DE1622120A1 - Method for carrying out an eye diagnosis and device for carrying out the procedure - Google Patents

Description

Verfahren zum Durchführen einer Augendiagnostik und Gerät zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen einer Augendiagnostik oder zur medizinischen Untersuchung eines Auges sowie ein Gerät zur Durchführung des Verfahrens. Method for carrying out an eye diagnosis and device for carrying it out of the method The invention relates to a method for performing eye diagnostics or for the medical examination of an eye and a device for implementation of the procedure.

Bei der Augendiagnostik wird mit Hilfe eines optischen Betrachtungsgerätes die Iris des Auges betrachtet, und es werden Veränderungen, insbesondere Stroma--und Pigmentänderungen, ermittelt. Diese Veränderungen geben Aufschluß über eine innere Krankheit des zu Untersuchenden. In eye diagnostics, an optical viewing device is used The iris of the eye is viewed and there are changes, especially stroma - and Pigment changes, determined. These changes provide information about an internal one Illness of the person to be examined.

Bei der medizinischen Untersuchung eines Auges stellt man ebenfalls mit Hilfe von vergrößernden optischen Betrachtungseinrichtungen Augenfehler fest, beispielsweise eine Netzhautablösung und dergleichen mehr. The medical examination of an eye is also used fix eye defects with the help of magnifying optical observation devices, for example retinal detachment and the like.

Der Arzt legt schriftlich den Befund nieder und beginnt 90-dann mit der Behandlung. Nach einer gewissen Zeit wird das Auge erneut untersucht, um festzustellen, wie die Behandlung gewirkt hat. Hierbei kann sich der Arzt grundsätzlich nur auf seinen ersten niedergelegten Befund verlassen und auf sein Erinnerungsvermögen. The doctor puts the findings down in writing and begins 90-then with the treatment. After a period of time, the eye will be examined again to determine how the treatment worked. In principle, the doctor can only refer to this leave his first recorded findings and his memory.

Bei der Vielzahl von Augen, die ein Arzt zu untersuchen hat, kann man nicht erwarten, daß er sich beispielsweise an bestimmte Farbveränderungen, deren Größe usw. bei den Nachuntersuchungen erinnert. Es können auch neue Krankheitszeichen aufgetreten sein, die wohl bei der ersten Untersuchung bereits hätten andeutungsweise ermittelt werden können, die aber einfach, weil sie noch zu unbedeutend waren, übersehen wurden oder zumindest wurde über sie kein Bericht niedergelegt.With so many eyes a doctor can examine one does not expect that he will, for example, adhere to certain color changes, whose Size etc. remembered at follow-up exams. There can also be new symptoms occurred, which would have already hinted at the first examination can be determined, but simply overlooked because they were still too insignificant have been, or at least no report has been made of them.

Die Erfindung strebt an, ein wesentlich genaueres und zuverlässigeres Verfahren anzugeben.The invention aims to be much more accurate and reliable Procedure to specify.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in zeitlichem Abstand Dias, vorzugsweise Parbdias, vom zu untersuchenden Auge hergestellt werden und daß diese Dias miteinander verglichen werden0 Ein solcher Vergleich läßt eine sehr genaue Veränderung der Zeichen bzw. der Pigmentierung der Iris erkennen. Insbesondere ist es möglich, beispielsweise für Forschungszwecke, eine Vielzahl derartiger Dias herzustellen und diese Dias- zeitgerafft mit Hilfe eines Laufbildprojektors als bewegtes Bild zu projizieren.This object is achieved according to the invention in that in time Distance slides, preferably Parbdias, are produced from the eye to be examined and that these slides are compared with one another0 Such a comparison leaves one recognize very precise changes in the signs or pigmentation of the iris. In particular it is possible, for example for research purposes, to use a large number of such slides produce and these slides time-gathered with the help of a motion picture projector as project moving image.

Im allgemeinen wird es für eine Augendiagnostik jedoch genügen, Bilder im Abstand von etwa einem Vierteljahr aufzunehmen und jeweils zwei Bilder, nämlich das neueste und das vorhergehende, miteinander zu vergleichen.In general, however, images will suffice for an eye diagnosis every three months and two each Compare pictures, namely the newest and the previous one.

Ein Gerät zur Durchführung des Verfahrens projiziert vorteilhaft die beiden Dias als nebeneinanderliegende Bilder oder gemeinsam betrachtbare Bilder, und es sind zwei getrennte, in ihrer Helligkeit regelbare Beleuchtungseinrichtungen vorgesehen, um eventuelle Helligkeitsunterschiede der zu betrachtenden Bilder ausgleichen zu können. Solche Helligkeitsunterschiede können durch unterschiedliche Aufnahmebedingungen hervorgerufen werden, beispielsweise durch Verwendung eines anderen Filmmaterials, Schwankungen in der Intensität der bei der Aufnahme verwendeten Lichtquelle und dergleichen mehr.A device for performing the method advantageously projects the two slides as adjacent images or images that can be viewed together, and there are two separate lighting devices with adjustable brightness provided to compensate for any differences in brightness in the images to be viewed to be able to. Such differences in brightness can be caused by different shooting conditions caused, for example, by using different film material, Fluctuations in the intensity of the light source used in the recording and the like more.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Lichtquelle ein regelbarer Widerstand vorgeschaltet.In a further embodiment of the invention, each light source is a adjustable resistor connected upstream.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, jedes Dia mit Hilfe einer Lupe zu betrachten und die Dias mit Hilfe je eines ondensors u beleuchten.It has proven to be useful to examine each slide with the help of a magnifying glass to look at and illuminate the slides with the help of an ondensor u.

Es hat sich gezeigt, aa3 die tupen und die Kondensoren dieselben optischen Daten aufweisen können. In diesem Pali kann nen die Linsen serienmäßig sehr billig gefertigt werden.It has been shown aa3 the tupen and the condensers the same optical May have data. In this Pali, the standard lenses can be very cheap are manufactured.

Jedes Betrachtungsgerät ist dann mit vier gleichen Linsen bestockt.Each viewing device is then equipped with four identical lenses.

Vorteilhaft weist jede Linse eine Brennweite von 55 mm auf und zeigt eine Vergrößerung, die zwischen dem 4- bie 6-fachem liegt, vorteilhaft beträgt die Vergrößerung das 4,5-fache.Each lens advantageously has a focal length of 55 mm and shows a magnification between 4 and 6 times is advantageously the Magnification 4.5 times.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, konvex-konkave Linsen zu verwenden, wobei die Linsendicken 12 mm betragen. Die der Lichtquelle zugewandte Linsenfläche hat darüber hinaus vorteilhaft einen Krümmungsradius von 155 mm und die dem Auge zugewandte Linsenfläche einen Krümmungsradius von 25 mm, und es ist schließlich ein unter dem Handelsnamen BK 7 bekanntes Glas verwendet.Furthermore, it has proven to be useful to use convex-concave lenses to be used, whereby the lens thickness is 12 mm. The one facing the light source The lens surface also advantageously has a radius of curvature of 155 mm and the lens surface facing the eye has a radius of curvature of 25 mm, and it is finally a glass known under the trade name BK 7 was used.

Schließlich haben vorteilhaft die Kondensoren von den Lichtquellen einen Abstand von 52 mm und die Dias sind 20 mm hinter den Kondensoren angeordnet. Der normale Lupenabstand beträgt 46,5 mm vom Dia.Finally, it is advantageous to have the condensers from the light sources a distance of 52 mm and the slides are arranged 20 mm behind the condensers. The normal magnifying glass distance is 46.5 mm from the slide.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Lupenabstand einstellbar. Hierdurch wird die Vergrößerung variiert, so daß beide Bilder gleich groß betrachtet werden können.In a further embodiment of the invention, the magnifying glass distance can be adjusted. This varies the magnification so that both images are viewed with the same size can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind federnd gelagerte Halterungen für jedes Dia vorgesehen, die beim Einschieben des Dias nach unten in eine Rasteinrichtung gedrückt werden, und es ist ferner ein Auslöser für die Rasteinrichtung vorgesehen.,Nach Betätigen des Auslösers wird durch die Feder die Halterung nach oben gezogen und die Dias können dem Gerät entnommen werden.In a further embodiment of the invention, there are resiliently mounted holders provided for each slide, which when the slide is pushed down into a latching device are pressed, and there is also a trigger for the latching device is provided., After Pressing the trigger is made by the spring Bracket after pulled up and the slides can be removed from the device.

Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, eine Trennwand zwischen den Abbildungsstrahlengängen der einzelnen Dias anzuordnen, um eine gegenseitige Lichtbeeinflussung zu verhindern.Furthermore, it has proven to be useful to have a partition between to arrange the imaging beam paths of the individual slides to create a mutual To prevent exposure to light.

Schließlich hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Lupen auswechselbar auszubilden, damit die Vergrößerung den Wünschen des Käufers angepaßt werden kann.Finally, it has proven useful to have the magnifying glasses interchangeable train so that the magnification can be adapted to the wishes of the buyer.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: Fig. 1 die Vorderansicht des Gerätes, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2, Fig. 4 den optischen Aufbau des Gerätes, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely show: FIG. 1 the front view of the device, FIG. 2 a section according to FIG the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 2, FIG. 4 shows the optical structure of the device, FIG. 5 shows a section along the line V-V of Fig. 1.

In das Betrachtungsgerät 1 werden zwei in zeitlichem Abstand voneinander von ein und demselben Auge aufgenommene Dias 2 und 3 eingeführt. Das Gerät 1 besteht aus zwei Teilen 1' und 1". Jeder Geräteteil weist eine Lupe 42 auf, mit der die Dias 2 und 3 betrachtet werden. Unter den Lupen 42 ist je ein Drehknopf 5'rund 5" angeordnet. Der Drehknopf 5' betätigt einen Rheostaten 6 (Fig. 2) und regelt damit die Helligkeit einer Lichtquelle 7. Der Drehknopf 5" regelt entsprechend die Helligkeit einer weiteren nicht dargestellten Lichtquelle.In the viewing device 1 are two at a time interval from each other Slides 2 and 3 recorded by the same eye are inserted. The device 1 consists from two parts 1 'and 1 ". Each device part has a magnifying glass 42, with which slides 2 and 3 are viewed. A rotary knob is located under each of the magnifying glasses 42 5 'arranged around 5 ". The rotary knob 5' actuates a rheostat 6 (FIG. 2) and thus regulates the brightness of a light source 7. The rotary knob 5 "regulates accordingly the brightness of a further light source, not shown.

Jeder Geräteteil weist ferner Knöpfe 8' und 8" auf. Beim Verschwenken dieser Knöpfe werden die Dias 2 und 3 aus dem Gerät nach oben ausgeschoben. Das Dia 2 liegt mit seinem unteren Rand in einer Aufnahme 10. Die Aufnahme 10 ist längs einer Platte 11 nach unten verschiebbar. Hierbei rastet eine Nase 12 des Knopfes 8' in eine Nut 11' der Platte 11 ein. Der Knopf 8' ist zusammen mit der Nase 12 um eine Welle 13 drehbar gelagert. Schwenkt man den KnopS 8', rastet die Nase 12 aus und Federn 16 ziehen die Aufnahme 10 nach oben, so daß das Dia 2 aus dem Gerät herausgenommen werden kann. Eine Feder 17 ist bestrebt, die Nase 12 der Rasteinrichtung in die Nut 11' zu drücken Damit die Aufnahme 10 nicht verkantet, gleitet sie mit vier Stiften 20, 21, 22 und 23 in zwei Führungen 24 und 25 der Platte 11. Zwei Federn 30, von denen in Fig. 2 nur eine dargestellt worden ist, drücken das Dia gegen eine Anlage 31, so daß sich das Dia stets in der Bildebene befindet.Each device part also has buttons 8 'and 8 ". When pivoting These buttons slide slides 2 and 3 upwards out of the device. That Slide 2 lies with its lower edge in a receptacle 10. The receptacle 10 is longitudinal a plate 11 slidable downwards. A nose 12 of the button engages here 8 'into a groove 11' in the plate 11. The button 8 'is together with the nose 12 rotatably mounted about a shaft 13. If you swivel the KnopS 8 ', the nose 12 engages and springs 16 pull the receptacle 10 upwards, so that the slide 2 out of the device can be removed. A spring 17 strives to the nose 12 of the locking device to press into the groove 11 'So that the receptacle 10 does not tilt, it slides with it four pins 20, 21, 22 and 23 in two guides 24 and 25 of the plate 11. Two springs 30, of which only one has been shown in FIG. 2, press the slide against one Appendix 31, so that the slide is always in the image plane.

Die Bildebene wird mit Hilfe eines Kondensors 40 beleuchtet.The image plane is illuminated with the aid of a condenser 40.

Der Kondensor besteht aus einer konkav-konvexen Sammellinse.The condenser consists of a concave-convex converging lens.

Die der Lichtquelle zugewandte Linsenfläche hat eine Krümmung r1 = 155 mm. Die Dicke d des Kondensors 40 beträgt 12 mm.The lens surface facing the light source has a curvature r1 = 155 mm. The thickness d of the condenser 40 is 12 mm.

Die dem Betrachter zugewandte Linsenfläche 41 hat einen Krümmungsradius von 25 mm. Mit Hilfe einer Lupe 42 wird das Dia betrachtet. Die Lupe 42 hat dieselben Abmessungen wie der Kondensor 40. Kondensor und Lupe bestehen aus demselben Glas, nämlich einem Glas, das unter dem Handelsnamen BK 7 bekannt ist.The lens surface 41 facing the viewer has a radius of curvature of 25 mm. The slide is viewed with the aid of a magnifying glass 42. The magnifying glass 42 has the same Dimensions as the condenser 40. The condenser and magnifying glass are made of the same glass, namely a glass that is known under the trade name BK 7.

Die Brennweite der Linsen 40 und 42 beträgt 55 mm. Die Lupenvergrößerung ist etwa 4,5.The focal length of the lenses 40 and 42 is 55 mm. The magnifying glass is about 4.5.

Der Abstand a des Kondensors 40 von der Lichtquelle 7 beträgt 52 mm. Das Dia ist im Abstand b = 20 mm hinter dem Kondensor angeordnet. Der Abstand c der Lupe 42 vom Dia beträgt 46,5 mm.The distance a of the condenser 40 from the light source 7 is 52 mm. The slide is arranged at a distance of b = 20 mm behind the condenser. The distance c the magnifying glass 42 from the slide is 46.5 mm.

Der Lupenabstand ist veränderbar. Die Lupe ist hierzu in einer Passung 50 angeordnet, welche drehbar in einer Führung 51 gelagert ist. Die Führung 51 weist einen Stift 52 auf, der in eine Kurve 57 der Linsenfassung greift.The magnifying glass distance can be changed. The magnifying glass is in a fit for this purpose 50 arranged, which is rotatably mounted in a guide 51. The guide 51 has a pin 52 which engages in a curve 57 of the lens barrel.

Die Abbildungsstrahlengänge sind wenigstens teilsweise durch eine Wand 60 zur Vermeidung einer gegenseitigen Lichtteeinflussung voneinander getrennt.The imaging beam paths are at least partially through a Wall 60 separated from one another in order to avoid mutual influence of light.

7>wischen dem Kondensor 40 und dem Dia 2 oder 3 kann eine Mattscheibe 61 angeordnet sein.7> wipe the condenser 40 and the slide 2 or 3 can be a ground glass 61 be arranged.

Claims (14)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Durchführen einer Augendiagnostik oder zur medizinischen Untersuchung eines Auges, dadurch gekennzeichnet, daß in zeitlichem Abstand Dias, vorzugsweise Farbdias, vom Auge hergestellt werden und diese Dias miteinander verglichen werden. Claims 1. A method for performing an eye diagnosis or for the medical examination of an eye, characterized in that in time interval slides, preferably color slides, are produced by the eye and these slides can be compared with each other. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zeitlich aufeinanderfolgenden Dias zur Betrachtung nebeneinanderliegend angeordnet werden oder nebeneinanderliegend projiziert werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the time consecutive slides are arranged side by side for viewing or projected side by side. 3. Betrachtungsgerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch zwei getrennte, in ihrer Helligkeit regelbare Lichtquellen (7) für die Dias (2, 3).3. Viewing device for performing the method according to claim 2, characterized by two separate light sources with adjustable brightness (7) for the slides (2, 3). 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Lichtquelle (7) ein regelbarer Widerstand (6) vorgelagert ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that each light source (7) an adjustable resistor (6) is upstream. 5. Gerät zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Dia (2, 3) mit Hilfe einer Lupe (42) betrachtet wird und die Beleuchtung der Dias über je einen Kondensor (40) erfolgt.5. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized characterized in that each slide (2, 3) is viewed with the aid of a magnifying glass (42) and the slides are each illuminated by a condenser (40). 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lupen (42) und die Kondensoren (40) dieselben optischen Daten aufweisen.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the magnifying glasses (42) and the condensers (40) have the same optical data. 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Linse (40, 42) (Lupe oder Kondensor) eine Brennweite von 55 mm aufweist und die Lupen eine 4- bis 6-fache, vorzugsweise eine 4,5-fache Vergrößerung erzielen.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that each lens (40, 42) (magnifying glass or condenser) has a focal length of 55 mm and the magnifying glasses have a Achieve 4 to 6 times, preferably 4.5 times, magnification. 8. Gerät nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch konkav-konvexe Sammellinsen (40, 42) aus einem unter dem Handelsnamen bekannten Glas BK 7 und einer Dicke von 25 mm sowie dadurch, daß die der Lichtquelle zugewandten Linsenflächen einen Krümmungsradius r1 von 155 mm aufweisen und die dem Betrachter zugewandten Linsenflächen einen Krümmungsradius r2 von 25 mm.8. Apparatus according to claim 7, characterized by concave-convex converging lenses (40, 42) made of a glass known under the trade name BK 7 and a thickness of 25 mm and in that the lens surfaces facing the light source have a radius of curvature r1 of 155 mm and the lens surfaces facing the viewer have a radius of curvature r2 of 25 mm. 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kondensor (40) von der zugeordneten Lichtquelle (7) einen Abstand von 52 mm hat und das Dia (2, 3) 20 mm hinter dem Kondensor (42) angeordnet ist und daß jede Lupe (42) etwa einen Abstand von 46,5 mm vom Dia (2, 3) hat.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that each condenser (40) from the assigned light source (7) has a distance of 52 mm and the slide (2, 3) 20 mm behind the condenser (42) and that each magnifying glass (42) is approximately a distance of 46.5 mm from the slide (2, 3). 10. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lupenabstände einstellbar sind.10. Apparatus according to claim 5, characterized in that the magnifying glass distances are adjustable. 11. Gerät nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine federnd gelagerte Aufnahme (10) für jedes Dia (2, 3), die beim Einschieben des Dias (2, 3) im Projektor verschoben wird und einrastet sowie durch einen Auslöser (5?) für die Rasteinrichtung (11 12).11. Apparatus according to claim 3, characterized by a resiliently mounted Recording (10) for each slide (2, 3) when the slide (2, 3) is inserted into the projector is moved and engages as well as by a trigger (5?) for the locking device (11 12). 12. Gerät nach einem der vorhergehenden-Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Trennwand (60) zwischen den Abbildungsstrahlengängen der einzelnen Dias.12. Device according to one of the preceding claims, characterized through a partition (60) between the imaging beam paths of the individual slides. 13. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lupen (42) auswechselbar sind.13. Apparatus according to claim 5, characterized in that the magnifying glasses (42) are interchangeable. 14. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Kondensor (40) und Dia (2, 3) eine Mattscheibe (61) angeordnet ist.14. Apparatus according to claim 5, characterized in that between the condenser (40) and slide (2, 3) a ground glass (61) is arranged.