handlungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter in den
Patentanspruch: Behandlungsbehälter wird in bekannter Weise mit
Preßluft vorgenommen, so daß das Problem der vorVorrichtung zur Oberflächenbehandlung von liegenden Erfindung insbesondere darin besteht, die
stabförmigem Walzgut mit Flüssigkeiten, insbe- 5 Flüssigkeit sehr schnell aus dem Behandlungsbehälsondere
von Rohren mit Säuren, bestehend aus ter abzuziehen und in die einzelnen Vorratsbehälter
einem geschlossenen Behandlungsbehälter mit zu verteilen.
darunter angeordneten Vorratsbehältern für ver- Die Erfindung besteht darin, daß die Ablauflei-
schiedene Behandlungsflüssigkeiten, wobei die tung als Zuführungsleitung für die Behandlungsflüs-Behandlungsflüssigkeit
aus dem Behandlungsbe- io sigkeit dient, wenn diese in an sich bekannter Weise
halter über eine an dessen unterem Ende an- durch Preßluft aus einem der Vorratsbehälter in den
geordnete Ablaufleitung abgezogen wird, die in Behandlungsbehälter gedrückt wird, daß die Verteileine
Verteileinrichtung geführt ist, von der Lei- einrichtung als Schaltkasten ausgebildet ist, in den
tungen zu den einzelnen Vorratsbehältern führen, die Ventile eingebaut sind, und daß die zu den Vordie
durch Ventile geöffnet und geschlossen wer- 15 ratsbehältem führenden Leitungen ebenfalls sowohl
den können, dadurch gekennzeichnet, zur Zufuhr der Flüssigkeit in den Behandlungsbehäldaß
die Ablaufleitung (2) als Zuführungsleitung ter als auch zum Abziehen der Flüssigkeit aus dem
für die Behandlungsflüssigkeit dient, wenn diese Behandlungsbehälter dienen.
in an sich bekannter Weise durch Preßluft aus Die Erfindung unterscheidet sich im wesentlichen
einem der Vorratsbehälter (9) in den Behänd- ao dadurch vom Stand der Technik, daß die Behandlungsbehälter
(1) gedrückt wird, daß die Verteil- lungsflüssigkeit durch die gleichen Leitungen zu- und
einrichtung als Schaltkasten (3) ausgebildet ist, abgeführt wird, um auf die Verwendung von Pumpen
in den die Ventile (4) eingebaut sind, und daß die verzichten zu können, die wegen der hohen Pumpenzu
den Vorratsbehältern (9) führenden Leitungen leistung, die insbesondere für Anlagen zur Oberflä-(8)
in an sich bekannter Weise ebenfalls sowohl 95 chenbehandlung von Rohren verwendet werden
zur Zufuhr der Flüssigkeit in den Behandlungs- müßten, bei denen große Flüssigkeitsmengen innerbehälter
als auch zum Abziehen der Flüssigkeit halb sehr kurzer Zeit umzuwälzen sind, nicht einge- ■
aus dem Behandlungsbehälter dienen. setzt werden können.
Die Fortschrittlichkeit des Anmeldungsgegenstan-
—■ 30 des gegenüber dem Stand der Technik ergibt sich ei
nerseits aus der Möglichkeit, die Behandlungsflüssigkeit mit einer Geschwindigkeit aus dem Behand-
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ober- lungsbehälter zu entfernen und aus den Vorratsbeflächenbehandlung
von stabförmigem Walzgut mit hältern wieder in diesen einzuführen, die mit Pumpen
Flüssigkeiten, insbesondere von Rohren mit Säuren, 35 nicht erreicht werden kann. Ein weiterer Vorteil liegt
die aus einem geschlossenen Behandlungsbehälter in der Möglichkeit, die Flüssigkeit in dem Behälter
mit darunter angeordneten Vorratsbehältern für ver- pulsieren zu lassen. Dies ist für die gleichmäßige Beschiedene
Behandlungsflüssigkeiten besteht, wobei handlung der Innenflächen von Rohren außerordentdie
Behandlungsflüssigkeit aus dem Behandlungsbe- Hch wichtig. Zu diesem Zweck läßt man einen Teil
hälter über eine an dessen unterem Ende angeord- 40 der Flüssigkeit mehrmals sehr schnell ab und füllt sie
nete Ablaufleitung abgezogen. wird, die in eine Ver- wieder auf. Dabei umspült die ablaufende und wieteileinrichtung
geführt ist, von der Leitungen zu den der steigende Flüssigkeit mehrmals die Innenwaneinzelnen
Vorratsbehältern führen, die durch Ventile düngen der Rohre und sorgt für eine gleichmäßige
geöffnet und geschlossen werden können. Behandlung.
Ein derartiger Behandlungsbehälter ist aus dem 45 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der
deutschen Patent 972 359 bekannt. Dieses betrifft Zeichnung dargestellt. Es zeigt
eine Anlage zur Oberflächenbehandlung von Teilen, F i g. 1 eine schematische Vorderansicht einer Vor-
die an einem innerhalb einer Kammer angeordneten richtung zur Oberflächenbehandlung und
Gestell aufgehängt sind und mit Behandlungsflüssig- F i g. 2 einen Schnitt durch den Schaltkasten ge-
keiten besprüht werden, die durch in der Behälter- 50 maß der Linie A-B in vergrößertem Maßstab,
wandung angeordnete Spritzdüsen austritt. Unterhalb An der tiefsten Stelle des in Schräglage eingebau-
des Behandlungsbehälters befinden sich mehrere ten Behandlungsbehälters 1 ist der Zu- und Ablauf-Vorratsbehälter,
in denen die ablaufenden Flüssig- stutzen 2 für die Behandlungsflüssigkeit angebracht,
keiten gesammelt werden. Die Zufuhr der BeLand- Er ist an den Schaltkasten 3 angeschlossen, in dessen
lungsflüssigkeit zu den Spritzdüsen erfolgt über ge- 55 Boden die Tellerventile 4 eingebaut sind. Der Schaltsonderte
Leitungen unter Verwendung von Pumpen. kasten 3 ist in Schräglage angeordnet; seine tieferlie-Der
Ablauf des Behandlungsbehälters ist ferner an gende Innenkante ist mit einer Auskehlung S verseeine
Verteilerleitung angeschlossen, von der die ein- hen. Die Ventilstößel 6 sind im Oberteil des Schaltzelnen,
zu den Vorratsbehältern führenden Leitungen kastens 3 gelagert; sie werden mittels der oberhalb
abgehen. In diesen Leitungen sind Schieber angeord- 60 angeordneten hydraulischen Steuerungszylinder 7 benet,
um sie nach Bedarf öffnen und schließen zu kön- tätigt. Unterhalb der Tellerventile 4 münden die Zunen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, leitungen 8 der Vorratsbehälter 9. Die Vorratsbehäleinen
Behandlungsbehälter möglichst schnell entlee- ter 9 enthalten beispielsweise Beizsäure, Vor- und
ren und wieder füllen zu können. Die Zufuhr der Be- Nachspülwasser und Neutralisationsflüssigkeit.