DE1605572U - LAMP FOR FLUORESCENT LAMPS WITH A GLASS REFLECTOR. - Google Patents

Description

Siemens-Sehuckertwerke Berlin-Siemens Stadt, dej* ■· f©u*Siemens-Sehuckertwerke Berlin-Siemens Stadt, dej * ■ · f © u *

Aktiengesellschaft - .Joint stock company -.

13 5O~2S13 5O ~ 2S

, ■- Ljeuehfce für Leuchtstofflampen mir einem eine Glasscheibe, ■ - Ljeuehfce for fluorescent lamps with a pane of glass

enthaltenden Reflektor*containing reflector *

Bei halbin£irekt strahlenden Leuchten fur Leuchtstofflampen verwendet man Reflektoren, die an dem zuunterst liegenden Boden eine Glasscheibe (Mattscheibe) enthalten. Auf diese Weise wird ein !eil des Lichtes aus dem nach oben sich öffenden Reflektor auch nach unten gestrahlt» Die Neuerung betrifft eine vorteilhafte Halterung der Glasscheibe an solchen Reflektoren für Leuchten mit Leuchtstofflampen· Heuerungsgemäß ist die auf einem Rand des Reflektors aufliegende Glasscheibe durch Drahtfedern gehalten, die unverdrehbar und unverlierbar in an den Seitenwänden des Reflektors befindlichen Taschen sitzen· Durch die Neuerung erhält die Glasscheibe mit einfachen Mitteln einen sicheren Sitz im Reflektor» Sie ist gegen Herausfallen bei der Reinigung und gegen Erschütterungen, die unerwünschte Geräusche verursachen könnten, gesichert« Im Bedarfsfall kann die Glasscheibe leicht ausgewechselt werden, indem die Drahtfedern zurückgebpgön werden«*With semi-direct distribution luminaires for fluorescent lamps use reflectors on the bottom floor a pane of glass (ground glass) included. That way will Part of the light from the reflector that opens upwards also radiated downwards »The innovation concerns an advantageous mounting of the glass pane on such reflectors for Luminaires with fluorescent lamps · According to the fee, the glass pane resting on an edge of the reflector is secured by wire springs held that cannot be rotated and cannot be lost in on the side walls The pockets located in the reflector sit · Through the The glass pane receives an innovation with simple means secure fit in the reflector »It is against falling out during cleaning and against vibrations, the undesired noises could cause, secured «If necessary, the glass pane can easily be replaced by backing up the wire springs will"*

In der Zeichnung ist die Feuerung dargestellt« Von der Leuchte ist lediglich in den Figuren 1 und 2 der Reflektor wiedergegeben· Der Reflektor X besteht aus einem wannenförmigen Rahmen aus Blech, der an seiner unteren Seite einen umlauf enden Rand 2 hat» Auf diesem Rand ruht als Boden des Reflektors eine Glasscheibe 3 {Mattscheibe)* Damit die Glasscheibe einen sicheren Sitz im Reflektor erhält, sind an einzelnen Stellen der Seitenwand des Reflektors Drahtfedern 4 angeordnet^ die die Glasscheibe 3gegen den Rand 2 drücken, auf dem sie ruht· Die Draht- In the drawing, the furnace is shown «The reflector of the lamp is only shown in Figures 1 and 2. The reflector X consists of a trough-shaped frame made of sheet metal, which has a circumferential edge 2 on its lower side» rests on this edge a glass pane 3 (ground glass) as the bottom of the reflector

-. 1 - .. . ' We/Ste·-. 1 - .. . 'We / Ste

federn 4 sind unverdrehbar und -arrrerlierbar ±n Taschen 5 der Seitenwände gehalten» Bei dem in der Zeichnung dargestellten Reflektor ist die die Drahtfeder aufnehmende Tasche 5 von einem zusätzlichen? an dem Reflektor "befestigten Blechkörper 6 gebildete Er hat in dem mittleren Teil einen herausgedrückten Steg T? in dessen Innenräum der wellenförmig gebogene Schenkel der Drahtfeder gesteckt ist« Durch die wellenförmige Ausbildung des Schenkels ist die Drahtfeder unverlierbar und undrehbar in der Tasche 5 befestigt· An Stelle des zusätzlichen Blechkörpers kann die die Drahtfeder haltende Tasche unmittelbar von herausgedrückten Lappen der Seitenwände des Reflektors gebildet sein« Um die Drahtfeder 4 leicht von der Glasscheibe 3 abheben zu können, ist sie zweckmäßig mit einem hakenförmigen Ende 8 verseheneFeathers 4 cannot be rotated and locked ± n pockets 5 of the Side walls held »In the reflector shown in the drawing, the pocket 5 accommodating the wire spring is from a additional? sheet metal body 6 fastened to the reflector ″ educated He has in the middle part a pressed-out web T? in its interior the wave-shaped curved leg the wire spring is inserted «Due to the wave-shaped design of the leg, the wire spring cannot be lost and rotated fastened in the pocket 5 · Instead of the additional sheet metal body, the pocket holding the wire spring can directly from pressed-out flaps of the side walls of the reflector be formed around the wire spring 4 slightly from the glass pane 3 To be able to take off, it is expediently provided with a hook-shaped end 8

Die Halterung der Glasscheibe gemäß der !Teuerung zeichnet sich durch große Einfachheit aas«. Irgendwelche Schrauben zur Befesti« gung der Glasscheibe sind vermiedene Da die Halterung durch ein federndes Mittel erfolgt^ ist es ausgeschlossen, daß durch . die die Glasscheibe halternden Mittel ein Bruch der Scheibe erfolgt« 'The mounting of the glass pane according to the rate of increase is noticeable aas through great simplicity «. Any screws for fastening " movement of the glass pane are avoided because the bracket through a resilient means takes place ^ it is impossible that by. the means holding the glass sheet on breakage of the sheet he follows" '

2 Figuren2 figures

Claims (1)

2 Ansprüche .2 claims. Schutzansprüche: Protection claims: Ι«, Leuchte für Leuchtstofflampen mit Reflektor, dessen zuunterst liegender Boden eine Glasscheibe enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die auf einem Rand (2) des Reflektors (1) aufliegende Glasscheibe (3) durch Drahtfedern (4) gehalten ist, die un~ verdrehbar und unverlierbar in an den Seitenwänden des Reflek« tors befindlichen Taschen (5) sitzen*Ι «, luminaire for fluorescent lamps with reflector, the one at the bottom The lying floor contains a pane of glass, characterized in that it rests on an edge (2) of the reflector (1) Glass pane (3) is held by wire springs (4), the un ~ can be rotated and cannot be lost in the pockets (5) on the side walls of the reflector * .2· Leuchte nach Anspruch 1_? dadurch gekennzeichnet, daß die Drahtfeder (4) mit einem hakenförmigen Ende (8) zum erleichterten Abheben von der Glasscheibe (3) versehen ist».2 · Luminaire according to claim 1 _? characterized in that the wire spring (4) is provided with a hook-shaped end (8) for easier lifting from the glass pane (3) » 2 ~2 ~