stoßleiste 17 bzw. der axialen Länge des
Schlitzes 15 und beträgt somit nur einen Bruchteil tier Führungslänge des Werkzeughalters 10. Wenn
nun dieser Vorschubwcg zurückgelegt ist. was in Fig. I an Hand des strichpunktiert gezeigten Gleitstücks
14' und des Werkzeughalters 10' dargestellt ist. wird die Spindel 12 durch Umkehren des Drehsinns
ihrer Antriebsteile (Klemmutter 20. Antriebsrad 21) wieder um den gleichen Weg zurückgezogen.
Hierauf wird eine weitere Stoßleiste 17 in die Führung 9 eingelegt. Bei erneuter Umkehr der Drehrichtung
wird die Spindel 12 und damit der Werkzeughalter 10 mit dem Drehstahl 11 um die Länge
einer Stoßleistc 17 vorgeschoben. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis der Werkzeughalter 10 am Ende
tier Führung 9 nahe dem Lager 5 angelangt und das Werkstück 3 über seine ganze Länge konisch ausgedreht
ist.
Zur Verbinclunn der nacheinander in die Fühiiiiigi)
einzulegenden Stoßleisten 17 ist es vorteilhaft, diese, wie in Fig. 3 dargestellt, mit quer zur
Vdrscluibrichtuiig ineinandergreifenden Nuten 25
und Federn 26 zu versehen.
Statt der dargestellten Vorschubeinrichtung mil
der Spindel 12 und dem Gleitstück 14 sind auch andere Vorrichtungen anwendbar, beispielsweise
eine Stange, eine Kette oder ein hydraulisch oder pneumatisch betätigter Kolben. Ferner kann die
ίο Führung für den Werkzeughalter 10 in anderer Weise ausgebildet sein, beispielsweise als Führungsschiene
od. dgl.
I 'in das Werkstück 3 in die Bearbeitungslage zu
bringen, wird das Lager 5 vom Maschinenbett 1 in Richtung des Pfeils Λ (Fig. I) abgezogen. Ferner
wird das Führungsbett 2 vom Maschinenbett 1 in Richtung des Pfeils B heruntergezogen und mit dem
Werkstück 3 versehen. Hierauf wird das Führungsbett 2 mit dem Werkstück 3 wieder auf das Maschinenbctt
1 geschoben und in die Arbeitsstellung gebracht. Schließlich wird das Lager 5 auf das Maschinenbett
1 gebracht und auf die Bohrstange 4, die im zweiten Lager 6 verblieben ist, aufgeschoben.
Das beschriebene Ausdrehgcrät dient nicht nur zur Herstellung einer einzelnen konischen Bohrung,
sondern kann auch zur Herstellung von zwei oder mehr konischen Bohrungen mit parallelen Achsen
verwendet werden. Ferner können mit dem beschriebenen Ausdrehgeräl zwei oder mehr konische BoIirungen
mit zueinander schrägen Achsen, d. ti. mil Achsen, die einen bestimmten Winkel zueinandci
aufweisen, hergestellt werden. Hierbei können siel die konischen Bohrungen auch überschneiden
Schließlich kann das beschriebene Ausdrehgerät zui Herstellung von zwei oder mehr konischen Bohrungen
dienen, die in entgegengesetzten Richlungei konisch zusammenlaufen. Das beschriebene Aus
drehgerät eignet sich insbesondere zur Herslelhini
konischer Bohrungen in Werkstücken aus Kunst stolf.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Claims (8)
1. Ausdrehgerät für konische Bohrungen, bei
welchem der Werkzeughalter in einer längs einer Maiucllinie angeordneten Führung einer im Arbeitsbereich
konischen Bohrstange geführt und mittels in dieser Führung angeordneter, von einer
Vorschubvorrichtung angetriebener Vorschubglieder bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Werkzeughalter (10) in der Führung (9) spielfrei gleitbar und mittels in die
Führung einlegbarer Stoßleisten (17) als Vorschubglieder verschiebbar ist.
2. Ausdrehgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoßleisten (17) mittels
eines auf It r werkstückfeines Ende wirkenden Mitnehmers (14, 16) verschiebbar sind, der
außerhalb des Arbeitsbereichs in der Bohrstange (4) angeordnet und von der Vorschubvorrichtung(12)
angetrieben ist.
3. Ausdrehgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer ein an der
Vorschubvorrichtung (12) befestigtes Gleitstück. (14) und einen an diesem angebrachten Bolzen
(16) aufweist.
4. Ausdrehgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorschubweg
der Vorschub1 Errichtung (12) ein
Bruchteil der Fuhrungnlangc des Werkzeughalters
(10) beträgt.
5. Ausdrehgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die in die
Führung (9) eingelegten Stoßleisten (17) durch quer zur Vorschubrichtung ineinandergreifende
Nuten (25) und Federn (26) miteinander verbunden sind.
6. Ausdrehgerät nach einem der Anspruch·; I
bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrstange (4) beidseitig in Festlagern drehbar und
axial festgelegt ist.
7. Ausdrehgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6 mit einer Spindel als Vorschubvorrichtung,
dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (14, 16) an dem einen Ende der Spindel (12) angeordnet
ist, deren anderes mit Gewinde versehenes, die Bohrstange überragendes Ende (13)
von einer mit einem Antriebsrad (21) kraftschlüssig verbundenen Kiemmutter (20) umgriffen
ist.
8. Ausdrehgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrstange (4) auf einem
Führungsbett (1) gelagert ist und mindestens eines (5) der Lager (5, 6) in Längsrichtung abziehbar
ist.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEP0044219 | 1968-03-13 | ||
DEP0044219 | 1968-03-13 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1652713A1 DE1652713A1 (de) | 1970-10-29 |
DE1652713B2 DE1652713B2 (de) | 1972-12-14 |
DE1652713C true DE1652713C (de) | 1973-09-06 |
Family
ID=
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4031746C2 (de) | ||
DE102015114212B4 (de) | Anordnung zum Einspannen eines rotierbaren Werkstücks | |
DE1090924B (de) | Revolverbohrkopf | |
DE842577C (de) | Selbsttaetige Drehbank mit einem in einer nachstellbaren Prismenfuehrung laengsverschiebbaren Spindelstock | |
DE2636986C3 (de) | Drehmaschine | |
DE647169C (de) | Gewindeschneidmaschine zum Schneiden von kegeligem Gewinde an Rohrenden | |
CH629412A5 (de) | Bearbeitungseinheit, insbesondere fuer transfermaschinen. | |
DE2127525C3 (de) | Zusatzeinrichtung für Drehautomaten zum spanlosen Ablängen von in der umlaufenden Werkstückspindel eingespannten Rohren oder dgl | |
DE1652713C (de) | Ausdrehgerät für konische Bohrungen | |
DE2941032A1 (de) | Vorrichtung zum spannen und halten von metallbandcoils | |
DE917829C (de) | Bohrkopf zum Plan-, Zylindrisch- und Konischdrehen | |
DE3430065A1 (de) | Entgratmaschine fuer rohre und stabmaterial | |
DE1922682B2 (de) | Spannfutter für Drehmaschinen u.dgl | |
DE2736480B2 (de) | Einrichtung zum Nachschleifen von Meisternocken | |
DE470879C (de) | Gridley-Automat | |
DE1552502B2 (de) | ||
DE8624943U1 (de) | Teleskopartig ausfahrbare Handhabungs- oder Transporteinrichtung | |
DE2220161A1 (de) | Vorrichtung zum umsetzen von teilen, insbesondere werkzeugwechselvorrichtung bei werkzeugmaschinen | |
DE1477278A1 (de) | Vorschubeinrichtung fuer Automatendrehbaenke | |
DE2544074C2 (de) | Vorrichtung an einem Mehrspindeldrehautomaten zum Einfräsen von Schlitzen in Werkstücke | |
DE590692C (de) | Drehbanksupport zum Schneiden von Kegelgewinden | |
DE1652713B2 (de) | Ausdrehgeraet fuer konische bohrungen | |
DE410087C (de) | Maschine zum Ausbohren der Pleuelstangen und Lagerschalen von Verbrennungskraftmaschinen | |
DE235515C (de) | ||
DE479973C (de) | Gewindewalzmaschine mit radial zum Werkstueck einstellbaren Walzrollen, deren Wellenzwischen zwei Boecken gelagert sind |