DE3853073T2 - FIRE EXTINGUISHING MEDIA. - Google Patents

FIRE EXTINGUISHING MEDIA.

Info

Publication number
DE3853073T2
DE3853073T2 DE3853073T DE3853073T DE3853073T2 DE 3853073 T2 DE3853073 T2 DE 3853073T2 DE 3853073 T DE3853073 T DE 3853073T DE 3853073 T DE3853073 T DE 3853073T DE 3853073 T2 DE3853073 T2 DE 3853073T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
boron
potassium
weight
solution
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3853073T
Other languages
German (de)
Other versions
DE3853073D1 (en
Inventor
Jon L Curzon
Conrad S Mikulec
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of DE3853073D1 publication Critical patent/DE3853073D1/en
Publication of DE3853073T2 publication Critical patent/DE3853073T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62DCHEMICAL MEANS FOR EXTINGUISHING FIRES OR FOR COMBATING OR PROTECTING AGAINST HARMFUL CHEMICAL AGENTS; CHEMICAL MATERIALS FOR USE IN BREATHING APPARATUS
    • A62D1/00Fire-extinguishing compositions; Use of chemical substances in extinguishing fires
    • A62D1/0028Liquid extinguishing substances
    • A62D1/0035Aqueous solutions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
  • Lubricants (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine wäßrige Feuerlöschlösung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an aqueous fire extinguishing solution according to the preamble of claim 1.

Eine Zusammensetzung dieser Art ist aus Chemical Abstracts, Vol. 104, Nr. 16, 21. April 1986, S. 154, Abstract Nr. 132486p, Columbus, Ohio, USA bekannt. Dort wird eine Zusammensetzung beschrieben, die ein Bikarbonat (15 Gew.%), ein Borat (7 Gew.%) und einen oberflächenaktiven Stoff (1 Gew.%) enthält, wobei der Rest Wasser ist.A composition of this type is known from Chemical Abstracts, Vol. 104, No. 16, April 21, 1986, p. 154, Abstract No. 132486p, Columbus, Ohio, USA. There, a composition is described that contains a bicarbonate (15 wt.%), a borate (7 wt.%) and a surfactant (1 wt.%), the remainder being water.

Eine solche bekannte Zusammensetzung hat den Nachteil, daß sie im allgemeinen Metalle angreift. Dies ist besonders beim Löschen eines Brandes auf einer Kochfläche, z.B. der Kochmulde auf einem Küchenherd, besonders bedenklich. Insbesondere kann infolge der korrodierenden Wirkung das Kochfeld, das durchweg eine Metallfläche darstellt, auch dann beschädigt werden, wenn der Brand erfolgreich gelöscht wird.Such a known composition has the disadvantage that it generally attacks metals. This is particularly worrying when extinguishing a fire on a cooking surface, e.g. the hob on a kitchen stove. In particular, the corrosive effect can damage the hob, which is always a metal surface, even if the fire is successfully extinguished.

Die meisten Brände oben auf einem Küchenherd entstehen durch die Entzündung von Koch- und Bratfett. Beim Löschen von brennendem Bratfett - also bei einem Brand der Art, bei der eine Fett enthaltende Pfanne oder jeder andere fetthaltige entzündliche Stoff sich entflammt - bestehen die verschiedenen Verfahren der Brandlöschung darin, daß der brennende Fettkörper mit einer Schicht eines aufgesprühten Feuerlöschmittels abgedeckt wird. Dies setzte bisher voraus, daß eine Person das Feuerlöschmittel holen mußte oder daß beim Aufsprühen des Löschmittels durch eine Automatik diese eine relativ große Fläche besprühen müßte. Wenn das Feuerlöschmittel die Brandstelle nicht vollständig abdeckt, wurde der Brand nicht wirksam gelöscht.Most fires on top of a kitchen stove are caused by the ignition of cooking and frying fat. When extinguishing burning frying fat - that is, a fire of the kind in which a pan containing fat or any other flammable substance containing fat catches fire - the various The method of extinguishing fires consists in covering the burning fat with a layer of a sprayed fire extinguishing agent. This previously required a person to fetch the fire extinguishing agent or, when the extinguishing agent was sprayed by an automatic system, it had to spray a relatively large area. If the fire extinguishing agent does not completely cover the fire site, the fire has not been effectively extinguished.

Somit besteht auf diesem Gebiet die Notwendigkeit für eine flüssige Feuerlöschlösung, die Metalle, beispielsweise Koch- und Bratgeschirr und -geräte, nicht angreift. Des weiteren besteht auch in dieser Hinsicht Bedarf an einer Feuerlöschlösung, die auch brennendes Fett löschen kann, ohne daß die Brandstelle völlig abdeckt.There is therefore a need in this area for a liquid fire extinguishing solution that does not attack metals, such as cooking and frying utensils and equipment. Furthermore, there is also a need in this regard for a fire extinguishing solution that can also extinguish burning fat without completely covering the fire area.

Dementsprechend liegt der vorliegenden Erfindung unter anderem die Aufgabe zugrunde, eine Feuerlöschlösung zu schaffen, die gegenüber Metallen nicht korrodierend wirkt.Accordingly, one of the objects of the present invention is to provide a fire extinguishing solution that is non-corrosive to metals.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Feuerlöschlösung der genannten Art, die wirksam brennendes Fett löschen kann.A further object of the invention is to provide a fire extinguishing solution of the type mentioned which can effectively extinguish burning fat.

Diese und weitere, im folgenden noch erläuterte Aufgaben werden mit einer wäßrigen Feuerlöschlösung gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Im Zusammenhang mit dieser Erfindung wird auch auf die US-PS A-1393236 Bezug genommen, die eine Karbonatlösung für Feuerlöscher offenbart, die als wesentliche Bestandteile normales Kaliumkarbonat und Natriumacetat enthält.These and other objects, which will be explained below, are achieved with an aqueous fire extinguishing solution according to the characterizing part of claim 1. In connection with this invention, reference is also made to US-PS A-1393236, which discloses a carbonate solution for fire extinguishers which contains normal potassium carbonate and sodium acetate as essential components.

Ausführliche Beschreibung der bevorzugten AusführungsbeispieleDetailed description of the preferred embodiments

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung enthält eine verbesserte Feuerlöschlösung ein Gemisch aus Kaliumkarbonat, einer borhaltigen Verbindung und Wasser. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel enthält die Zusammensetzung zusätzlich zu den vorgenannten Stoffen auch ein Kaliumsalz einer organischen Säure. Es hat sich gezeigt, daß bei Anwendung einer dieser beiden Zusammensetzungen bei einem Brand auf einer Kochstelle, z.B. bei brennendem Fett oder brennender Holzkohle, der Brand sofort gelöscht wird.In one embodiment of the invention, an improved fire extinguishing solution contains a mixture of potassium carbonate, a boron-containing compound and water. In another embodiment, the composition contains, in addition to the above-mentioned substances, a potassium salt of an organic acid. It has been shown that when one of these two compositions is used in the event of a fire on a cooking surface, eg burning fat or burning charcoal, the fire is immediately extinguished.

Durch Aufbringen einer vergleichsweise kleinen Menge des verbesserten Feuerlöschmittels auf einen kleinen Teil einer brennenden Fettpfanne oder auf großflächig verteiltes brennendes Fett werden die Flammen wegen der Wechselwirkung zwischen dem Mittel und dem Fett sowie dem Sprühstrahl des Mittels über der Fettoberfläche sofort gelöscht. Es wird angenommen, daß die kleinflächige Einbringung der Feuerlöschverbindung in das großflächig verteilte Fett zur Bildung einer bindenden und schichtbildenden Sperrzusammensetzung führt, die Fett und Flammen aussperrt und dann das Fett in seiner gesamten Ausdehnung bedeckt. Auf diese Weise werden die Flammen durch Sauerstoffabschluß sowie durch Wechselwirkung mit der chemischen Reaktion rascher Oxidierung gelöscht. Die Zusammensetzung kann auch einer geneigten Fläche ansteigend folgen, um heißes Fett auszusperren und abzudecken.By applying a relatively small amount of the improved fire extinguishing agent to a small portion of a burning drip pan or to a large area of burning fat, the flames are immediately extinguished due to the interaction between the agent and the fat and the spray of the agent over the surface of the fat. It is believed that the small area introduction of the fire extinguishing compound into the large area of fat results in the formation of a binding and film-forming barrier composition which locks out fat and flames and then covers the entire extent of the fat. In this way, the flames are extinguished by exclusion of oxygen as well as by interaction with the chemical reaction of rapid oxidation. The composition can also follow an inclined surface in an upward direction to lock out and cover hot fat.

Bei dem ersten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel, das Wasser, Kaliumkarbonat und die borhaltige Verbindung enthält, liegt das Kaliumkarbonat in einer Menge zwischen 20 und 46 Gew.%, besser noch zwischen 25 und 46 Gew.% und besonders bevorzugt zwischen 30 und 42 Gew.%, vor.In the first embodiment of the invention, which contains water, potassium carbonate and the boron-containing compound, the potassium carbonate is present in an amount between 20 and 46 wt.%, more preferably between 25 and 46 wt.% and most preferably between 30 and 42 wt.%.

Bei der borhaltigen Verbindung handelt es sich vorzugsweise um Borsäure, doch kann auch jeder andere geeignete borhaltige Stoff zusätzlich zu oder anstelle von Borsäure verwendet werden, wozu auch Ammonium-, Kalium-, Kalzium-, Eisen- und Zinkborate, Borphosphat und Boroxid gehören. Wenn als borhaltige Verbindung bei dem ersten Ausführungsbeispiel Borsäure verwendet wird, so liegt sie in einer Menge zwischen 2 und 8 Gew.%, besonders bevorzugt zwischen 3 und 6 Gew.%, vor, während der Rest Wasser ist. Werden zusätzlich zur Borsäure oder an deren Stelle eine oder mehrere der anderen Borverbindungen eingesetzt, so sollte deren Menge so gehalten werden, daß sich eine Bormenge ergibt, die äquivalent zu der Menge ist, die man bei den vorstehend genannten Borsäuremengen erhält. Mit anderen Worten können eine oder mehrere der vorstehend aufgeführten anderen Borverbindungen ganz oder teilweise durch die vorgenannten Borsäuremengen substituiert werden, sofern die eingesetzten Mengen die anteilig äquivalenten stöchiometrischen Bormengen enthalten, die in den vorstehend beschriebenen Borsäuremengen vorhanden sind.The boron-containing compound is preferably boric acid, but any other suitable boron-containing substance may be used in addition to or instead of boric acid, including ammonium, potassium, calcium, iron and zinc borates, boron phosphate and boron oxide. If boric acid is used as the boron-containing compound in the first embodiment, is used, it is present in an amount of between 2 and 8% by weight, particularly preferably between 3 and 6% by weight, with the remainder being water. If one or more of the other boron compounds are used in addition to or instead of boric acid, their amount should be kept such that an amount of boron is obtained which is equivalent to the amount obtained with the amounts of boric acid mentioned above. In other words, one or more of the other boron compounds listed above can be completely or partially replaced by the amounts of boric acid mentioned above, provided that the amounts used contain the proportionately equivalent stoichiometric amounts of boron which are present in the amounts of boric acid described above.

Umgerechnet auf Bor als Basis liegt bei dem ersten Ausführungsbeispiel die Bormenge zwischen 0,34 und 1,36 Gew.% und vorzugsweise zwischen 0,51 und 1,02 Gew.%.Converted to boron as a basis, in the first embodiment the amount of boron is between 0.34 and 1.36 wt.% and preferably between 0.51 and 1.02 wt.%.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel, welches das Kaliumsalz der organischen Säure enthält, liegt der Kaliumkarbonatanteil in einer Menge zwischen 20 und 47 Gew.%, noch besser zwischen 25 und 46 Gew.%, und besonders bevorzugt zwischen 30 und 42 Gew.% vor. Das Kaliumsalz der organischen Säure liegt in einer Menge zwischen 5 und 30 Gew.%, günstiger zwischen 12 und 25 Gew.%, und besonders bevorzugt zwischen 17 und 22 Gew.%, vor.In the second embodiment, which contains the potassium salt of the organic acid, the potassium carbonate content is present in an amount between 20 and 47% by weight, more preferably between 25 and 46% by weight, and particularly preferably between 30 and 42% by weight. The potassium salt of the organic acid is present in an amount between 5 and 30% by weight, more preferably between 12 and 25% by weight, and particularly preferably between 17 and 22% by weight.

Wenn es sich bei dem borhaltigen Stoff um Borsäure handelt, so beträgt die Menge des Borsäureanteils der Verbindung zwischen 0,4 und 10 Gew.%, noch besser zwischen 2 und 8 Gew.% und besonders bevorzugt zwischen 3 und 6 Gew.%.If the boron-containing substance is boric acid, the amount of boric acid in the compound is between 0.4 and 10 wt.%, more preferably between 2 and 8 wt.%, and particularly preferably between 3 and 6 wt.%.

Wie auch bei dem ersten Ausführungsbeispiel müssen die gleichen stöchiometrischen Bormengen beibehalten werden, wenn eine andere borhaltige Verbindung als Borsäure eingesetzt wird. Rechnet man die genannten Borsäuremengen auf eine Borbasis um, so beträgt die Bormenge zwischen 0,068 und 1,7 Gew.%, noch günstiger zwischen 0,34 und 1,36 Gew.% und besonders bevorzugt zwischen 0,51 und 1,02 Gew.%.As in the first embodiment, the same stoichiometric amounts of boron must be maintained when using a boron-containing compound other than boric acid. If the amounts of boric acid mentioned are calculated on a boron basis the amount of boron is between 0.068 and 1.7 wt.%, more preferably between 0.34 and 1.36 wt.% and particularly preferably between 0.51 and 1.02 wt.%.

Bei den Kaliumsalzen organischer Säuren handelt es sich vorzugsweise um Kaliumazetat, Kaliumtartrat oder Kaliumzitrat, doch können sie ganz allgemein ein saures Salz mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen und einer Löslichkeit in Kaltwasser von mindestens ca. 150 g/100 ml sein.The potassium salts of organic acids are preferably potassium acetate, potassium tartrate or potassium citrate, but they can generally be an acid salt with 1 to 6 carbon atoms and a solubility in cold water of at least about 150 g/100 ml.

Liegt in der Lösung ein Überschuß des borhaltigen Stoffes oder des Kaliumsalzes der organischen Säure vor, bleibt dieser ungelöst. Dies wirkt sich jedoch nicht nachteilig auf die Feuerlöschfähigkeit des übrigen Teils der Lösung aus. Die Zusammensetzung der Lösung muß für die am stärksten bevorzugte bzw. wirksame Feuerlöschwirkung einen gesättigten Zustand erreichen.If there is an excess of the boron-containing substance or the potassium salt of the organic acid in the solution, it will remain undissolved. However, this will not adversely affect the fire-extinguishing ability of the remainder of the solution. The composition of the solution must reach a saturated state for the most preferred or effective fire-extinguishing effect.

Die Lösung kann aus einem Druckbehälter oder einer mechanischen Pumpe oder jeder anderen Vorrichtung aufgebracht werden, aus der sich die Lösung verspritzen läßt. Es hat sich gezeigt, daß die Feuerlöschlösung keine korrodierende Wirkung hat, d.h. daß sie Aluminium, Kupfer, Stahl oder andere Metallflächen nicht angreift, auf die sie beim Löschen eines Brandes aufgebracht wurde, und daß sie außerdem Metallbehälter oder metallische Rohrleitungen, die zur Aufnahme oder Verteilung der Lösung verwendet werden, ebenfalls nicht korrodiert. Im Gegensatz hierzu neigten die meisten wäßrigen Feuerlöschlösungen nach dem Stand der Technik dazu, Metall an- und aufzulösen.The solution can be applied from a pressure vessel or a mechanical pump or any other device from which the solution can be sprayed. The fire extinguishing solution has been found to be non-corrosive, i.e. it does not attack aluminum, copper, steel or other metal surfaces to which it is applied in extinguishing a fire, and it also does not corrode metal containers or metal piping used to contain or distribute the solution. In contrast, most prior art aqueous fire extinguishing solutions tended to attack and dissolve metal.

Trotz des Umstands, daß die Zusammensetzung in wäßriger Form vorliegt, führt sie außerdem nicht zu nachteiligem Verspritzen beim Aufbringen, während sie mit brennendem Öl oder Fett reagiert. Die Zusammensetzung bildet vielmehr eine pastöse Bindemasse in geregelter Menge, in der sich die Verbindung rasch über die Oberfläche des brennenden Fetts ausbreitet, um dieses schnell zu löschen. Nach dem Löschen bildet sich auf der Fettoberfläche eine dicke Kruste, die die Oberfläche gegen Flammenrückschlag schützt.In addition, despite the fact that the composition is in aqueous form, it does not cause any adverse splashing when applied, as it reacts with burning oil or fat. Rather, the composition forms a pasty binding mass in a controlled amount in which the compound quickly spreads over the surface of the burning fat to extinguish it quickly. After extinguishing, a thick crust forms on the surface of the fat, which protects the surface against flashback.

Eine Zusammensetzung aus Borsäure, Wasser und Kaliumkarbonat, die sich als besonders wirksam erwiesen hat, enthält 40 Gew.% Kaliumkarbonat, 2,5 Gew.% Borsäure und 56,5 Gew.% Wasser. Sowohl in dieser Zusammensetzung als auch bei den nachstehend aufgeführten Beispielen ergeben die Gesamtmengen der Bestandteile nicht volle 100 %, da die Gewichtsmengen der einzelnen Bestandteile gerundet wurden.A composition of boric acid, water and potassium carbonate, which has been found to be particularly effective, contains 40% by weight of potassium carbonate, 2.5% by weight of boric acid and 56.5% by weight of water. In both this composition and the examples given below, the total amounts of the ingredients do not add up to 100%, as the weight amounts of the individual ingredients have been rounded.

Eine bevorzugte Zusammensetzung, in welcher das Kaliumsalz einer organischen Säure enthalten ist, umfaßt 33,33 Gew.% Kaliumkarbonat, 2,2 Gew.% Borsäure und 17,02 Gew.% Kaliumazetat, während der Rest Wasser ist.A preferred composition containing the potassium salt of an organic acid comprises 33.33 wt.% potassium carbonate, 2.2 wt.% boric acid and 17.02 wt.% potassium acetate, with the balance being water.

Die nachfolgenden Beispiele dienen zur Verdeutlichung der Erfindung. In Tabelle 1 sind die Verbindungen und die Ergebnisse aus den Beispielen zusammengefaßt.The following examples serve to illustrate the invention. The compounds and the results from the examples are summarized in Table 1.

BEISPIEL 1EXAMPLE 1

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 100 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 14 Teilen Wasser, 24 Teilen Kaliumazetat und 3 Teilen Borsäure vermischt. Alle Bestandteile lösten sich nach Vermischung; allerdings bildete sich nach Abkühlung auf unter 0ºC (32 F) ein Niederschlag, der weniger als 1 Gew.% betrug. Dies ist ein Hinweis darauf, daß die Lösung ein nahezu gesättigtes Gemisch darstellte. Von dieser Zusammensetzung wurde eine Menge von rund 1,35 kg (3 engl. Pfund) auf 16 einzelne Fettbrände aufgebracht und löschte diese. Die Brände ließ man zuvor eine bis zweieinhalb Minuten lang in Pfannen von 10,16 cm (4") Durchmesser, 3,81 cm (1 1/2") hoch mit Öl gefüllt, von 33,66 cm (13 1/4") Durchmesser, 0,64 cm (1/4") hoch mit Öl gefüllt, und von 27,9401 (11") Durchmesser, 10,16 cm (4") hoch mit Öl gefüllt, brennen, wobei die Pfannen bzw. Töpfe oben auf einen herkömmlichen Küchenherd gestellt waren. Bei minimaler Verflüchtigung trat eine sofortige Dämpfung der Flammen ein. Eine hohe Flüchtigkeit gilt unter allen Umständen als Nachteil bei einer wirksamen Feuerlöschung. Die restliche wäßrige Zusammensetzung würde ausfließen und wäre bestrebt, sich an einer Reaktion mit jeglichem restlichen heißen Fett oder einer Restflamme zu beteiligen, um eine pastöse Bindesperrschicht zu bilden. Diese stabile Sperre besitzt eine Löschwirkung, dichtet ab und schützt gegen erneute Entzündung. Die wäßrige Zusammensetzung greift auch eine dreidimensionale Brandstelle mit aufstrebender Flammbildung entlang einer Schräge von nominell 10º an. Die Zusammensetzung und die sich aus dem Brand ergebenden Reaktionsprodukte griffen weder Aluminium- und Kupferteile an, die zum Aufbringen der Zusammensetzung verwendet wurden, noch korrodierten sie den vom Brand betroffenen Herd und die Töpfe bzw. Pfannen.An aqueous composition containing 100 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 14 parts water, 24 parts potassium acetate and 3 parts boric acid. All of the ingredients dissolved when mixed, but a precipitate of less than 1% by weight formed after cooling to below 0ºC (32 F). This indicates that the solution was a nearly saturated mixture. About 1.35 kg (3 lbs.) of this composition was applied to and extinguished 16 individual grease fires. The fires were previously allowed to simmer for one to two and a half minutes in 10.16 cm (4") diameter pans filled with oil to a depth of 3.81 cm (1 1/2"), 33.66 cm (13 1/4") diameter, filled 1/4" (0.64 cm) high with oil, and 11" (27.9401) diameter, filled 4" (10.16 cm) high with oil, were burned with the pans placed on top of a conventional kitchen stove. With minimal volatilization, the flames were immediately extinguished. High volatility is considered a detriment to effective fire extinguishing under all circumstances. The remaining aqueous composition would flow out and would tend to participate in a reaction with any remaining hot fat or flame to form a pasty binding barrier. This stable barrier extinguishes, seals and protects against re-ignition. The aqueous composition also attacks a three-dimensional fire site with rising flame formation along a nominal 10º slope. The composition and the reaction products resulting from the fire did not attack aluminum and copper parts used to apply the composition, nor did they corrode the fire-affected area. Stove and the pots or pans.

BEISPIEL 2EXAMPLE 2

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 100 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 15 Teilen Wasser, 10 Teilen Kaliumazetat und 3,5 Teilen Borsäure vermischt. Von dieser Zusammensetzung wurde eine Menge von rund 1,35 kg (3 engl. Pfund) auf brennendes Fett aufgebracht und löschte den Brand. Bei mäßiger Verflüchtigung trat eine sofortige Dämpfung der Flammen ein. Zu verzeichnen waren eine minimale Fließfähigkeit, Stabilität und Schutz gegen erneute Entzündung. Die Zusammensetzung und die sich aus dem Brand ergebenden Reaktionsprodukte griffen weder Aluminium- und Kupferteile an, die zum Aufbringen der Zusammensetzung verwendet wurden, noch korrodierten sie den vom Brand betroffenen Herd und die Töpfe bzw. Pfannen.An aqueous composition containing 100 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 15 parts water, 10 parts potassium acetate and 3.5 parts boric acid. Approximately 1.35 kg (3 pounds) of this composition was applied to burning grease and extinguished the fire. With moderate volatilization, immediate extinguishing of the flames occurred. Minimal fluidity, stability and protection against reignition were observed. The composition and the reaction products resulting from the fire did not attack aluminum and copper parts used to apply the composition, nor did they corrode the stove and pots or pans affected by the fire.

BEISPIEL 3EXAMPLE 3

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 10 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 50 Teilen Wasser, 50 Teilen Kaliumazetat und 3,5 Teilen Borsäure vermischt. Von dieser Zusammensetzung wurde eine Menge von rund 1,36 kg (3 engl. Pfund) auf brennendes Fett aufgebracht und löschte diesen Brand. Es trat eine sofortige Dämpfung der Flammen ein, allerdings bei begrenzter Verflüchtigung. Die Bindersperre war stabil, doch war nur ein mäßiger Schutz gegen erneute Entzündung gegeben. Die Zusammensetzung und die sich aus dem Brand ergebenden Reaktionsprodukte griffen weder Aluminium- und Kupferteile an, die zum Aufbringen der Zusammensetzung verwendet wurden, noch korrodierten sie den vom Brand betroffenen Herd und die Töpfe bzw. Pfannen.An aqueous composition containing 10 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 50 parts water, 50 parts potassium acetate and 3.5 parts boric acid. About 3 pounds of this composition was applied to burning grease and extinguished the fire. The flames were immediately extinguished, but with limited volatilization. The binder barrier was stable, but only moderate protection against reignition was provided. The composition and the reaction products resulting from the fire did not attack aluminum and copper parts used to apply the composition, nor did they corrode the stove and pots and pans affected by the fire.

BEISPIEL 4EXAMPLE 4

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 80 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 50 Teilen Wasser und 3,5 Teilen Borsäure vermischt. Diese Zusammensetzung wurde in einer Menge von rund 1,36 kg (drei engl. Pfund) auf brennendes Fett aufgebracht und löschte den Brand. Es trat eine sofortige Dämpfungswirkung ein. Eine übermäßig starke Flüchtigkeit, eine minimale Fließfähigkeit, Stabilität und Schutz gegen erneute Entzündung waren zu verzeichnen. Die Zusammensetzung und die sich aus dem Brand ergebenden Reaktionsprodukte griffen weder Aluminium- und Kupferteile an, die zum Aufbringen der Zusammensetzung verwendet wurden, noch korrodierten sie den vom Brand betroffenen Herd und die Töpfe bzw. Pfannen.An aqueous composition containing 80 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 50 parts water and 3.5 parts boric acid. This composition was applied to burning grease in an amount of about 1.36 kg (three pounds) and extinguished the fire. An immediate extinguishing effect was observed. Excessive volatility, minimal fluidity, stability and protection against re-ignition were observed. The composition and the reaction products resulting from the fire did not attack aluminum and copper parts used to apply the composition, nor did they corrode the stove and pots or pans affected by the fire.

BEISPIEL 5EXAMPLE 5

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 100 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 15 Teilen Wasser und 1,5 Teilen Borsäure vermischt. Innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen zeigte sich eine leichte Korrosion an Aluminiumdraht. Wenn zwei oder mehr Teile Borsäure eingesetzt wurden, vermischt mit der wäßrigen Lösung, zeigten sich an Aluminiumdraht keine Korrosionsspuren.An aqueous composition containing 100 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 15 parts water and 1.5 parts boric acid. Within a period of seven days, slight corrosion was observed on aluminum wire. When two or more parts boric acid were used, mixed with the aqueous solution, no signs of corrosion were observed on aluminum wire.

VERGLEICHSBEISPIEL 7COMPARISON EXAMPLE 7

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 100 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 15 Teilen Wasser und 25 Teilen Kaliumazetat vermischt. Borsäure wurde nicht zugesetzt. An Aluminiumdraht setzte die Korrosion augenblicklich ein, und der Draht löste sich innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen vollständig auf.An aqueous composition containing 100 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 15 parts of water and 25 parts of potassium acetate. Boric acid was not added. On aluminum wire, corrosion began immediately and the wire completely dissolved within a period of seven days.

VERGLEICHSBEISPIEL 10COMPARISON EXAMPLE 10

Eine wäßrige Zusammensetzung, die 100 Teile von 47%igem Kaliumkarbonat in Wasser enthielt, wurde mit 15 Teilen Wasser und 5,5 Teilen Natriumborat bzw. Borax vermischt. Nachdem Aluminiumdraht über einen Zeitraum von mehr als zwei Monaten darin stehen gelassen wurde, trat keine Korrosion ein.An aqueous composition containing 100 parts of 47% potassium carbonate in water was mixed with 15 parts of water and 5.5 parts of sodium borate or borax. After aluminum wire was left in it for a period of more than two months, no corrosion occurred.

Es wurden andere borhaltige Verbindungen, wie Kaliumtetraborat, in Teilen vermischt, die der stöchiometrischen Menge von 3,5 Teilen Borsäure entsprachen, wobei hierbei jedoch keine Einschränkung auf diese borhaltige Verbindung gemacht werden soll. Es zeigte sich, daß diese Verbindungen über längere Zeiträume keine korrodierende Wirkung auf Aluminium entfalteten. Überschüssige Mengen borhaltiger Verbindungen gelten nicht als nachteilig für ein korrosionsverhinderndes Umfeld oder für die Feuerlöscheigenschaften der Verbindung. Überschüssige borhaltige Stoffe fallen als Festkörper in der Verbindung aus.Other boron-containing compounds, such as potassium tetraborate, were mixed in proportions that corresponded to the stoichiometric amount of 3.5 parts boric acid, but this is not intended to be limited to this boron-containing compound. These compounds were found to have no corrosive effect on aluminum over long periods of time. Excess amounts of boron-containing compounds are not considered to be detrimental to a corrosion-preventing environment or to the fire-fighting properties of the compound. Excess boron-containing substances precipitate as solids in the compound.

BEISPIEL 6EXAMPLE 6

Es wurde genauso wie bei Beispiel 1 verfahren, allerdings mit dem Unterschied, daß das Kaliumazetat aus Beispiel 1 hier durch Kaliumformat substituiert wurde. Es trat eine sofortige Dämpfungswirkung ein. Die Flüchtigkeit war minimal. Die Bindersperre und die Fließfähigkeit waren mäßig, und die Verbindung verhielt sich über einen längeren Zeitraum hinweg korrosionsfrei. TABELLE 1 BEISPIEL # BESTANDTEIL %-ANTEIL ERGEBNISSE Vergleichsbeispiel Kaliumkarbonat Wasser Kaliumazetat Borsäure Kaliumformat Natriumborat (Borax) Sofortige Flammlöschung. Minimale Flüchtigkeit. Hervorragende Bindersperre und Fließfähigkeit. Ausgezeichneter Schutz gegen Neuentzündung. Keine Korrosion über längeren Zeitraum. Mäßige Flüchtigkeit. Minimale Bindersperre und Fließfähigkeit. Mäßiger Schutz gegen Neuentzündung. Keine Korrosion über längeren Zeitraum. Mäßige Flammlöschung. Begrenzte Flüchtigkeit. Mäßige Bindersperre und Fließfähigkeit. Begrenzter Schutz gegen Neuentzündung. Keine Korrosion über längeren Zeitraum. Zu starke Flüchtigkeit. Minimale Bindersperre und Fließfähigkeit, minimale Neuentzündung. Keine Korrosion über längeren Zeitraum. Begrenzte Korrosion an teilweise eingetauchtem Aluminiumdraht innerhalb von sieben Tagen. Keine Korrosion über längeren Zeitraum. Sofortige Korrosion an eingetauchtem Aluminiumdraht, vollständige Auflösung in sieben Tagen Keine Korrosionswirkung über längeren Zeitraum.The procedure was the same as in Example 1, but with the difference that the potassium acetate from Example 1 was replaced by potassium formate. An immediate dampening effect occurred. Volatility was minimal. The binder barrier and flowability were moderate, and the compound remained corrosion-free over a longer period of time. TABLE 1 EXAMPLE # INGREDIENT % RESULTS Comparative Example Potassium Carbonate Water Potassium Acetate Boric Acid Potassium Formate Sodium Borate (Borax) Instant flame extinguishment. Minimal volatility. Excellent binder barrier and flowability. Excellent protection against re-ignition. No corrosion over time. Moderate volatility. Minimal binder barrier and flowability. Moderate protection against re-ignition. No corrosion over time. Moderate flame extinguishment. Limited volatility. Moderate binder barrier and flowability. Limited protection against re-ignition. No corrosion over time. Too much volatility. Minimal binder barrier and flowability, minimal re-ignition. No corrosion over time. Limited corrosion on partially submerged aluminum wire within seven days. No corrosion over time. Instant corrosion on submerged aluminum wire, complete dissolution in seven days No corrosive effect over time.

Claims (15)

1. Wäßrige Feuerlöschlösung, welche Wasser, Kaliumkarbonat und eine borhaltige Verbindung enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die borhaltige Verbindung aus der Gruppe gewählt ist, die aus Borsäure, Ammoniumborat, Kaliumborat, Kalziumborat, Eisenborat, Zinkborat, Borphosphat und Boroxid besteht, und daß bei Bedarf ein Kaliumsalz einer organischen Lösung vorhanden ist, wobei das Kaliumkarbonat in einer Menge von mindestens 20 Gew.% und die borhaltige Verbindung in einer Menge, die einen Borgehalt von höchstens 1,7 Gew.% ergibt, in dem Wasser, das den restlichen Lösungsanteil darstellt, unter Bildung einer wäßrigen Lösung gelöst sind und wobei die Lösung auf eine Brandstelle aufsprühbar ist.1. Aqueous fire extinguishing solution which contains water, potassium carbonate and a boron-containing compound, characterized in that the boron-containing compound is selected from the group consisting of boric acid, ammonium borate, potassium borate, calcium borate, iron borate, zinc borate, boron phosphate and boron oxide, and that if required a potassium salt of an organic solution is present, wherein the potassium carbonate in an amount of at least 20% by weight and the boron-containing compound in an amount which results in a boron content of at most 1.7% by weight are dissolved in the water which represents the remaining solution portion to form an aqueous solution and wherein the solution can be sprayed onto a fire site. 2. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher der Kaliumkarbonatanteil zwischen 20 und 46 Gew.% beträgt, der Boranteil in Form der Borverbindung zwischen 0,085 und 1,7 Gew.% beträgt, und der Rest Wasser ist.2. Solution according to claim 1, in which the potassium carbonate content is between 20 and 46% by weight, the boron content in the form of the boron compound is between 0.085 and 1.7% by weight, and the remainder is water. 3. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher der Kaliumkarbonatanteil zwischen 25 und 46 Gew.% beträgt, der Boranteil zwischen 0,34 und 1,36 Gew.% beträgt, und der Rest Wasser ist.3. Solution according to claim 1, in which the potassium carbonate content is between 25 and 46 wt.%, the boron content is between 0.34 and 1.36 wt.%, and the remainder is water. 4. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher der Kaliumkarbonatanteil zwischen 30 und 42 Gew.% beträgt, der Boranteil zwischen 0,51 und 1,02 Gew.% beträgt, und der Rest Wasser ist.4. Solution according to claim 1, in which the potassium carbonate content is between 30 and 42 wt.%, the boron content between 0.51 and 1.02 wt.% and the rest is water. 5. Lösung nach Anspruch 1, welche folgendes enthält: zwischen 20 und 47 Gew.% Kaliumkarbonat; zwischen 0,68 und 1,7 Gew.% Bor in Form der borhaltigen Verbindung; zwischen 5 und 30 Gew.% eines Kaliumsalzes einer organischen Säure, wobei der Rest Wasser ist.5. Solution according to claim 1, which contains: between 20 and 47% by weight of potassium carbonate; between 0.68 and 1.7% by weight of boron in the form of the boron-containing compound; between 5 and 30% by weight of a potassium salt of an organic acid, the balance being water. 6. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher das Kaliumsalz 1 bis 6 Kohlenstoffatome aufweist.6. A solution according to claim 1, wherein the potassium salt has 1 to 6 carbon atoms. 7. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher das Kaliumsalz einer organischen Säure eine Löslichkeit in kaltem Wasser von mindestens 150 g/100 ml besitzt.7. A solution according to claim 1, wherein the potassium salt of an organic acid has a solubility in cold water of at least 150 g/100 ml. 8. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher das Kaliumsalz einer organischen Säure aus der Gruppe gewählt ist, die aus Kaliumazetat, Kaliumtartrat und Kaliumzitrat besteht.8. The solution of claim 1, wherein the potassium salt of an organic acid is selected from the group consisting of potassium acetate, potassium tartrate and potassium citrate. 9. Lösung nach Anspruch 1, welche folgendes enthält: zwischen 25 und 46 Gew.% Kaliumkarbonat; zwischen 0,34 und 1,36 Gew.% Bor in Form der borhaltigen Verbindung; zwischen 0,2 und 25% Gew.% des Kaliumsalzes einer organischen Säure, wobei der Rest Wasser ist.9. Solution according to claim 1, which contains: between 25 and 46% by weight of potassium carbonate; between 0.34 and 1.36% by weight of boron in the form of the boron-containing compound; between 0.2 and 25% by weight of the potassium salt of an organic acid, the remainder being water. 10. Lösung nach Anspruch 1, bei welcher die Zusammensetzung folgendes enthält: ca. 30 bis ca. 42 Gew.% Kaliumkarbonat; ca. 0,51 bis ca. 1,02 Gew.% Bor in Form der borhaltigen Verbindung; ca. 0,17 bis ca. 22 Gew.% des Kaliumsalzes einer organischen Säure, wobei der Rest Wasser ist.10. The solution of claim 1, wherein the composition contains: about 30 to about 42 weight percent potassium carbonate; about 0.51 to about 1.02 weight percent boron in the form of the boron-containing compound; about 0.17 to about 22 weight percent of the potassium salt of an organic acid, the balance being water. 11. Wäßrige Feuerlöschlösung zum Löschen von Schmierfettbränden, welche Wasser, Kaliumkarbonat und eine borhaltige Verbindung enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die borhaltige Verbindung aus der Gruppe gewählt ist, die aus Borsäure, Ammoniumborat, Kaliumborat, Kalziumborat, Eisenborat, Zinkborat, Borphosphat und Boroxid besteht, und daß bei Bedarf ein Kaliumsalz einer organischen Säure vorhanden ist, wobei die borhaltige Verbindung in der Lösung in Sättigung vorhanden ist, und wobei die Lösung auf eine Brandstelle aufsprühbar ist.11. An aqueous fire extinguishing solution for extinguishing grease fires, which contains water, potassium carbonate and a boron-containing compound, characterized in that the boron-containing compound is selected from the group consisting of boric acid, ammonium borate, potassium borate, calcium borate, iron borate, zinc borate, boron phosphate and boron oxide, and that if necessary a potassium salt of an organic acid is present, wherein the boron-containing compound is present in the solution in saturation, and wherein the solution can be sprayed onto a fire site. 12. Lösung nach Anspruch 11, welche enthält: zwischen 20 und 47 Gew.% Kaliumkarbonat; zwischen 0,68 und 1,7 Gew.% Bor in Form der borhaltigen Verbindung; zwischen 5 und 30 Gew.% eines Kaliumsalzes einer organischen Säure; wobei der Rest Wasser ist.12. A solution according to claim 11, which contains: between 20 and 47% by weight of potassium carbonate; between 0.68 and 1.7% by weight of boron in the form of the boron-containing compound; between 5 and 30% by weight of a potassium salt of an organic acid; the remainder being water. 13. Lösung nach Anspruch 12, bei welcher das Kaliumsalz zwischen 1 und 6 Kohlenstoffatome aufweist.13. A solution according to claim 12, wherein the potassium salt has between 1 and 6 carbon atoms. 14. Lösung nach Anspruch 13, bei welcher das Kaliumsalz einer organischen Säure eine Mindestlöslichkeit in Kaltwasser von 150 g/100 ml besitzt.14. A solution according to claim 13, wherein the potassium salt of an organic acid has a minimum solubility in cold water of 150 g/100 ml. 15. Lösung nach Anspruch 14, bei welcher das Kaliumsalz der organischen Säure aus der Gruppe gewählt ist, die aus Kaliumazetat, Kaliumtartrat und Kaliumzitrat besteht.15. The solution of claim 14, wherein the potassium salt of the organic acid is selected from the group consisting of potassium acetate, potassium tartrate and potassium citrate.
DE3853073T 1988-07-11 1988-07-11 FIRE EXTINGUISHING MEDIA. Expired - Fee Related DE3853073T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/US1988/002316 WO1990000423A1 (en) 1988-07-11 1988-07-11 Fire extinguishing composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3853073D1 DE3853073D1 (en) 1995-03-23
DE3853073T2 true DE3853073T2 (en) 1995-08-10

Family

ID=22208786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3853073T Expired - Fee Related DE3853073T2 (en) 1988-07-11 1988-07-11 FIRE EXTINGUISHING MEDIA.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0376963B1 (en)
JP (1) JPH03500252A (en)
DE (1) DE3853073T2 (en)
WO (1) WO1990000423A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10003793A1 (en) * 2000-01-28 2001-09-06 Febbex Ag Steinsel Process and extinguishing agent for extinguishing an oil and / or fat fire

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08257157A (en) * 1995-03-24 1996-10-08 Ebisu Kagaku Kenkyusho:Kk Fire extinguishing hand-grenade
US5820776A (en) * 1997-05-16 1998-10-13 Ansul, Incorporated Combination of a novel fire extinguishing composition employing a eutectic salt mixture and water and a method of using same to extinguish fires
AU2001248807B2 (en) * 2001-04-20 2007-08-09 Kohjin Co., Ltd. Fire-Extinguishing Agent, Water for Fire Extinguishing, and Method of Fire Extinguishing
CN1915461B (en) * 2006-09-07 2010-08-18 广州市花都区花东南方林业扑火工具厂 Extinguishing agent and manufacturing method
CN102083500A (en) * 2008-05-30 2011-06-01 基迪-芬沃尔公司 Fire extinguishing composition
WO2012154768A2 (en) * 2011-05-09 2012-11-15 Lubrizol Advanced Materials, Inc. Fire suppression fluid containing a carboxylate salt
CN112839719A (en) 2018-10-12 2021-05-25 路博润先进材料公司 Fire extinguishing fluid containing carboxylate

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US914233A (en) * 1906-11-09 1909-03-02 Graaff & Cie Ges Mit Beschr Haftung W Frost-proof fire-extinguishing liquid.
US1278714A (en) * 1918-01-14 1918-09-10 American La France Fire Engine Company Inc Fire-extinguisher composition.
US1278715A (en) * 1918-01-14 1918-09-10 American La France Fire Engine Company Inc Fire-extinguisher composition.
US1278716A (en) * 1918-01-14 1918-09-10 American La France Fire Engine Company Inc Fire-extinguisher composition.
US1393236A (en) * 1918-01-14 1921-10-11 American La France Fire Engine Fire-extinguisher composition
US1716476A (en) * 1925-07-18 1929-06-11 Ralph W Austin Fire-extinguishing liquid
US1813367A (en) * 1925-11-24 1931-07-07 Thompson Mfg Co Fire extinguisher
US1908398A (en) * 1930-08-21 1933-05-09 Pyreneminimax Corp Fire extinguishing method
US2308845A (en) * 1940-07-08 1943-01-19 American La France Foamite Foam-type fire extinguisher
BE634504A (en) * 1962-08-03
DE1794271B2 (en) * 1968-09-30 1974-07-25 Chemische Fabrik Kalk Gmbh, 5000 Koeln Flame retardant components in molding compounds, molded parts, lacquers, films, foils and coatings made of flammable plastics
FR1588687A (en) * 1968-10-16 1970-04-17
JPS5022613B1 (en) * 1971-06-29 1975-08-01
JPS5393185A (en) * 1977-01-26 1978-08-15 Nippon Oil Co Ltd Water gel composition
US4234432A (en) * 1977-10-26 1980-11-18 Energy And Minerals Research Co. Powder dissemination composition
HU201478B (en) * 1983-04-21 1990-11-28 Magyar Szenhidrogenipari Fire-fighting powder
JPS60142869A (en) * 1983-12-29 1985-07-29 ヤマト消火器株式会社 Fire extinguishing composition

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10003793A1 (en) * 2000-01-28 2001-09-06 Febbex Ag Steinsel Process and extinguishing agent for extinguishing an oil and / or fat fire

Also Published As

Publication number Publication date
EP0376963A1 (en) 1990-07-11
EP0376963A4 (en) 1990-12-27
JPH03500252A (en) 1991-01-24
DE3853073D1 (en) 1995-03-23
WO1990000423A1 (en) 1990-01-25
EP0376963B1 (en) 1995-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4756839A (en) Fire extinguishing composition
DE2715157A1 (en) FIRE FIGHTING COMPOSITIONS
DE1201180B (en) Fire extinguishers and protection agents
DE102013111142A1 (en) Method for increasing the efficiency of a fire-extinguishing liquid
DE2933432B2 (en) Foam-like fire extinguishing agent for hydrophilic, flammable liquids
DE3853073T2 (en) FIRE EXTINGUISHING MEDIA.
DE1903651A1 (en) Corrosion-inhibiting preparations, processes for their production and processes for corrosion inhibition
DE3885078T2 (en) Process for fire extinguishing dangerous substances that are difficult to extinguish.
EP0277116B1 (en) Product for fire control and fireproofing impregnation
DE3509250C2 (en)
DE2652748C2 (en) Powder for extinguishing burning liquids or mixtures of liquids
DE677994C (en) Solder
DE19708733B4 (en) Liquid foam extinguishing agent based on water
DE1302520B (en)
DE539038C (en) Fluid for hydraulic pressure devices and processes for their manufacture
DE3850731T2 (en) Process for extinguishing difficult to extinguish, burning substances.
DE3109066A1 (en) "Method for protecting the bath surface of a magnesium melt"
DE10220203B4 (en) Antifreeze solution for extinguishing systems, process for their preparation and their use
DE513623C (en) Lead bearing metal
DE638793C (en) Extinguishing burning phosphorus or burning phosphorus solutions
DE1546509C (en) Process for extinguishing burning substances, especially plastics, which develop corrosive gases or vapors in the event of fire or heating
DE2228281C3 (en) Process for the crystallization of water in supercooled clouds and mists
EP0101001B1 (en) Prevention of self-ignition of hydrolysable metal phosphides
DE697405C (en) Solder
DE971124C (en) Etchant for printing plates made of magnesium or magnesium alloys

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee