TerschJL&ß mr Schttelsiet. sinen ad. t geteiltem Gehänse
Biß
Die Zeichnung stellt das Gehäuse einer Beutel-
Siebmaschine daredas in einen der Einfachheit halber nicht
mit
dargestellten Bsbmen mit SehS-ttelmotor eingesetzt wird
: Bas SehäSEse ist unterteilt in Oberschale 1 und trn'tersohale
2..
zwisehen enen sieh der Siebeinsatz 3 befindetJMeser besteht
ass dem Oberrlug nterring S md Siebgewebe cder Siebbeeh 6.
>rWe 7 Bw gt
iar Michtang eind amairinge 7 . 8 beigelegt.
chalenSiebeinsatz Tmd Dichtungsringe <-8 werden darch er-
asse aHBaNmesgehaltenw&z biaher Klappschraen Terwen-
det wardenwelche Aassparungen H u. 12 im Winkelring der ()'ber
Schale bedingen
Das lösen und Wiederverschrmben dieser lrersoblüsse tst seit.
ranbend und hinderlich für die schnelle Reinigung der Schalen
und des Siebeinsatzesdie besonders bei flüssigen Farben häafig
vorgenommen werden mt&deagleichen die Entfernung'wekstSn-
den.
Anstelle der Schraubverschlüsse werden neue, selbstsperrende
SchnellversehlSsse verwendet, die durch einfaches Biegen des
hebeln 13 über den sich dabei zunächst aufwärts Sber die feistes
1415 und 16 bewegenden iand dann seitlich heranterKlappenden
Bagel 17 ein aagenblioKliehes Zerlegen des Gehäuses in seine
Einzelteile gestattender Zeitaufwand far das Aaseinandemehmen
und WiedersusaNmensetzen des 6ehänses wird dadurch wesentlich
verkürzt und die Bandhabang erleichterte
Die Aassparangen t1 u. 12welehe den Winkelring an der Ober-
sshaie sehwächenwerden uberflüssigda die Biigel 17 außen um
den Winkelring herongreifen mddieLeisten 1415 and 16 können
aufgeschweißt oder angegossen werden.
2racht
22&Lt, Z2ap
Verschluß für Subüttelsiebnaschinen mlt geteil.
tem Gehäuse gekennzeichnet durch Ausftihrang als selbstsperrea-
der Kniehebel.
TerschJL&ß mr Schttelsiet. sinen ad. t split case
Bite
The drawing represents the housing of a pouch
Screening machine daredas in one for the sake of simplicity not using
Bsbmen shown is used with a chair motor
: Bas SehhäSEse is divided into upper shell 1 and trn'tersohal 2..
The sieve insert 3 is located between them
as the Oberrlug nterring S md Siebweb cder Siebbeeh 6.
>rWe 7 Bw gt
iar Michtang and amairinge 7 . 8 enclosed.
shell sieve insert Tmd sealing rings <-8 are
asse aHBaNmesheldw&z biaher folding locks Terwen-
det which Aassparungen H u. 12 in the angle ring of ()'ber
require bowl
The loosening and resmearing of these fools' blouses has been tst since.
rankling and hindering the quick cleaning of the bowls
and the sieve insert, which is particularly important with liquid paints
be made mt&deagleich the distance 'wekstSn-
the.
Instead of the screw caps, new, self-locking ones are used
Quick-release fasteners used, which are obtained by simply bending the
lever 13 over the initially upwards Sber the feistes
1415 and 16 moving iand then laterally approaching folding ends
Bagel 17 an aagenblioKliehes disassembling the case into its
Individual parts allowable amount of time for taking them together
and putting the hand back together becomes essential
shortened and eased the bandhabang
The Aassparangen t1 u. 12welehe the angle ring on the upper
Shay weak eyes are superfluous because the brackets 17 are on the outside
grab the angle ring and use the strips 1415 and 16
welded or cast on.
2right
22&Lt, Z2ap
Closure for sub-machines with divided parts.
tem housing characterized by the design as a self-locking
the knee lever.