DE1622025A1 - Diffuser for motor vehicle headlights - Google Patents

Description

" 15. 9.70S P 16 22 O25.C-51 &"15.9.70S P 16 22 O25.C-51 &

Hartmut Stephan
EisenachHartmut Stephan
Eisenach

Streuscheibe für 3D?aftfahrzeugscheinwerferDiffuser for 3D aft vehicle headlights

Die Erfindung "betrifft eine Streuscheibe für Kraftfahrzeugscheinwerfer, die teilweise, unverrippt ist, mit Fernlicht und optischen Mitteln zur asymmetrischen Lichtverteilung des Abblendlichtes.The invention "relates to a lens for motor vehicle headlights, which is partially, unriped, with High beam and optical means for asymmetrical light distribution of the low beam.

Der moderne Straßenverkehr fordert in immer- stärkerem Maße ein weitreichendes Abblendlicht. Die Grundlage zur Erfüllung dieser Forderung wurde zwar schon vor Jahren durch Einführung des einheitlichen europäischen asymmetrischen Abblendlichtes geschaffen, jedoch entspricht dessen Reichweite heute nicht mehr den Erfordernissen der erhöhten Verkehrsdichte und es sind deshalb weitere Maßnahmen erforderlich.Modern road traffic demands more and more Measures a far-reaching low beam. The basis for fulfilling this requirement was established years ago created by the introduction of the uniform European asymmetrical low beam, but corresponds whose range no longer meets the requirements today the increased traffic density and therefore further measures are necessary.

Es wurde bereits versucht, durch verstärkte Asymmetrie im Abblendlichtbündel, insbesondere bei rechteckigen Scheinwerfern mit großer horizontaler Achse, die Reichweite des Abblendlichtes zu erhöhen. Diese Maßnahme wirkt sich jedoch insofern nachteilig auf das Fernlicht aus, als hierbei eine unzulässig große Verlagerung des Lichtstärkemaximums neben die Lichtbündelmitte erfolgt.Attempts have already been made through increased asymmetry in the low beam, especially in the case of rectangular headlights with a large horizontal axis, the range to increase the low beam. This measure works however, have a detrimental effect on the high beam, than an inadmissibly large shift in the maximum luminous intensity next to the center of the light beam.

Bei einem anderen bekannten Kraftfahrzeugscheinwerfer wurde deshalb versucht, durch Einfügen von Prismen und kompliziert herzustellenden wellenf örmigen prismenartigen Rippen an verschiedenen Stellen der Streuscheibe dieser Fernlichtasymmetrie entgegenzuwirken. Dies gelang -jedoch nur bei relativ geringer Lichtkonzentration im asymmetrischen feil des Abblendlichtes, d.h. bei nicht nennenswert oberhalb der horizontalen Mittelachse des Scheinwerfers angeordnetem Abblendprismensektör sowie durch eine breite Streuung des Fernlichtes, was jedoch den Nachteil zur -Folge hat, daß die absolute Höhe des Fernlichtmaximums und damit seine Reichweite verringert wird. ·In another known motor vehicle headlight Attempts have therefore been made to insert prisms and wavelike prism-like ones that are complicated to manufacture Ribs at various points on the lens Counteract high beam asymmetry. This succeeded, however only with a relatively low light concentration in the asymmetrical section of the low beam, i.e. not significant above the horizontal central axis of the headlight arranged dimming prism section as well as by a wide Dispersion of the high beam, which however has the disadvantage of -Sequence has that the absolute height of the high beam maximum and thus its range is reduced. ·

009882/^34 · r>.009882 / ^ 34 r>.

P 16 22 5^P 16 22 5 ^

Ein weiterer bekannt gewordener Kraftfahrzeugscheinwerfer besitzt eine Streuscheibe, deren Abblendprismensektor mit schrägverlagerten Prismen und Prismenwinkel versehen ist. Durch diese* konstruktive Maßnahme erfolgt zwar in bestimmten Grenzen eine Kompensation der Verlagerung des Lichtstärkemaximums, jedoch ist eine gleichzeitige Verstärkung der Asymmetrie des Abblendlichtes nicht möglich.Another well-known motor vehicle headlight has a diffuser, whose anti-glare prism sector with obliquely displaced prisms and prism angles is provided. This * constructive measure takes place in certain Limits a compensation of the shift of the maximum luminous intensity, however, a simultaneous amplification of the asymmetry of the low beam is not possible.

Ferner sind Streuscheiben bekannt geworden, bei denen zwischen den Streurippen mehrere vertikal verlaufende Flächen gleicher Dicke angeordnet sind. Diese Maßnahme dient hauptsächlich bei Fahrradscheinwerfern dazu, die Lichtstärke des Scheinwerfers bei bestimmter horizontaler Streuung in einem begrenzten horizontalen Winkelbereich um die optische Achse des Scheinwerfers zu erhöhen.Furthermore, lenses are known in which between the spreading ribs several vertically running Areas of equal thickness are arranged. This measure is mainly used for bicycle headlights to reduce the light intensity of the headlight at certain horizontal scattering in a limited horizontal angular range around the optical axis of the headlamp raise.

Sie allein ist nicht geeignet, bei einem verstärkten asymmetrischen Abblendlicht die Verlagerung des Fernlichtes zu* kompensieren.It alone is not suitable for a reinforced asymmetrical low beam the shift of the high beam to compensate.

Es sind auch Streuscheiben für Fern- und Abblendlicht an Kraftfahrzeugscheinwerfern bekannt, bei denen ein zentraler Teil, etwa in der Größe des Fassungstellers der asymmetrischen Zweifadenlampe, unverrippt ausgeführt ist. Dies trägt jedoch nicht zur !Lösung des oben dargelegten B?oblemes bei. Wenn diese Maßnahme nicht dekorativen Zwecken dient, so bewirkt sie, insbesondere bei Scheinwerfern mit großem Abstand vom Heflektor zur Streuscheibe, eine Verringerung des Streulichtes oberhalb der Hell-Dunkel-Grenze.There are also lenses for high and low beam on Motor vehicle headlights known in which a central Part, about the size of the socket plate of the asymmetrical two-filament lamp, is executed without ribs. This contributes but does not contribute to the solution of the office problem set out above. If this measure is not for decorative purposes, so causes it, especially with headlights at a great distance from the yeast deflector to the diffuser, a reduction in the Scattered light above the cut-off line.

Der Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung einer Streuscheibe für Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Fernlicht und asymmetrischem Abblendlicht, die die Reichweite beider Mchtarten bei gleichzeitiger Einhaltung der lichttechnischen Werte des einheitlichen europäischen Lichtsystems erhöht. .The purpose of the invention is to provide a Diffuser for motor vehicle headlights with high beam and asymmetrical low beam, which extend the range of both types of power while at the same time maintaining the technical lighting values of the uniform European lighting system elevated. .

OO0882/OS32OO0882 / OS32

. - 3 - ■ - ■-■■■. - 3 - ■ - ■ - ■■■

Per Erfindung liegt die Auf gäbe zugrunde, die bei Streuscheiben von Kxaftfahrzeugscheinwerfern mit asymmetrischem Abblendlicht auftretende VerlagerungI-des Iiichtstärkemaximums des Fernlichtes neben die Iachtbündelmitte so zu kompensieren, daß trotz erhöhter Reichweite des Abblendlichtes - bsplw. durch vergrößerten Abblendprismensektor das Fernlichtmaximum in der Lichtbündeimitte zu liegen kommt und in seinem Maximalwert erhöht wird.The invention is based on the problem with lenses of Kxaft vehicle headlights with asymmetrical Shifting of the maximum light intensity that occurs in the low beam of the high beam next to the middle of the bundle of yachts compensate that despite the increased range of the low beam - for example. thanks to the enlarged anti-glare prism sector High beam maximum to lie in the middle of the light beam comes and is increased in its maximum value.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß nahe der horizontalen Mittelachse der Streuscheibe vorzugsweise rechteckförmige unverrippte Streifen gleicher Materialstärke angeordnet sind, deren lange Kanten horizontal verlaufen. V .The object is achieved according to the invention that close the horizontal central axis of the lens is preferably Rectangular unribbed strips of the same material thickness are arranged, the long edges of which are horizontal get lost. V.

Besonders günstige Ergebnisse werden erreicht, wenn die Streifenbreite nicht kleiner als 8 mm ist und wenn die Streifen 20 mm von der vertikalen Mittelachse entfernt beginnen.Particularly favorable results are achieved when the Strip width is not less than 8 mm and if the Strip 20 mm from the central vertical axis kick off.

Von Vorteil ist es, den erfindungsgemäßenStreifen gegenüber dem Abblendprismensektor anzubringen und bis zum Streu*· scheibenrand verlaufen zu lassen, da hierdurch das Abblendlicht nicht beeinflußt wird und die Prismen des Sektors. auf optimale Asymmetrie ausgelegt werden können. Vorteilhaft für eine scharf ausgeprägte Hell^Dunkel-Grenze des Abblendlichtes ist es, die obere Kante des erfindungsgemäßen Streifens 4 mm unterhalb der horizontalen Mittelachse des Scheinwerfers verlaufen zu lassen.It is advantageous over the strips according to the invention to be attached to the anti-glare prism sector and up to the litter * to let the edge of the window run, as this reduces the low beam is not affected and the prisms of the sector. can be designed for optimal asymmetry. Advantageous for a sharply defined light ^ dark border of the low beam is to the upper edge of the invention Strip 4 mm below the horizontal central axis to let the headlight run.

Da es bei Rechteckscheinwerfern mit großer horizontaler Achse möglich ist, ein verstärktes asymmetrisches Abblendlicht durch einen Asymmetriezwickel zu erzeugen, der sich ausschließlich unterhalb der horizontalen Mittelachse der Streuscheibe befindet, kann man bei solchen Scheinwerfern den erf indungsgemäßen Streifen auch innerhalb des Asymmetriezwickels oberhalb der horizontalen Mittelachse anordnen.As it is with rectangular headlights with a large horizontal axis is possible, a reinforced asymmetrical low beam by creating an asymmetry gusset, which is located exclusively below the central horizontal axis of the Diffuser is located, you can with such headlights the strip according to the invention also within the asymmetry gusset Arrange above the horizontal central axis.

009882/0512009882/0512

Die Grundform der Streifen kann auch in einen Keil, Trapez, Kreissektor u.a. abgewandelt werden. Damit sich die unverrippten Streifen besser in das Gesamtbild der Streuscheibe einfügen, können in Verlängerung der Rippen- oder Prismenkanten benachbarter Streuscheibenbereiche schmale Markierungsstriche in die Streuscheibe eingearbeitet werden« The basic shape of the strips can also be modified into a wedge, trapezoid, circular sector, etc. So that the unribbed Stripes can be better integrated into the overall appearance of the lens, as an extension of the rib or prism edges Narrow marking lines are worked into the lens of adjacent lens areas «

Durch die Erfindung kann die Reichweite des asymmetrischen Abblendlichtes bei gleichzeitiger Einhaltung der geforderten lichttechnischen Werte des europäischen Lichtsystems wesentlich erhöht werden, ohne daß eine Verlagerung des Liehtstärkemaximums des Fernlichtes neben die Lichtbündelmitte erfolgt.Through the invention, the range of the asymmetrical Low beam with simultaneous compliance with the required photometric values of the European lighting system are essential can be increased without a shift in the light strength maximum of the high beam takes place next to the center of the light beam.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is intended below using an exemplary embodiment are explained in more detail.

Die zugehörige Zeichnung zeigtt The accompanying drawing shows t

eine Streuscheibe für rechteckige Kraftfahrzeugscheinwerfer mit dem bekannten Abblendprismensektor und den erfindungsgemäßen Merkmalen.a diffuser for rectangular motor vehicle headlights with the known anti-glare prism sector and the features according to the invention.

Die Streuscheibe 1 besitzt einen 4 mm unterhalb der Mittelachse 3 gegenüber den bekannten Abblendprismensektor 4 in Abstand von 20 mm von der vertikalen Mittelachse 6 angeordneten rechteckig ausgebildeten unverrippten Streifen 5, der sich bis zum Streuscheibenrand 2 erstreckt. Die Streifenbreite beträgt 15 mm. Für den Fall, daß sich der Abblendprismensektor 4 vorwiegend unterhalb der horizontalen Mittelachse 3 befindet, kann ein Streifen- a auch innerhalb des Abblendprismensektors 4 und oberhalb der Mittelachse angeordnet sein.The lens 1 has a 4 mm below the central axis 3 compared to the known anti-glare prism sector 4 in Distance of 20 mm from the vertical central axis 6 arranged rectangular unribbed strips 5, which extends to the edge of the lens 2. The strip width is 15 mm. In the event that the anti-glare prism sector 4 predominantly below the horizontal Center axis 3 is located, a stripe- a also within the low-beam prism sector 4 and above Be arranged central axis.

009882/0532009882/0532

Claims (1)

Paten tan s ρ rü c h eGodfather tan s ρ back e Ί· Streuscheibe für EraftfahrzeugscheinwerfQ^ die teilweise unverrippt ist, mit Fernlicht und optischen Mitteln zur asymmetrischen Lichtverteilung des Abblendlichtes; dadurch gekennzeichnet, daß nahe der horizontalen-Mittelachse (3) der Streuscheibe (1) vorzugsweise rechtebkförmigeunverrippte Streifen (5) (5a) gleicher Materialstärke angeordnet sind, deren lange Kanten horizontal verlaufen.Ί · Diffuser for vehicle headlights Q ^ which is partially unribbed, with high beam and optical means for asymmetrical light distribution of the low beam ; characterized in that near the horizontal central axis (3) of the diffusing screen (1), preferably rectangular, non-ribbed strips (5) (5a) of the same material thickness are arranged, the long edges of which run horizontally. 2· Streuscheibe nach Anspruch 1,2 diffuser according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (5) (i?a) eine Mindestbreite von 8 mm besitzen und im Abstand von 20 mm von der vertikalen Mittelachse (6) angeordnet sind.characterized in that the strips (5) (i? a) have a minimum width of 8 mm and are arranged at a distance of 20 mm from the vertical central axis (6). 3.· Streuscheibe nach Anspiiuch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kante des Streifens (5) Λ nmi^ unterhalb der Mittelachse (3) und gegenüber dem bekannten Abblendprismensektor (4) verläuft und daß sich der Streifen (5) bis zum Streöscheibenrand (2) erstreckt.3. · Diffuser according to claim 1 and 2, characterized in that the upper edge of the strip (5) Λ nmi ^ below the central axis (3) and opposite the known anti-glare prism sector (4) and that the strip (5) extends up to Spreading disc edge (2) extends. 4* Streuscheibe nach ,Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (5&) oberhalb der Mittelachse (3) und innerhalb des bekannten Abblendprismensektors -(4) angeordnet ist.4 * diffuser according to claim 1 and 2, characterized in that the strip (5 &) is above the central axis (3) and within the known anti-glare prism sector - (4) is arranged.