DE1605936A1 - Water drainage device in particular for sliding roof frames on motor vehicles - Google Patents

Description

Wasserabflußeinrichtung.insb#esondere für Schieb - edachrahmen an Kraftfahrzeugen. Die-Erfindung bezieht sich-auf eine liasseräbflußeinrichtung insbesondere für Schiebedachrahmen anKraftfahrzeugen, bei. der eine rohrfürmige Leitung aus minde'stens-einer RahMense - itenwand abge-zweigt ist.Wasserabflußeinrichtung.insb # pecial for sliding - edachrahmen on motor vehicles. The invention relates to a discharge device in particular for sliding roof frames on motor vehicles. a rohrfürmige line from minde'stens-a RahMense - itenwand abge-branches is.

Bei, bekannten Wasserabflußeinrichtungen sind am: ,Schiebedachrahmen Rohrstutzen angelötet-öder eingefalzt. Diese-B auweIsen sind verhältnismäßig umständlich in-der Herstelllung undhaben noch den Nachteil, daß sie bei Unfällen die Insassen verletzen 1C6ime.n, weil die metallischen Rohrstutzen durch die Dachbespannung hindurch praktIsch ungedämpft "mit dem' Kopf,- ader einem anderen Körperteil eines Insassen in Berührung -kommen #k,*'önn-en.. Aufgabe der-Erfindung'istes, die Herstellung der- Wasserabflußeinrichtung-zu vereinfachen-, und darüber hinauseine größere Sicherheit bei Unfällen zu schaffen.In, known water drainage devices are on:, sliding roof frame Pipe sockets soldered on or crimped. These constructions are relatively cumbersome in the production and still have the disadvantage that they damage the occupants in the event of an accident hurt 1C6ime.n, because the metal pipe socket through the roof covering practically undamped "with the head or another part of the body of an inmate to get in touch #k, * 'önn-en .. The object of the invention is to manufacture the water drainage device to simplify, and moreover greater security to create in the event of an accident.

Die erfindungsgemäße Löaung besteht darin_, daß -di e- rohrförmIZe Leitung mit einem.angesch,#eißten Formstück aus f edernd nachgiehigem Werkstoff, in einer-Uffnung einer Rahmenseit#enwand b-efestigt ist.. Bei -.der Montage- -wird die-L#eitung in-Aie 'Öffnung cler Rahmenseitenwand eingefädelf#undAann so weit hindurchgezogen" bis das Formstück in der Öffnung festsitzt. Der aufwendige Vorgang des Verlötens bzw. Einfalzens, z.B. mit einem Werkzeug, das in vier Arbeitsrichtufigen wirksam sein muß, entfällt. Weiter ist das angeschweißte Formstück federnd nachgiebig und weicht aus, bevor 'es Insassen verletzen kann.The invention consists Löaung darin_ that di e rohrförmIZe line einem.angesch, # eißten molding of f edernd nachgiehigem material in a-Uffnung a Rahmenseit # enwand b-efestigt is -is .. In the assembly -.der - Thread the line into the opening of the frame side wall and then pull it through until the shaped piece is firmly seated in the opening. The time-consuming process of soldering or folding, for example with a tool, which must be effective in four working directions, is omitted. Furthermore, the welded fitting is resiliently flexible and gives way before it can injure occupants.

Um einen-festen Sitz des Formstückes in der Öffnung auf einfache Weise zu erreichen, erweitert sich das Formstück vorzugsweise konisch zur Befestigungsstelle hin.To ensure a tight fit of the fitting in the opening in a simple manner To achieve, the fitting preferably widens conically to the fastening point there.

Weiter kann der konisch erweiterte Teil des Formstückes in eine Ringnut übergehen, in die der Rand der Öffnungan der Rahmenseitenwand eingreift.. Die Ringnut -sichert das Formstück und damit die Leitung-gegen ein Herausrutschen aus der Öffnung in der Rahmenseitenwand.The conically flared part of the fitting can also be inserted into an annular groove pass into which the edge of the opening on the frame side wall engages .. The annular groove -secures the fitting and thus the line-against slipping out of the opening in the frame side wall.

Für die Abdichtung der Leitungin der Öffnung an der Rahmenseitenwand kann es von Vorteil sein,.wenn sich an die nicht am konischenTeil anliegende Wand der Ringnut eine ringförmige Dichtlippe, anschließt.For sealing the line in the opening on the frame side wall it can be advantageous if the wall that is not in contact with the conical part the annular groove is connected to an annular sealing lip.

Die Dichtwirkugg läßt sich weiter dadurch verbessern, daß zwischen dem konischen Teil des Form.stuckes -,und der Ringnut eine ringf"*or,mi,ge Dichtlippe angeordnet ist.. Die Itandzone um die Öffnung herum wir.d Kauf diese Wei.:se von einem Dichtlippenpaar umschlossen. .Schließlich kann sich an den konischen Teil des FormstÜckes ein zylindrischen Teil anschließe'n, in den der'Rand der Öffnung an der Rabmenseitenwand unter Vor'spannung eingreift. In einfacher Weise wird so durch das'Aufpressen des Offnungsinnenrandes auf den federnd nachgiebigen zylindrischen-Teil des Formstückes eine Abdichtung -erzielt.The sealing effect can be further improved in that between the conical part of the molded piece, and the ring groove has an annular lip is arranged .. The Itandzone around the opening we.d buy this Wei.:se von enclosed by a pair of sealing lips. .Finally, you can stick to the conical part of the fitting connect the cylindrical part into which the edge the opening on the ridge sidewall engages under prestress. In a simple way is so by pressing the inner edge of the opening onto the resilient one cylindrical part of the fitting a seal is achieved.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 den Oberteil eines Kraftfahrzeuges, Fig. 2 eine Einzelheit aus Fig. 1, die dort mit einem strielipünktierten Kreiis umrandet ist, Fig. 3 einen Schnitt 1i41 aus Fig. 2 und Fig. 4 und 5 Einzelheiten aus.Fig. 3 in vergrößertem Maßstab. Das Kraftfahrzeug 1 ist mit eine-m Schiebedachrahmen 2 ausgerüstet. Damit eingedrungen-es Wasser aus dem Schiebedachrahmen 2 ablaufen kann, ist aus mindestens einer Rahmenseitenwand 3 eine rohrförmige Leitung 4 abgezweigt.-D:Le rolirförmig'e-'Leitung 4-ist (Fig. 3) mit einem angeschw#eißten Formstüchr. 5 aus federndnachgiebigem Werkstoff in'einer Öffnung -,g der, Üahmenseitehwand 3 befestigt. Das Formstück 5 hat-einen sich koinisch-erwei.ernden-Teil 7, der in eine Ringnut 8 übergeht, in welche-der Rand der Öffnung 6 eingreift. An-die-Wand 9 der Ringnut amkonischen Teil 7 anliegt,--schließt sich eirie ring'fö'ridige--Di-cht-, n ei s es. lippe 10 an. Zwischen dem konische T 7"(ie -F-,ortigti #kiz und-der Ringnut ist eine rin'g'f o'#*rmige Dic ipp e -'l 1 #'änigeo'tdÜ!#t Schließlich kann sich an den konischen Teil 7 des Formstückes 5 KJ. ein zylindrischer-Teifanschliehen, 'in den'd#r Rähd dör- fiäüii'> 6 9 eingreift. Bei der Montage wird die Leitung 4 in die Öffnung 6 eingefädelt und dann so weit hindurchgezogeng bis die Öffnung 6 auf den konischen-Teil 7 aufläuft, über-die-ringförmige Dichtlippe 11 hinweggleitet und in die Ringnut 8 einschnappt. Dabei legen sich auf beiden Seiten der Öffnung-6 die Di,chtlippen 10 und 11 an, so daß auf anderem-Weg als durch die Leitung 4 Wasser nicht abfließen kann.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, FIG. 1 the upper part of a motor vehicle, FIG. 2 a detail from FIG. 1, which is bordered there with a stripe-dotted circle, FIG. 3 shows a section 1141 from FIG. 2 and FIG. 4 and FIG 5 details from Fig. 3 on an enlarged scale. The motor vehicle 1 is equipped with a sliding roof frame 2. So that water that has penetrated can run off the sliding roof frame 2, a tubular line 4 is branched off from at least one frame side wall 3 . 5 made of resilient material in an opening - attached to the frame side wall 3. The shaped piece 5 has a koinisch-widening part 7 which merges into an annular groove 8 in which the edge of the opening 6 engages. On-the-wall 9 of the annular groove rests on the conical part 7 , - a ring'fö'ridige closes - tight-, nois it. lip 10 . Between the conical T 7 "(ie -F-, ortigti #kiz and -the ring groove is a rin'g'f o '# * rmige Dic ipp e -'l 1 #'änigeo'tdÜ!#T Finally, at the conical part 7 of the shaped piece 5 KJ. a cylindrical-Teifanschliehen, 'in which'd # r Rähd dör- fiäüii'> 6 9. During assembly, the line 4 is threaded into the opening 6 and then pulled through until the Opening 6 runs onto the conical part 7 , slides over-the-annular sealing lip 11 and snaps into the annular groove 8. The di, chtlips 10 and 11 are placed on both sides of the opening 6, so that in another way than water cannot drain through line 4.

In Fällen, in denen die Abdichtung außergewöhnliche Schwi»rigkeiten macht, kann-in der Ringnut 8 entweder in der Dichtlippe 11 oder vorzugsweise in-,der größeren Dichtlippe 10 eine Aussparung eingeforlit äein, in die sich der-Dichtring 12 einlegen läßt. Der-Dichtir,#ing 12 besteht vorzugsweise aus federnd nachgiebigem Werkstoff..Beim Einführen des Formstückes 5 in die Öffnung,6 kommen nicht nur die beiden Dichtlippen 10 und 11 ander Rahmenseitenwand-3 zum anliegen-" sondern auch.der-Dichtring 12,In cases in which the seal is extremely difficult, a recess can be made in the annular groove 8 either in the sealing lip 11 or preferably in the larger sealing lip 10 , into which the sealing ring 12 can be inserted. The-Dichtir, # ing 12 is preferably made of resiliently flexible material. When the molded piece 5 is inserted into the opening, 6 not only do the two sealing lips 10 and 11 rest on the frame side wall 3, but also the sealing ring 12,

Claims (4)

Patentansprüche. 1. Wasserabflußeinrichtung insbesondere für Schiebedachrahmen an Kraftfahrzeugen, bei der eine rohrförmige Leitung aus mindestens einer Plahmenseitenwand abgezweigt ist,'dadurch gekennzeichnet, daß die rohrfürmige Leitung (4) mit einem angesch::weißten Formstück (5) aus federnd nachgiebigem Werk,-stoff in einer Öffnung (6)-einer Rahmenseitenwand#(Z) befestigt ist. Claims. 1. Water drainage device, in particular for sunroof frames on motor vehicles, in which a tubular line is branched off from at least one plahmenside wall, 'characterized in that the tubular line (4) with a molded piece (5) made of resiliently flexible material in an opening (6) -a frame sidewall # (Z) is attached. 2. Wasserabflußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeiehnet, daß sich das Formstück (5) vorzugsweise-konisch zur Befestigungsstelle hin erweitert. 2. Water drainage device according to claim 1, characterized gekennzeiehnet that the shaped piece (5) expands preferably-conically towards the fastening point. 3. Wasserabflußeinrichtung nach Anspruch 1,oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der konisch erweiterte Teil (7) des Formstückes (5) in eine Ringnut (8) übergeht ir! die der Rand der Öffnung (6),in der Mahmenseitenwand (3) eingreift. 3. Water drainage device according to claim 1 or 2, characterized in that the conically widened part (7) of the shaped piece (5 ) merges into an annular groove (8) ir! which the edge of the opening (6) engages in the Mahmenseitenwand (3) . 4. Wasserabflußeinri-chtung nach:einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß-sich an die nicht-am ko nischen Teil (7) anliegende Wan d (9) der Ringnut (8) eine ringfärmige Dichtlippe #(10) anschließt. 5. Wasserabflußeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem konischen Teil (7) des Formstückes (5) und der Ringnut (8) eine ringförmige Dichtlippe (11) angeordnet ist. 6. Wasserabflußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß-sich am konischen Teil (7) des Formstückes (5) ein zylindrischer Teil anschließt" in den der Rand der Öffnung (6) an der Rahmenseitenwand (3) unter Vorspannung eingreift. 7. Wasserabflußeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einer die Ringnut (8) begrenzenden Dichtlippe (10, 11) eine ringförmige Aussparung für einen Dichtring (12) aus vorzugsweise federnd nachgiebigem Werkstoff eingeformt ist. 4. Wasserabflusseinri-rectification according to: one or more of the preceding claims, characterized in that an annular sealing lip # (10) adjoins the wall (9) of the annular groove (8) which is not on the conical part (7) . 5. Water drainage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular sealing lip (11) is arranged between the conical part (7) of the shaped piece (5) and the annular groove (8). 6. Water drainage device according to claim 1, characterized in that the conical part (7) of the shaped piece (5) is followed by a cylindrical part "in which the edge of the opening (6) on the frame side wall (3) engages under pretension . Water drainage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an annular recess for a sealing ring (12) made of preferably resiliently flexible material is formed in a sealing lip (10, 11) delimiting the annular groove (8).