DE1628724A1 - Vacuum cleaner, especially for cleaning carpets or the like. - Google Patents

Description

ecing* Walter
potenten waffe ecing * Walter
potent weapon

"A 2@ UVf im Mäuz & Pfeiffer
& Gq.la»"A 2 @ UVf in Mäuz & Pfeiffer
& Gq.la »

Öriegstrasse 25Öriegstrasse 25

Staubsauger, insbesondere zum HeinigenVacuum cleaners, especially for cleaning

Die Srfinöuiag betrifft einen Staubsauger, insbsssondere m Heinigen yon Teppiehen oder dargl., bas^ehe^ß einem Gehäuse mit hierin angeordnetem Sie let romotor, einem von dem Elektromotor angetriebenen» saugenden se, einer rotierenden, innerhalb des GehäusesThe Srfinöuiag concerns a vacuum cleaner, in particular m Heinigen yon Teppiehen or the like, bas ^ ehe ^ ß a housing with you let romotor arranged therein, a "suction" driven by the electric motor se, a rotating one, inside the housing

und teilvieiss durch eine Ansaugöffnung des Gehäuses vorstehenden sowie von dem Elektromotor angetriebenen Klopfvorrichtung zur Bearbeitung des Iteppiohs* einem innerhalb des Sehäwsea lögbar eingesetzten Staubbehälier und aus einer vom Innenraum des Gehäuses zum Gebläse führenden Saugleitung, wobei von dem Gebläse ein ItUftstroip durch die Ansaugöffnung tlbei» die Klopfvorrichtung, den die Schmutzbeladung des tuftstroms aufnehmenden Staubbehälter und Über die Sauglei tung erzeugtand partly vieiss through a suction opening the housing protruding as well as from the electric motor driven knocking device for processing the Iteppiohs * a removable dust container inside the Sehäwsea and one from the interior of the housing leading to the blower suction line, with an ItUftstroip from the blower through the suction opening tlbei » the knocking device, the dirt load of the tuftstroms absorbing dust container and about the Suction line generated

109833/0348109833/0348

11217241121724

Teppiehjs liftg Mhnliche Boden|»e|Sg9 werden allgsiaeizi aus natürlichen fasern wie WoIiLe WBd Sau/ßwolle^ aus fasern, eider aus Misöhiinge£ VQn fia$uf - und K hergestellt. Augerd©«» ist der Flor bei ^egpi eisern Herstellungsart y§n unterschiedlichstem weshalb mit Sehlagqrganen i??vi.
Reinigungsvorrichtungen ^|»
bei anderen Ausführungen nicht ausreichend wisiroam sind, Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung sir.ea Q'&&\to~ Saugers* dessen Reinigungsvorrichtung bei einfachem Aufbau und wirtschaftlicher jHerstellb&rkeit mit venigen Handgriffen austauschbar ist. Bei elnera Staubsauger der eingangs genannten Art kennzeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe hauptsächlich dadui»ch, daß an dem Gehäuse des Staubsaugers ein den Gehäuseinnenrauin und die K^>fvor?ichtung freigebender Deckel vorgesehen ist, das die Klopfvorrichtung ein sich maischen zwei Gehäusewänden erstreckendes Schlagorgan apvsie in beiden Gehöusewänden Je ein Lager mit einer sich hierin drehbar abstutzenden, an ein Ende des Schlagorgans lösbar angeschlossenen Kupplung aufweist und daß wenigstensTeppiehjs liftg Similar floors | »e | Sg9 are allgsiaeizi made of natural fibers such as woIiLe WBd hogwool ^ from fibers, eider from misohiinge £ VQn fia $ uf - and K. Augerd © "" is the pile in ^ egpi iron production methods y§n most varied, which is why with Sehlagqrganen i ?? vi.
Cleaning devices ^ | »
in other embodiments task are insufficient wisiroam, the invention is to provide sir.ea Q '&& \ to ~ sucker * the cleaning device with a simple design and economic jHerstellb & lity with venigen handles interchangeable is. In the case of Elnera vacuum cleaners of the type mentioned , the solution to this problem according to the invention is mainly characterized in that the housing of the vacuum cleaner is provided with a cover which releases the housing interior and the K ^> fvor? Ichtung, the knocking device a mashing two housing walls extending Impact organ apvsie in both housing walls each have a bearing with a coupling which is rotatably supported therein and releasably connected to one end of the impact organ and that at least

de**
eine 7 Kupp lung en die zugehörige Gehäusewand durchgreift sowie mit einem außerhalb des Gehäuses angeordneten Antrieb für das Schlagorgan verbunden ist» Hierbei erfolgtde **
a 7 coupling engages through the associated housing wall and is connected to a drive for the striking element arranged outside the housing

- 3 - BAD ORIGINAL- 3 - ORIGINAL BATHROOM

109833/0348109833/0348

der Antrieb der Klopfvorrichtung, die in üblicher Weise im Bedarfsfall mit einer Bürstenanordnung kombiniert ist, zweckmäßig über eine elastische Kupplung«the drive of the knocking device, which in the usual way if necessary with a brush arrangement is combined, expediently via an elastic coupling «

Weitere Merkmale"und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels hervor, das in den Zeichnungen dargestellt ist. Hierin zeigtFurther features and advantages of the invention are apparent the following description of an exemplary embodiment which is illustrated in the drawings. Here in shows

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einesFig. 1 is an overall perspective view of a

erfindungsgemäßen Staubsaugers in Arbeltsstellung, vacuum cleaner according to the invention in working position,

Fig. 2 eine perspektivische Bäjpstellmig in vergrößertem Maßstab bei auf^geklappftetn Beckel und herausgenommenem Schlagorgan der Klopfvorrichtung,Fig. 2 shows a perspective Bäjpstellmig in an enlarged Scale with the Beckel folded up and removed Impact organ of the knocking device,

Fig. 3 eine Draufsioht des Staubsaugers mit teilweise ausgebrochener Gehäuseoberseite,Fig. 3 is a plan view of the vacuum cleaner with partially broken housing top,

Fig. 4 eine Teil-Schnittansicht gemäß Schnittebene " r/-IV In Fig. 3,4 shows a partial sectional view according to the section plane " r / -IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Teil-Schnittansicht gemäß Schnlttebehe V-V in Fig. 3 undFig. 5 is a partial sectional view according to Schnlttebehe V-V in Fig. 3 and

Pig· 6# 7 und 8 den Querschnitt Je einer anderenPig · 6 # 7 and 8 each have the cross section of a different one

Ausführung des Schlagorgans für die Klopfvorrichtung gemäß Fig. 1 bis 4.Execution of the percussion organ for the rapping device according to Fig. 1 to 4.

9er dargestellte Staubsauger umfasst ein Gehäuse 5* einen hierin angeordneten Elektromotor 6 sowie ein P von letzterem angetriebenes Sauggebläse ? und eine Klopfvorrichtung 8, die vom Elektromotor 6 über Scheiben 9 und 10 sowie einen Kiemen 11 angetrieben wird. Die Klopfvorrichtung 8 besteht aus ggf. (wie dargestellt) mit Bürsten versehenen Schlagorgatien oder aus einer Kombination von Sehlagorganen mit einer Bürstenanordnung. Der Einfachheit halber wird im folgenden für alle derartigen Ausführungen die Bezeichnung "Klopfvorrichtung" bzw. *Schlagorgan" verwendet. Das Gehäuse des Staubsaugers ist auf Hadern 12 und einem Gleiter 13 zur Verschiebung Über die Bodenfläche gelagert, die mittels einer üblichen Griffstange 14 von Hand ausgeführt wird, im Gehäuse 5 ist ein Staubbehälter 15 auswechselbar eingesetzt. Die Klopfvorrichtung ragt teilweise durch eine Ansaugöffnung 16 im Gehäuse 5 und greift am Teppich als , zu reinigender Bodenfläche an. Das Gebläse ? ist Über9er illustrated vacuum cleaner comprises a housing 5 * an electric motor 6 arranged therein as well as a suction fan driven by the latter? and a knocking device 8, which is driven by the electric motor 6 via disks 9 and 10 and a gill 11. The knocking device 8 consists of striking organs, if necessary (as shown) provided with brushes, or of a combination of whipping organs with a brush arrangement. For simplicity, the term "rapper" blow member "will be referred to for all such embodiments and * is used. The housing of the vacuum cleaner is mounted on rags 12 and a slider 13 for moving over the ground surface, the running means of a conventional handle bar 14 by hand A dust container 15 is replaceably inserted in the housing 5. The knocking device partially protrudes through a suction opening 16 in the housing 5 and engages the carpet as the floor surface to be cleaned

_ 5 - ^SAD ORIG'NAL_ 5 - ^SAD ORIG'NAL

109033/0348109033/0348

eine Leitung 17 mit einer den Staubbehälter 15 aufnehmenden Gehäusekamtner 18 verbunden. Letztere wird durch zwei Seitenwände 19 und 20« eine Rückwand 21 mit öffnungen 22 als Verbindung zur Leitung 17 sowie durch einen durchbrochenen Rahmen 25 und einen Deckel 24 gebildet, welch letzterer durch Gelenke 25 schwenkbar mit dem Gehäuse verbunden ist (siehe Fig. 1 und 2). Der aus Fig. 2 ersichtliche Staubbehälter 15 ist als starrer Kasten ausgebildet und besteht aus Blech, Kunststoff, PreSstoff oder dergl. Der Staubbehälter wird durch einen Boden 26« Seitenwände 27, 28 sowie eine Vorderhand 29 und eine Rückwand 30 gebildet. Der Boden 26 liegt unter Einfügung eines Dichtstrelfens 31 auf dem Hahmen 23, Gemäß Fig. 2 liegt die Oberkante der Vorderwand 29 des Staubbehälters tiefer als diejenige der Seitenwände 27 und 28, d.h. mit Abstand unterhalb der Unterseite des Deckels 24. Zwischen den Rückwänden 21 bzw» 30 der Gehäuselcammer 18 bzw. des'Staubbehälters 15 ist ebenfalls ein Dichtstreifen angeordnet. Die Rückwand 30 des Staubbehälters ist mit einem im Querschnitt zickzackförmlg ausgebildeten Filter 3^ versehen, der sich im wesentlichen über die gesamte Rückwand erstreckt und eine vergleichsweise große Filterfläche bildet. ίa line 17 with a dust container 15 receiving Housing Kamner 18 connected. The latter will a rear wall 21 through two side walls 19 and 20 ″ with openings 22 as a connection to line 17 and by an openwork frame 25 and a cover 24 is formed, the latter being pivotally connected to the housing by joints 25 (see FIGS. 1 and 2). The apparent from Fig. 2 dust container 15 is as rigid box and consists of sheet metal, plastic, PreSstoff or the like. The dust container is through a bottom 26 "side walls 27, 28 as well a forehand 29 and a rear wall 30 are formed. Of the The bottom 26 lies with the insertion of a sealing strip 31 on the frame 23, according to FIG. 2, the upper edge lies the front wall 29 of the dust container is lower than that of the side walls 27 and 28, i.e. at a distance below the underside of the lid 24. Between the rear walls 21 or 30 of the housing chamber 18 or of the dust container 15 a sealing strip is also arranged. The rear wall 30 of the dust container has a cross section zigzag-shaped filter 3 ^ provided, which extends essentially over the entire rear wall and forms a comparatively large filter surface. ί

BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

100833/0348100833/0348

1*6281 * 628

Vom Gebläse 7 wird ein Luftstrom von der Ahsaugöffnung 16 über den Staubbehälter 15 und die öffnung 22 der Gehäusekammer 18 in die Leitung 17 gesaugt. Dieser Luftstrom wird beim Eintritt in den Staubbshälter auf den Querschnitt zwischen der Oberkante der Vorderwand 29 des Staubbehälters und der Unterseite des Deckels 24 eingeschnürt. Die Schmutzbeladung des Luftstroms wird von dem Filter im Staubbehälter zurückgehalten« während die gefilterte Luft im wesentlichen unbehindert weiterströmt. Der Deckel 24 weist an der Oberseite eine öffnung auf-, die normalerweise duroh eine um einen Bolzen 38 schwenkbare Scheibe 37 verschlossen ist. über diese öffnung kann ein handbetätigtes Saugwerkzeug« z.B. ein flexibler Schlauch mit SaugbUrste oder dergl. an den Unterdruck des Gebläses angeschlossen werden. Der Deckel 24 wird durch einen am Gehäuse 5 befestigten Schwenkbügel 43 in Schließstellung gehalten. Ein Dichtstreifen 44 ist an der Unterseite des Deckels 24 angebracht und wird in Schließstellung des letzteren gegen die Oberkanten der Seitenwände 19, 22 des Gehäuses sowie der Wände 27, 28 und 30 des Staubbehälters 15 gepresst. Bei geöffnetem Deckel 24 läßt sich der Staubbehälter ohne weiteres aus dem Gehäuse entnehmen.The blower 7 is a stream of air from the suction opening 16 is sucked into the line 17 via the dust container 15 and the opening 22 of the housing chamber 18. This Air flow is when entering the dust container on the cross-section between the upper edge of the front wall 29 of the dust container and the underside of the Cover 24 constricted. The dirt load of the Air flow is retained by the filter in the dust container «while the filtered air is essentially continues to flow unhindered. The cover 24 has an opening on the upper side, which is normally duroh a disk 37 pivotable about a bolt 38 is closed is. A hand-operated suction tool, e.g. a flexible hose with a suction brush or Like. To be connected to the negative pressure of the fan. The cover 24 is secured by an on the housing 5 attached swivel bracket 43 held in the closed position. A sealing strip 44 is on the underside of the lid 24 attached and is in the closed position of the latter against the upper edges of the side walls 19, 22 of the housing and the walls 27, 28 and 30 of the dust container 15 are pressed. When the cover 24 is open, the dust container can be easily removed from the housing.

~ 7 ~ BAD ORIGiNAL~ 7 ~ ORIGINAL BATHROOM

109833/O34S109833 / O 34S

Bei eingesetztem Staubbehälter bildet dessen Vorderwand 29 mit den angrenzenden Gehäusewänden eine Kannner zur Aufnahme der rotierenden Klopfvorrichtung 8. Auch diese Vorrichtung ist bei geöffnetem Deckel 24 frei zugänglich. .When the dust container is inserted, its front wall 29 forms a can with the adjacent housing walls for receiving the rotating knocking device 8. This device is also free when the cover 24 is open accessible. .

Gemäß Fig. 2 weist die Klopfvorrichtung ein z.B. aus Aluminium bestehendes Schlagorgan 45 auf, welches als um seine Längsachse verdrillter Stab mit flachrechteckigem Querschnitt ausgebildet ist. Die mit extremer Steigung schraubenförmig verlaufenden Längskanten des Schlagorgans 45 sind 3e mit einer Bürstenreihe 46 besetzt. Sin Ende des Schlagorgans 45 ist mit einem Achsstummel 47, das entgegengesetzte Ende mit zwei axial vorstehenden Stiften 60 versehen.Referring to Fig. 2, the rapping device comprises, for example Aluminum existing percussion element 45, which as a rod twisted about its longitudinal axis with a flat rectangular Cross-section is formed. The long edges running helically with an extreme gradient of the striking organ 45 are 3e with a row of brushes 46 occupied. Sin end of the impact organ 45 is provided with a stub axle 47, the opposite end with two axially protruding pins 60.

Die Seitenwand 20 des Gehäuses trägt gemäß Fig. 4 ein in einen Hing 49 eingesetztes Lager 48, welches ein Achsbolzen 50 gegen die Wirkung einer Schraubenfeder 51 drehbar und axial verschiebbar durchgreift. Die Schraubenfeder 51 stützt sich zwischen der Seitenwand 20 und einer den inneren Endabschnitt des Achsbolzens 50 bildendeten Muffe 52 ab. Das äußere Ende des die Gehäusewand durchgreifenden Achsbolzens 50 istThe side wall 20 of the housing is shown in FIG in a Hing 49 inserted bearing 48, which an axle bolt 50 rotatably and axially displaceably engages through against the action of a helical spring 51. The coil spring 51 is supported between the side wall 20 and a sleeve 52 which forms the inner end section of the axle bolt 50. The outer end of the axle bolt 50 extending through the housing wall

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109833/0348109833/0348

gemäß Pig. k mit einem Handgriff 53 versehen. Der, Achsstummel 47 greift bei eingesetztem Schlagorgan in die Muffe 52 des Aehsbolzens ein und wird hierin koaxial abgestutzt. .according to Pig. k is provided with a handle 53. The stub axle 47 engages in the socket 52 of the Aehsbolzens when the striking element is inserted and is trimmed coaxially therein. .

Gemäß Fig. 5 trägt die Seitenwand 19 des Gehäuses ein in einen Ring 55 eingesetztes Lager 5^* welches ein Wellenstummel 56 zur Außenseite der Seitenwand 19 durchgreift. Das äussere Ende des WellenstusMeZs 56 trägt eine Scheibe 10, die vom Elektromotor über einen Riemen 11 angetrieben wird. Bas innere Sude des Wellenstummels 56 trägt eine Büchse 57 mit eingesetztem. Block 58 aus weichelastiischem, gummiartigera Werkstoff, der innerhalb der Büchse z*B, stoffschlüssig, d.h. durch Verkleben, Vulkanisieren oSc dergl. oder in anderer Weise gegen Verdrehung gesichert ist. Der Block 58 ist mit zwei diametral gegenüberliegend angeordneten Aussparungen 59 versehen, in welche die Stifte 60 des eingesetzten Schlagorgans ^5 mit Presspassung eingreifen. Das Schlagorgan wird somit von der Scheibe 10 über den Wellens&mmel 56/ den elastischen Block und die Stifte 60 angetrieben.According to FIG. 5, the side wall 19 of the housing carries a bearing 5, which is inserted into a ring 55 and which extends through a shaft stub 56 to the outside of the side wall 19. The outer end of the WellenstusMeZ 56 carries a pulley 10 which is driven by the electric motor via a belt 11. Bas inner brew of the stub shaft 56 carries a sleeve 57 with inserted. Block 58 made of soft elastic, rubber-like material, which is secured against rotation within the sleeve z * B, cohesively, ie by gluing, vulcanizing or the like or in some other way. The block 58 is provided with two diametrically opposite recesses 59, in which the pins 60 of the inserted impactor ^ 5 engage with a press fit. The striking element is thus driven by the disk 10 via the shaft 56 / elastic block and the pins 60.

BAD ORlQtNALBAD ORlQtNAL

10 9833/034810 9833/0348

Die durch den Aehsbolzen 50 mit Muffe 52 land Feder 51 gebildete Kupplung wird durch Zurückziehen das Handgriffs 53 nach außen gelöst* wobei die Muffe $3 vom Achsstummel Vf des Schlagorgans abgezogen und letzteres freigegeben wird. Das Schlagorgan kann sodanii seitlieh ausgeschwenkt und in Längsrichtung von der durch den Wellenstummel 56 mit Büchse; 57 -. · und elastischem Block: 58 gebildeten rechten Kupplung gelöst werden. In entsprechend einfacher Weise erfolgt das Einsetzendes Sühlagorgans♦ DerAntrieb der Klopfvorrichtung braucht dabei ersichtlich nicht getrennt zu werden.The spring through the Aehsbolzen 50 with sleeve 52 land 51 clutch is formed by pulling back the Handle 53 loosened to the outside * whereby the sleeve $ 3 deducted from the stub axle Vf of the percussion organ and the latter is released. The impact organ can sodanii swung out sideways and lengthways of the through the stub shaft 56 with the sleeve; 57 -. · and elastic block: 58 formed right coupling be solved. Done in a correspondingly simple manner the onset of the Sühlagorgan ♦ The drive of the The knocking device obviously does not need to be separated.

Der Block 58 sorgt für eine elastische Drehmomentübertragung zumSchlagorgan undgleicht außerdem Fluchtfehler zwischen den lagern bzw. den Ansehlußelementen des Schlagorgans aus, wodurch größere Herstellungs- (The block 58 ensures elastic torque transmission to the striking organ and also compensates for misalignments between the camps or the connection elements of the percussion organ, whereby larger manufacturing (

toleranzen zulässig werden. Die elastisohe Kupplung durch den Block 58 ist vor allem auch für den Ausgleich des Lastmomentes von Bedeutung, welches sich infolge des unstetigen Überganges zwischen dem Angriff der ' beiden Bürstenreihen am Teppich stoßartig ändert.tolerances become permissible. The elastic coupling through the block 58 is mainly also for the compensation of the load moment of importance, which is due to the discontinuous transition between the attack of the 'two rows of brushes on the carpet changes abruptly.

- 10 -- 10 -

BADBATH

109833/0348109833/0348

. - -.ίο ■- ■ '. - -.ίο ■ - ■ '

des⁹ beschriebenen Anordnung bietet sich die Möglichkeit» unter Zuhilfenahme einer Mehrzahl von unterschiedlichen Schlagorganen und/oder Bürstenanordnungen optimale Beäffeeitungsverhältnisse für Teppiche und andere Bodenbeläge von in vielten Grenzen hinsichtlich Plowerkstoff, Flortiefe und dergl. unterschiedlicher Beschaffenheit zu verviirklichen. Hierfür ist die leichte.the described arrangement ⁹ offers the possibility "with the aid of a plurality of different impact bodies and / or brush assemblies optimal Beäffeeitungsverhältnisse for carpets and other floor coverings in vielten limits to Plowerkstoff, pile depth and the like. different nature to verviirklichen. The easy one is for this.

der Sehiagorgane und Bürstenanordnungenof the visual organs and brush arrangements

Für» das mit Bürstenreihen besetzte Schlagorgan kominen weiterhin die in FIg. 6, 7 und 8 im Querschnitt dargestellten« abgewandelten Ausführungen in Betracht. la©h Figo β ts°ägt eine langgestreckte Platte 70 an ifoyen gegenÜb©rliegenden Längskanten je eine mit Bürsten 72 besetzte Leiste Jl₁, welche durch Nieten 73 mit der Platte verbunden ist. An den Enden der Platte ist aev AeftS3foun&tel~47 bsw. in nicht dargestellter Weise ©ine koaxial angeordnete Kupplungsscheibe mit stirnsei tig befestigten Stiften angebracht. Die Platte 70 kann a.B« durch Rippen versteift werden.For »the striking organ fitted with rows of brushes, those in Fig. 6, 7 and 8, shown in cross-section, "modified designs into consideration. la © h Figo β ts ° ägt an elongated plate 70 on ifoyen opposite longitudinal edges each with a strip Jl ₁ occupied with brushes 72, which is connected to the plate by rivets 73. At the ends of the plate is aev AeftS3foun & tel ~ 47 bsw. in a manner not shown © ine coaxially arranged clutch disc with stirnsei tig attached pins attached. The plate 70 can be stiffened by ribs.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 sind die In Längsrichtung verlaufenden Kantenatoachnltte 7^ der Platte 70 tangentialIn the embodiment according to FIG. 7, the longitudinal direction running edge attachment 7 ^ of the plate 70 tangentially

-U--U-

η - η -

abgewinkelt und tragen die angenieteten Leisten 71 'angled and carry the riveted strips 71 '

mit Bürsten 72. '-I with brushes 72. '-I

Bei der AusfUhrims nach Pi_S. 8 sind zwei Bleche 75 durch Nieten 76 Fläch© auf Fläche verbunden, wobei an den Längsltantsn Taschen 77 zur Aufnahme der Bürsten 72 ausgeprägt.sind. Die Bleche umfassen ferner mitWhen executing according to Pi _S. 8, two metal sheets 75 are connected by rivets 76 face to face, with pockets 77 for receiving the brushes 72 being formed on the longitudinal parts. The sheets also include

entsprechenden Auswölbungen den Achsstummel ^7 sowie |corresponding bulges the stub axle ^ 7 and |

in nicht dargestellter Weise an de» entgegengesetzten Ende eine mit Stiften versehene Kupplungsscheibe.in a manner not shown on the opposite End of a studded clutch disc.

Durch Fortfall der Bürstenreihen und ggf. durch An-Ordnung von geeigneten Zapfen oder Nocken und dergl. ergeben sich aus Schlagorganen gemäß Fig. 2 bis 5 bzw. 6, 7 oder 8 solche Ausführungen, die zum Klopfen und/oder zum Bürsten eines Teppichs oder dergl. geeignet sind«By eliminating the rows of brushes and possibly by arranging suitable pins or cams and the like. result from impact organs according to FIGS. 2 to 5 or 6, 7 or 8 versions that make knocking and / or are suitable for brushing a carpet or the like «

Der den Zugang zum Staubbehälter 15 und zur Klopfvorrichtung 8 freigebende Deckel 24 ist mit seitlioh ausgewölbten Absohnitten 146 und 1*7 versehen. Ersterer überdeckt in Schließstellung des Deckels den Handgriff 53 der linken Kupplung und verhindert deren unbeabsichtigtes Lösen durch Berührung und Zurückziehen des HandgriffsThe access to the dust container 15 and the knocking device 8 releasing cover 24 is with Seitlioh bulging paragraphs 146 and 1 * 7 provided. The former covers the handle 53 of the left clutch in the closed position of the lid and prevents its unintentional Release by touching and pulling back the handle

- 12 - BAD ORIGINAL- 12 - ORIGINAL BATHROOM

109833/0348109833/0348

bei der Berührung mit Möbelstücken oder dergl. Die hiermit- verbundene Freigabe des Sehlagorgans ist vor allem bei eingeschaltetem Antrieb auszuschließen* Der aus den Scheiben9* 1-0 und dem Riemen 11 bestehende Antrieb der Klopfvorrichtung 1st im Betrieb bei geschlossenem Deckel 24 durch dessen rechten Abschnitt 147 ebenfalls abgedeckt. Die Betriebssicherheit kann weiterhin noch dadurch erhöht werden, daß durch den seine Schließstellung verlassenden Dackel 24 dar Motors.tromkr.els Über einen mit dem Deckel gekuppelten Schalter unterbrochen wird.when touching furniture or the like. The The associated release of the Sehlag organ is to be excluded, especially when the drive is switched on * The one consisting of the pulleys 9 * 1-0 and the belt 11 The knocking device is driven in operation with the lid 24 closed by its right-hand section 147 also covered. The operational safety can can still be increased by the fact that the dachshund 24 leaves its closed position Motor.tromkr.els Via one coupled to the cover Switch is interrupted.

Gemäß einer nicht dargestellten Abwandlung der die Klopfvorrichtung antreibenden Kupplung greift der rechte Endabschnitt des im Querschnitt rechteckigen Schlagorgans 45 unmittelbar in eine entsprechend angepasste, reehteckförmige Ausnehmung im Block 58 ein, wobei die Stifte 60 der Ausführung gemäß Fig. 2 bis 5 entfallen. Weiterhin kann auch die linke Kupplung derart ausgebildet werden, daß die Muffe 52 größeren Querschnitt erhält und.einen elastischen Block mit einer dem z.B. rechteckigen Querschnitt des Schlagorgans angepassten und dessen Endabschnitt umfassenden Aussparung aufnimmt. Auf diese WeiseAccording to a modification, not shown, of the clutch driving the knocking device, the engages right end section of the impactor 45, which is rectangular in cross section, directly into a corresponding adapted, rectangular recess in block 58 a, the pins 60 of the embodiment according to FIG up to 5 are omitted. Furthermore, the left Coupling are designed such that the sleeve 52 has a larger cross-section und.einen elastic Block with a e.g. rectangular cross-section of the percussion organ adapted and the end portion of the comprehensive recess receives. In this way

1098337 0341098337 034

sind beide- Enden des Scfölagorgans■;Λ5 nachgiebig gelagert« "EndIieh kaon das SoMagorgan ^lfS abweichend von äev sehraubssxfosnaigen Ausführung nach' FIg. 2 geradlinig ausgebildet "werden.-■" -. ....Both ends of the scfölagorgan are resiliently supported «" Finally, the SoMagorgan ^lf S, deviating from the very general design according to Fig. 2, can be designed in a straight line.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (1)

AnsprücheExpectations \l) Staubsauger zum Reinigen von Teppichen oder dergl., bestehend aus einem Gehäuse mit hierin angeordnetem Elektromotor, einem von üem Elektromotor angetriebenen, saugenden Gebläse, einer rotierenden, innerhalb öes Gehäuses angeor<än©fc©& und teilweise durch . eine Ansaugöffnung des Gehäuses vorstehenden sowie von dem Elektromotor angetriebenen Klopfvorrichtung sur Bearbeitung des Teppichs, einem innerhalb des Gehäuses lösbar ©ingesetzten Staubbehälter und aus einer vona Innenraum des Gehäuses zum Gebläse führenden Saugleitung» wobei von dem Gebläse ein Luftstrom durch die ÄnsaügSffnung über die Klopfvorrichtung, den die Sehmutzbeladung des Luftstroms aufnehmenden StaubbehMlter und Über \ l) Vacuum cleaner for cleaning carpets or the like. Consisting of a housing with an electric motor arranged therein , a suction fan driven by an electric motor, a rotating, inside the housing arranged and partially through. a suction opening of the housing protruding and driven by the electric motor tapping device for processing the carpet, a removable dust container inside the housing and a suction line leading from the interior of the housing to the blower »whereby an air flow from the blower through the suction opening via the knocking device, the the dust container and over wtW die Saugleitung erzeugt/ dadurch gekennzeichnet, wtW creates / identifies the suction line, daß an dem Gehäuse (5) des Staubsaugers einthat on the housing (5) of the vacuum cleaner -· ^BAD - · ^BATHROOM den/GefcMiiseiimeisuFäuni-'.Uftdelite Kden / GefcMiiseiimeisuFäuni - '. Uftdelite K (δ) i'Fsig^laen ^(δ) i'Fsig ^ laen ^ daß "dl©-Klopfvo'^ibh'tung (8) ein sieh·.zwischen ssiisl Gehäuse winden (1Q ,20) er sts^seci£©M@ s .." .Sohlagörgäjj (45) sowie In :balösn (X9_S 20} $e ein Lager i§8_s 54) mit einer¹ sich Misrin; dretibas⁵-abstüfeaenöeirix, an-eiii Ende des Schlagoiigajis (45); lösbar· stng©- sohlossensn Kuppluag awfVi©3.st und daß &:tne dos· KißppiuSigeE die sugeiiöFlge «and (i^) ^Wpehgfcelft ■ "sowie n»it. -einem- süier halb, des G-ehat2s@ö S43geos?äaeteii Antrieb, für.that "dl © -Klopfvo '^ ibh'tung (8) see a wind between ssiisl housing (1Q, 20) he sts ^s eci £ © M @ s .." .Sohlagörgäjj (45) as well as In: balösn (X9 _S 20} $ e a bearing i§8 _s 54) with a ¹ misrin; dretibas ⁵ -abstüfeaenöeirix, at-eiii end of Schlagoiigajis (45); detachable · stng © - sohlossensn Kuppluag awfVi © 3.st and that &: tne dos · KißppiuSigeE the sugeiiöFlge «and (i ^) ^ Wpehgfcelft ■ " as well as n »it. -einem- süier half, des G-ehat2s @ ö S43geos ? äaeteii drive, for. das Söthe Sö ■-■2«-·. Stsabsauges?-naeü Aiispruoh X _s " da^uroh ge-■ - ■ 2 «- ·. Stsabsauges? -Naeü Aiispruoh X _s "da ^ uroh ge Kupplung (57 bis 6o) mit
Ende des Schlegoi^ns (45) elastischCoupling (57 to 6o) with
End of the Schlegoi ^ ns (45) elastic ist*is* .3. Staubsauger nach Änspruc-Ii 2. dadurels.3. Vacuum cleaner according to Änspruc-Ii 2. dadurels seiöhnet, daß die fcireibende Kupplung einen Biocit; (58) aus elastischem Werissfcoff stirit should be noted that the friction clutch is one Biocit; (58) made of elastic Werissfcoff stir 109033/034«109033/034 « Abaway Übertragung des Drehmomentes zwischen detis Antrieb (10, II) und dem Schlagorgan (45) aufweist.Transmission of the torque between detis drive (10, II) and the impact member (45). 4. Staubsauger nach einern der Anspruch® 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet,, daß die Halterung .des'Schlagorgans- (ty?) zwischen den beiden Kupplungen (50 bis 53 bzw. 57 bis 6o) in Achsrichtung federnd nach« gicabig ausgebildet ist.4. Vacuum cleaner according to one of the claims 1 to 3 * characterized, that the Bracket of the 'striking organ- (ty?) Between the two couplings (50 to 53 resp. 57 to 6o) in the axial direction resilient to « is trained gicabig. 5«. ■" Staubsauger nach * Anspruch ^, dadurch , g©-5 «. ■ "Vacuum cleaner according to * claim ^, thereby, g © - tcennzeiehnet, daß eine der beiden Kupplungen einen in dem -zugehörigen Lager (48) drehbar und axialversehietobar angeordneten Achs- - fao2ti&l(,5Q)' aufweist, der- tanter Feöerdruck It indicates that one of the two clutches has an axle, which is rotatable and axially adjustable, in the associated bearing (48) y mit dem zugehörigen Ende, des Sehlagorgans y with the associated end, the Sehlag organ verbunden ist.connected is. 6. Staubsauger nach .Anspruch. 5a dadurch gekennzeichnet, daß der Aohsbolaen (50) einen Block aus elastischem Werkstoff zur Abstützung des Schlagorgans aufweist.6. Vacuum cleaner according to claim. 5a characterized in that that the Aohsbolaen (50) is a block of elastic material has to support the percussion organ. „if. - SAD"If. - SAD 109833/0348109833/0348 Staubsauger-nach:. Anspruch 5 oder 6_S dadurch -gekennzeichnet.,, daß der A-chsbolsen (50) einen von deip·. Gehäus©a.ußönsette zugänglichen (53) >um Tpenineh. der'KupplungVacuum cleaner after :. Claim 5 or 6 _S characterized in that the axle bolt (50) is one of deip ·. Housing © a.ussönsette accessible (53)> around Tpenineh. the 'clutch Sehlagorgan (45). aufweist.Sehlag organ (45). having. 8. Staubsauger nach'-Anspruch 3 und einem8. Vacuum cleaner according to claim 3 and one oder mehreren der übrigen.-Ansprüche» da-. " durch gitennzeiehnet, daß ein Ende des : . ' Sehlagorgans (^5) an· einer Stirnfläche des elastisehen. Bl©eks .(58) anliegt und daß der Block (58) niisidestens swei Aussparungen (59)."aufweist,- in Vielehe -'· ■ . an der augehörigen Stirnfläche des Sehlagorgan« (45) angeordnete stifte"(6o) lösbar eingreifen.'.._ ' ■ ._:", ','or more of the other. -claims »da-. "by indicating that one end of the: Polygamy - '· ■. pins "(6o) arranged on the associated end face of the saw organ« (45) engage releasably .'.._ '■ _.: ",', ' 9. Staubsauger nach Anspruch 8, dadursh gekennzeichnet, da(3 der elastische Block (58) insbesondere stoff schlüssig gegen Verdrehung gesichert in einer Büchse (5T) sit2& die mit einem die zugehörige Gehäusewand (19) zum Antrieb (10, 11) der Kiopfvorrichtune durchgreifenden Viellenstumntel (56) der9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that (3 of the elastic block (58) in particular materially secured against rotation in a bushing (5T) sit2 & the one with the associated housing wall (19) for the drive (10, 11) of the Kiopfvorrichtune sweeping Vialenstumntel (56) of the OR!G«NÄLOR! G «NÄL AtAt treibenden Kupplung (57 bis. 60) verbunden ist.driving clutch (57 to. 60) connected is. 10. Staubsauger nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet« daß der Deckel (24) einen den Antrieb (10, 11) der Klopfvorrichtung in der Schließstellung d©3 Deckels umgreifenden Abschnitt. (1*7) aufweist. 10. Vacuum cleaner according to one or more of the preceding claims, characterized in « that the cover (24) a drive (10, 11) of the knocking device in the closed position d © 3 cover encompassing section. (1 * 7). 11. Staubsauger nach Anspruch 7 und einem oder mehreren der übrigen Ansprüche, dadupöh gekennzeichnet _a daß der Dackel (24) einen den Handgriff (55) des Achsbolzens (50) in der Schließstellung des Deckels umgreifenden Abschnitt (146) aufweist»11. Vacuum cleaner according to claim 7 and one or more of the other claims, dadupöh characterized _a that the dachshund (24) has a section (146) encompassing the handle (55) of the axle bolt (50) in the closed position of the lid » 309833/0309833/0