Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung bzw. deren Anordnung
und Befestigung zwischen zwei teleskopartig zueinander angeordneten Rohren, insbesondere
bei Teleskopfederungen oder bei hydraulischen Stoßdämpfern mit und ohne zusätzliche
Federelemente für Kraftfahrzeuge, unter Verwendung einer vorzugsweise durch Federkraft
in radialer Richtung an die Gegenfläche gedrückte Dichtung nach Patent 9I6 25o,
bei welcher mit dem der eigentlichen Dichtlippe abgewandten Ende-der Dichtung ein
Haltering befestigt ist, und zwar derart, daß die in radialer Richtung eingezogene
Sitzfläche des Halteringes innerhalb des Dichtungskörpers einvulkanisiert ist und
der zylindrische Teil des Halteringes auf der Außenfläche am Ende des innenliegenden
Teleskoprohres so angeordnet ist, daß der zwischen der Sitzfläche des Halteringes
und der Unterkante des innenliegenden Teleskoprohres befindliche Ringteil der Dichtung
dichtend gegen die Unterkante angepreßt wird.The invention relates to a seal or its arrangement
and fastening between two tubes arranged telescopically to one another, in particular
with telescopic suspension or with hydraulic shock absorbers with and without additional
Spring elements for motor vehicles, preferably using a spring force
Seal according to patent 9I6 25o pressed in radial direction against the mating surface,
at which end of the seal facing away from the actual sealing lip
Retaining ring is attached, in such a way that the retracted in the radial direction
Seat of the retaining ring is vulcanized within the seal body and
the cylindrical part of the retaining ring on the outer surface at the end of the inner one
Telescopic tube is arranged so that the between the seat of the retaining ring
and the lower edge of the inner telescopic tube located ring part of the seal
is pressed sealingly against the lower edge.
Als weitere verbesserte Lösungsform bezüglich einer verbilligten Montage
bzw. der Befestigung des Halteringes am unteren Ende des Teleskoprohres wird von
der Erfindung vorgeschlagen, die Dichtung an der Innenfläche des zylindrischen Teiles
des Halteringes vorzugsweise bis zu dessen Oberkante heraufzuziehen, derart, daß
die Dichtung an dieser Stelle einen vorzugsweise zylindrischen Ringteil bildet,
welcher mit der Innenfläche des Halteringes z. B. ebenfalls durch Vulkanisieren
in fester Verbindung steht. Es kann dabei dieser Ringteil einen selbständigen Teil
darstellen oder mit dem Dichtkörper bzw. der Dichtung als solche aus einem Stück
bestehen.As a further improved form of solution with regard to cheaper assembly
or the attachment of the retaining ring at the lower end of the telescopic tube is of
the invention proposed the seal on the inner surface of the cylindrical part
pull up the retaining ring preferably up to its upper edge, such that
the seal at this point forms a preferably cylindrical ring part,
which with the inner surface of the retaining ring z. B. also by vulcanization
is in firm connection. This ring part can be an independent part
represent or with the sealing body or the seal as such in one piece
exist.
Durch den erfindungsgemäßen Vorschlag werden in vorteilhafter Weise
günstige Bearbeitungs-_und Montagebedingungen geschaffen, da infolge der Auskleidung
der Innenfläche des Halteringes mit elastischem Material genaue Bearbeitungstoleranzen
zwischen der Außenumfangsfläche des unteren Endes des Teleskoprohres und dem Haltering
bzw. dem Ringteil der Dichtung in Fortfall kommen, womit die Grundlage für eine
billige Herstellungsweise bei geringerem Arbeitsaufwand gegeben ist.By the proposal according to the invention are in an advantageous manner
Favorable processing and assembly conditions created because of the lining
the inner surface of the retaining ring with elastic material precise machining tolerances
between the outer peripheral surface of the lower end of the telescopic tube and the retaining ring
or the ring part of the seal in omission, which is the basis for a
cheap production is given with less labor.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt die dargestellte Figur ein Teleskoprohr mit dem aufgesetzten
Haltering.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely the figure shown shows a telescopic tube with the attached
Retaining ring.
Die eingezogene Sitzfläche 2 des Halteringes ist innerhalb des Dichtungskörpers
3 einvulkanisiert. Dabei erstreckt sich die Dichtung an der Innenfläche 16 des zylindrischen
Teiles q. des Halteringes vorzugsweise bis zu dessen Oberkante 17. Die Dichtung
bildet hier vorzugsweise einen zylindrischen Ringteil 18, der mit dem zylindrischen
Teil q. des Halteringes z. B. durch Einvulkanisieren in fester Verbindung steht.The retracted seat surface 2 of the retaining ring is within the sealing body
3 vulcanized in. The seal extends on the inner surface 16 of the cylindrical
Part q. of the retaining ring preferably up to its upper edge 17. The seal
here preferably forms a cylindrical ring part 18, which with the cylindrical
Part q. of the retaining ring z. B. is firmly connected by vulcanization.
Entweder besteht der Ringteil 18 der Dichtung aus einem selbständigen
Teil oder er stellt, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, einen zur Dichtung gehörenden
Teil dar, d. h. Ringteil 18 und Dichtkörper 3 und Dichtlippe I sind ein Teil.Either the ring part 18 of the seal consists of an independent one
Part or he represents, as can be seen from the drawing, belonging to the seal
Part, d. H. Ring part 18 and sealing body 3 and sealing lip I are a part.
Bei der Montage wird der zylindrische Teil q. des Halteringes mit
dem Ringteil 18 der Dichtung über die Außenfläche 5 des unteren Endes des Teleskoprohres
6 durch Aufschieben befestigt.During assembly, the cylindrical part q. of the retaining ring with
the ring part 18 of the seal over the outer surface 5 of the lower end of the telescopic tube
6 fastened by sliding it on.