DE1650277C - On or flush-mounted box - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufputz- oder Unterputzdose für Anschlußarmaturen in Brennstoffzuleitungen von Brenn- oder Heizgeräten, bei der die Zu- und Abflußleitung zueinander in einem rechten Winkel angeordnet sind, bestehend aus einem Dosengehäuse, in dessen Stützwand ein Schnellschlußventil mit einem daran trennbar befestigten Druckminderer lösbar eingesetzt ist, sowie einem auf das Dosengehäuse aufsetzbaren Dosendeckel.The invention relates to a surface-mounted or flush-mounted box for connection fittings in fuel supply lines of combustion or heating devices, in which the supply and drain line are arranged at right angles to each other, consisting of a can housing, in the support wall of which a quick-action valve is detachably inserted with a pressure reducer fastened thereon, as well as a can lid that can be placed on the can housing.

Ahnlich wie im elektrotechnischen Leitungsbau sollen die für den Anschluß der meistens unter Putz liegenden Mediumszuleitungen an die Brenn- oder Heizgeräte vorgesehenen Armaturen ebenfalls unter Putz gelegt werden. Zumindest ist eine saubere und sichere Unterbringung der Armaturen in einer kleinen Dose erwünscht.Similar to the electrotechnical line construction, those for the connection of the mostly concealed lying medium supply lines to the combustion or heating devices provided fittings also under Plaster to be laid. At the very least, a clean and safe accommodation of the fittings in a small box is desirable.

Aus diesem Grunde ist es zweckmäßig, die Armaturen auswechselbar in einem Dosengehäuse anzuordnen, das fest mit der Wand verbunden ist. Zu Reparatur- oder Wartungszwecken müssen die Heizgeräte von den Zuleitungen getrennt werden können. Für diesen Zweck ist in der Auf- oder Unterputzdose zusammen mit der Anschlußarmatür ein als Schnellschlußventil ausgebildetes Absperrorgan kombiniert,For this reason, it is advisable to arrange the fittings interchangeably in a socket housing that is firmly connected to the wall. to It must be possible to disconnect the heating devices from the supply lines for repair or maintenance purposes. For this purpose, a shut-off device designed as a quick-acting valve is combined in the surface-mounted or flush-mounted box together with the connection door, das beim Trennen der Ausflußleitung von der Anschlußarmatur geschlossen wird, um den Austritt des Durchflußmediums aus der Dose zu verhindern.which is closed when the outlet line is disconnected from the connection fitting in order to prevent the To prevent flow medium from the can.

In einigen Fällen ist der Mediumsdruck in den Zuleitungen für einen einzelnen Verbraucher zu groß so daß für den Anschluß an eine zentrale Versorgungsleitung eine Druckreduzierung des Mediums vor Eintritt in das jeweilige Heiz- oder Brenngerät durch einen Druckminderer notwendig ist.In some cases the medium pressure in the supply lines is too high for a single consumer that for the connection to a central supply line a pressure reduction of the medium before entering the respective heating or combustion device a pressure reducer is necessary.

ίο Es ist bekannt, diesen Druckminderer zusammen mit einem Schnellschlußventil in einer Dose unterzubringen. Zur leichten Bedienung der in der Dose angeordneten Armaturen, und zwar derart, daß die Stellung des SchnelUchlußventils gut erfühlt werdenίο It is known to put this pressure reducer together to be accommodated in a can with a quick-acting valve. For easy operation of the fittings arranged in the box, in such a way that the position of the quick release valve can be felt well

kann, ist bei der bekannten Dose ein geradliniger Durchfluß parallel zum länglichen Dosenboden vorgesehen. Der ebenfalls längliche Handgriff des Schnellschlußventils ist so angeordnet, daß seine Längsachse mit der Dosenlängsachse in der Ventilof-can, a rectilinear flow parallel to the elongated bottom of the can is provided in the known can. The also elongated handle of the The quick-closing valve is arranged in such a way that its longitudinal axis coincides with the longitudinal axis of the can in the valve opening

»o fensteilung zusammenfällt (deutsche Aiislegeschrift 1230635). Der Durchflußkanal des Druckminderers ist am Ausgang über eine Krümmung vertikal nach oben geführt, wobei der Krümmer zusätzlichen PIaU in der Dose beansprucht.»O window division coincides (German Aiisle script 1230635). The flow channel of the pressure reducer is at the outlet via a bend vertically out above, whereby the manifold claims additional PIaU in the can.

as Es hat sich gezeigt, daß diese Anordnung zu lang aufgebaut ist, so daß zusätzliche Armaturen, wie beispielsweise eine zum Schutz des gegen Verschmutzung empfindlichen Druckminderers wünschenswerte Filteranordnung, nicht mehr in der Dose unterge-as It has been shown that this arrangement is too long is constructed so that additional fittings, such as one for protecting the pressure reducer, which is sensitive to contamination, are desirable Filter arrangement, no longer under the can

bracht werden können. Bei einer bekannten Armatur ist ein Filter senkrecht zur Armaturenlängsachse unmittelbar vor dem Druck- und Reduzierventil eingebaut, an das ein Sicherheitsventil und ein Rückschlagventil anschließen. Diese Armatur ist als Einheitcan be brought. In a known valve, a filter is installed perpendicular to the valve's longitudinal axis immediately in front of the pressure and reducing valve, to which a safety valve and a non-return valve are connected. This fitting is as a unit

ausgebildet, bei der die einzelnen Ventile in einem gemeinsamen Gehäuse eingeschraubt sind und keine selbständigen Regelorgane darstellen, die abgeschlossene Baueinheiten bilden. Die Durchflußrichtung durch das Filter ist parallel zur Armaturenlängsdesigned in which the individual valves in one common housing are screwed and do not represent independent control organs that form self-contained units. The direction of flow through the filter is parallel to the valve length achse, dazu senkrecht verlaufen die Durchflußka näle der Ventile, wobei Zu- und Abfluß miteinander fluchten.axis, perpendicular to it run the Durchflußka channels of the valves, whereby the inlet and outlet are aligned with one another.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auf- oder Unterputzdose zu schaffen, die gegenIt is the object of the present invention to create a surface-mounted or flush-mounted box that can be used against über bekannten Dosen die Unterbringung zusätzli cher Armaturen und darüber hinaus eine erhebliche Verkürzung der Baulänge sowie eine leichtere Zugänglichkeit und Montierbarkeit der einzelnen in der Dose untergebrachten Armaturen ermöglicht.over known doses the accommodation additional cher fittings and, moreover, a considerable reduction in the overall length and easier accessibility and ease of assembly of the individual in the Can housed fittings allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Druckminderer, der eine in Richtung der Dosengehäuselängsachse verlaufende Regelteilgehäuseachse aufweist, mit einem Filtersieb in einem mit einer zum Anschluß einer Ausflußsicherung geThis object is achieved according to the invention in that the pressure reducer, the one in the direction the can housing longitudinal axis running control part housing axis, with a filter screen in one with a ge to connect a discharge protection eigneten öffnung versehenen Block angeordnet ist, der mit einem Gehäuse des Schnellschlußventils über Anschlußflansche lösbar verbunden ist, wobei die Durchflußkanäle im Schnellschlußventil, zum über dem Anschlußflansch angeordneten Filtersieb, imsuitable opening provided block is arranged, which is releasably connected to a housing of the quick-acting valve via connecting flanges, the Flow channels in the quick-acting valve, to the filter screen arranged above the connection flange, in the Druckminderer zur Ausflußsicherung hin und in dieser selbst zueinander parallel sowie senkrecht zur Dosengehäuselängsachse verlaufen, und daß vom Filterraum ein schräg nach unten gerichteter V.erbindungskanal zu einem senkrecht zur Dosengehäuselängs-Pressure reducers for outflow protection and in this themselves run parallel to one another and perpendicular to the longitudinal axis of the can housing, and that a connecting channel that is diagonally downward from the filter chamber to a connecting channel perpendicular to the longitudinal axis of the can achse verlaufenden Kanal führt, von dem aus eine Durchflußöffnung zum Regelorgan des Druckminderers führt und in den Durchflußkanal mündet, mit dem die Ausflußsicherung in Verbindung steht.axis running channel leads from which a flow opening leads to the regulating member of the pressure reducer and opens into the flow channel, with to which the outflow preventer is connected.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawings explained in more detail It shows

Fig. 1 einen LängsschniU durch eine Aufputzoder Unterputzdose undFig. 1 shows a longitudinal section through a surface-mounted or Flush box and

Fig.2 einen Schnitt längs der Linie A-B in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line AB in FIG. 1.

Die Auf- oder Unterputzdose besteht aus einem Dosengehäuse 10 mit einem abnehmbaren Dosendekkel 12. Das Dosengehäuse 10 weist quaderförmige Gestalt auf und besitzt in der einen Seitenwand eine Öffnung 96. Auf der Bodenfläche des Dosengehäuses IQ sind Stützstege 35 sowie weitere Stege mit einer Vertiefung IfO und eine Stützwand 43 zur Festlegung von Armaturen vorgesehen. Im Dosendeckel 12 ist « eine Öffnung 16 angeordnet, durch die ein Kippschalter 18 eines Schnellschlußventils 164 hindurchragt. The surface-mounted or flush socket consists of a socket housing 10 with a removable Dosendekkel 12. The socket housing 10 has rectangular shape, and has in one side wall an opening 96. On the bottom surface of the socket housing IQ are support webs 35 as well as other webs with a recess IfO and a support wall 43 is provided for fixing fittings. In the can lid 12 there is an opening 16 through which a toggle switch 18 of a quick- action valve 164 protrudes.

Durch einen zylindcrförmigen Ansatz 102 des Dosendeckcls 12 ist das Anschlußstück einer AusfluBsi- :o cherung 74 geführt, die mit einem Block 108 verschraubt ist Der Dosendeckel 12 liegt mit seinen Rändern auf dem Dosengehäuse 10 auf und rastet federnd mit Verschlußstücken in halbzylinderförmige Querstege ein, die am oberen Ende von Längsstegen »5 der Stirnwände angeordnet sind. Der Dosenboden samt den Befestigungseinrichtungen, und ehr Dosendeckel sind aus Kunststoff oder sonstigem leicht verformbarem Material gefertigt.Through a cylindrical extension 102 of the can lid 12 , the connection piece of an outflow fuse 74 is guided, which is screwed to a block 108. The can lid 12 rests with its edges on the can housing 10 and engages resiliently with locking pieces in semi-cylindrical transverse webs, which are arranged at the upper end of longitudinal webs »5 of the end walls. The bottom of the can, including the fastening devices, and the can lid are made of plastic or other easily deformable material.

In einer Ausnehmung der Stützwand 42 ist ein Gehäuse 78 eines Schnellschlußventils 104 abgestützt, das einen Kanal 26 aufweist. Eine nicht dargestellte spangenförmige Blattfeder rastet in Vertiefungen der Seitenwände der Stützwandausnehmung ein und bewirkt eine kraftschlüssige Klemmung des Gehäuses 78 in der Stützwand 42. Der das Schnellschlußventil 104 enthaltende Teil des Gehäuses 78 liegt mit der Unterseite in einer Vertiefung 100 des Dosenbodens zwischen Stützstegen fest. Durch Flansche 31 hindurchgeführte Schrauben 33, die über die untere Flanschebene hinausragen, sind in aus dem Dosengehäusematerial gebildeten Stützstegen 35 in Sackbohrungen gehalten.A housing 78 of a quick- acting closing valve 104, which has a channel 26, is supported in a recess in the support wall 42. An unillustrated clasp-shaped leaf spring engages in depressions of the side walls of the Stützwandausnehmung and causes a non-positive clamping of the casing 78 in the supporting wall 42. The quick-closing valve 104 containing part of the housing 78 lies with the underside in a recess 100 of the can base between the support webs firmly. Screws 33 passed through flanges 31, which protrude beyond the lower flange plane, are held in blind bores in support webs 35 formed from the can housing material.

In Horizontalstellung bewirkt die Nase einer Wippe 20 des Kippschalters 18 eine Abwärtsbewegung einer Kugel 22, die einen Ventilstößel 96 gegen den Druck einer Ventilfeder 24 nach unten bewegt und dadurch einen Ventilsitz 98 schließt. Der Ventilstößel 96 des Schnellschlußventils 104 ist durch eine Nutmutter 94 in dem Gehäuse 78 gehalten. Eine Zuleitung 14 ist durch die Seitenwandöffnung 86 geführt und steht über eine stufenförmig abgesetzte Passung 90 mit dem Gehäuse 78 im Eingriff. Eine Überwurfmuffe 88 verbindet die Zuleitung 14 mit dem Gehäuse 78. Von der Zuleitung 14 führt ein schräg nach abwärts gerichteter Zuflußkanal 92 in das Innere des Schnellschlußventils 104. Bei geöffnetem Ventil 104 strömt das Medium durch den weiterführenden Kanal 26 zum Block 108. In the horizontal position, the nose of a rocker 20 of the toggle switch 18 causes a downward movement of a ball 22, which moves a valve tappet 96 downward against the pressure of a valve spring 24 and thereby closes a valve seat 98. The valve tappet 96 of the quick- acting closing valve 104 is held in the housing 78 by a nut 94. A supply line 14 is guided through the side wall opening 86 and is in engagement with the housing 78 via a stepped fitting 90. A union sleeve 88 connects the supply line 14 to the housing 78. From the supply line 14 , an inclined downwardly directed inflow channel 92 leads into the interior of the quick-closing valve 104. When the valve 104 is open, the medium flows through the continuing channel 26 to the block 108.

Ein Druckminderer und ein Filtersieb 28 sind in dem Block 108 zusammengefaßt, der mit einer Dichtfläche auf dem Gehäuse 78 aufliegt und mit diesem durch die Flansche 31 verbunden ist Eine O-Ring-Dichtung 32 zwischen dem Block 108 und dem Gehäuse 78 verhindert ein Austreten des Durchflußmediums in das Dosengehäuse 10. Der Kanal 26 schließt mit einer vertikal nach oben verlaufenden Bohrung 36 an die Eintrittsöffnung eines Filteisiebes 28 an. Eine Feder 30 ist über das Filtersieb 28 geschoben und stützt sich gegen einen Schraubverschluß 38 ab. Dadurch wird der kraftschlüssige Sitz des Filtersiebes 28 über der Bohrung 36 auf dem Boden des Filterraumes gewährleistet. Die Abdichtung des Schraubverschlusses 38 erfolgt durch eine O-Ring-Dichtung 34. Nach Abnahme des Dosendekkels 12 und des Schraubverschlusses 38 ist ein Auswechseln bzw. Reinigen des Filtersiebes 28 leicht zu bewerkstelligen.A pressure reducer and a filter screen 28 are combined in the block 108 , which rests with a sealing surface on the housing 78 and is connected to this by the flanges 31. An O-ring seal 32 between the block 108 and the housing 78 prevents the leakage of the Flow medium into the can housing 10. The channel 26 connects to the inlet opening of a filter screen 28 with a vertically upwardly extending bore 36. A spring 30 is pushed over the filter screen 28 and is supported against a screw lock 38. This ensures the positive fit of the filter screen 28 over the bore 36 on the floor of the filter space. The screw cap 38 is sealed by an O-ring seal 34. After removing the can lid 12 and the screw cap 38, the filter screen 28 can easily be replaced or cleaned.

Vom Filterraum aus führt ein schräg nach unter! gerichteter Verbindungskanal 44 zu einem vertikal verlaufenden Kanal 46, von dem aus eine waage rechte Durchflußöffnung 48 zu dem Druckmindere: verläuft. Der Druckminderer ist zur Verkürzung de Baulänge der Dose 10 gegenüber den bekannten Ai, Ordnungen um 90° verschwenkt eingebaut. Ein Regel organ 50 mit einer Kunstsotffeinpassung 52 ist übe· einen Hebel 54 und ein Führungsstück 72 mit ein^ Membran 56 verbunden, die von einem Regelteil 61 betätigt wird. Das Regelorgan 50 vergrößert ode ι verkleinert entsprechend der Größe des Differenzbe träges zwischen Mediumdruck und eingestelltem Re geldruck seinen Abstand zur Durchflußöffnung 48 ■ und bewirkt dadurch einen gleichmäßigen Durchsat/ und Druck des Durchflußmediums. Eine Schliß schraube 64 im Regelteilgehäuse 58 ermöglicht die Einstellung der auf eine Membran 56 ausgeübten Druckkraft einer im Innern des Regelteils angeordneten Feder 60. Die Feder 60 stützt sich gegen eine eingezogene Platte 66 und eine Membranplatte 68 ab. Die Durchflußöffnung 48 schließt an den Durchflußraum 70 des Druckminderers an. Der Durchflußraum 70 verläuft im wesentlichen senkrecht zum Dosendeckel 12 und steht mit der Ausflußsicherung 74 in Verbindung. Um eine möglichst kurze Bauweise der Dose zu erzielen, ist das Regelteil 62 der einen Seitenwand des Dosengehäuses zugekehrt und die Anordnung von Schnellschlußventil 104, Filtersieb 28 und Druckminderer derart, daß deren Durchflußkanäle zueinander parallel und senkrecht zum Dosendeckel 12 gerichtet sind. Unter dem »Durchflußkanal« im Druckminderer wird hierbei die parallel zur Membran verlaufende Hauptdurchflußrichtung verstanden. From the filter room there is an incline downwards! Directional connecting channel 44 to a vertically running channel 46, from which a horizontal flow opening 48 to the pressure reducer: runs. The pressure reducer is installed pivoted by 90 ° to shorten the length of the can 10 compared to the known Ai, orders. A regulating organ 50 with a plastic fitting 52 is connected via a lever 54 and a guide piece 72 to a membrane 56 which is actuated by a regulating part 61. The regulating member 50 increases or decreases its distance from the flow opening 48 and thereby causes a uniform flow and pressure of the flow medium, depending on the size of the difference between the medium pressure and the set control pressure. A closing screw 64 in the control part housing 58 enables the pressure force exerted on a membrane 56 of a spring 60 arranged in the interior of the control part to be adjusted. The spring 60 is supported against a retracted plate 66 and a membrane plate 68. The flow opening 48 connects to the flow space 70 of the pressure reducer. The throughflow space 70 runs essentially perpendicular to the can lid 12 and is connected to the outflow safety device 74. In order to achieve the shortest possible construction of the can, the control part 62 faces one side wall of the can housing and the arrangement of the quick- closing valve 104, filter screen 28 and pressure reducer is such that their flow channels are directed parallel to each other and perpendicular to the can lid 12 . The “flow channel” in the pressure reducer is understood here to mean the main flow direction running parallel to the membrane.

An den Druckminderer schließt sich in Durchflußrichtung die Ausflußsicherung 74 an, die eingangsseitig gegen den Durchflußraum 70 im Block 108 offen ist.The outflow safety device 74, which is open on the inlet side towards the throughflow space 70 in the block 108 , adjoins the pressure reducer in the flow direction.

Beim Einsetzen der Ausflußleitung in die Ausflußsicherung 74 und Anziehen der mit einem Gewinde in kraftschlüssiger Verbindung stehenden Überwurfmuffe 115 legt sich eine konisch zusammenlaufende Passung dichtend an eine Trichteröffnung an, wodurch ein fester Sitz der Ausflußleitung in der Ausflußsicherung 74 gewährleistet ist.Upon insertion of the flow duct in the Ausflußsicherung 74 and tightening the property with a thread in positive connection union sleeve 115 is a conically converging fit lays sealingly against a hopper opening, thereby ensuring a tight fit of the flow duct in the Ausflußsicherung 74th

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Aufputz- oder Unterputzdose für Anschlußarmaturen in Brennstoffzuleitungen von Brennoder Heizgeräten, bei der die Zu- und Abflußleitung zueinander in einem rechten Winkel angeordnet sind, bestehend aus einem Dosengehäuse, in dessen Stützwand ein Schnellschlußventil mit einem daran trennbar befestigten Druckminderer lösbar eingesetzt ist, sowie einem auf das Dosengehäuse aufsetzbaren Dosendeckel, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckminderer, der eine in Richtung der Dosengehäuselängsachse verlaufende Regelteilgehäuseachse aufweist, mit einem Filtersieb (28) in einem mit einer zum Anschluß einer Ausflußsicherung geeigneten öffnung versehenen Block (108) angeordnet ist, der mit einem Gehäuse (78) des Schnellschlußventils (104) über Anschlußflansche (31) lösbar verbunden ist, wobei die Durchflußkanäle im Schnellschlußventil (104), zum über dem Anschlußflansch angeordneten Filtersieb (28), im Druckminderer zur Ausflußsicherung (74) hin und in dieser selbst zueinander parallel sowie senkrecht zur Dosengehäuselängsachse verlaufen, und daß vom Filterraum ein schräg nach unten gerichteter Verbindungskanal (44) zu einem senkrecht zur Dosengehäuselängsachse verlaufenden Kanal (46) führt, von dem aus eine Durchflußöffnung (48) zum Regelorgan (5·) des Druckminderers führt und in den Durchflußkanal (70) mündet, mit dem die Ausflußsicherung (74) in Verbindung steht.Surface-mounted or flush-mounted box for connection fittings in fuel supply lines of combustion or heating devices, in which the inflow and outflow lines are arranged at right angles to each other, consisting of a box housing, in the supporting wall of which a quick-action valve with a pressure reducer detachably attached is detachably inserted, as well as a The can lid which can be placed on the can housing, characterized in that the pressure reducer has a control part housing axis running in the direction of the can housing longitudinal axis has, is arranged with a filter screen (28) in a block (108) provided with an opening suitable for connecting a discharge safety device, which is provided with a housing (78) of the Quick-closing valve (104) is detachably connected via connecting flanges (31), the flow channels in the quick-closing valve (104) to the over the filter screen (28) arranged in the connection flange, in the pressure reducer to prevent outflow (74) to and in this itself run parallel to each other and perpendicular to the can housing longitudinal axis, and that from the filter chamber an oblique to connecting channel (44) directed downwards to one perpendicular to the longitudinal axis of the socket housing running channel (46) leads from which a flow opening (48) to the control element (5 ·) of the The pressure reducer leads and opens into the flow channel (70) with which the outflow safety device (74) communicates.