DE1609119A1 - Cover with grate for sinks and water inlets or with a closed lid for pits - Google Patents

Description

Abdeckung mit Rost für Sinkschächte bzw.Wassereinläufe oder mit geschlossenem Deckel für SchächteCover with grate for sinks and water inlets or with a closed cover for shafts

Walt her Löffler,Walt her Löffler,

Johanna löffler geb. Kluge,Johanna löffler née Kluge,

Markkleeberg-Mitte (Bez Leipzig) ,Pr. -Eber t-Str. 43Markkleeberg-Mitte (Bez Leipzig), Pr. -Eber t-Str. 43

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung mit Rost für Sinkschächta bzw. '.Tasserainläufe oder mit geschlossenem Deckel furSchächte.The invention relates to a cover with a grate for sink shafts or.

Die bekannten Abdeckungen haben den Nachteil, daß sie bei Erhöhung der Straßendecken ausgebaut werden müssen, um die Rostebene in die Ebene der erhöhten Straße zu verlagern· Eine solche Maßnahme ist zeitraubend und mit Kosten verbunden.The known covers have the disadvantage that they are increased when the road surface must be removed in order to relocate the grate level to the level of the raised road · One such measure is time consuming and costly.

Zweck der Erfindung ist, die Kosten für die Einbauänderung der Abdeckung bei Erhöhung der Straßendecke möglichst gering zu halten.The purpose of the invention is to reduce the cost of changing the installation of the cover to be kept as low as possible when the road surface is increased.

Dementsprechend besteht die erfindungsgemäße Aufgabe darin, eine Anpassung der vorhandenen Abdeckung an die veränderte Straßenhöhe vorzunehmen, ohne die eingebauten Lagerräumen auszubauen·Accordingly, the object of the invention is to provide a Adaptation of the existing coverage to the changed street height without dismantling the built-in storage rooms

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß ge löst durch in den Lagarrahmen einpassende Zusatz-Lag erratene η mit Mitteln zu ihrer Verankerung und Zentrierung untereinander, am eingebauten Lagerrahmen selbst oder in der Straßendecke.The object is solved according to the invention by ge in the Lagarrahmen fitting additional lag guessed η with means of anchoring it and centering with one another, on the built-in bearing frame itself or in the road surface.

Die Erfindung besteht weiterhin darin, daß der eingebaute Lagarrahmen mit Mitteln zur Verankerung mit dem Zusatz-lagerrahmen versehen int.The invention also consists in that the built-in Lagarrahmen provided with means for anchoring with the additional bearing frame int.

Insbesondere besteht die Erfindung in der Anordnung von Distanzringen zwischen den Lagerrahmen, vorzugsweise mit Mitteln zu ihrer Festlegung gegeneinander und gegenüber den Lagerrahmen sowie von Distanzringen zwischen den eingebauten Lagerrahmen und dem Rost oder dem Deckel, vorzugsweise mit Verdrehungssicherungen·In particular, the invention consists in the arrangement of spacer rings between the bearing frame, preferably with means for fixing them against each other and with respect to the bearing frame as well as from Spacer rings between the built-in bearing frame and the grate or cover, preferably with anti-twist protection

6AD OBlGlHAL 909887 /Q211 6AD OBlGlHAL 909887 / Q211

Mit dem erfindungsgemäJJen Zusatz-Lagerrahme α ist es möglich, sogar unter Verwendung des vorhandenen Rostes oder Deckels, den Lagerrahmen ohne Ausbau des eingebauten Lagerrahmens in einfachsten; W_eise in die Ebene der erhöhten Straße zu bringen·With the additional storage frame α according to the invention, it is possible, even using the existing grate or cover, to install the storage frame in the simplest possible way without removing the built-in storage frame; W _e to bring to the level of the elevated road

Dabei werden die Zusatz-Iegerrahmen durch Stege oder einen Ringansatz verankert, indem zur besseren Verankerung Stege und Ansätze mit Aussparungen für $teindollen versehen sein können. Dabei wurden die Steindollen ihre Verankerung in der alten Straßendecke erhalten. The additional Iegerrahmen are made by webs or a ring attachment anchored by providing bars and attachments with recesses for teindollen for better anchoring. The anchoring of the stone shafts in the old road surface was preserved.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist der eingebaute Lagerrahmen mit Fasen oder einem Eingansatz versehen, in welchen Befestigungsschrauben oder Bolzen eingesetzt werden«In another embodiment, the built-in storage frame is provided with bevels or a shoulder in which fastening screws or bolts are used «

Zur Verankerung in der neu aufgebrachten Straßendecke dienen weiterhin austauschbar an die Zusatz-Ia^errahneη befestigte Steindollen·They continue to serve as anchoring in the newly paved road surface interchangeably to the additional Ia ^ errahneη attached stone thorns

In den Pi?, uran 1 bis 7 der Zeichnung sind Auefahrungabe !spiele für die Verankerung dargestellt. Die Figuren zeigen LIittenschnitte durch Schächte und zwar»In the pi ?, uran 1 to 7 of the drawing there are information games for the anchoring shown. The figures show LIittenschnitte Shafts namely »

pig. 1 eine Verankerung mit Käsen und Steindollen in der unteren und oberen Straßendecke·pig. 1 an anchorage with cheeses and stone thorns in the lower one and upper road surface

Fig. 2 eine Verankerung mit Steindollen in der unteren '^ra.'-orxLec':.:.Fig. 2 anchoring with stone dowels in the lower '^ ra .'- orxLec':.:.

Pig· 3 eine Verankerung mit üteindollen im eingebauten Lagerräumen.Pig · 3 an anchoring system with oarlocks in the built-in storage room.

Pig. 4 eine Verankerung mit Steindollen und iCeil in der alten Straßendecke.Pig. 4 an anchorage with stone oarlocks and iCeil in the old one Road surface.

Pig. 5 eine Verankerung in der ob era η und unteren Straßendecke sowie eine Höhenverstellung mit Zwischenringen bei tief gelagertem Deckel·Pig. 5 anchoring in the ob era η and lower road surface as well a height adjustment with spacer rings for deeply stored Lid·

Pig· 6 eine Verankerung der Lagerrahmen untereinander sowie m der oberen Straßendecke.Pig · 6 anchoring the bearing frames to each other as well as m the upper road surface.

Fig. 7 eine Verankerung in der oberen und unteren Straßendecke bei Verwendung eines in einen niedrigen Lagerrahmen ^elagerten Deckels für Tief lagerung.Fig. 7 shows an anchoring in the upper and lower road surface Use of a stored in a low storage frame ^ Lid for deep storage.

909887/0271 BAO OSiC'NAl/909887/0271 BAO OSiC'NAl /

Auf den eingebauten Lagerräumen 1 ist der Zusatz-Lagerrahmen 2 aufgesetzt. Der Lagerrahmen 2 trägt den Deckel 3· Zwischen den Lagert rahmen 1 und 2 liegt der Distanzring 4 zur Höhenverstellung.The additional storage frame 2 is placed on the built-in storage rooms 1. The bearing frame 2 carries the cover 3 between the bearings frame 1 and 2 is the spacer ring 4 for height adjustment.

An den Zusatz-Lagerrahmen 2 sind Stege 3 mit Aussparungen 6 angeordnet. Die Stege 5, die in der oberen Straßendecke 7 verankert sind, haben Verlängerungen 8, die bis in die untere Straßendecke hineinragen· Die Verlängerung hat Aussparungen 10 und 11. Eine Klammer 12 greift durch die Aussparungen 6 und 10 hindurch und verbindet den Steg 5 mit seiner Verlängerung 8. Durch die Aussparung 11 greift eine in der unteren Straßendecke 9 einbetonierte Steindolle 13.On the additional bearing frame 2, webs 3 with recesses 6 are arranged. The webs 5, which are anchored in the upper road surface 7 , have extensions 8 that protrude into the lower road surface. The extension has recesses 10 and 11. A clamp 12 extends through the recesses 6 and 10 and connects the web 5 with them its extension 8. A stone dowel 13 concreted in the lower road surface 9 engages through the recess 11.

Bei den Figuren 2 bis 4 erfolgt die Verankerung in der unteren Straßendecke 9 mittels Steindollen 14, welche in die Stege 5 der Zusatz-Lagerrahmen 2 eingreifen. Bei dem Ausführungsbeispiel 2 ist die Steindolle mit dem Steg verschraubt. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 greift das Ende der abgewinkelten Steindolle in den eingebauten Lagerrahmen 1 ein. Bei dem Ausftihrungsbeispiel der Fig. 4 ist die Steindolle 14 mit dem Steg 5 verkeilt, indem ein Kiel 15In Figures 2 to 4, the anchoring takes place in the lower road surface 9 by means of stone pins 14, which in the webs 5 of the additional bearing frame 2 intervene. In the embodiment 2, the stone pin is screwed to the web. In the embodiment of Fig. 3 engages the end of the angled stone pin in the built-in bearing frame 1. In the embodiment of FIG. 4 the stone pin 14 is wedged with the web 5 by a keel 15

ei in ein La ng loch 16 der Dolle 14 eingeschoben ist.Egg is inserted into a long hole 16 of the oarlock 14.

Bei dem Ausführungr-b ei spiel der Fig. 5 lagert der Deckel 3 einem hohen Lagersteg 17 unter Zwischenlage von Distanz ringen 18 und 19 auf dem Lagerrahmen 1 und der Z_usa ta -Lager rahmen 2 unter Zwischenschaltung von Zwischenringen 20.und 21 ebenfalls auf dem Lagerräumen 1· Dabei sind die D ist ans ringe 20 und 21 gegeneinander und gegen den Zusatz-Lagerrahiaen 2 mittels Zapfen 22 zentriert. Sine Zentrierung des Zusatz-Lagerrahmens 2 gegenüber dem Lagerrahmen 1 wird durch den Steg 5 erreicht.In the embodiment of FIG. 5, the cover 3 rests on a high bearing web 17 with the interposition of spacer rings 18 and 19 on the bearing frame 1 and the Z _u sa ta bearing frame 2 with the interposition of intermediate rings 20. and 21 also on the storage room 1 · The D is on rings 20 and 21 are centered against each other and against the additional storage frame 2 by means of pins 22. The centering of the additional bearing frame 2 with respect to the bearing frame 1 is achieved by the web 5 .

Die Distanaringe 18 und 19 sinä mit. Wittein aur Sicheruns ihrer Verdrehung, beispielsweise mit Zapfen und Aussparungen, versehen.The distance rings 18 and 19 are included. Wittein for your security Twist, for example with pegs and recesses.

Bei dem. A_asfdiirungsceispiel der Fig* S wird eine zusätzliche Zentrierung des Susata-Lagerrahmens 2 ge^eniber dem Laserrahmen 1 durch Stege 23 erreicht/'Dabei ist der Zus3l-s-Ie2^er::3 ■^{men 2} In which. A _a sfdiirungsceispiel of Fig * S, an additional centering of the Susata-bearing frame 2 is achieved ge ^ eniber the laser frame 1 by webs 23 / 'Here, the Zus3l-s-Ie2 ^{he :: 3} ■ ^{men 2}

BAD OR!G!NAL - 4 9 0 9 8 8 7/0271 BAD OR! G! NAL - 4 9 0 9 8 8 7/0271

/ j/ j

dem Lagerrahmen 1 durch Bolzen 24 verankert, indan die Bolzen j durch die Stege ^fj des Zusatz-Lagerrahmens 2und durch die Nasen des Lagerrahmens 1 hindurchgreifen· janchored to the bearing frame 1 by bolts 24, while the bolts j reach through the webs ^f j of the additional bearing frame 2 and through the lugs of the bearing frame 1 · j

An dem Zusatz-Iegerrahmen 2 sind Bolzen 26 angeordnet. Auf diese sind Steindollen 27 unter Zwischenlage von Gummiringen 28 aufgeschoben. Die Steindollen 27 sind in der oberen Straßendecke 7 verankert· Durch die Gummiringe 28 wird eine elastische lagerung erreicht· IBolts 26 are arranged on the additional support frame 2. To this stone dowels 27 are pushed on with rubber rings 28 in between. The stone dowels 27 are anchored in the upper road surface 7. The rubber rings 28 provide elastic support I.

Bei dem Ausfuhrungsbeispiel der Fig. 7 lagert der Deckel 3 π it seinem hoben Lagersteg 17 auf dem niedrigen Lagerrahmen 1· Dabei ist der Zusatz-log erra lime η 2 so hoch gehalten, daß seine Oberkante mit der Oberkante desDeckcls ⁷j ab ach ließt. iIn the exemplary embodiment of FIG. 7, the cover 3 rests with its raised bearing web 17 on the low bearing frame 1. The addition log erra lime η 2 is kept so high that its upper edge touches the upper edge of the cover ⁷ j . i

9 0 9 8 8 7/0271 ^ü 9 0 9 8 8 7/0271 ^ü

Claims (4)

Pate η ta nsp rü ehe sGodfather η ta nsp rühe s 1. Abdeckung mit Rast für öinkschächte bzw. V/assereinläufe oder1. Cover with locking mechanism for inlet shafts or water inlets or : mit geschlossenem Deckel für Schächte, dadurch gekennzeichnet, daß in den Lagerräumen (1) für den Deckel (3) oder den Bost einpassende Zusatz-Lagerrahmen (2) mit Mitteln zu ihrer Verankerung und Zentrierung untereinander, an dem eingebauten Leiterrahmen (1) oder in der Straßendecke (7, 9) eingelegt sind.: with closed cover for shafts, characterized that in the storage rooms (1) for the cover (3) or the Bost matching additional bearing frame (2) with means for anchoring them and centering among each other on the built-in lead frame (1) or in the pavement (7, 9). 2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eingebaute Lagerrabmen (2) mit Mitteln (25) zur Verankerung mit dem Zusatz-Lagerrahmen (2) versehen ist.2. Cover according to claim 1, characterized in that the built-in Lagerrabmen (2) with means (25) for anchoring with the additional bearing frame (2) is provided. 3. Abdeckung nach, Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch die A nung von Distanzringen (4, 20, 21) zwischen den Lagerralmen (1, vorzugsweise mit Mitteln (22) zu ihrer Festlegung gegeneinander3. Cover according to claim 1 and 2, characterized by the A voltage of spacer rings (4, 20, 21) between the bearing bars (1, preferably with means (22) for fixing them against one another _; und gegenüber den Lagerräumen (1, 2). _; and opposite the storage rooms (1, 2). 4. Abdeckung nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet durch Distanzringe (18, 19) zwischen dem eingebauten Lagerrahmen (1) und dem Rost oder dem Deckel (3), vorzugsweise mit Vordre hung ssicherungen· 4. Cover according to claim 1 to 3, characterized by spacer rings (18, 19) between the built-in storage frame (1) and the grate or cover (3), preferably with anti-rotation locks COPYCOPY BADBATH 9Q98 87/02?19Q98 87/02? 1 LeerseiteBlank page