DE1635973A1 - Flat knitting machine with reduced equipment - Google Patents

Description

Universal Maschinenfabrik Dr. Rudolf Schieber GmbH in Westhausen Krs. AalenUniversal machine factory Dr. Rudolf Schieber GmbH in Westhausen district of Aalen

Plachstrickmaschine mit MindereinriohtungPlach knitting machine with shortage

Die Erfinduno· bezieht sich auf eine Plachstrickmaschine mit einer auf einem Schlitten verschiebbar angeordneten Einrichtung zum Mindern, bei der die Nadeln zum Decken durch an ihren Füßen angreifende Greifer bewegt werden.The invention relates to a tarpaulin knitting machine with a slidable on a carriage Device for mitigation, in which the needles for covering are moved by grippers that grip their feet.

Zum Herstellen formgerechter Gestricke auf Flachstrickmaschinen ist es bekannt, solche Maschinen mit Einrichtungen zu versehen, die automatisch Randmaschen seitlich um eine oder mehrere Teilungen umhängen können. Teilweise besitzen solche Einrichtungen Decker, d.h. zum Umhängen dienende Organe, die an durch Kurven gesteuerten Armen angebracht sind, die ihrerseits durch Spindeln parallel zum Nadelbettkamm bewegt werden. Solche Einrichtungen haben zum einen den Nachteil, daß das Nadelbett unzugänglich ist, zum anderen, daß ihre Produktionskapazität niedrig ist, da bei jedem Deckvorgang der Schlitten seitlich des Gestricks stehen bleiben muß.For producing appropriately shaped knitted fabrics on flat knitting machines it is known to provide such machines with devices that automatically edge stitches laterally around a or multiple divisions can be reassigned. Some of these facilities have deckers, i.e. organs used to hang around the neck, which are attached to arms controlled by curves, which in turn are moved by spindles parallel to the needle bed comb will. Such devices have on the one hand the disadvantage that the needle bed is inaccessible, on the other hand that their Production capacity is low because the sled must stop at the side of the knitted fabric during each covering process.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

209809/0405 "²"209809/0405 " ² "

Andere Mindereinrichtungen sind so ausgebildet, daß die Decker zwar ebenfalls durch Spindeln seitlich verstellbar, jedoch von am Schlitten vorgesehenen Kurven betätigbar sind. Bei diesen Einrichtungen kann zwar auch beim Decken gestrickt werden; die Nachteile der unzugänglichen Nadelbetten und der geringen Produktionskapazität bestehen jedoch auch hier, da der Schlitten in diesem Falle schwer ist und deshalb nur eine niedrige Strickgeschwindigkeit zuläßt.Other minor facilities are designed so that the decker can also be adjusted laterally by means of spindles, however, can be actuated by cams provided on the slide. These facilities can also be used for blankets will; However, the disadvantages of inaccessible needle beds and the low production capacity also exist here, since the carriage is heavy in this case and therefore only allows a low knitting speed.

Weiterhin gibt es Mindereinrichtungen, bei denen die Decker auf einem besonderen Schlitten angebracht sind und von diesem vor- und nachlaufend mitgeführt werden. Auch hierbei ist die insgesamt zu bewegende Mas se groß und die Strickgreschwindigkeit daher niedrig. Auch ist es nicht möglich, auf beiden Seiten des Gestricks ohne Lehrlauf des Strickschlosses zu mindern.There are also minor facilities in which the deckers are attached to and from a special sled be carried before and after. Here, too, the total mass to be moved is large and the knitting speed is large therefore low. It is also not possible to close on both sides of the knitted fabric without an idle run of the knitting cam reduce.

Bei manchen der vorgenannten Einrichtungen bestehen die Dekker aus mehreren Deckernadeln, welche die Stricknadeln am Kopf erfassen und mit ihnen die zum Decken erforderlichen Bewegungen ausführen. Dabei besteht die Gefahr, daß die Köpfe der Stricknadeln beschädigt werden.In some of the aforementioned facilities, the Dekker consist of several decker needles, which the knitting needles on Grasp the head and use it to perform the movements required for covering. There is a risk that the heads the knitting needles are damaged.

Andere MINdereinrichtungen besitzen als Decker nebeneinandergereihte Haken, die hinter die geöffnete Zunge der betreffenden Stricknadeln greifen. Dabei wird die Bewegung der Strick-Other MINdereinrichtungen have as deckers side by side Hooks that grip behind the open tongue of the knitting needles in question. The movement of the knitting

209809/0405 - 3 -209809/0405 - 3 -

nadeln entweder dadurch erzielt, daß diese Haken in eine Aussparung der Nadelneingreifen oder daß an der Mindereinrichtung Greifer angebracht sind, welche die Stricknadeln an deren Füßen erfassen und mit den Deckern mitführen. Im ersteren Fall sind besondere Stricknadeln erforderlich, und in beiden Fällen besteht die Gefahr des Festhakens der Stricknadelköpfe in den Deckerhaken.needles either achieved by having these hooks in a recess the needle intervening or that of the inferior facility Grippers are attached, which grasp the knitting needles at their feet and carry them with the deckers. In the former In this case, special knitting needles are required, and in both cases there is a risk of the knitting needle heads getting stuck in the deck hook.

Bei allen angeführten Mindereinrichtungen, außer derjenigen mit Greifern sind außerdem teuere, komplizierte und anfällige Einrichtungen erforderlich, um diejenigen Nadeln stillzusetzen, von denen beim Decken die Maschen abgenommen wurden.All of the minor facilities listed, except those with grippers, are also expensive, complicated and fragile Facilities required to shut down those needles from which the stitches were removed when covering.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der vorgenannten Einrichtungen zu beseitigen. Insbesondere soll der Strickschlitten beim normalen Stricken durch die Mindereinrichtung nicht belastet und auch der normale Strickhub nicht vergrößert werden; andererseits soll das Mindern wahlweise nur auf der rechten oder auf der linken oder auf beiden Seiten ohne Lehrlauf des Strickschlosses möglich sein. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß jedem Nadelbett eine einzige Mindereinrichtung zugeordnet ist, an der sich die Decker für das gegenüberliegende Nadelbett und die Greifer für das zugeordnete Nadelbett befinden, daß der diese Einrichtung tragende Schlitten nur zum .Mindern mit dem Strickschlitten kuppelbar ist und daß die Mindereinrichtung zum Mindern nur auf der linken, nur auf der rechten oder aufThe invention is based on the object of eliminating the disadvantages of the aforementioned devices. In particular, should the knitting carriage is not burdened during normal knitting by the reduced facility, and neither is the normal knitting stroke not be enlarged; on the other hand, the reduction should alternatively only on the right or on the left or on both Pages without idle time of the knitting lock be possible. This is achieved according to the invention in that each needle bed a single minor device is assigned to which the decker for the opposite needle bed and the There are grippers for the associated needle bed that the carriage carrying this device is only used for reducing with the Knitting carriage can be coupled and that the minor device to reduce only on the left, only on the right or on

209809/0405209809/0405

-4- 1635373-4- 1635373

beiden Seiten des Gestricks wahlweise ein- und ausschaltbar ist.both sides of the knitted fabric can be switched on and off as required.

Gemäß einem bevorzugten'Ausführungsbeispiel der Erfindung ist der die Mindereinrichtung tragende Schlitten mit Steuerkurven ausgestattet, die je zwei übereinanderliegende Steuerkanäle besitzen, von denen einer den Bewegungsablauf des Mindervorganges bei der einen und der andere/bei der anderen Laufrichtung steuert, indem die Steuerkurven derartAccording to a preferred embodiment of the invention the carriage carrying the minor facility is equipped with control cams, each of which has two control channels lying one above the other own, one of which is the sequence of movements of the minor process in one and the other / in the other Direction of travel controls by the control cams in such a way

qver zu der Schlittenlaufrichtung verschiebbar sind, daß jeweils der für die betreffende Laufrichtung vorgesehene Steuerkanal zum Einsatz kommt. qver are displaceable in relation to the direction of travel of the carriage, so that the control channel provided for the relevant direction of travel is used.

Zur weiteren Erläuterung wird im folgenden ein in den Pigu-· ren dargestelltes Ausführungsbeispiel bachrieben.For further explanation in the following a in the Pigu · Ren illustrated embodiment bachritten.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Flachstrickmaschine in Frontansicht.FIG. 1 shows a flat knitting machine according to the invention in a front view.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch dieselbe Maschine gemäß der Linie II - II in Figur 1.FIG. 2 shows a section through the same machine along the line II-II in FIG.

Figur 3 zeigt unter Weglassung der üblichen Schlittenteile einen Querschnitt durch die Mindereinrichtung mit deren verstellbaren Anschlag in einer gegenüber Figur ij&twa 50 Grad gedrehten Position.FIG. 3 shows the usual slide parts omitted a cross-section through the lower device with its adjustable Stop in an opposite figure ij & about 50 degrees rotated position.

— 5 —- 5 -

209809/0*05209809/0 * 05

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Figuren 3 a) und 3 t») zeigen einen Schaltkasten der Mindereinrichtung bzw. den zugehörigen Decker entsprechend einer Ansicht des in Figur 3 dargestellten Gegenstandes von links.Figures 3 a) and 3 t ») show a switch box of the minor facility or the associated decker corresponding to a view of the object shown in FIG. 3 from the left.

Die Figuren k a) bis b c) zeigen verschiedene Steuerkurven der Mindereinrichtung.Figures k a) to b c) show different control curves of the reduced facility.

Die Figuren 5 - 16 zeigen unter Weglassung der tragenden Teile den Bewegungsablauf beim Decken und beim Abziehen der abgedeckten Nadeln.Figures 5-16 show omitting the load-bearing Share the sequence of movements when covering and removing the covered needles.

Figur 17 zeigt' einen vergrößerten Querschnitt durch die Greifer gemäi3 der Linie I - I in Figur 5·FIG. 17 shows an enlarged cross section through the Gripper according to the line I - I in Figure 5

Figur 18 zeigt einen ebensolchen Querschnitt durch dieselben Greifer entsprechend der Linie II - II in Figur 8.FIG. 18 shows a similar cross section through the same grippers according to the line II-II in FIG.

Figur 19 zeigt einen Schaltriegel für die Greifer in Draufsicht. Figure 19 shows a switching latch for the gripper in plan view.

Die Figuren 20 a) und b) zeigen Steuerkurven für die Schwenkung des Deckers von oben.Figures 20 a) and b) show control curves for pivoting the deck from above.

Der in Figur 1 zu erkennende Strickschlitten 1 ist mit einem Schieber 2 verbunden, der von einer Antriebskette bewegt wird, und wird im Betrieb der Maschine vom Antrieb beständig hintmd. he roe triebt. In ihn sind die Strickschlösser eingebaut.The knitting carriage 1 that can be seen in FIG. 1 is connected to a slide 2 which is moved by a drive chain, and is constantly stopped by the drive when the machine is in operation. he roe drives. The rope locks are built into it.

*? Ω Q ß fΗϊ / fs / ίΐ £»*? Ω Q ß fΗϊ / fs / ίΐ £ »

Der Minderschlitten ^, der normalerweise an der Seite der Machine steht, wird nur, wenn gemindert werden soll, mit dem Strickschlitten 1 gekuppelt und von diesem mitgeführt. Die Kupplung geschieht durch einen Schaltmagneten 5 niit einer Mitnahmeklinke 6, die in eine Rastung 7 einrastet. Im Falle der Kupplung führen beide Schlitten, wie gesagt, eine Hin- und Herbewegung aus, wobei mit dem Strickschlitten gestrickt und mit dem Minderschlitten gemindert wird.The Minerschlitten ^, which is usually on the side of the Machine is at a standstill, is only coupled to the knitting carriage 1 and carried along by it when it is to be reduced. the Coupling is done by a solenoid 5 with one Driving pawl 6 which engages in a detent 7. In the case of the coupling, both carriages lead, as I said, a backward and backward movement, knitting with the knitting carriage and reducing with the lower carriage.

Auf dem Minderschlitten befinden sich Schaltkästen 8 a) und 8 b) für je ein Nadelbett, die sich im Minderschlitten verschieben lassen und dabei an dia Schaltkurven, die auf dem Minderschlitten angeordnet sind, entlanglaufen. An den Schaltkästen 8 a) und 8 b) sind die Decker 10 schwenkbar um die Achse 21 gelagert und die Greifer 11, 12, 13 in Bewegungsrichtung der Nadeln verschiebbar um die Drehachse 22 schwenkbar W geführt. Jeder Decker 10 besitzt zwei Schaltnocken 15, 16 von denen der eine, höhere, 15, beim Schlittenlauf von links nach rechts an einer Steuerkurve 14· entlangläuft und von dieser gesteuert um die Achse 21 geschwenkt wird, während der flachere Nocken 16 beim Schlittenlauf von rechts nach links an einer Steuerkurve 17 entlangläuft. Der Decker 10 besitzt fer- * ner einen Mitnahmestift 9, der beim Schlittenlauf von links nach rechts.in der Steuerkurve 19 und beim Schlittenlauf von rechts nach links in der Steuerkurve 20 des Schlittens läuft.On the lower slide there are switch boxes 8 a) and 8 b) for one needle bed each, which can be moved in the lower slide and run along the switching cams that are arranged on the lower slide. On the switch boxes 8 a) and 8 b), the deckers 10 are mounted pivotably about the axis 21 and the grippers 11, 12, 13 are guided W pivotably about the axis of rotation 22 in the direction of movement of the needles. Each decker 10 has two switching cams 15, 16 of which the one, higher, 15, runs along a control cam 14 from left to right when the slide is running and is pivoted around the axis 21 in a controlled manner, while the flatter cam 16 from the right when the slide is running runs along a control curve 17 to the left. The decker 10 also has a driving pin 9 which runs from left to right in the control cam 19 when the slide is running and from right to left in the control curve 20 of the slide when the slide is running.

209809/0405 " ⁷ "209809/0405 " ⁷ "

BADBATH

Dabei wird der Stift 9 in Bewegungsrichtung der Nadeln verschoben. The pin 9 is shifted in the direction of movement of the needles.

Der Decker für das hintere Nadelbett ist am vorderen Schaltkasten 8 a) und derjenige für .das vordere Nadelbett am hinteren Schaltkasten 8 b) befestigt.The decker for the rear needle bed is on the front switch box 8 a) and the one for the front needle bed on the rear Control box 8 b) attached.

Der Greifet¹ 12, der nur verschiebbar und nicht schwenkbar ist, besitzt einen Führungsstift 18, der in der einen Bewegungsrichtung des Schlittens in der Kurve 23 und in der anderen Bewegungsrichtung in der Kurve 24 läuft. Dabei hat er die Nadelfüße der den Deckern gegenüberliegenden Nadeln erfaßt und führt mit diesen eine Synchronbewegung zu den Dekkern aus, bei der keiner der Decker unmittelbar mit dem Nadelkopf in Berührung kommt. Die beiden Greifer 11 und 13 liegen mit an Ihnen vorgesehenen Nasen 26 an einem auf jeder Seite vorgesehenen Schaltriegel 27 an, der automatisch so schaltbar ist, daß beim Schlittenlauf von Links nach rechts der Greifer 11 und beim Schlittenlauf von rechts nach links der Greifer 13 nach oben geschwenkt wird. Der Greifer 11 läuft mit einem Führungsstift 28 in einer Steuerkurve 25, der Greifer 13 mit einem Stift 29 in einer Kurve 26. Beide Greifer werden dabei von schwenkbar in der betreffenden Steuerkurve gelagerten Teilen 30 bzw. 31 nach unten gezogen. Beim Rücklauf werden die Teile 30 und 31 jeweils weggeschwenkt.The Seize ¹ 12 which is slidably and non-pivotable, has a guide pin 18, which runs in one direction of movement of the carriage in the curve 23 and in the other direction of movement in the curve 24th In doing so, he has grasped the needle feet of the needles opposite the deckers and carries out a synchronous movement with them to the deckers, during which none of the deckers comes into direct contact with the needle head. The two grippers 11 and 13 rest with lugs 26 provided on them on a locking latch 27 provided on each side, which can be switched automatically so that the gripper 11 moves from left to right when the slide is running and the gripper 13 moves from right to left when the slide is running is pivoted up. The gripper 11 runs with a guide pin 28 in a control cam 25, the gripper 13 with a pin 29 in a cam 26. Both grippers are pulled downwards by parts 30 and 31 mounted pivotably in the relevant control cam. When returning, the parts 30 and 31 are each pivoted away.

209809/0*05 - ⁸ "209809/0 * 05 - ⁸ "

Der Lauf von Decker und Greifer in verschiedenen Steuerkurven je nach der Bewegungsrichtung des Schlittens ist durch den entgegengesetzten Ablauf des Deckvorganges bedingt. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Kurven 14, 17, 19, 20, 23 und 24 bei der Umkehr der Bewegungsrichtung jedesmal zwangsläufig in die geeignete Stellung zu den in sie eingreifenden Stiften bzw. Nocken oder dergleichen gebracht werden.The course of the decker and gripper in different control cams depending on the direction of movement of the carriage is through the opposite sequence of the covering process conditionally. The arrangement is such that the curves 14, 17, 19, 20, 23 and 24 every time the direction of movement is reversed, it is necessarily in the appropriate position to the one engaging in it Pins or cams or the like are brought.

Die Schaltkästen 8a) und 8 b) befinden sich beim Schlittenlauf von links nach rechts auf der rechten Seite des Minderschlittens 4, wie in Figur 1 strichpunkiert angedeutet. JederThe switch boxes 8a) and 8 b) are located when the slide is running from left to right on the right side of the lower slide 4, as indicated by dashed lines in FIG. Everyone

Schaltkasten läuft gegen einen durch die Spindel 32 verstellist The switch box runs against one adjustable by the spindle 32

baren Anschlag 33 an, der so einzustellei/, daß der betreffende Schaltkasten mit seinen Deckern und Greifern in geeigneter Lage zu den linken äußeren Nadeln des Gestricks zu stehen kommt.ble stop 33 to adjust the so / that the relevant Control box with its deckers and grippers comes to stand in a suitable position to the left outer needles of the knitted fabric.

ψ Der Minderschlitten 4 läuft mit seinen Steuerkurven 19, 20; 23, 24 und 25, 26 an den Schaltkasten 8 a) und 8 b) vorbei, und diese führen dabei den Deckvorgang aus. Durch seine Steuerkurve 23 bzw. 24 wird am Schaltkasten der Anschlag 34 anschließend ausgehoben, so daß der Schaltkasten mit dem Schlitten an dem Anschlag 33 vorbeilluft, um dann auf der linken Seite des Minderschlittens 4 die ausgezogen gezeichnete Stellung einzunehmen. Bei der entgegengesetzt gezeichneten Stellung ist der Ablauf umgekehrt. Der Anschlag 33 steht also zunächst so, daß ψ The lower slide 4 runs with its control cams 19, 20; 23, 24 and 25, 26 to the control box 8 a) and 8 b) over, and these perform the decking process. The stop 34 on the switch box is then lifted by its control cam 23 or 24, so that the switch box with the slide airs past the stop 33 in order to then assume the position shown in solid lines on the left side of the lower slide 4. In the opposite position shown, the sequence is reversed. The stop 33 is initially so that

209809/0405 - 9 -209809/0405 - 9 -

BADBATH

die Schaltkästen mit ihren Deckern und Greifern genau in geeigneter Lage zu den rechten äußeren Nadeln zu stehen kommen. Der rechte Anschlag 33 wird durch die Spindel 35 verstellt. Durch die getrennte Verstellungsmöglichkeit der Anschläge ist es möglich, auch asymmetrisch zu mindern.the switch boxes with their deckers and grippers exactly in a suitable position to the right outer needles come. The right stop 33 is adjusted by the spindle 35. Due to the separate adjustment option of the It is possible to reduce stops asymmetrically.

Läuft der Minderschlitten so weit, daß der betreffende Anschlag 3^ an dem Anschlag 33 zu liegen kommt, z.B. beim Schlittenlauf von links nach rechts, so werden vorher^die Füße der noch im Betrieb befindlichen Nadeln 36 von denIf the lower slide runs so far that the relevant stop 3 ^ comes to rest on the stop 33, for example when the slide is running from left to right, then the feet of the needles 36 that are still in operation are removed from the

13
Schrägen 37 des Greifers erfaßt und in die Nut des Greifers eingeführt. Über die abgezogenen, d.h. außer Betrieb befindlichen Nadeln 38 laufen alle Greifer hinweg. Beim Weiterlauf des Minderschlittens b wird durch die Kurve 14 der Decker 10 hochgeschwenkt, wie aus Figur 5 ersichtlich. Dann hebt der Greifer 12 die Nadeln 39 so hoch, daß ihre Köpfe unter den Deckernadeln kO zu liegen kommen, worauf der Decker 10 die Deckernadeln 40 in die Nadelköpfe schwenkt (Fig. 6). Dann wird der Decker durch die betreffende Kurve zusammen mit dem Greifer 12 nach unten gebracht. Die Maschen schliei3en nun die Zungen der Nadeln 39 und gleiten auf die betreffenden Deckernadeln 40 über, wie aus Figur tsrsientlieh, αohlleidlich wird der Decker 10 durch die Kar— 'it PiGohr^schwenkt und nimmt die Haschen von den Naael:- 3Q ?ro, uie Schaltkästen 8 a) und 8 b) laufen dabei,13th
Captured slopes 37 of the gripper and inserted into the groove of the gripper. All of the grippers run over the withdrawn needles 38 that are not in operation. As the lower slide b continues , the decker 10 is swiveled up by the curve 14, as can be seen from FIG. Then the gripper 12 lifts the needles 39 so high that their heads come to lie under the decker needles kO, whereupon the decker 10 pivots the decker needles 40 into the needle heads (FIG. 6). Then the decker is brought down through the curve in question together with the gripper 12. The stitches now close the tongues of the needles 39 and slide over the relevant cover needles 40, as shown in FIG. uie switch boxes 8 a) and 8 b) run,

209809/tUOS _ ₁₀ 209809 / tUOS _ ₁₀

- ίο -- ίο -

je nachdem, um eine oder mehrere Teilungen in Bewegungsrichtung des Schlittens mit (Fig. 8). Dadurch kommt die äußere Nadel ^l - vergl. Fig. 18 - zum Eingriff mit dem Greifer 11. Der Decker 10 schwenkt nach unten und greift dabei mit den Deckernadeln 40 in die Köpfe der Nadeln 39 ein (Fig. 9). Decker 10 und Greifer 12 gehen anschließend hoch, bis die Maschen wieder auf die Nadeln 39 gleiten (Fig. 10). Dann schwenkt der Decker hoch (Fig. 11). Die Nadeln 39 werden mit dem Greifer 12- in Kammgleiche gebracht (Fig. 12). Dann zieht der Greifer 11 die Nadel *KL soweit ab, daß sie außer Betrieb steht (Fig. 13). Anschließend schwenkt der Greifer 11 hoch, so daß er außer Eingriff tritt (Fig. 1*0, wird hoehgesehoben (Fig. 15) und wieder eingeschwenkt (Fig. 16).depending on one or more divisions in the direction of movement of the slide with (Fig. 8). As a result, the outer needle - see FIG. 18 - comes into engagement with the Gripper 11. The decker 10 pivots downward and, in the process, engages the heads of the needles 39 with the decker needles 40 a (Fig. 9). Decker 10 and looper 12 then go up until the stitches slide onto needles 39 again (Fig. 10). Then the decker swings up (Fig. 11). The needles 39 are aligned with the gripper 12- brought (Fig. 12). Then the gripper 11 pulls the needle * KL off so far that it is out of operation (FIG. 13). Afterward the gripper 11 pivots up so that it disengages (Fig. 1 * 0, is lifted up (Fig. 15) and swiveled in again (Fig. 16).

209809/0405209809/0405

Claims (1)

BelegexemplarSpecimen copy Darf nicht geändert werdenMay not be changed PatentansprücheClaims U Flachstrickmaschine alt ein»? auf ·1ηβα Schlitten verw schiebbar angeordneten Einrichtung sun Hindern» bei de* die nadeln tun Decken durch en ihren FUSen angreifende Greifer bewegt «erden» dadurch gekennzeichnet» d*a jedem Nadelbett eine einsige Kindereinrichtung (kj 8 a, 8 b») Ίzugeordnet let» an der eich die Decker (10? für das gegenüberliegende Nadelbett und die Greifer (11 «- 13) für das zugeordnete Sadelbett befinden/ der diet« Sin» richtung tragende Schlitten (*fr) nur zua Hindern alt de· Strickschlitten (1) kappelbar let und da8 dl· Mindereinrichtung sum Rindern nur auf der linken» nur auf der rechten oder auf beiden Seiten des Gestricks «snivels· ein* und aussohaltbar U flat knitting machine old a »? on · 1ηβα slide arranged slidably arranged device sun obstacles »in de * the needles do blankets moved by grippers engaging their feet« ground »characterized by» a single child device (kj 8 a, 8 b ») assigned to each needle bed »On which the decker (10? For the opposite needle bed and the gripper (11« - 13) for the assigned needle bed are located kappelbar let and da8 dl · reduced equipment for cattle only on the left »only on the right or on both sides of the knitted fabric« snivels · one * and unbreakable 2* Flachstrickmaschine nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet das de% 6^ Kindereinrichtung tragend· Schlitten (4) mit steuerkurven (14, 17i 19*20} 23» 2% 25· 26) au»geotattot 1st» dl« Ja zwei überaln&nderliegende Steuerkanäle besitzen» von denen einer den Bewegungeablauf des Hindervorganges bei der einen und Ui&r ander· bei der an* deren Laufrichtung des Schlittens steuert» Indes die Steuerkurven derart quer ca der Sohllttenlaufriohtung2 * Flat knitting machine according to claim 1 »characterized by the% 6 ^ child device carrying · carriage (4) with control cams (14, 17i 19 * 20} 23» 2% 25 · 26) au »geotattot 1st» dl «Yes, two overlapping control channels one of which controls the movement sequence of the hindrance process in one and Ui & r the other in the direction of travel of the slide, while the control cams are in such a way transverse to the direction of the sole verschiebbar sind» daß jeweils der fUr die betreffend· Laufrichtung vorgesehen« Steuerkanal sun Elnsats koset»can be shifted »that in each case the Direction of travel planned «control channel sun Elnsats koset» 209809/0405 8ÄD 0RfGlNAt.209809/0405 8ÄD 0RfGlNAt.