DE1610142A1 - Household appliance with several water inlet routes - Google Patents

Description

SIEMENS-EIiCTROGERi&E GMBH 16 10SIEMENS-EIiCTROGERi & E GMBH 16 10

Berlin und MünchenBerlin and Munich

67/502267/5022

ΒτΠη-Gartenfeld _{1 q} »™, _ίύαι ^ |9. MA1136 7 ΒτΠη- Gartenfeld _{1 q} »™, _ίύαι ^ | 9. MA1136 7

Haushaltgerät mit mehreren Wasserzulaufw&gen" '- ■ Zusatz zu Patent . ... (Anmeldung B -88; ΤΪ0 VIIa/8cl)Household appliance with several water inlets "'- ■ Addition to patent. ... (Application B -88; ΤΪ0 VIIa / 8cl)

Das Hauptpatent . ... (Anmeldung S 88 770'-Vlle/ödj betrifftThe main patent. ... (Registration S 88 770'-Vlle / ödj concerns

ein von einen Programmsteuergerät gesteuertes Haushaitgerät, ins-* besondere ViaschmaEchine, mit mehreren V/asser zulauf wegen, die von der Automatik.des Gerätes wahlweise ein- und aüsschalfbar sind, vAobei zur Steuerung der Vfösserwege einem Magnetventil ein von. einer Nockenscheibe des Programmsteuergerätes verstellbaresa household appliance controlled by a program control device, ins- * special ViaschmaEchine, with several V / ater inflows, which from the automatic. of the device can be switched on and off, vAobei a solenoid valve to control the Vfösserwege. a cam of the program control device adjustable

Steuerorgan nachgeschaltet ist. Die Erfindung zielt darauf ab, ein für zwei Viasserwege besonders einfaches Steuerorgan zu schaf-Control organ is downstream. The aim of the invention is to create a control element that is particularly simple for two Viasserwege.

- 1 -109815/0226 8AD original- 1 -109815/0226 8AD original

fön. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung das nachgeschaltete Steuerorgan als ein um einen festen Punkt schwenkbarer zweiarmiger Hebel ausgeführt, dessen das wechselweise Verschließen bzw. Freigeben der Wasserwege bewirkender Arm als Zunge ausgebildet ist, die sich -von der Nockenscheibe betätigt- jeweils vor die gerade nicht zu öffnende zum Gerät führende Wasserzulaufleitung legt. Auf diese V/eise kommt man mit relativ geringen Betätigungskräften und -wegen aus und man hat darüber hinaus den Vorteil, daß, der Druck des zulaufenden Wassers die Abdichtung der durch die Zunge verschlossenen Wasserumlaufleitung unterstützt.hairdryer. For this purpose, according to the invention, is the downstream Control organ as a two-armed pivotable about a fixed point Lever executed whose alternating locking or Releasing the waterways causing arm is designed as a tongue which -activated by the cam disk- each in front of the The water inlet pipe leading to the device cannot be opened lays. In this way you get by with relatively low actuation forces and travel and you also have the advantage of that, the pressure of the incoming water, the sealing of the through the tongue supports the closed water circulation pipe.

.Die Vorrichtung zur Anwendung der Erfindung kann man mit Vorteil so ausbilden, daß der Wasserzulaufkanal den senkrechten in Rlch-. tung der Zunge liegenden Balken und die beiden zum Gerät führenden WasserzulaufIeitungen den waagerechten Balken eines T-förmigen Wasserführungsteiles bilden, wobei im Bereich ihrer Verbindungsstellen ein die Zunge aufnehmender Kanal mit rechteckigem Querschnitt angeordnet ist. !Damit erreicht man nämlich, daß die Zunge nur um einen relativ geringen Winkel geschwenkt zu v/erden braucht, wenn sie aus der einen in die andere lage übergeführt werden soll. Außerdem wird die jeweils gerade nicht v/irksame Dichtungsfläche der Zunge vom Wasser angeströmt und dadurch die gegenüberliegende Dichtungsfläche angepreßt. Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Vorrichtung erhält man, wenn die Zunge so ausgebildet wird, daß sie aus einem festen Kern besteht, der mit einem elastischem Überzug, z. B. aus Silikonkautschuk, versehen ist. Damit erhält die Zunge die für ihre' Betätigung notwendige Stabilität, ist aber trotzdem im Bereich ihrer Dichtungs-.The device for applying the invention can be used with advantage train so that the water inlet channel the vertical in Rlch-. position of the tongue and the two bars leading to the device Water supply lines the horizontal bar of a T-shaped Form water guide part, wherein in the area of their connection points a tongue receiving channel with a rectangular Cross-section is arranged. ! With that one achieves that the Tongue only needs to be swiveled through a relatively small angle when it is transferred from one position to the other shall be. In addition, the currently ineffective Sealing surface of the tongue flowed against by the water and thereby the opposite sealing surface pressed. A particularly advantageous one Execution of the device is obtained when the tongue is formed so that it consists of a solid core, the with an elastic cover, e.g. B. made of silicone rubber is provided. This gives the tongue what it needs to do it Stability, but is still in the area of their sealing

109 8T57Ö2 26109 8T57Ö2 26

flächen ausreichend elastisch, um trotz der in manchen-fällen ; relativ hohen Drücke genügend gut zu dichten» Wenn man die dem zulaufenden Wasser entgegengerichtete Spitze der Zunge gut abgerundet ausführt, vermeidet man die Ausbildung von Wirbeln in Bereich der Zungenspitze, das zu einem gelegentlichen Abheben und damit' zu einer Art Ventilfiattern führen könnte. Dieser Tendenz kann man noch dadurch entgegenwirken, daß der Wasser zulauf kanal im Bereich der Zungenspitze eine einen Absatz bildende Erweiterung aufweist, hinter der die Zunge zur Anlage kommt. surfaces sufficiently elastic, despite the fact that in some cases; to seal relatively high pressures sufficiently well The tip of the tongue pointing in the opposite direction to the water flowing in, is well rounded executes, one avoids the formation of eddies in the area the tip of the tongue, causing an occasional lifting off and so that 'could lead to a type of valve failure. This tendency can be counteracted by the fact that the water inlet channel in the area of the tongue tip has a widening which forms a shoulder, behind which the tongue comes to rest.

Zur einfachen Betätigung der Zunge kann man die Vorrichtung so * ausbilden, daß an dem der Zunge gegenüberliegenden Hebelarm: ein Bowdenzug angreift, der vorzugsweise über einen Kniehebel von einer Nockenscheibe des Programmsteuergera^es betätigbar ist.For easy operation of the tongue, the device can be used as follows * train that on the lever arm opposite the tongue: a Attacks Bowden cable, which can be actuated preferably via a toggle lever from a cam disk of the program control device.

Eine weitere' vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erhält ^v man, wenn man die die Umsteuerung der Wasserwege bewirkende Vorrichtung mit dem in der Wasserzulaufleitung angeordneten Magnetventil zu einer Baueinheit zusammenfaßt. .■■■-■■■ ■■/ .. ■■: ^: ■■- - /; ^;" ^{: L} Λ ■;■<Another 'advantageous embodiment of the invention obtains ^v, if one summarizing the reversal of the water paths effecting device to the disposed in the water supply line solenoid valve to form a unit. . ■■■ - ■■■ ■■ / .. ^■■: ■■ - / -; ^; " ^{: L} Λ ■; ■ <

In der Zeichnung sind schematisch Ausführungsbeispie.le der l'rfin- ' dung dargestellt. Darin zeigt:In the drawing are schematically exemplary embodiments of the l'rfin- ' shown. It shows:

Pig. 1 eine Ansicht -z.T. im Schnitt- der Vorrichtung zurtVerstellen der Wasserwoge,Pig. 1 a view -z.T. in the section of the device for adjustment the water wave,

Pig, 2 eine perspektivische: Barstellung der Vorrichtung undPig, FIG. 2 shows a perspective view of the device and FIG

Pig* 3 eine perspektivische Darstellung der mit dem Magnetventil zu einer Baueinheit zusammengefaßten Vorrichtung. -Pig * 3 is a perspective view of the one with the solenoid valve device combined into one structural unit. -

109 815/0226109 815/0226

- 3 - BAD ORIGINAL- 3 - ORIGINAL BATHROOM

Gleiche Seile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugsζeichen versehen» ·The same ropes are given the same reference numbers in all figures Mistake" ·

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem Wass er zulauf stutzen 10, der mit dem Was'sernetz verbunden' wird und der in .ein quaderförraigee Gehäuse 11 übergeht, und aus zwei zum Gerät führenden Wasserzulaufleitungen 15 und 16, die senkrecht zum Wasserzulaufstutzen verlaufen und in je einem Anschlußkörper 17 münden, der zur Verbindung mit nicht dargestellten Einspülköpfen od.dgl. dient.The device according to the invention consists essentially of a water inlet nozzle 10, which is connected to the water network ' is and which merges into .ein quaderförraigee housing 11, and off two leading to the device water supply lines 15 and 16, the run perpendicular to the water inlet nozzle and each open into a connecting body 17, which is used to connect to, not shown Dispenser heads or the like. serves.

Das quaderförmige Gehäuse wird auf der dem Wasserzulaufstutzen gegenüberliegenden Seite durch einen plattenförmigen Tragkörper 12 abgeschlossen, .an dem der vom Programmsteuergerät 21 kommende, von der Nockenscheibe 22 über den Kniehebel 23 betätigte Bowdenzug 24 angreift. Dieser !Tragkörper dient auch als Lager für den Drehpunkt 32 eines zweiarmigen Hebels 31. Der eine Hebelarm besitzt die Form einer Zunge 33, die mit einem entsprechend geformten Überzug 34 aus Silikonkautschuk versehen ist und bildet das eigentliche Verschlußstück. Der andere Hebelarm 36 ist unter Einschaltung einer Feder 25.mit dem Bowdenzug 24 verbunden.The cuboid housing is supported by a plate-shaped support body on the side opposite the water inlet connection 12 completed, on which the coming from the program control device 21, Bowden cable actuated by the cam disk 22 via the toggle lever 23 24 attacks. This support body also serves as a bearing for the pivot point 32 of a two-armed lever 31, which has one lever arm the shape of a tongue 33, which with a correspondingly shaped Cover 34 is provided made of silicone rubber and forms the actual closure piece. The other lever arm 36 is connected to the Bowden cable 24 by engaging a spring 25.

Die an ihrer Spitze 35 gut abgerundete Zunge 33 ragt in einen flachen im Querschnitt rechteckigen Kanal 13 hinein, an dessen . Seitenwänden die zum Gerät führenden Wasserzulaufleitungen 15 und • 16 münden. An der Verbindungsstelle des Kanals 13 mit· dem Wasserzulauf stutzen 10 befindet sich ein schulterartiger Absatz 14, .so daß eich bein Übergang vom Wasserzulaufstutzen in den Kanal eineThe tongue 33, which is well rounded at its tip 35, protrudes into one flat in cross-section rectangular channel 13 into it, at which. Side walls leading to the device water supply lines 15 and • 16 open. At the junction of the channel 13 with the water inlet clip 10 is a shoulder-like paragraph 14, .so that there is a transition from the water inlet connection to the channel

1 0 9 8 1 5/ Ö 2 2 61 0 9 8 1 5 / Ö 2 2 6

S T610U2 S T610U2

Querschnittsvergrößerung ergibt. ' , ., :Cross-sectional enlargement results. ',.,:

Schließlich zeigt Figur 3 die in üen Figuren 1 und 2 näher "beschriebene Vorrichtung als eine mit dem Magnetventil Φ1 des Gerätes zusammengefaßte Baueinheit.Finally, FIG. 3 shows the device described in more detail in FIGS. 1 and 2 as a structural unit combined with the solenoid valve Φ1 of the device.

Alle in der Beschreibung und der Zeichnung "behandelten Merionale, Gegenstände oder Beispiele, einzeln oder in Kombination, sindals erfindungswesentlich anzusehen. . ;All merionals dealt with in the description and the drawing, Items or examples, individually or in combination, are as to be considered essential to the invention. . ;

7 Ansprüche
3 Figuren7 claims
3 figures

- 5-10981570226- 5-10981570226

Claims (7)

Pa tjnt an s prüch^ ■Pa tjnt an sprüch ^ ■ 1. Von einem Programmsteuergerät gesteuertes Haushaltgerät, insbesondere Waschmaschine, mit mehreren Wasserzulaufwegen, die von der Automatik des Gerätes wahlweise ein--und ausschalter sind, wobei zur Steuerung der Wasserwege einem Hagnetventil ein von einer Nockenscheibe des Programmsteuergerätes verstellbares1. Household appliance controlled by a program control device, in particular Washing machine, with several water inlet paths leading from the automatic system of the device are optionally on and off, whereby a solenoid valve is adjustable by a cam disk of the program control device to control the waterways Steuerorgan nachgeschaltet ist, nach Patent (AnmeldungDownstream control organ, according to patent (registration S 88 770 VIIa/8d), dadur^h^gekennzeichnest, daß im !"alle von zwei Wasserwegen (15»16) das nachgeschaltete Steuerorgan als ein um einen festen Punkt schwenkbarer zweiarmiger Hebel (31) ausgeführt ist, dessen das wechselweise Verschließen bzw. freigeben der Wasserwege bewirkender Arm als Zunge (33) ausgebildet ist.S 88 770 VIIa / 8d), dadur ^ h ^ marked that im! "All of two Water ways (15 »16) the downstream control organ as a executed a fixed point pivotable two-armed lever (31) is, whose arm, which alternately closes or releases the waterways, is designed as a tongue (33). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulaufkanal (10) den senkrechten in Richtung der Zunge liegenden Balken und die beiden zum Gerät führenden Wasserzulaufleitungen (15,16) den waagerechten Balken eines T-fÖrmigen Wasserführungsteiles bilden, wobei im Bereich ihrer Verbindungsstellen ein die Zunge (33) aufnehmender Kanal (13) mit rechteckigem Querschnitt angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the water inlet channel (10) is the vertical in the direction of the tongue Bars and the two water supply lines leading to the device (15,16) the horizontal bar of a T-shaped water guide part form, wherein a tongue (33) receiving channel (13) with a rectangular cross-section is arranged in the region of their connection points. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zunge (33) aus einem featen Kern besteht, der mit einem elastischem Überzug (34), z. B. aus Silikonkautschuk, versehen3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the tongue (33) consists of a featen core which is covered with an elastic coating (34), for. B. made of silicone rubber * ist.* is. 109815/0226109815/0226 4. Vorrichtung nach. Anspruch 1, 2 oder 5, dadurcii gekennzeichnet, daß die den zulaufenden Wasser entgegengerichtete Spitze (55) der Zunge (33) abgerundet 1st.4. Device according to. Claim 1, 2 or 5, dadurcii in that the incoming water oppositely directed tip (55) of the 1st tongue (33) is rounded. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder eineci der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulaufkanal (10) im Bereich der Zungenspitze (35) eine einen Absatz (14) bildende Erweiterung * aufweist, hinter der die Zunge (33) zur Anlage kommt.5. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the water inlet channel (10) in the region of the tongue tip (35) has an extension * forming a shoulder (14) behind which the tongue (33) comes to rest. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch | gekennzeichnet, daß an dem der Zunge (33) gegenüberliegenden Hebelarm (36) ein Bowdenzug (24) angreift, der vorzugsweise über einen Kniehebel (23) von einer Nockenscheibe (22) des Prograinmsteuergerätes (21) betätigbar ist.6. The device according to claim 1 or one of the following, characterized | characterized in that the lever arm (36) opposite the tongue (33) engages a Bowden cable (24) which can be actuated preferably via a toggle lever (23) from a cam disk (22) of the program control device (21). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die die Umsteuerung der Wasserwege bewirkende Vorrichtung mit dem in der Wasserzulauf leitung angeordneten Hagnet ventil (41) zu einer Baueinheit zusammengefaßt ist. _Λ 7. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the device causing the reversal of the waterways with the magnet valve arranged in the water inlet line (41) is combined to form a structural unit . _Λ BAD ORiG'NALBAD ORiG'NAL - 7 -109815/02 26- 7 -109815/02 26 Le e rs e i t eRead more