DE1632028A1 - Device for emptying containers such as barrels, balloons, canisters or the like in the low-pressure process - Google Patents

Description

Trier, den 3.5.1967Trier, May 3rd, 1967

λ L ι ι. Β 146 λ L ι ι. Β 146

PatentanwaltPatent attorney

Wolfgang Schönherr TRIER, ChrUtophitr. 23Wolfgang Schönherr TRIER, ChrUtophitr. 23

Friedrich Wilhelm BreitingFriedrich Wilhelm Breiting

Idar-ObersteinIdar-Oberstein

Am Teich 5At the pond 5

Vorrichtung, zum Entleeren von Behältern, wie Fässer , Ballons, Kanister od.dgl. im Niederdruckverfahren»Device for emptying containers such as barrels, Balloons, canisters or the like. in the low pressure process »

Die Erfindung "betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren von Behältern und dient insbesondere zum Entleeren von faseΘϊη₀ Bal lons, Kanistern od.dgl. Im Niederdruckvarfahren.The invention "relates to a device for emptying containers and is used in particular for emptying faseΘϊη ₀ Bal lons, canisters or the like. In Niederdruckvarfahren.

Zum Entleeren von Behältern, die mit einer verhältnismäßig Einfüllb'f fining und keinem besonderen Auslaß versehen slfiö_P bFor emptying containers which are provided with a relatively filling b'f fining and no special outlet slfiö _P b

00S83S/004100S83S / 0041

nutzt man meist Pumpen, die als Handkolbenpumpen arbeiten. Diese Pumpen haben Jedoch den Nachteil, daß meist keine vollständige Entleerung zu erreichen ist und daß ββ verhältnismäßig lange Zeit braucht, bis der Behälter entleert ist. Darüber hinaus können die bekannten Pumpen zum Entleeren von Chemikalien kau« verwendet werden, da die mechanischen Teile der Puapen sehr schnell durch die Chemikalien angegriffen werden, eo daß sie nicht mehr einwandfrei arbeiten. Als weiterer Nachteil wird es empfunden, daß die bekannten Pumpen sich verhältnismäßig schlecht reinigen lassen.one mostly uses pumps that work as hand piston pumps. However, these pumps have the disadvantage that they are usually not complete Emptying is to be achieved and that ββ relatively long Takes time to empty the container. In addition, you can the well-known pumps for emptying chemicals can be used, since the mechanical parts of the puapen very quickly are attacked by the chemicals so that they no longer work properly. Another disadvantage is felt that the known pumps are relatively difficult to clean.

Es ist zwar für einige Spezialzwecke auch bekannt, Behälter durch Einführen von komprimierter Luft zu entleeren, jedoch setzt dies einmal eine entsprechende hohe Druckluftquelle voraus, die für die notwendige Kompression sorgt, zum anderen ist eine Entleerung im Hochdruckverfahren nur bei Gefäßen mit entsprechend starker Wandung möglich, da sonst die unter hohem Druck eingeführte Luft das Gefäß zerstören würde.While it is also known for some special purposes to empty containers by introducing compressed air, it does so once a correspondingly high compressed air source is required for provides the necessary compression, and on the other hand, emptying using the high-pressure method is only possible for vessels with a correspondingly strong one Wall possible, as otherwise the air introduced under high pressure would destroy the vessel.

Hier knüpft die Erfindung an und schlägt eine Vorrichtung zum Entleeren von Behältern im Niederdruckverfahren vor, die eich durch ein in die Einlaßöffnung einsetzbares, doppelwandiges Rohrstück auszeichnet, das mit einem Ringraum zwischen der Außenwandung und der Inaenwandung, der an eine Niederdruokquell© ansohließbar ist μηά mit einem Innenhohlraua versehen iat, der mit einem in den Behälter hineinragenden IntIeerungaschlauch bzw. -rohr und mit einem Auslaß verbunden ist.Here, the invention builds on and proposes a device for emptying containers in the low pressure procedure before, the applicable calibration by a in the inlet opening, characterized double-walled tube piece with a ring space between the outer wall and the Inaenwandung, the © ansohließbar a Niederdruokquell is μηά an inner hollow space which is connected to an internal hose or pipe protruding into the container and to an outlet.

Vorteilhaft ist der Ringraum für die Druckluft mit einem Sicherheitsventil verbunden. Vom senkrecht angeordneten Ringraum geht auf den gegenüberliegenden Seiten je ein waagerecht verlaufender Kanal ab, von dem der eine zur Druckquelle und der andere zum Sicherheitsventil führt, während der Auslauf in eenkreohter. Verlängerung des EntleerungsSchlauches angeordnet ist.The annular space for the compressed air with a safety valve is advantageous tied together. From the vertically arranged annulus there is a horizontally extending one on the opposite side Channel from which one leads to the pressure source and the other to the safety valve, while the outlet in eenkreohter. Extension of the drainage hose is arranged.

Nach einer anderen Ausführungsform geht vom senkrecht angeordneten doppelwandigen Rohrstück ein mit dem Ringraum verbundener waagerechter Kanal zur Druckquelle und auf gleicher Höhe, jedoch auf der entgegengesetzten Seite vom Innenhohlraum ein waagerechter Kanal zum Auslaß.Another embodiment goes from the vertically arranged double-walled piece of pipe a horizontal channel connected to the annulus to the pressure source and at the same height, however on the opposite side of the inner cavity a horizontal one Channel to the outlet.

Es hat sich ferner bewährt, am freien Ende des in den Behälter ragenden flexiblen EntleerungsSchlauches ein Mundstück mit mindestens zwei Spitzen an seinem Rand anzuordnen, um ein Wandern des freien Schlauchendes zu verhüten. Um die Vorrichtung in verschiedene Einlaßöffnungen einsetzen zu können, ist ein rohrförmiges Übergangsstück an das.doppelwandige Rohrstück anechraubbar. It has also proven useful to have a mouthpiece with at least one mouthpiece at the free end of the flexible emptying hose protruding into the container to arrange two tips on its edge in order to prevent wandering of the free end of the hose. To the device in different To be able to use inlet openings, a tubular transition piece can be screwed onto the double-walled pipe section.

Zur schnellen und guten Befestigung kann das doppelwandige Rohrstück auch in einem zweiteiligen Kupplungsstüök eiteen, dessen oberer Teil.durch einen, um die waagerechte Abzweigung des Rohrstückes schwenkbaren Exzenter gegen den unteren Teil drückbarThe double-walled pipe section also in a two-part coupling piece, whose Oberer Teil.by one, around the horizontal branch of the pipe section swiveling eccentric can be pressed against the lower part

Weitere -Einzelheiten der Erfindung sind aus den beispielhaften Zeichnungen bevorzugter Auaführungsformen erkennbar.'Further details of the invention are evident from the exemplary Drawings of preferred embodiments recognizable. '

009835/0041009835/0041

Fig. 1 zeigt die Entleerungsvorrichtung, aufgesetzt auf ein Gefäß, im Schnitt.Fig. 1 shows the emptying device placed on a Vessel, in section.

Pig. 2 ist eine andere Aueführungsform der Entleerungsvorrichtung. Pig. Figure 2 is another embodiment of the emptying device.

Fig. 3 stellt ein weiteres Ausführungsbeispitl tor* Fig. 4 zeigt das untere Ende des Entleerungsechlauches.Fig. 3 shows a further Ausführungsbeispitl tor * Fig. 4 shows the lower end of the drainage hose.

Nach Fig. 1 besteht die Entleerungsvorrichtung aus einem Formstück 1, beispielsweise aus Kunststoff oder anderem geeigneten Material, das kreuzweise sich treffende Bohrungen 2 und 3 enthält. In der senkrechten Bohrung 3 befindet sich ein Rohr 4» eo daß zwischen der Wandung der Bohrung 3 und der Wandung des Rohres 4 ein Hingraum 5 entsteht, der mit der waagerechten Bohrung verbunden ist, während der Innenhohlraum 6 rom Ringraum 5 getrennt ist.According to FIG. 1, the emptying device consists of a molded piece 1, for example made of plastic or other suitable material, which contains bores 2 and 3 which meet crosswise. In the vertical bore 3 is that, between the wall of the bore 3 and the wall of the pipe 4 is a Hing space 5 results in a tube 4 'eo, which is connected to the horizontal bore, while the inner cavity 6 rom annular space 5 is separated.

Die Bohrung 2 geht an ihrem einen Ende in ein Anschlußrohr oder -schlauch 7. über,der an eine niohtgezeigte Niederdruckquelle ansohließbar ist. Im Hohlraum θ am Ende de· anderen Zweige· der Bohrung 2 sitzt ein Sicherheitsventil bekannter Ausführung. The bore 2 merges at one end into a connecting pipe or hose 7, which can be connected to a low-pressure source not shown. A safety valve of known design is seated in the cavity θ at the end of the other branches of the bore 2.

Dae untere Ende d ea Bohreβ 4 ist mit eines Entleerung·eohlaueh verbunden, der in einen Behälter 10 hineinragt. Aa oberen Inde des Hotoös 4 sitzt ein Auslaßschlauch 11, der durch ein Aneohlußstüok 12 gehalten wird.The lower end of the drilling β 4 is connected to an emptying tube which protrudes into a container 10. At the upper end of the hot floor 4 there is an outlet hose 11 which is held by an ankle fitting 12.

009836/0041009836/0041

An das Formstück 1 ist ein Übergangsstück 13 anschraubbar, das je nach dem zu entleerenden Gefäß auswechselbar ist.A transition piece 13 can be screwed onto the molded piece 1 can be exchanged depending on the vessel to be emptied.

Die Vorrichtung nach Fig. 1 arbeitet wie folgt»The device according to Fig. 1 works as follows »

Durch den Anschlußschlauch 7 gelangt von einer Niederdruckquelle luft über den Kanal 2 in den Ringraum 5 und von hier durch das Übergangsstück 13 in den Behälter 10. Hierdurch wird der im Behälter befindlichen Flüssigkeit ein Druck verliehen, so daß diese durch den in der flüssigkeit hängenden EntIeerungsschlauch 9 in das Rohr 6 steigt und von hier über den Schlauch 11 ausfließen kann. "Wie Versuche gezeigt haben, lassen sich bei einem Druck von 0,5 atü 50 bis 60 liter je Minute entleeren, wobei eine Ent-r leerungshöhe von 4 bis 5 Metern gegeben sein kann.A low pressure source passes through the connecting hose 7 air via the channel 2 into the annular space 5 and from here through the Transition piece 13 in the container 10. This is the in the container The liquid is given a pressure so that it can flow through the drainage hose hanging in the liquid 9 rises into the pipe 6 and can flow out from here via the hose 11. "As tests have shown, one pressure Empty 50 to 60 liters per minute from 0.5 atü, whereby an Ent-r emptying height of 4 to 5 meters can be given.

i.ach der Ausxührungsform entsprechend Fig. 2 ist ein T-förmiges nohrstück 14 vorgesehen, in dem ein gekrümmtes Rohrstück 15 angeordnet ist. Der zwischen der Wandung des T-förmigen Rohrstückes 14 und des gekrümmten Rohr3tückes 15 gebildete Ringraum 16 ist über den Kanal 17 mit der Hiederdruckquelle verbunden. Am unteren Ende 18 des gekrümmten Innenrohres 15 sitzt der in den zu entleerenden Behälter ragende Entleerungsschlauch, während das obere Ende 19 mit dem Auslaß verbunden ist. In diesem Falle ist kein besonderes Sicherheitsventil eingebaut. Die Entleerungsvorrichtung läßt sich mit Hilfe eines Verbindungsstückes 20 in die Einlaßöffnung eines zu entleerenden Behälters einschrauben. Dit Wirkungsweise entspricht der nach Pig. 1 beschriebenen.i according to the embodiment according to FIG. 2 is a T-shaped ear piece 14 is provided, in which a curved pipe piece 15 is arranged is. The one between the wall of the T-shaped pipe section 14 and the curved Rohr3tstückes 15 formed annular space 16 is connected via the channel 17 with the low pressure source. At the bottom At the end 18 of the curved inner tube 15 sits the emptying hose protruding into the container to be emptied, while the upper end 19 is connected to the outlet. In this case, no special safety valve is installed. The emptying device can be screwed into the inlet opening of a container to be emptied with the aid of a connecting piece 20. Dit Mode of action corresponds to that of Pig. 1 described.

009835/0041009835/0041

In Jig. 3 ist eine Schnellkupplung sum einfachen Befestigen der Entleerungsvorrichtung am zu entleerenden Behälter gezeigt. Das Innenrohr ist hierbei wiederum mit 15 und das Auflenrohr mit 14 bezeichnet, wobei zwischen beiden ein Ringraum I6|gebildet ist, der Bit der Niederdruokquell· .in Verbindung steht.In jig. 3 is a quick coupling for easy attachment the emptying device shown on the container to be emptied. The inner tube is here again with 15 and the outer tube with 14, an annular space I6 | being formed between the two is, the bit of the low pressure source ·. is connected.

Da· Kupplung»stück besteht aus eine». Oberteil 21, einen Unterteil 22 sowie einer dazwischen liegenden elaetieohen. Diohtung 23* Das Kupplungsoberteil 21 weist einen Dichtungsring 24 unterhalb eines Ringflansches 25 auf. Das Kupplungeunterteil 22 hat ebenfalls einen Ringflansch 26, der die Diohtung 23 hält.The · coupling »piece consists of a». Upper part 21, a lower part 22 and an elaetieohen lying in between. Diohting 23 * The upper coupling part 21 has a sealing ring 24 below an annular flange 25. The lower coupling part 22 also has an annular flange 26 which holds the Diohtung 23.

Das Kupplungsoberteil 21 ist gegen da* Kupplungsunterteil 22 drückbar, wobei sich die zwischen den beiden Kupplungeteilen liegende Dichtung 23 zusammendruckt, verformt und an die Innenwandung des Anschlufietutzens der Einlaßöffnung des zu entleerenden Behälters preßt. Um das obere Kupplungsteil 21 neoh unten zu drücken, ist eine Exzenterscheibe 27 mit einem Betätigungehebel 28 vorgesehen, der um den waagerechten IeIl des Rohretüokes schwenkbar ist. An dem Exzenter ist ein Sperransatz 29 angeordnet, der in eine Ausnehmung 30 des Außenrandee dee oberen Kupplungeetüokos 21 einrasΐbär ist. Torteilhaft iet dieser Außtnrand mit mehreren, Im Abstand sueinan&erctehenden Baatausnehmungen Tersehen, βο daS der Sperranβat* an jeder feslisfcigtn Ötslls in «la* entsprechend® Ausnehmung de« oberen Kupplung·teil· einrasten kann. Durch eine solche Kupplung läßt eioh die Entleerungsvorrichtung -<ehr schnell auf den zu entleerenden Behälter aufsetzen.The upper coupling part 21 can be pressed against the lower coupling part 22, the seal 23 lying between the two coupling parts compressing, deforming and pressing against the inner wall of the connection piece of the inlet opening of the container to be emptied. In order to press the upper coupling part 21 neoh down, an eccentric disk 27 is provided with an actuating lever 28 which can be pivoted about the horizontal part of the tubular casing. On the eccentric, a locking projection 29 is arranged, which is razed into a recess 30 of the outer edge of the upper clutch cover 21. Torteilhaft this Außtnrand iet Marketers marriages with several Spaced sueinan & erctehenden Baatausnehmungen, βο tHe the Sperranβat at each feslisfcigtn Ötslls in "la * entsprechend® recess de" upper coupling · part · can snap *. Such a coupling allows the emptying device to be placed on the container to be emptied quickly.

009835/0041009835/0041

Der in die Flüssigkeit des zu entleerenden Behälters einhängbare Entleerungsschlauch weist an seinem Ende ein Mundstück 31 auf, wie in Mg. 4 gezeigt ist. An dem Mundstück 31 sitzen mindestens zwei Spitzen 32, die das Schlauchende etwas vom Boden des Behälters abheben, so daß einmal die Flüssigkeit immer gut in den Schlauch gelangen kann und zum anderen der Schlauch eich am Behälterboden festsetzt.The emptying hose that can be suspended in the liquid of the container to be emptied has a mouthpiece 31 at its end as shown in Fig. 4. At least sit on the mouthpiece 31 two tips 32, which lift the end of the hose slightly from the bottom of the container, so that once the liquid is always well in the hose can get and on the other hand the hose is fixed to the bottom of the container.

Die Entleerungsvorrichtung nach der Erfindung erlaubt eine gute Dosierung der Entleerungsflüssigkeit. Sie ist sowohl zum Entleeren von Benzinfässer,.Behältern mit Chemikalien od.dgl. als auch zum Entleeren von Wasserbehältern beispielsweise auf Campingplätzen od.dgl. brauchbar. Die Vorrichtung ist einfach zu montieren und bedarf keiner besonderen Wartung. Sie läßt sich leicht reinigen. Wenn das Verhältnis von einströmender Druckluft zum Auslauf etwa 1 j 5 bis 1 ι 10 beträgt, so tritt keinerlei Staudruck auf, wie eingehende Versuche ergeben haben.The emptying device according to the invention allows a good dosage of the emptying liquid. She is both for Emptying of gasoline drums, .Behältern with chemicals or the like. as well as for emptying water tanks, for example on campsites or the like. useful. The device is simple to assemble and does not require any special maintenance. It is easy to clean. When the ratio of inflowing Compressed air to the outlet is about 1 5 to 1 10, no back pressure occurs, as detailed tests have shown.

Die Vorrichtung läßt sich aus Kunststoff oder Metall» beispielsweise V2A-Stahl fertigen. Bei einer Ausbildung in Kunststoff können metallische Schraubgewinde eingesetzt sein.The device can be made of plastic or metal »for example Manufacture V2A steel. Metallic screw threads can be used when constructed in plastic.

009835/0041009835/0041

Claims (9)

PatentansprücheClaims 1J Vorrichtung zum Entleeren von Behältern, wie Pässer, Ballons, Kanister od.dgl. im Niederdruckverfahren, gekennzeichnet durch ein in die Einlaßöffnung einsetzbares, doppelwandiges Rohrstück mit einem Ringraum zwischen der Außenwandung und der Innenwandung, der an eine Kiederdruckquelle anschließbar ist, und einem Innenhohlraum, der mit einem in den Behälter hineinragenden Entleerungsschlauch bzw. -rohr und mit einem Auslaß verbunden ist.,1J device for emptying containers such as passports, balloons, Canister or the like. in the low-pressure process, characterized by a double-walled pipe section which can be inserted into the inlet opening with an annular space between the outer wall and the inner wall, which can be connected to a Kiederdruckquelle, and a Inner cavity which is connected to an emptying hose or pipe protruding into the container and to an outlet., 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum für die Druckluft mit einem Sicherheitsventil verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the annular space for the compressed air is connected to a safety valve is. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß vom senkrecht angeordneten Ringraum auf den gegenüberliegenden Seiten je ein waagerecht verlaufender Kanal abgeht, von dem der eine zur Druckquelle und der andere zum Sicherheiteventil führt, während der Auslauf in senkrechter Verlängerung des Entleerungsechlauche β angeordnet Jet. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a horizontally extending channel goes off from the vertically arranged annular space on the opposite sides, one of which leads to the pressure source and the other to the safety valve, while the outlet in a vertical extension of the drainage hoses β arranged jet. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch {«kennstlehntt, daß vom senkrecht angeordneten doppelwandigen Rohretück «in Bit dta Ringraum verbundener waagerechter Kanal zur Druckquelle und auf gleicher Höhe, jedoch auf der entgegengesetzten Seite tob Innenhohlraum ein waagerechter Kanal zum Auslaß abgeht.4. Apparatus according to claim 1, characterized {«knows that from the vertically arranged double-walled tube piece« in bit dta annulus connected horizontal channel to the pressure source and at the same level, but on the opposite side tob inner cavity a horizontal channel goes to the outlet. 009835/0041009835/0041 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des in den Behälter ragenden flexiblen Entleerungsschlauches ein hundstück mit mindestens zwei Spitzen an seinem Rand angeordnet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at the free end of the flexible drainage hose protruding into the container a dog piece with at least two Tips is arranged on its edge. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an das doppelwandige Rohratück ein rohrförmiges Übergangsstück anschraubbar ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a tubular transition piece can be screwed onto the double-walled tube piece. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn zeichnet, daß das doppelwandige Rohrstück in einem zweiteiligen Kupplungsstück sitzt, dessen obere Teil durch einen, um die waagerechte Abzweigung des Rohrstückes schwenkbaren Exzenter gegen den unteren Teil drückbar ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the double-walled pipe section sits in a two-part coupling piece, the upper part of which can be pressed against the lower part by a pivotable eccentric about the horizontal branch of the pipe section. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem oberen und unteren Teil dee lupplungsstüokee eine elastische Dichtung angeordnet 1st. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that an elastic seal is arranged between the upper and lower part of the lupplungsstüokee. 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das doppelwandige Rohrstück im Kupplungestück drehbar angeordnet ist und das obere Kupplungsteil an seinem Außenrand mehrere, im Abstand zueinander stehend« Bastausnehaungen aufweist, in die ein mit dem Exzenter rerbundener Sperranaatr «inraetbar ist«9. Device according to claims 7 and 8, characterized in that the double-walled pipe section is rotatable in the coupling piece is arranged and the upper coupling part on its outer edge has several "bast openings" at a distance from one another, into which a locking device connected to the eccentric can be "inserted" LeerseiteBlank page