DE1636125B1 - Document holder for hanging files with an extended cover rail with a viewing strip at the extended end - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schriftgutbehälter für Hängeregistraturen, insbesondere Schnellhefter aus zwei Umschlagdeckeln, die über einen Rückenfalz miteinander verbunden sind, welcher von einer zum Aufhängen dienenden Verbreiterung einer aufreihbaren, wenigstens bis zu einem Querrand des Schriftgutbehälters verlängerten Deckschiene durchsetzt ist, die an ihrem verlängerten Ende eine mit ihr einstückige Sichtleiste aufweist.The invention relates to a document container for hanging files, in particular Loose-leaf binders made up of two cover flaps, which are connected to one another via a spine fold, which from a widening used for hanging a line-up, at least up to one Transverse edge of the document container extended cover rail is penetrated, the extended on her Has the end of a sight bar integral with her.

Bei diesem bekannten Schriftgutbehälter nach der britischen Patentschrift 874 994 ist die zum Aufhängen dienende Verbreiterung an einer im Rücken des Schriftgutbehälters befestigte Schiene vorgesehen, die zugleich als Träger für eine Aufreihvorrichtung aus Kunststoffschläuchen dient. Zum Festklemmen des aufgereihten Schriftgutes ist noch eine besondere Deckschiene vorgesehen, an welcher die von einem Kunststoffschlauch gebildeten Aufreihzungen unter etwas hochstehenden, an drei Seiten freigelegten Nasen festklemmbar sind. Die Schiene, mit der den Rückenfalz durchsetzenden Verbreiterung für die Aufhängevorrichtung kann jedoch ohne weiteres in übliche Schriftgutbehälter für Hängeregistratur auch als Deckschiene verwendet werden, zumal, wenn die Aufreihvorrichtung von einem biegsamen Metallband gebildet wird.In this known document container according to British patent specification 874 994, it is for hanging Serving widening provided on a rail attached to the back of the document container, which also serves as a carrier for a line-up device made of plastic tubes. For clamping of the lined up documents a special cover rail is provided on which the one Lined up tongues made of plastic tubing under slightly protruding noses exposed on three sides are clamped. The rail with the widening for the back fold penetrating The hanging device can, however, also easily be placed in the usual document container for hanging files Can be used as a cover rail, especially when the aligner is made of a flexible metal band is formed.

Die der Bedienungsseite der Hängeregistratur zugekehrte Sichtleiste wird hierbei lediglich von einer über den zugeordneten Querrand des Schriftgutbehälters vorstehende Abwinkelung der Deckschiene gebildet. Da die Deckschiene jedoch verhältnismäßig schmal ist, so hat die Sichtleiste auch nur eine kleine Sichtfläche, in welcher höchstens nur eine Zahl oder ein Buchstabe zur Kennzeichnung des Schriftgutbehälterinhaltes untergebracht werden kann. Bei geöffnetem Schriftgutbehälter ist die Sichtleiste weitestgehend verdeckt bzw. die Kennzeichnung steht auf dem Kopf, so daß der Sachbearbeiter erst sorgfältig unter Änderung seiner Haltung feststellen muß, ob der vorliegende Schriftgutbehälter tatsächlich auch der gewünschte Schriftgutbehälter ist.The viewing strip facing the operating side of the suspension file is only shown by one over the associated transverse edge of the document container protruding angled form of the cover rail. However, since the cover rail is relatively narrow, the viewing strip only has a small visible area, in which at most only one number or one letter to identify the contents of the document container can be accommodated. When the document container is open, the viewing strip is as large as possible concealed or the marking is upside down, so that the clerk can only carefully make changes his attitude must determine whether the present document container is actually the one you want Document container is.

Insbesondere bietet die bekannte Deckschiene keine Möglichkeit, eine größere Anzahl von numerischen oder alphabetischen Ordnungssymbolen anzubringen, wie dieses z. B. zur Markierung termingebundener Vorgänge entsprechend den Tagen eines Monats notwendig ist.In particular, the known cover rail does not offer the possibility of a large number of numerical or to attach alphabetical order symbols, such as this z. B. to mark time-bound Operations corresponding to the days of a month is necessary.

Zwar sind bereits schon Schriftgutbehälter für Hängeregistraturen bekanntgeworden, die eine Markierung entsprechend der Tage eines Monats von termingebundenen Vorgängen ermöglichen (vgl. die deutsche Patentschrift 1 065 374). Jeder Schriftgutbehälter hat hierzu an einem der Bedienungsseite zugekehrten Querrand eine Sichtleiste mit mehreren Sichtflächen, die sich über die gesamte Länge des Querrandes erstreckt. Hierzu ist die aus Kunststofffolie bestehende Sichtleiste im Querschnitt rhomboidförmig ausgebildet und mit einem Schenkel am vorderen Querrand des einen Umschlagdeckels fest angeordnet. Innerhalb des Hohlraumes erstreckt sich ein Beschriftungsstreifen mit den Datenbezeichnungen der Tage eines Monats, die jeweils durch das Fenster eines Schiebereiters markierbar sind.Documentation containers for hanging files that have a marking are already known according to the days of a month of time-bound processes (cf. German patent specification 1 065 374). Each document container has for this purpose on one of the operating side facing transverse edge a visible strip with several visible surfaces that extend over the entire length of the Transverse edge extends. For this purpose, the sight strip made of plastic film is rhomboid in cross-section formed and fixedly arranged with one leg on the front transverse edge of one envelope cover. A labeling strip with the data designations extends inside the cavity the days of a month, each of which can be marked through the window of a slide tab.

Eine solche Ausführungsform erfordert einen großen Konstruktions- und Arbeitsaufwand, der die Herstellung des Schriftgutbehälters erheblich verteuert. Sie ist außerdem wenig übersichtlich. Die Sichtflächen der Sichtleiste stehen an der Vorderseite schräg zur Bedienungsseite, so daß auch schon im Hinblick auf die Kleinheit der Ordnungssymbole das Ablesen und Erkennen markierter Ordnungssymbole außerordentlich schwierig ist. Außerdem werden durch den wachsenden Inhalt des Schriftgutbehälters die Umschlagdeckel immer mehr auseinandergespreizt, so daß die Sichtleiste schräg zur Hängerichtung des Schriftgutes verläuft, wodurch die Übersichtlichkeit über die Ordnungssymbole einer Hängeregistratur noch mehr verschlechtert wird. Insbesondere erfordert dieser bekannte Schriftgutbehälter eine fabrikatorische Herstellung, und die Sichtleiste selbst kann nicht nachträglich ohne besonderen Arbeitsaufwand an einen Schriftgutbehälter, z. B. an einer Schnellheftermappe, angebracht werden, der z. B. mit wenigen Handgriffen in einen Pendelhefter für eine Hängeregistratur umgewandelt werden soll.Such an embodiment requires a great deal of construction and labor that the Production of the document container is considerably more expensive. It is also not very clear. the The visible surfaces of the viewing strip are on the front at an angle to the operating side, so that too In view of the small size of the order symbols, reading and recognizing marked order symbols is extremely difficult. aside from that the cover lids are spread more and more apart due to the growing content of the document container, so that the viewing strip runs obliquely to the hanging direction of the documents, whereby the Clarity of the order symbols of a hanging file is made even worse. In particular This known document container requires a fabrication process, and the viewing strip even can not be retrospectively without special effort on a document container, z. B. at a file folder, attached, z. B. in a few simple steps into a pendulum stapler to be converted for a hanging file.

Zur Kenntlichmachung kleiner Zahlen auf Sichtleisten ist es weiterhin bekannt, Leselupen zu verwenden (vgl. zum Beispiel die französische Patentschrift 1 330 086). Derartige Leselupen sind vorwiegend lose Teile, die mittels besonderer Halterungen auf entsprechenden Trägern des zugeordneten Registriergegenstandes befestigt oder geführt werden. Sie sind infolge ihrer angeformten Führungsteile auch verhältnismäßig teuer in der Herstellung und nur auf besonders gestalteten und angepaßten Sichtleistenträgern verwendbar.It is also known to use reading magnifiers to identify small numbers on viewing strips (see, for example, French patent specification 1,330,086). Such reading magnifiers are predominant loose parts, which by means of special brackets on corresponding carriers of the assigned registration object attached or guided. They are also due to their molded guide parts relatively expensive to manufacture and only on specially designed and adapted display bar carriers usable.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, bei einem zum Aufhängen in einer Hängeregistratur umwandelbaren Schriftgutbehälter mit einer Aufreihvorrichtung die aufreihbare, mit einer Verbreiterung versehene sowie mindestens bis zu einem Querrand verlängerte, am freien Ende der Verlängerung eine Sichtleiste aufweisende Deckschiene so weiterzubilden, daß sie eine gut übersichtliche und klar ablesbare alphabetische oder numerische Kennzeichnung der fortlaufenden Tage wenigstens eines Monats mit einfachen und dauerhaften Mitteln ermöglicht.In contrast, the object of the invention is to provide a hanging file in a hanging file convertible documents container with a line-up device the line-up, with a Enlarged and at least extended to a transverse edge at the free end of the Extension to develop a cover rail having a sight strip so that it is a well-arranged and clearly readable alphabetical or numerical identification of the consecutive days at least one month with simple and permanent means.

Diese Aufgabe wird in vorteilhafter Weise dadurch gelöst, daß die mit der Deckschiene durch Spritzpressen bzw. Spritzgießen aus Kunststoff hergestellte Sichtleiste entlang dem zugeordneten Querrand bis zum freien Längsrand verlängert und als ein im Querschnitt dreieckförmiger Sichtstab mit einer zu den geschlossenen Umschlagdeckeln senkrechten Sichtfläche ausgebildet ist, welche zur Aufnahme von schmalen auf die andere Fläche übergreifenden Klebeetiketten in Felder unterteilt und zu deren Schutz von einer für die äußere Sichtfläche als Leselupe ausgebildeten Schutzhülle abgedeckt ist, die an einer Längsseite einen Schenkel mit zwei hakenartigen, in Aussparungen der Sichtleiste einrastbaren Ansätze aufweist.This object is achieved in an advantageous manner that the with the cover rail by transfer molding or injection molding made of plastic viewing strip along the associated transverse edge to extended to the free longitudinal edge and as a sight glass with a triangular cross-section with one to the closed envelope lids vertical visible surface is formed, which for receiving narrow adhesive labels that overlap the other surface and are divided into fields to protect them is covered by a protective cover designed as a reading magnifier for the outer visible surface, which is attached to a Long side a leg with two hook-like approaches that can be snapped into recesses in the viewing strip having.

Durch diese Maßnahme ist nicht nur mit wenig Konstruktionsaufwand und unter Fortfall von jeglichem Arbeitsaufwand die Umwandlung eines beliebigen, mit einer Aufreihvorrichtung versehenen Schriftgutbehälters, insbesondere einer Schnellheftermappe, in einen vollwertigen Pendelhefter möglich, sondern infolge der stets lotrecht hängenden Sichtleiste wird auch eine gute Übersicht über die Hängeregistratur und mit Rücksicht auf die als Leselupe ausgebildete vordere Schutzhüllenwand eine klare sowie schnelle Ablesung der alphabetischen oder numerischen Kennzeichnung der sich über die FelderThis measure not only requires little construction effort and eliminates anything Labor required converting any one provided with a stringing device Document container, in particular a loose-leaf folder, in a full-fledged pendulum binder possible, but as a result of the viewing bar, which is always hanging vertically, there is also a good overview of the hanging files and with regard to the front protective cover wall, which is designed as a reading magnifier, a clear one as well as quick reading of the alphabetic or numeric labeling of the fields

3 43 4

der Sichtleiste erstreckenden Klebeetiketten gewähr- der Schriftgutbehälter gegen die Tragschiene verleistet. Da die sich an der vorderen Querseite eines schoben und zugleich um diese verdreht werden. Die Schriftgutbehälters befindende Sichtleiste erfahrungs- abliegende Tragnase 12 wird von der Tragschiene gemäß zugleich als Griffleiste dient, sind zugleich die frei, so daß der Schriftgutbehälter entweder in der als Kennzeichnungen gegen Verschmutzung geschützt. 5 Markierungslage dienenden Schräglage verbleiben Der sich quer über zwei in gleicher Höhe befindlichen kann oder in der schrägen Hängelage von der Trag-Feldern erstreckende Aufdruck eines Klebeetikettes schiene abhängbar oder auf diese aufhängbar ist. auf die schräg zu dem benachbarten Umschlagdeckel Insoweit ist die Deckschiene mit der zum Umwandeln verlaufende Sichtfläche ermöglicht dem Sachbear- eines beliebigen Schnellhefters in einen Pendelhefter beiter auch bei aufgeschlagenem Schriftgutbehälter io vorgesehenen Aufhängevorrichtung bekannt, jederzeit ohne Änderung seiner Haltung eine wirk- Mit der Deckschiene 6 ist über eine Verlängerung same Kontrolle. 13 eine zu dieser rechtwinklig verlaufende flacheAdhesive labels extending over the viewing strip ensure that the document container is glued against the mounting rail. Because the one on the front transverse side is pushed and rotated around it at the same time. the The sight bar located in the document container, the support nose 12 that is remote from experience, is removed from the support rail according to also serves as a handle bar, they are free at the same time, so that the document container is either in the as Labels protected against contamination. 5 inclined position serving the marking position remain The can be located across two at the same height or in the inclined hanging position of the support fields extending imprint of an adhesive label rail or can be suspended from this. on the oblique to the adjacent cover lid In this respect, the cover rail is with the one for converting The running visible surface enables the material to be processed from any loose-leaf file in a pendulum file employee also known when the document container is open, the suspension device provided, At any time without changing his posture an effective With the cover rail 6 is an extension same control. 13 a flat that runs at right angles to this

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Sichtleiste 14 verbunden, die eine Länge aufweist,In the drawing, an embodiment of the viewing strip 14 is connected, which has a length

Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt welche der Breite eines Querrandes bzw. eines Um-Subject of the invention shown. It shows which of the width of a transverse edge or of a

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht eines gemäß 15 schlagdeckels 1 bzw. 2 entspricht. Diese Sichtleiste1 corresponds to a perspective view of a cover 1 or 2 according to FIG. 15. This sight bar

der Erfindung in einen Pendelhefter umgewandelten 14 verläuft im wesentlichen innerhalb der Umrißform14 of the invention converted into a pendulum binder is substantially within the outline form

Schnellhefter, der beiden Umschlagdeckel 1 und 2 des geschlossenenLoose-leaf binders, the two cover covers 1 and 2 of the closed

Fig. 2 die Draufsicht auf einen geöffneten, jedoch Schnellhefters. Ihre Breite ist beliebig; sie kann bei-Fig. 2 is a plan view of an open but loose file. Their width is arbitrary; she can

nur teilweise dargestellten Pendelhefter nach Fig. 1, spielsweise die Breite der Verlängerung 13 aufweisen.The pendulum stapler according to FIG. 1, shown only partially, has the width of the extension 13, for example.

F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Pendelhefter 20 Der äußere Rand dieser Sichtleiste ist wulstförmig zuF i g. 3 shows a longitudinal section through the pendulum binder 20. The outer edge of this viewing strip is bead-shaped

nach der Linie III-III in F i g. 2. einem Sichtstab 14 α verdickt und hat den Quer-according to the line III-III in F i g. 2. a sight rod 14 α thickens and has the transverse

Jeder Schnellhefter wird von zwei Umschlag- schnitt eines rechtwinkligen Dreiecks, wobei die eine deckein 1 und 2 gebildet, die einstückig durch einen Kathete mit der Sichtleiste in der gleichen Ebene Innenfalz 3 miteinander verbunden sind. Der Innen- liegt. Mindestens die der Bedienungsseite der Hängefalz 3 dient zur Aufnahme einer Aufreihvorrichtung 25 registratur zugekehrte, zur Flachseite der Sichtleiste aus zwei Aufreihungen 4 und 5, die in üblicher senkrecht stehende Fläche dient als Sichtfläche 15 Weise von einem biegsamen Metallband oder von und ist durch dünne und niedrige Querrippen 16 in einem elastisch biegsamen Kunststoffband bzw. Felder 17 unterteilt, die zur Aufnahme je eines Kunststoffschlauch gebildet sein können. Zum Zu- weißen oder farbigen Klebeetiketts 18 dienen. Dieses sammendrücken eines aufgereihten Schriftgutstapels 3° mit numerischen oder alphabetischen Kennzeichen mittels der Aufreihungen dient eine Deckschiene 6. versehene Klebeetikett greift wenigstens noch auf die Auf dieser mit Aufreihlochungen oder randoffenen Hypothenusenfläche des dreieckförmigen Sichtstabes Aufreihschlitzen versehenen Deckschiene werden 14 α über, die ebenfalls eine Sichtfläche 19 bildet und zum Zusammendrücken des aufgereihten Schriftgut- bei geöffnetem Schnellhefter dem Hefterinnern zugestapels die aus einem Metallband bestehenden 35 kehrt ist. Es kann auch die mit der Sichtleiste in einer Aufreihzungen einfach umgebogen. Bei Aufreih- Ebene liegende Kathetenfiäche des Sichtstabes 14 a Zungen aus elastisch biegsamem Kunststoff muß die ebenfalls noch zur Aufnahme eines Beschriftungs-Deckschiene jedoch eine Klemmvorrichtung auf- Streifens herangezogen werden.Each loose-leaf binder is made up of two cover cuts of a right-angled triangle, one of which is formed by cover 1 and 2, which are connected to one another in one piece by a cathetus with the viewing strip in the same plane, inner fold 3. The inside lies. At least the operating side of the hanging fold 3 is used to accommodate a line-up device 25 registry facing, to the flat side of the viewing strip of two lines 4 and 5, the usual vertical surface serves as a viewing surface 15 way of a flexible metal band or of and is thin and low Transverse ribs 16 divided into an elastically flexible plastic band or fields 17, which can each be formed to receive a plastic tube. Adhesive labels 18 are used for white or colored adhesive labels. This sammendrücken a queued records stack 3 ° with numeric or alphabetic indicator means of the arrays is a cover rail 6 provided adhesive label engages at least not to the On this provided with Aufreihlochungen or open at the edge hypotenuse of the triangular viewing rod Aufreihschlitzen cover rail 14 α through which also has a viewing area 19 forms and in order to compress the lined up documents with the loose-leaf binder open to the inside of the binder, the 35 consisting of a metal band is reversed. It can also simply be bent over with the sight bar in a row. In the case of the line-up level, the cathetus surface of the viewing rod 14 a tongues made of elastically flexible plastic must also be used to hold a labeling cover rail, however, a clamping device on the strip.

weisen, mittels welcher die in Längsrichtung des Das Aufbringen der Klebeetikette 18 auf das je-Innenfalzes oder quer dazu umgelegten Enden der 40 weils ihnen zugeordnete Feld 17 wird noch dadurch Aufreihzungen niedergehalten werden. Meistens dient erheblich erleichtert, daß die Kennzeichen der hierzu eine oder mehrere, quer zur Umlegerichtung Klebeetikette als fortlaufende Zahlen oder Buchaus der Deckschiene herausgedrückte oder ange- stäben in die Felder 17 eingeprägt sind. Beispielsformte Zungen, unter welche die umgelegten Enden weise können zur Terminüberwachung über den der Aufreihzungen 4 und 5 einklemmbar sind. 45 Zeitraum eines Monats einunddreißig Felder vor-have, by means of which the in the longitudinal direction of the application of the adhesive label 18 to the inner fold or at right angles to it, the ends of the 40 because they are assigned field 17 is still thereby Lineups are held down. Most of the time, that the characteristics of the one or more adhesive labels transversely to the folding direction as consecutive numbers or books the cover rail are pressed out or embossed into the fields 17. Example shapes Tongues under which the folded ends can be used to monitor the deadline the rows 4 and 5 can be clamped. 45 period of a month thirty-one fields

Der auf dem aufgereihten Schriftgut aufliegende gesehen sein, die als Tagesdatum der Monatstage die Umschlagdeckel 1 hat im Bereich der Aufreihvor- Zahlen 1 bis 31 aufweisen. Die Zahl eines Kleberichtung ein etwa rechteckförmiges langgestrecktes etiketts auf der der Bedienungsseite der Hänge-Griffloch 7 und entlang dem Innenfalz 3 eine Anzahl registratur zugekehrten Sichtfläche 15 kann auf der parallel zueinander verlaufender Falzrillen 8, damit 5° benachbarten schrägen Sichtfläche 19 wiederholt und sich der Schnellhefterrücken dem wachsenden Schrift- um 90° verdreht sein, um sie bei geöffnetem Pendelgutstapel anpassen kann. hefter besser ablesen zu können.The one lying on the lined up documents to be seen as the current date of the days of the month the Envelope cover 1 has numbers 1 to 31 in the line-up area. The number of a glue direction an approximately rectangular elongated label on the operating side of the hanging grip hole 7 and along the inner fold 3 a number of registration facing visible surface 15 can be on the folding grooves 8 running parallel to one another, so that 5 ° adjacent sloping visible surface 19 repeats and the flat file spine to the growing writing must be rotated by 90 ° in order to keep it when the pile of pendulum items is open can customize. easier to read staples.

Um einen solchen Schnellhefter in einen Pendel- Die auf den Sichtflächen 15 und 19 aufgebrachten hefter umwandeln zu können, wird eine Deck- Klebeetikette 18 sind durch eine Schutzhülle 20 abschiene 6 verwendet, die an einer Längsseite eine 55 gedeckt, um sie vor dem Verschmutzen zu schützen, ansatzartige, das Griffloch 7 durchsetzende Ver- Diese Schutzhülle besteht aus glasklarem Kunststoff breiterung 9 aufweist. In dieser Verbreiterung 9 ist und umschließt einen dem Sichtstab 14 α und teileine randoffene Ausnehmung 10 vorgesehen, die von weise der Sichtleiste 14 entsprechenden Hohlraum, zwei Tragnasen 11 und 12 teilweise überragt wird. Sie hat einen etwa der Breite der Sichtleiste entspre-Dadurch wird die randseitige Öffnung kleiner als eine ⁶° chenden Schenkel 21 mit zwei hakenartig vorstehendie beiden Tragnasen untergreifende Tragschiene, die den Ansätzen 22 an der freien Längsseite. Diesen vorwiegend einen umgekehrt T-förmigen Querschnitt Ansätzen 22 sind im inneren Längsrand der Sichtaufweist. Die ansatzartige Verbreiterung 9 kann leiste 14 zwei randoffene, als Rasten für die Ansätze gegenüber der eigentlichen Deckschiene 6 verstärkt dienende Aussparungen 23 zugeordnet. Nach dem bzw. verdickt sein. Unterhalb der der Bedienungsseite 65 Einrasten der Ansätze 22 der von dem freien Stirnzu liegenden Tragnase 11 ist die randoffene Aus- ende der Sichtleiste 14 her aufgeschobenen Schutznehmung 10 schräg nach unten bzw. in Richtung hülle 20 sitzt letztere unverschiebbar auf der Sichtschräg zum Innenfalz 3 vergrößert. Dadurch kann leiste fest. Die Seite der Schutzhülle, die auf der querIn order to be able to convert such a loose-leaf binder into a pendulum staple, a cover adhesive label 18 is used through a protective cover 20, which covers a 55 on one long side to prevent it from becoming dirty protect, shoulder-like, the grip hole 7 penetrating this protective cover consists of clear plastic broadening 9 has. In this widening 9 is provided and encloses a viewing rod 14 α and a partially open-edged recess 10, which by way of the viewing strip 14 corresponding cavity, two support lugs 11 and 12 is partially protruded. It has a corresponding approximately the width of the viewing strip. As a result, the edge-side opening is smaller than a ⁶ ° corresponding leg 21 with two hook-like protruding support rail that engages under the two support lugs and which supports the shoulders 22 on the free longitudinal side. These predominantly inverted T-shaped cross-section tabs 22 are provided in the inner longitudinal edge of the viewer. The lug-like widening 9 can strip 14 assigned to two open-edged recesses 23 which serve as notches for the lugs with respect to the actual cover rail 6. After being thickened respectively. Below the latching of the lugs 22 of the free Stirnzu lying support lug 11 below the operating side 65, the open-edged end of the viewing strip 14 is pushed up obliquely downwards or in the direction of the cover 20, the latter sits immovably on the viewing angle to the inner rebate 3. This means that the edge can be stuck. The side of the protective cover that is on the transverse

zur Sichtleiste 14 stehenden Sichtfläche aufliegt, ist als Leselupe 24 ausgebildet. Sie wird hierzu mit einem halbkreisförmigen Querschnitt versehen, der zugleich zur weiteren Versteifung der Schutzhülle beiträgt. Durch die Ausbildung der der Bedienungsseite der Hängeregistratur zugekehrten Seite der Schutzhülle 20 als Leselupe 24 wird das Ablesen der Kennzeichen auf der wesentlichen Sichtfläche 15 auch von weitem außerordentlich erleichtert.the visible surface facing the sight strip 14 is formed as a reading magnifier 24. You will do this with a Provided semicircular cross-section, which at the same time contributes to the further stiffening of the protective cover. Due to the design of the side of the protective cover facing the operating side of the hanging file 20 as a reading magnifier 24, the reading of the license plate on the essential visible surface 15 is also Extremely relieved from a distance.

Die Deckschiene 6 mit der ansatzartigen Verbreiterung 9 und der Verlängerung 13 einschließlich der Sichtleiste 14 mit dem Sichtstab 14 α wird durch Spritzgießen oder Spritzpressen aus einem gegebenenfalls eingefärbten vorzugsweise halbharten Kunststoff als ein einteiliges Werkstück hergestellt. An Stelle der die Sichtfläche 15 unterteilenden Querrippen 16 können auch Querrinnen angeordnet werden. Eine auf diese Weise hergestellte Deckschiene kann im Bedarfsfall auch für sich allein in einer Hängeregistratur verwendet werden. Hierzu ist lediglich notwendig, daß ein die Aufreihzungen bildendes Metallband bzw. Kunststoffband in geschlossene Durchbrechungen der Deckschiene eingefädelt und zum Zusammendrücken des aufgereihten Schriftgutstapels noch eine weitere geeignete Deckschiene aufgereiht wird.The cover rail 6 with the lug-like widening 9 and the extension 13 including the viewing strip 14 with the viewing rod 14 α is produced as a one-piece workpiece by injection molding or transfer molding from an optionally colored, preferably semi-hard plastic. Instead of the transverse ribs 16 dividing the visible surface 15, transverse channels can also be arranged. A cover rail produced in this way can, if necessary, also be used on its own in a suspension file. For this it is only necessary that a metal band or plastic band forming the lined-up tabs is threaded into closed openings in the cover rail and another suitable cover rail is lined up to compress the lined-up stack of documents.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Schriftgutbehälter für Hängeregistratur, insbesondere Schnellhefter aus zwei Umschlagdeckeln, die über einen Rückenfalz miteinander verbunden sind, welcher von einer zum Aufhängen dienenden Verbreiterung einer aufreihbaren, wenigstens bis zu einem Querrand des Schriftgutbehälters verlängerten Deckschiene durchsetzt ist, die an ihrem verlängerten Ende eine mit ihr einstückige Sichtleiste aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Deckschiene (6) durch Spritzpressen bzw. Spritzgießen aus Kunststoff hergestellte Sichtleiste (4) entlang dem zugeordneten Querrand bis zum freien Längsrand verlängert und als ein im Querschnitt dreieckförmiger Sichtstab (14 a) mit einer zu den geschlossenen Umschlagdeckeln (1 und 2) senkrechten Sichtfläche (15) ausgebildet ist, welche zur Aufnahme von schmalen auf die andere Sichtfläche (19) übergreifenden Klebeetiketten in Felder (17) unterteilt und zu deren Schutz von einer für die äußere Sichtfläche (15) als Leselupe ausgebildeten Schutzhülle (20) abgedeckt ist, die an einer Längsseite einen Schenkel (21) mit zwei hakenartigen, in Aussparungen (23) der Sichtleiste einrastbaren Ansätzen (22) aufweist.Document container for hanging files, in particular loose-leaf binders made of two cover lids, which are connected to one another via a spine fold, which is penetrated by a widening, which is used for hanging, of a cover rail which can be lined up, at least up to a transverse edge of the document container and which, at its extended end, has a viewing strip that is integral with it characterized in that the sight bar (4) produced with the cover rail (6) by injection molding or injection molding from plastic extends along the associated transverse edge to the free longitudinal edge and as a triangular cross-section view rod (14 a) with one to the closed Envelope covers (1 and 2) vertical visible surface (15) is formed, which is divided into fields (17) to accommodate narrow adhesive labels overlapping the other visible surface (19) and designed as a reading magnifier for the protection of the outer visible surface (15) Protective cover (20) is covered, which on one longitudinal side has a leg (21) with two hook-like lugs (22) which can be snapped into recesses (23) of the viewing strip. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings