DE1621723A1 - Dry powder - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft Trockenlöschpulver, die insbesondere für die Bekämpfung von Bränden der Brandklasse D, also für die Bekämpfung von Leichtmetallbränden und Bränden der in diese Brandklasse bisher nicht einbezogenen Alkalimetalle* organischen Metallverbindungen, insbesondere Metallalkylen sowie Uran geeignet sind«The invention relates to dry extinguishing powder, in particular for fighting fires of fire class D, i.e. for fighting light metal fires and fires of in this fire class previously not included alkali metals * organic metal compounds, especially metal alkyls as well as uranium are suitable «

Trockenlöschpulver dieser Art enthalten im allgemeinen ein Gemisch anorganischer Salze, die bei den in Frage kommenden hohen Temperaturen der Metallbrände schmelzen und durch die hierbei sich ausbildende Schmelzschicht die Sauerstoffzufuhr am Brandherd unterbinden. Die Wirksamkeit derartiger Trocken« löschpulver läßt im allgemeinen aber noch sehr zu wünschen übrig. Dies beruht nicht zuletzt darauf, daß dl© Trocken« löschpulver In gewissem Umfange hygroskopisch sind, so daß durch die eingebrachte, wenn auch häufig nur in geringen Mengen vorhandene Feuchtigkeit, statt einer Brandeindämmung ein wiedereinsetzender Brand infolge der Reaktionsfähigkeit der Leichtmetalle mit Wasser zu beobachten 1st, Vor allem die Alkalimetalle Lithium, Natrium und Kalium sind äußerst reaktionsfähige Metalle und verbrennen, sind sie erst einmal In Brand geraten, außerordentlich schnell und häufig sogarDry extinguishing powders of this type generally contain a mixture of inorganic salts, those in question The high temperatures of the metal fires melt and the oxygen supply through the enamel layer that forms in the process stop at the source of the fire. In general, however, the effectiveness of such dry extinguishing powders leaves much to be desired left over. This is due not least to the fact that the dry « extinguishing powder to a certain extent are hygroscopic, so that by the introduced, even if often only to a small extent Amount of moisture present, instead of fire containment, a re-starting fire due to the ability to react of the light metals observed with water, especially the alkali metals lithium, sodium, and potassium are extremely reactive metals and burn, once they catch fire, extremely quickly and often even

109811/160 4109811/160 4

unter Explosionserscheinungen mit sehr starker Reduktionswirkung zu den jeweiligen Oxyden. Auch die organischen Metallverbindungen, wie Metallhydride und Metallalkyle, insbesondere Alkali«· und Aluminiumalkyle, die für die verschiedenen chemischen !Reaktionen verwendet werden, sind, sehr reaktionsfähige Substanzen, die häufig sogar selbstentzündlich sind und nur mit großer Vorsieht gehandhabt werden können. Gegenüber dieser Leichtmetallen und organischen Metallverbindungen reagiert Uran zwar erheblich langsamer; wird es aber nur mäßig erwärmt, so verbrennt es unter starkem Funkensprühen zu üran»4- und Uran-6«oxyd und das Eindämmen eines solchen Brandes ist ebenso wie d®r der vorgenannten Stoffe außerordentlich schwierig, weil in federn Falle die Sauerstoff äff inität und die Verbrennungswärme sehr groB sind.with explosion phenomena with a very strong reducing effect to the respective oxides. The organic metal compounds, such as metal hydrides and metal alkyls, especially alkali and aluminum alkyls, which are used for the various chemical ! Reactions used are very reactive Substances that are often even spontaneously flammable and can only be handled with great care. Compared to this It is true that uranium reacts much more slowly to light metals and organic metal compounds; but if it is only moderately heated, so it burns with strong sparks to uran »4 and Uranium oxide and the containment of such a fire is extremely difficult, as is the aforementioned substances. because in spring cases the oxygen affinity and the heat of combustion are very large.

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgäbe zugrunde, ein Trockenlöschpulver für" die Bekämpfung von Bränden insbesondere der Brandklasse D au entwickeln, das nicht nur den bisher bekannten Lösohmitteln für Leiohtmetallbrände überlegen ist, sondern gleichzeitig auch alle die Anforderungen erfüllt, die für ein gutes Feuerlöschmittel heute allgemein gestellt werden und das darüber hinaus auch bei Alkalimetallbränden, Uranteänden und Bränden von metallorganischen Verbindungen gleietyfiaBen mit gutem Erfolg eingesetzt werden kann.The present invention was based on the object Develop dry extinguishing powder for "fighting fires, especially those of the D au fire class, and not just the ones so far Superior to known solvents for loaned metal fires is, but at the same time also meets all the requirements, which are generally asked for a good fire extinguishing agent today and also in the case of alkali metal fires, Urant and organometallic fires Connections equities are used with good success can.

Bei der Lösung dieser Aufgabe war davon auszugehen, daß es für ein Trockenlöschpulver für BrMnde der Klasse D unerläßlich ist, daß das Pulver bei den bei dem Brand auftretenden hohen Temperaturen ©ine zwar »ehr gut fließende, aber doch hochviskose Schmelze bildet, die den Brandherd schnell und vollkommen überdeckt und die Zufishr von Sauerstoff wirksam unterbindet.In solving this problem it was assumed that it For a dry extinguishing powder for class D fires, it is essential that the powder be used for those that occur during the fire high temperatures © ine »rather well flowing, but still Highly viscous melt forms, which quickly and completely covers the source of the fire and the supply of oxygen is effective prevents.

BAD ORSGiMALBAD ORSGiMAL

109811/1604109811/1604

Es wurde nun gefunden« daß diese Bedingungen ausgezeichnet von einem Trockenlöschpulver erfüllt werden, das neben Hydrophobierungsmitteln und Rieselungshilfen die Chloride von Natrium und Kalium sowie Borax enthält, und zwar die Alkalichloride zu Borax im Verhältnis 1 bis 2 g 1, vorzugsweise 1,1 bis I₅S s 1* insbesondere 1,1 bis 1,3 * 1 und Natriumchlorid zu Kaliumchlorid im Verhältnis 1 : 1,4 bis 2 bzw. 1,4 bis 2:1.It has now been found that these conditions are excellently met by a dry extinguishing powder which, in addition to water repellants and trickling aids, contains sodium and potassium chlorides and borax, namely the alkali metal chlorides to borax in a ratio of 1 to 2 g 1, preferably 1.1 to 1 ₅ S s 1 * in particular 1.1 to 1.3 * 1 and sodium chloride to potassium chloride in a ratio of 1: 1.4 to 2 or 1.4 to 2: 1.

Es ist zwar schon bekannt, Gemische iron Alkali« und/oder Erdalkalichloriden sowie ein Gemisch aus Natriumchlorid und Borax für Trockenlöschpulver¹ zur Bekämpfung von Leichtaetallbrändea zu verwenden. Die eingehende Beschäftigung mit derartigen bekannten Mischungen im Zusammenhang mit der Brandbekämpfung auch von Alkalimetallen, Uran sowie von metallorganischen Verbindungen hat gezeigt, daß die soeben angegebenen Verhältnisse der LÖschpulverkomponenten und auch die gleiehzeitige Anwesenheit von Natriumchlorid und Kaliumchlorid kritisch sind, um Trockenlöschpulver mit tatsächlich befriedigenden Eigenschaften zm gewinnen«While it is already known to use mixtures of iron alkaline "and / or alkaline earth and a mixture of sodium chloride and borax for dry powder ¹ for controlling Leichtaetallbrändea. The detailed study of such known mixtures in connection with fire fighting, including alkali metals, uranium and organometallic compounds, has shown that the above-mentioned proportions of the extinguishing powder components and also the simultaneous presence of sodium chloride and potassium chloride are critical in order to obtain dry extinguishing powder with actually satisfactory properties to win"

Es hat sieh außerdem als vorteilhaft erwiesen, neben den Hydrophobierungsmitteln und gegebenenfalls weiteren Rieselungshilfen, wie Talkum, zusätzlich Kieselsäure _s und zwar zweckmäßig in zwei Formen zu verwenden, von denen eine eine liochdispers© Kieselsäure mit großer innerer Oberfläche und die andere eine Kieselsäure mit großer äußerer Oberfläche ist. Damit sind die Trockenlöschpulver gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch die naehst©h©näe Zusammensetzung:It has check also found to be advantageous in addition to the hydrophobicizing agents and optionally further trickling aids, such as talc, _s additionally to use silica and indeed expediently in two forms, one of which is an outer liochdispers © silica with a large internal surface and the other is a silica having a larger Surface is. The dry extinguishing powders according to the invention are thus characterized by the following composition:

10981.1/160410981.1 / 1604

20 bis 50 Gew.#, vorzugsweise 25 - 35 Gew.# Kaliumchlorid 20 bis 50 Gew.%, vorzugsweise 25 - 35 Gew.Ji Natriumchlorid 15 bis 35 Gew.^, vorzugsweise 20 - 30 Gew.% Borax20 to 50 wt #, preferably 25 -.. # 35 weight potassium chloride 20 to 50 wt%, preferably 25 -.% Borax 30 weight - 35 Gew.Ji sodium chloride 15 to 35 wt ^, preferably 20..

7 bis 15 Gew.$ Kieselsäure mit7 to 15% by weight of silica with

großer innerer Oberfläche (hochdispers)large inner surface (highly dispersed)

1 bis 5 Gew.# Kieselsäure mit1 to 5 wt. # Silica with

großer äußerer Oberflächelarge external surface

0,1 bis 2 Gew.%, vorzugsweise 0,3 - 1 Gew.# Silikonöl0.1 to 2% by weight , preferably 0.3-1% by weight of silicone oil

Im Gegensatz zu bekannten Trockenlöschpulvern kann somit erfindungsgemäß eine erhebliche Menge von Kieselsäure als Rieselungshilfe verwendet und damit eine ausgezeichnete Abdeckung der Brandfläche und tatsächliche Schneilablöschung gewährleistet werden. Die Trockenlöschpulver besitzen darüber hinaus gegenüber den meisten Löschmitteln für Brände der Brandklasse D den großen Vorteil, weder selbst brennbar zu sein noch am Brandherd giftige Gase zu entwickeln und auch bei Bränden von Alkalimetallen, metallorganischen Verbindungen und Uran, für die bisher noch kein Feuerlöschmittel existierte, vollwirksam zu sein, so daß nunmehr eine Lücke in der Reihe der bisher auf dem Markt befindlichen Löschmittel ausgefüllt wird. Die Trockenlöschpulver gemäß der Erfindung können in allen handelsüblichen drucklosen sowie unter Dauerdruck stehenden Geräten und in stationären Löschanlagen verwendet und außerdem auch auf andere Weise auf den Brandherd aufgebracht werden.In contrast to known dry extinguishing powders, a considerable amount of silica can thus be used according to the invention as a trickling aid and thus excellent coverage of the fire area and actual snow extinguishing can be guaranteed. The dry powder have, in addition to most extinguishing agents for fires of class D not to develop self-combustible to be toxic even at fire gases and also in fires of alkali metals, organometallic compounds and uranium, for which previously existed no fire extinguishing agents, the great advantage to be fully effective, so that now a gap in the series of extinguishing agents previously on the market is filled. The dry extinguishing powder according to the invention can be used in all commercially available pressureless and continuously pressurized devices and in stationary extinguishing systems and can also be applied to the seat of the fire in other ways.

In der nachstehenden Tabelle sind einige Beispiele für Pulver gensäß der Erfindung zusammengefaßt. Die Tabelle enthält nicht nnv die Zusammensetzung der einzelnen Pulver, sondern auch das Mischungsverhältnis der Alkalichloride zu Borax und das Verhältnis von Natriumchlorid zu Kaliumchlorid sowie auch das Löschergebnis in Gramm/Pulververbrauch.Some examples of powders according to the invention are summarized in the table below. The table does not contain the composition of the individual powders, but also the mixing ratio of alkali chlorides to borax and the ratio of sodium chloride to potassium chloride as well as the extinguishing result in grams / powder consumption.

BAD ORIGINAL 10981 t/1604BAD ORIGINAL 10981 t / 1604

«· 5 —«· 5 -

Diese Löschversuche wurden so durchgeführt, daß in einer runden Eisenschale mit einem Durchmesser von 9,5 cm und einer Höhe von 4 cm 50 g Natrium zum Brennen gebracht wurden, wobei eine Vorbrennzeit von 50 Sekunden eingehalten wurde. Zur Ablöschung wurden 100 g des zu prüfenden Pulvers in ein Vlbrationssieb gegeben, das, durch einen Druckknopfschalter in Bewegung gesetzt, das Pulver sehr schnell und gleichmäßig auf das brennende Natrium aufbrachte. Mit dieser Methode ist es möglich, die für eine eindeutige Löschung erforderliche Mindestmenge an Pulver genau zu ermitteln, indem durch Rückwiegen der Pulververbrauch bestimmt wird. These extinguishing tests were carried out in such a way that 50 g of sodium were made to burn in a round iron bowl with a diameter of 9.5 cm and a height of 4 cm, a pre-burning time of 50 seconds being observed. To extinguish, 100 g of the powder to be tested were placed in a vibrating sieve which, when set in motion by a push-button switch, applied the powder very quickly and evenly to the burning sodium. With this method it is possible to precisely determine the minimum amount of powder required for clear deletion by determining the powder consumption by reweighing.

Zum Vergleich ist auch ein Löschpulver aufgeführt (X), das keinen Borax enthält und in dem auch weder das 'Alkalichlorid-Boraxnoch das Natriumchlorid-Kaliumchlorid-Verhältnis gemäß der Erfindung gegeben ist. Es ist offensichtlich, daß die Trockenlöschpulver gemäß der Erfindung diesem Pulver eindeutig überlegen sind.For comparison, an extinguishing powder is also listed (X) that does not contain borax and in which neither the alkali metal chloride nor borax the sodium chloride-potassium chloride ratio according to the invention is given. It is obvious, that the dry extinguishing powder according to the invention are clearly superior to this powder.

10 9 811/16 010 9 811/16 0

TabelleTabel

Versuchattempt AA. BB. CC. DD. EE. FF. QQ HH JJ XX MaClMaCl 5050 38.2538.25 29,629.6 3131 34,434.4 2525th 3535 4040 2020th emem KClKCl 3030th 32*2532 * 25 29,629.6 3131 34,434.4 3535 2525th 2020th 4040 2626th Borax calc.pulv.Borax calcium powder. 2626th 21,5021.50 26,826.8 2424 17,217.2 2626th 2626th 2626th 2626th -- hochdispersehighly dispersed
KieselsäureSilica 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 Kieselsäure mitSilica with
SilikonölSilicone oil 44th 44th 44th 44th 44th 4-4- 44th 44th 44th 44th Natrlumtriiieta-Natrlumtriiieta-
phosphatphosphate 6060 MischungsverhältnisMixing ratio Alkallchlorid:BoraxAlkaline Chloride: Borax 1,15:11.15: 1 1,5:11.5: 1 1,1:11.1: 1 1*3*11 * 3 * 1 2:12: 1 Ntfil:KClNtfil: KCl 1:1,41: 1.4 1,4:11.4: 1 2:12: 1 1:21: 2 Lösehergebnis InSolution result In
g/Pulververbrauchg / powder consumption 1414th 2222nd 1818th 2626th 2424 20,520.5 20,520.5 2020th 1919th 88
schlecht88
bad löschend
Pulvererasing
powder

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.) Trockenlöschpulver, insbesondere für die Bekämpfung von Leichtmetall«* Alkalimetall- und Uran-Bränden sowie Bränden von metallorganischen Verbindungen, dadurch gekennzeichnet, daß es neben E^drophoMerungsmitteln und Rieselungshilfen die Chloride von natrium und Kalium sowie Borax enthält, und zwar die ülkaliehloride zu Borax im Yerhältnis 1 bis 2gI, vorzugsweise 1,1 bis 1,5:1« insbesondere 1,1 bis 1^3:1 und Matri^iaelalorid sir Kaliumchlorid im Verhältnis 1x1,4 bis 2 bzw. 1,4 bis 2*1.1.) Dry extinguishing powder, especially for combating Light metal «* alkali metal and uranium fires as well as fires involving organometallic compounds, characterized by that it is next to E ^ drophoMermittel and trickle aids contains sodium and potassium chlorides and borax, namely the oil-potassium chloride to borax in a ratio of 1 to 2gI, preferably 1.1 to 1.5: 1, in particular 1.1 to 1 ^ 3: 1 and Matri ^ iaelalorid sir potassium chloride in the ratio 1x1.4 to 2 or 1.4 to 2 * 1. 2„) Trockenlöschpulver mseh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2 ") Dry extinguishing powder mseh claim 1, characterized in that dai es aus ..since it is over .. 20 bis 50 ßew.^s imr^ngsweise 25 « 35 Gevj.^ Kaliumchlorid 20 eis 50 Cteiiojis vorzugsweise 25-35 Gew.% Natriumchlorid 15 Ms 35 ßsH,^ ^roi?sögs?jeise 20 - 30 Gew.% Borax.. 20 to 50 ßew ^ s ^ imr ngsweise 25 "35 Gevj ^ potassium chloride 20 50 ice Cteiiojis preferably 25-35 wt% of sodium chloride 15 ms 35 sssh, ^ ^ roi sögs jeise 20 -.? 30% by weight of borax. 7 bis 15 fejo^ Kieselsäure mit7 to 15 fejo ^ silica with großer innerer Oberfläche (hochdispers)large inner surface (highly dispersed) 1 bis 5 Gew.fg Kieselsäure mit1 to 5 wt. G of silica with großer äußerer Oberflächelarge external surface 0,1 bis 2 Gew·^, Torzugsweise 0,3-1 Gew.# Silikonöl0.1 to 2% by weight, preferably 0.3-1% by weight, silicone oil bestellt.ordered. 109811/1604109811/1604