Voyyict ay B<Mai ! 6ms. <M ) c ? elea ? J ? ?. fc'
elle
. m iloor i. ur"ellew
.-ulink.
Iggm ft
Pur den Empfag dea Ultrakurzwellenrundtonka werden Spe-
a. ialaatennen, inebOMadere Dipelanteanen, verwandt, welche
sich von den far Sittelwellenespfsng üblichen Antennen mter-
scheiden. BUr den Anschluß der ItroUcurawellensntenne, welcher
aber eine symmetrische Doppelleitung erfolgtp sind im den
Smpfangtgeyatea besondee Doppelbuohtten voraehe wShremd
eine weitere Ilucheo für den Anachluß der Antanc fr ittelwel-
lenepfag beati&t iat* Inßbesondsye trifft dies zu, wexm
sum
Empfang dax'Ulakurawllea in getFeantee Vorsalsegt m
aeiihrigen <mdfun ! ! ex' verwandt wird. tir dn Espfa. beider
Wellenarten Jede also wei getrennte Antctmeneyetes auge-
baut oder es m bei Verwesung nur einor Utrakurswfelleaaa
tenae jedeesal beM bergitg vom einen auf den anderen Wellen-
bereich dieee Amenne von der einen zur anderen Buchee unge-
steckt werden.
DIeser Nachteil ist durch die ErfindUng beseitigt. Sie be-
ruht auf dem GedMken da8 die Ultrakurswellenantenne onne Um-
teokon s n 3 4n
stecken zugleich auch fSr den B tpfang von Mittelwellen mit
heran-
gesogen werden ! eann, wemi Uber die hirsa erfcyderliche tMäte-
liche elektrioche Zuleit=g zur Antennenbuchne für den Mittel-
wollenempfang den Geräten durah eine geeignete MaSnahme ein
Ab-
flieeaen der Ultrat'ptawellenenergie und daait eine Schwächung
des UltrakurMfellenepfa-nga vermieden wird.
Der Gegenetand der Erfindung ist in der Zeichnung an Aue-
tihrungebeiepielen'veransehaulicht <
Die Zeichnung zeigt in Abb. 1 und 2 jeweils ein StMc
eines Doppelleitey-Bandka-bela, wie ea &la Xufuhrunebel
mr
£rugRet ch1
Dipelantennen verwendet wird. Die mnge dea darseatellten S&bel-
ß aß ßer t weloher
zilch ist gleich einem Viertel der Wellenlänge, ? 11 welcher
sich der au empfangende Sender auf dem Kabel ausbreitet. Die
beiden unteren Enden b der beiden Adesm des Säbele s. id mitein""
ander elektriaoh verbunden# wogegen die beiden oberen Ademendes
a nicht mi te1nander vttre1nig" a1nd.
Für den ejMttMh der Vcrrioha werden di beiden freien
demenden a de « fabele mit den iden Ant<nanenbuchen dea
Espfagara fy dS. e itysurwallaaateKae m) die u ge*.
sohloaa< ! HM& AdMpnendaa Nit <y Aat<<mbha<
f 8itt<lw<tl-
lenemptang verbunden.
Bei der fahrag ! meh Abb. 2 tragen die treion Ad « mezä-
den a dr DpßlleiHmg Swiaoaeteeky c, wwlohe mit ihren
Stifta d in die r den Ulrak8lloaeispf<m betiNstea An-
ffn
tennenbucnen dee Estpfangagcytea eingefähpt wy<m hrend
in ihren des Bchee'n e dia Ultrakurlln-Antennen-
leitung ittela Steakerstifte ßchlosaa ird. Die kmyzg$-
eohloeeenen Enden b der Doppelle1tung tragen ge~einsam einen
weiterea Steoker f, welcher ia die fUr ittelwelleneesßfmg b<
stimmte Antennenbuohee des Empfangsgerätes eingetuhrt wird*
Bei der neuen Vorrichtung tritt kein ausgleich der Ultra-
kurzwel'. l. enenergie zwischen den beiden Ade= iler-v, an
der Antenne
sue Gerät führenden Dopp@lleit<tB auf t so daß ein uagaohwächte
Kurzwellenapf<Ma mSlich ist. Die neue Yorrichta g Bittet,
beide Adern d<tr Ulty&uyzwell<*-Ante ! menzu] Lit<tN
oimß Uatach&l-
tung zum R=dtmkomp : tar*g auf der Littelwolle sig benutzen
und
macht dadurch die-Beither verwendete Mittelwollenantenne über-
flüaaig.
flüssig.
1. Vorrichtung. zur ErSLichusg der Benutzung einer Sitra-
kurzwellenantenne g, deren Zuleitung aus einer ##ymetrinehton
Dop-
pelleitung beutehtu augl@i fr den Kittelwllensmpf&ng da-
durch gekMKiohnßt, daS dieae Vorrichtung aa wixer DoppeUei-
tung bestehtg iteren Länge gleich einem Viertel der Wollenlituge
defs ru emptoffluden Senders int und an deren einem Bnde die
bei-
den Ademendom (b) der BepeHeitmtg kurzgechlsen ind.
2. Vorrichtung nach Anupzuoh 1 dadurch geke=Oeiohnetp daß
die koragea< ; KBB$nen Ademenden (b der Doppelleitung einen
ein
poligen Stecker (f) imd die beiden freien Adernenden (a) je
einei
einpoli Swia< ? henatecr (C) tragen welcher rckwäyi eine
et note ne
Steckbuchse (e) auf weist.
Voyyict ay B<Mai ! 6ms. <M ) c ? elea ? Y ? ?. fc'
ell
. miloor i. ur"ellew
.-ulink.
Iggm ft
For the reception of the ultra-short wave round tonka, spe-
a. ialaatennen, inebOMadere Dipelanteanen, related, which
differ from the usual antennas for side-wave
divorce For the connection of the ItroUcura wave antenna, which
but a symmetrical double line occurs in the den
Reception geyatea special double buohttes before wShremd
another Ilucheo for the aftermath of the Antanc fr ittelwel-
lenepfag beati&t iat* Inßbesondsye this is true, wexm sum
Reception dax'Ulakurawllea in getFeantee Vorsalsegt m
aeiihrigen <mdfun ! ! ex' is used. tir dn Espfa. in the
Types of waves Each so white separate Antctmeneyetes eye-
builds or m when decomposing only one or Utrakurswfelleaaa
tenaejeesal beM bergitg from one wave to the other
area dieee Amenne from one beech to the other
get stuck.
This disadvantage is eliminated by the invention. you
rests on the thought that the ultra-course wave antenna onne environment
teokon sn 3 4n
are also plugged in for the B t reception of medium waves with approaching
to be sucked ! eann, wemi about the hirsa required tmate-
electrical supply line to the antenna socket for the central
If you want to receive the devices durah, take a suitable measure to remove
flow of ultrat'ptawave energy, causing a weakening
of the UltrakurMfellenepfa-nga is avoided.
The object of the invention is shown in the drawing at Aue-
guide examples'illustrated <
The drawing shows an StMc in Figs. 1 and 2
of a double leitey bandka-bela, like ea &la Xufuhrunebel mr
£rugRet ch1
Dipel antennas is used. The amount of represented swords
ß ate ßer t weloher
zilch is equal to a quarter wavelength, ? 11 which
the au receiving transmitter propagates on the cable. the
both lower ends b of the two adesms of the saber s. id mitein""
other elektriaoh connected # whereas the two upper Ademendes
a not with te1nander vttre1nig" a1nd.
For the ejMttMh the Vcrrioha the two will be free
demenden a de « fabele with the iden Ant<nanenbuchen dea
Espfagara fy dS. e itysurwallaaateKae m) the u ge*.
soloaa< ! HM& AdMpnendaa Nit <y Aat<<mbha< f 8itt<lw<tl-
permanently connected.
At the fahrag! meh Fig. 2 bear the treion Ad « mezä-
den a dr DpßlleiHmg Swiaoaeteeky c, wwlohe with their
Stifta d in the r the Ulrak8lloaeispf<m betiNstea An-
ffn
tennenbucnen dee Estpfangagcytea wy<m ending
in their des Bchee'n e dia ultracurlln antennae
Head of Ittela Steakerstifte ßschlosaa ird. The kmyzg$-
The closed ends b of the double line together carry one
morea steoker f, which ia the one for middle waveseesßfmg b<
Correct antenna buohee of the receiving device is tuned in*
With the new device, there is no compensation of the ultra
short wel'. l. enenergy between the two ade= iler-v, at the antenna
sue device leading Dopp@lleit<tB on t so that a uagaoh guards
Shortwave ap<Ma mSlich. The new Yorrichta g begs,
both cores d<tr Ulty&uyzwell<*-Ante ! menzu] Lit<tN oimß Uatach&l-
tion to the R=dtmkomp : tar*g on the Littelwolle use sig and
thereby makes the medium-wool antenna used in Beither superior
fluaaig.
fluid.
1. Device. to facilitate the use of a Sitra
short-wave antenna g, whose supply line consists of a ##ymetrinehton double
pelleitung beutehtu augl@i for the coat wool reception da-
by knowing that the device has aa double egg
tion consists of a length equal to a quarter of the length of wool
defs ru recieved senders int and on one volume of which the two
the ademendome (b) of the BepeHeitmtg short-circuited ind.
2. Device according to Anupzuoh 1 characterized by geke=Oeiohnetp that
the koragea<; KBB$nen wire ends (b the double line a
pole plug (f) and the two free wire ends (a) one each
apoli Swia< ? henatecr (C) wear which rckwäyi a
and note no
Socket (e) has.