DE1602339C3 - Drawing press - Google Patents

Description

3 43 4

traverse und Dom außermittig auf den Dorn arbei- lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellendenTraverse and dome off-center on the mandrel work- just one embodiment example

tende Kupplungseinrichtung vorgesehen ist. Aus die- Zeichnung näher erläutert; es zeigttend coupling device is provided. From the drawing explained in more detail; it shows

ser einseitig angreifenden Kupplungseinrichtung re- Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäßeThis coupling device acting on one side is shown in FIG. 1, a plan view of an inventive

sultieren die gleichen ungünstigen Kräfteverhältnisse Ziehpresse,result in the same unfavorable balance of forces drawing press,

im Zuge des Ziehvorganges wie bei der vorbeschrie- 5 F i g. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nachin the course of the drawing process as in the case of the previously described 5 F i g. Figure 2 shows a side view of the article according to FIG

benen Ziehpresse. Hinzu kommt, daß auch in diesem Fig. 1,benen drawing press. In addition, also in this Fig. 1,

Fall stets lediglich eine einzige vorgegebene Dom- Fig.3 einen Schnitt in Richtung A-A durch denCase always only a single predetermined dome Fig.3 a section in the direction AA through the

länge für den Arbeitshub zur Verfugung steht (vgl. Gegenstand nach Fig. 1 undlength is available for the working stroke (see item according to Fig. 1 and

USA.-Patentschrift 3 136421). Fig.4 einen Schnitt in Richtung B-B durch denU.S. Patent 3,136,421). 4 shows a section in the direction BB through the

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine io Gegenstand nach Fig. 1.The invention is based on the object of providing an object according to FIG.

Ziehpresse der eingangs beschriebenen Art zu schaf- Die in den Figuren dargestellte Ziehpresse weist fen, die sich in einfacher Weise an unterschiedliche ein liegendes Pressengestell 1 mit einer oder mehre-Längen selbst extrem schwerer Werkstücke anpassen ren festen Ziehtraversen 2 zur Aufnahme von Ziehläßt und bei der dazu eine zentrale, d. h. querkraft- werkzeugen 3 auf, femer eine zugeordnete, auf freie Domtraversenkupplung zwischen Dorntraverse 15 Längsholmen 11 des Pressengestells 1 geführte, ver- bzw. Dom und Antrieb für beide verwirklicht wird, fahrbare Dorntraverse 4 mit einem beiderseits der welche ein Verkanten der Domtraverse und einseiti- Pressenachse an der Domtraverse 4 angreifenden gen Führungsverschleiß ausschließt. Hauptantrieb 5. Der mit der Domtraverse 4 fest ver-Drawing press of the type described above to create the drawing press shown in the figures has fen, which can be easily adapted to a horizontal press frame 1 with one or more lengths Adjust even extremely heavy workpieces Ren fixed pulling cross members 2 to accommodate pulling leaves and with a central, d. H. transverse force tools 3, furthermore an assigned one free dome traverse coupling between the mandrel traverse 15 longitudinal beams 11 of the press frame 1 guided, or dome and drive is realized for both, mobile dowel traverse 4 with one on both sides of the which a tilting of the dome traverse and one-sided press axis attacking the dome traverse 4 against guide wear. Main drive 5. The fixedly connected with the dome traverse 4

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer Zieh- bundene Dorn 6 ist nach Entriegeln der Dorntrapresse nach der Hauptanmeldung dadurch, daß an 20 verse4 von dem Hauptantriebs gegenüber diesem die Domtraverse eine in Pressenlängsachse mittig unabhängig durch einen Hilfsantrieb verfahrbar. Als verlaufende Lochleiste mit einer Mehrzahl von ge- Hauptantriebs sind für die mit diesen verriegelbare reihten Kupplungslöchern angeschlossen ist und der Dorntraverse 4 zwei parallel angeordnete hydrauli-Hauptantrieb eine Kupplungstraverse mit in die sehe Antriebe a, b mit ortsfesten Kolben 26 und aus-Lochleiste einfassenden Kupplungsbolzen aufweist. 25 und einfahrbaren Zylindern 12 vorgesehen. An die — Diese Maßnahmen der Erfindung haben zur Dorntraverse 4 ist eine in Pressenlängsachse mittig Folge, daß die Kraftübertragung von dem Hauptan- verlaufende Lochleiste 7 mit einer Mehrzahl von getrieb auf die Domtraverse bzw. den Dom über eine reihten Kupplungslöchern 8 angeschlossen. Der praktisch in Pressenmitte angeordnete Lochleiste er- Hauptantriebs weist ein Kupplungstraverse9 mit in folgt. Dadurch werden bei der erfindungsgemäßen 30 die Lochleiste 7 einfassenden Kupplungsbolzen 10 Ziehpresse orthogonal zur Pressenlängsachse auftre- auf. Im Ausführungsbeispiel besteht die Lochleiste 7 tende Querkräfte sowie daraus resultierende ungün- jeweils aus einem Obergurt 16, einem Untergurt 17 stige Momente vermieden. — Das Ein- und Auskup- und verbindenden seitlichen Stegen 18. Da eine pein, d.h. die Verbindung der Lochleiste mit der Mehrzahl von gereihten Kupplungslöchern8 vorgese-Kupplungstraverse geschieht im Rahmen der Erfin- 35 hen ist, ist die Domtraverse 4 in unterschiedlicher dung einfach so, daß der Kupplungsbolzen mittels Stellung an den Hauptantriebs für den Dom6 aneiner oder mehrerer in der Kupplungstraverse an- kuppelbar, was beispielsweise eine Anpassung der geordneter hydraulischer Antriebe vestellbar ist. In Ziehpresse an unterschiedliche Längen des zu ziediesem Fall sind die Kupplungslöcher in der Lochlei- henden Rohlings!? zuläßt. Der Kupplungsbolzen 10 ste selbstverständlich so angeordnet, daß der vertikal 40 wird dazu mittels zwei besonderer hydraulischer Anverstellbare Kupplungsbolzen in diese Löcher leicht triebe 19, 20, die in der Kupplungstraverse 9 unterein- und ausgefahren werden kann. — Um die Dorn- gebracht sind, in vertikaler Richtung gehoben und traverse mit dem daran befestigten Dom gegenüber gesenkt, wobei die Antriebe 19, 20 an einen Querriedem Hauptantrieb für beide verfahren zu können, ist gel 21 angreifen, der den Kupplungsbolzen 10 trägt, nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung, « In Fig.3 ist der Kupplungsbolzen 10 in eingefahredie sich durch Einfachheit und Funktionssicherheit ner Stellung gezeichnet, die ausgefahrene oder ausgeauszeichnet, die Anordnung so getroffen, daß der kuppelteStellungiststrichpunktiertangedeutetworden. Hilfsantrieb aus an der Lochleiste angeordneten Der Hilfsantrieb für das Verfahren der Dorntra-Zahnstangen oder Ketten sowie in der Kupplungstra- verse4 ist insbesondere in Fig. 3 erkennbar. Er beverse angeordnetem Antriebsmotor gegebenenfalls 50 steht aus an der Lochleiste 7 angeordneten Zahnmit Getriebe besteht, der über ein Ritzel mit den stangen 22 oder Ketten sowie in der Kupplungstra-Zahnstangen oder Ketten kämmt. Ein derartiger verse 9 angeordnetem Antriebsmotor 15 mit Getriebe Hilfsantrieb kann einseitig oder beidseitig der Loch- 23, der über ein Ritzel 24 mit den Zahnstangen 22 leiste vorgesehen sein. oder Ketten kämmt. Der Hauptantriebs für denThis object is achieved by the invention in a draw-bonded mandrel 6 is after unlocking the mandrel press according to the main application in that the dome traverse can be moved independently in the center of the press longitudinal axis by an auxiliary drive on 20 verse4 of the main drive. As a running perforated bar with a plurality of main drives are connected to the row coupling holes that can be locked with these and to the mandrel cross member 4, two parallel hydraulic main drives , a coupling cross member with coupling bolts encircling the drives a, b with stationary pistons 26 and from the perforated bar having. 25 and retractable cylinders 12 are provided. These measures of the invention have a sequence in the center of the press longitudinal axis for the mandrel traverse 4 that the power transmission from the main perforated strip 7 with a plurality of gears to the dome traverse or the dome is connected via a row of coupling holes 8. The perforated bar of the main drive, which is practically arranged in the middle of the press, has a coupling cross-bar 9 which follows. As a result, in the case of the coupling bolts 10 surrounding the perforated strip 7 according to the invention, the drawing press occurs orthogonally to the longitudinal axis of the press. In the exemplary embodiment, the perforated strip 7 consists of tending transverse forces as well as unfavorable moments resulting therefrom, each consisting of an upper belt 16 and a lower belt 17, avoiding constant moments. - The coupling and disengaging and connecting lateral webs 18. Since a pin, ie the connection of the perforated bar with the plurality of lined coupling holes8 is provided coupling cross-piece occurs within the scope of the invention, the dome cross-piece 4 is simply so in different ways that the coupling bolt can be coupled to one or more in the coupling cross member by means of a position on the main drive for the dome 6, which can be adjusted, for example, by adapting the orderly hydraulic drives. In the drawing press at different lengths in this case are the coupling holes in the hole-lending blank !? allows. The coupling bolt 10 ste of course arranged so that the vertical 40 is to do this by means of two special hydraulically adjustable coupling bolts in these holes easily drives 19, 20, which can be retracted and extended in the coupling traverse 9 underneath. - To be able to move the mandrel, raised in the vertical direction and lowered the traverse with the dome attached opposite, the drives 19, 20 being able to move to a crossbar main drive for both, gel 21, which carries the coupling bolt 10, is to attack Preferred embodiment of the invention, "In Fig. 3 the coupling bolt 10 is drawn in the retracted position, which is characterized by simplicity and functional reliability, the extended or excellent position, the arrangement is such that the coupled position is indicated by dash-dotted lines. Auxiliary drive from arranged on the perforated bar. The auxiliary drive for moving the Dorntra toothed racks or chains as well as in the coupling beam4 can be seen in particular in FIG. The drive motor, optionally 50, which is arranged in reverse, consists of a tooth with a gear arranged on the perforated bar 7, which meshes via a pinion with the rods 22 or chains as well as in the coupling racks or chains. Such a verse 9 arranged drive motor 15 with gear auxiliary drive can be provided on one side or on both sides of the hole 23, which bar via a pinion 24 with the toothed racks 22. or combs chains. The main drive for the

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind 55 Dom 6 besteht, wie bereits erwähnt, aus zwei in einer vor allem darin zu sehen, daß eine Ziehpresse ver- Antriebstraverse 25 feststehenden Kolben 26 und wirklicht wird, die sich in besonders einfacher Weise ein- und ausfahrbaren Zylindern 12, die links und an unterschiedliche Längen selbst extrem schwerer rechts wiederum als hydraulische Antriebe α undo Werkstücke anpassen läßt und bei der dazu eine zen- unterschieden sind und an welche die Kupplungstratrale, d.h. querkraftfreie dorntraverse Kupplung 60 verse9 angeschlossen ist. Für die Rückzugsbewegung verwirklicht wird. Dadurch wird verhindet, daß un- des Doms 6 sind besondere Rückzugszylinderkolbengünstige Momente an den Taversenarmen der Dorn- anordnungen 28«, 286 vorgesehen. — Man erkennt traverse aufzunehmen sind. Auch wird jedes Verkan- insbesondere aus der Fig. 3 die Symmetrie der erfinten der Dorntraverse ausgeschlossen und somit ein- dungsgemäßen Anordnung, auch in bezug auf die seitiger Führungsverschleiß vermieden. Darüber hin- 65 Kraftübertragung zwischen Hauptantriebs für den aus wird Verschleiß an den Führungen insgesamt er- Dom 6 bzw. die Domtraverse 4. Ungünstige Moheblich reduziert, mente an den Traversenarmen und VerkantungenThe advantages achieved by the invention are 55 dome 6, as already mentioned, consists of two in one Above all, it can be seen in the fact that a drawing press has a drive traverse 25 and stationary piston 26 becomes real, the retractable and extendable cylinders 12, the left and in a particularly simple manner at different lengths even extremely harder right turn than hydraulic drives α undo Allows workpieces to be adjusted and for which a distinction is made between them and to which the coupling stratrale, i.e. transverse force-free mandrel traverse coupling 60 verse9 is connected. For the withdrawal movement is realized. This prevents the dome 6 from being particularly favorable for retraction cylinder pistons Moments on the tavern arms of the mandrel arrangements 28 «, 286 are provided. - One recognises traverse are to be included. Also, every misunderstanding, in particular from FIG. 3, becomes the symmetry of the invented ones the mandrel traverse excluded and thus proper arrangement, also with regard to the lateral guide wear avoided. In addition, power transmission between the main drive for the This results in wear and tear on the guides as a whole. Dome 6 or dome traverse 4. Unfavorable potential reduced, elements on the traverse arms and tilts

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer der Domtraverse 4 werden dadurch vermieden.In the following, the invention will be avoided on the basis of one of the dome traverse 4.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 Patentansoriiche- Den °rtsfest angeordneten Zylindern ist eine weitere F ' Zylinderkolbenanordnung zugeordnet, deren Kolben1 2 Patentansoriiche- The cylinders arranged in a fixed manner are assigned a further F 'cylinder-piston arrangement, the piston 1. Ziehpresse mit liegendem Pressengestell und einen durch die Dorntraverse und den als Außendorn fester Ziehtraverse zur Aufnahme von Ziehwerk- ausgeführten Hauptdorn hindurchgeführten Innenzeugen sowie zugeordneter, auf Längsholmen des 5 dorn trägt. Diese Ziehpresse dient lediglich zur Her-Pressengestelles geführter, verfahrbarer Dorntra- stellung von Rohrsträngen, Hülsen od. dgl. und läßt verse mit einem beiderseits der Pressenachse an auf Grund der Befestigung der Dorntraverse und dader Dorntraverse angreifenden Hauptantrieb, bei mit des Dorns an den Kolben der Zylinderkolbenanwelcher der Dorn nach Entriegeln vom Hauptan- Ordnungen nur eine verhältnismäßig große Baulänge trieb gegenüber diesem unabhängig durch einen io zu, weil das Pressengestell zumindest um die Länge Hilfsantrieb verfahrbar ist, der Dorn fest mit der der einzulegenden Werkstücke länger als der sonst Dorntraverse verbunden ist und als Hauptantrieb erforderliche Arbeitshub des Außendornes bzw. Infür die mit diesem verriegelbare Dorntraverse nendornes gewählt werden muß (vgl. USA.-Patentzwei parallel angeordnete hydraulische Antriebe schrift 2 549 705).1. Drawing press with a lying press frame and one through the mandrel crossbar and one as the outer mandrel Fixed pulling crossbeam to accommodate drawing-driven main mandrels guided through inside tools as well as assigned, on the longitudinal spars of the 5 thorn carries. This drawing press is only used for the press frame guided, movable mandrel position of pipe strings, sleeves or the like and leaves verse with one on both sides of the press axis due to the attachment of the mandrel cross-beam and dader Arbor cross member attacking main drive, with the arbor on the piston of the cylinder piston the mandrel after unlocking from the main arrangements only has a relatively large overall length drifted towards this independently by an io, because the press frame at least by the length Auxiliary drive is movable, the mandrel is fixed to the workpieces to be inserted longer than the usual Mandrel traverse is connected and as the main drive required working stroke of the external mandrel or Infür the mandrel traverse nendornes that can be locked with this must be selected (cf. USA.-Patentzwei Hydraulic drives arranged in parallel (see 2 549 705). mit ortsfesten Kolben und aus- bzw. einfahrbaren 15 Um diesen Nachteil zu vermeiden, sind bereits Zylindern vorgesehen sind, nach Hauptanmel- Ziehpressen bzw. Extrusionspressen bekanntgewordung P 16 02338.4-14, dadurch gekenn- den, bei welchen der Dorn eine Relativbewegung zeichnet, daß an die Dorntraverse (4) eine in zum eigentlichen Dornantrieb ausführen kann. — Pressenlängsachse mittig verlaufende Lochleiste Bei einer bekannten Ziehpresse dieser Art ist der (7) mit einer Mehrzahl von gereihten Kupplungs- 20 Dorn mittels eines Hilfsstößels in einem Hauptstößel löchern (8) angeschlossen ist und der Hauptan- geführt und von einer Zylinderkolbenanordnung als trieb (5) eine Kupplungstraverse (9) mit in die Hilfsantrieb angetrieben. Dabei bilden Hilfsstößel Lochleiste (7) einfassendem Kupplungsbolzen und Hauptstößel praktisch auch eine Zylinderkol-(10) aufweist. benanordnung. Auf den Hauptstößel arbeitet einwith stationary pistons and extendable or retractable 15 To avoid this disadvantage, are already Cylinders are provided, after Hauptanmel drawing presses or extrusion presses are known P 16 02338.4-14, thereby identifying in which the mandrel has a relative movement draws that on the mandrel traverse (4) one can run in to the actual mandrel drive. - Press longitudinal axis centrally running perforated bar In a known drawing press of this type is the (7) with a plurality of lined up coupling mandrels by means of an auxiliary ram in a main ram holes (8) is connected and the main led and from a cylinder piston assembly as drove (5) a coupling traverse (9) with driven into the auxiliary drive. Auxiliary tappets form here Perforated bar (7) enclosing coupling bolt and main tappet practically also a cylinder piston (10) having. ben arrangement. Works on the main ram 2. Ziehpresse nach Anspruch 1, dadurch ge- 25 Kurbeltrieb als Hauptantrieb. Durch diese Anordkennzeichnet, daß der Kupplungsbolzen (10) mit- nung soll im übrigen erreicht werden, daß der Dorn tels einer oder mehrerer in der Kupplungstraverse beim Auftreffen auf das Werkstück mit langsamer (9) angeordneter hydraulischer Antriebe (19, 20) Ziehgeschwindigkeit zu arbeiten beginnt und diese verstellbar ist. erst allmählich auf Höchstgeschwindigkeit gesteigert2. drawing press according to claim 1, characterized by 25 crank drive as the main drive. Characterized by this arrangement, that the coupling bolt (10) should also be achieved that the mandrel by means of one or more in the coupling traverse when hitting the workpiece with slower (9) arranged hydraulic drives (19, 20) drawing speed begins to work and this is adjustable. only gradually increased to top speed 3. Ziehpresse nach den Ansprüchen 1 und 2, 30 wird. Eine derartig aufgebaute Ziehpresse ist jedoch dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsantrieb aus in kontruktiver Hinsicht verhältnismäßig kompliziert an der Lochleiste (7) angeordneten Zahnstangen und aufwendig, insbesondere dann nicht zum Einsatz (22) oder Ketten sowie in der Kupplungstraverse geeignet, wenn bei langem Arbeitshub die Übertra-(9) angeordnetem Antriebsmotor (15) gegebenen- gung großer Preßkräfte verlangt wird, wie sie die falls mit Getriebe (23) besteht, der über ein Rit- 35 Formgebung schwerer Werkstücke erfordert. Hinzu zel (24) mit den Zahnstangen (22) oder Ketten kommt, daß der Hilfsstößel in dem Hauptstößel stets kämmt. nur bis in eine einzige und unveränderliche Arbeits-3. drawing press according to claims 1 and 2, 30 is. However, a drawing press constructed in this way is characterized in that the auxiliary drive is relatively complicated from a constructive point of view racks arranged on the perforated bar (7) and expensive, in particular not used (22) or chains as well as in the coupling traverse if the transmission (9) arranged drive motor (15) given large compressive forces is required, such as the if there is a gear (23) that requires heavy workpieces to be shaped by means of a form. In addition zel (24) with the racks (22) or chains comes that the auxiliary ram is always in the main ram combs. only down to a single and unchangeable working position vorgefahren werden kann. Folglich stehenposition can be advanced. Consequently stand verschiedene Dornlängen für den Arbeitshub in An-different mandrel lengths for the working stroke in Die Hauptanmeldung P 16 02 338.4-14 betrifft 40 passung an das zu ziehende Werkzeug nicht zur Vereine Ziehpresse mit liegendem Pressengestell und fe- fügung, was wünschenswert ist. Überdies greift zwister Ziehtraverse zur Aufnahme von Ziehwerkzeugen sehen Hauptstößel und Hilfsstößel eine Kupplungssowie zugeordneter, auf Längsholmen des Pressenge- einrichtung aus gesteuerten Verriegelungselementen stells geführter, verfahrbarer Dorntravese mit einem außermittig in bezug auf den Dorn an, so daß insobeiderseits der Pressenachse an der Dorntravese an- 45 weit beim Ziehvorgang Querkräfte und daraus resulgeifenden Hauptantrieb, bei welcher der Dorn nach tierende ungünstige Momente auftreten, die zu einem Entriegeln vom Hauptantrieb gegenüber diesem un- Verkanten des Hilfsstößels in dem Hauptstößel fühabhängig durch einen Hilfsantrieb verfahrbar ist. ren können, zumindest einen frühzeitigen Verschleiß Schutz begehrt ist für die Maßnahmen, daß der Dorn der Führung zwischen beiden Stößeln hervorrufen fest mit der Dorntraverse verbunden ist und als 50 (vgl. bekanntgemachte Patentanmeldung M14174). Hauptantrieb für die mit diesem verriegelbare Dorn- Die gleichen Nachteile treten bei einer bekanntge-The main application P 16 02 338.4-14 concerns 40 fitting to the tool to be pulled not for clubs Drawing press with a horizontal press frame and joining, which is desirable. In addition, zwister applies Drawing crossbeam for holding drawing tools see the main ram and auxiliary ram as well as a coupling associated locking elements controlled on the longitudinal spars of the press device provides guided, movable mandrel travese with an off-center with respect to the mandrel, so that on both sides the press axis on the mandrel traverse 45 during the drawing process and the resulting transverse forces Main drive, in which the mandrel after animal unfavorable moments occur that lead to a Unlocking from the main drive with respect to this un- tilting of the auxiliary ram in the main ram is dependent on the feed can be moved by an auxiliary drive. at least premature wear Protection is desired for the measures that the mandrel cause the guide between the two plungers is firmly connected to the mandrel traverse and as 50 (see published patent application M14174). Main drive for the mandrel that can be locked with this The same disadvantages occur with a known traverse zwei parallel angeodnete hydraulische An- wordenen Extrusionspresse auf, bei welcher in dem triebe mit ortsfesten Kolben und aus- bzw. einfahr- Kolben einer Zylinderkolbenanordnung zum Antrieb baren Zylindern vorgesehen sind. Bei der Ziehpresse der Domtraverse ein weiterer Kolben angeordnet ist, nach der Hauptanmeldung erfolgt die Kupplung zwi- 55 der zum Verfahren des in der Dorntraverse bewegschen dem Hauptantrieb für die Dorntraverse bzw. lieh gelagerten Domes gegenüber der Dorntraverse dem Dom durch Bolzen, die in entsprechende Aus- und unabhängig davon dient. Ein derartiger Dopnehmungen der Domtraverse und von zugeordneten pel-Zylinderkolbenantrieb läßt sich bei langem Ar-Führungsleisten am Hauptantrieb für die Dorntra- beitshub und großen Preßkräften kaum verwirkliverse einfassen. Diese Konstruktion ist in bezug auf 60 chen, weil die Führung des gleichsam teleskopartig die Kraftübertragung zwischen Hauptantrieb und ausgebildeten Haupt- und Hilfsantriebes problema-Domtraverse wegen der zwangläufig auftretenden tisch ist. Das gilt insbesondere unter Berücksichti-Querkräfte und daraus resultierenden ungünstigen gung der Tatsache, daß auch die Domtraverse ledig-Momente verbesserungsbedürftig. lieh an Führungsstangen aufgehängt ist, folglichtraverse on two parallel arranged hydraulic extrusion presses, in which in the drives with stationary pistons and extending or retracting pistons of a cylinder-piston assembly for the drive bar cylinders are provided. Another piston is arranged at the drawing press of the dome traverse, According to the main application, the coupling takes place between the 55 moving the in the mandrel traverse the main drive for the mandrel traverse or borrowed domes opposite the mandrel traverse the dome by means of bolts, which are used in appropriate training and independent of it. Such a doping the dome traverse and the associated pel cylinder piston drive can be used with long Ar guide rails hardly realizable on the main drive for the mandrel lifting and large pressing forces mounting. This construction is with respect to 60 Chen, because the leadership of the telescopic as it were the power transmission between the main drive and trained main and auxiliary drive problema dome traverse because of the inevitable table is. This is particularly true when taking transverse forces into account and the resulting unfavorable condition of the fact that the cathedral traverse is also single-moments needs improvement. borrowed is suspended from guide rods, consequently Im übrigen ist eine Ziehpresse bekannt, bei wel- 65 keine zusätzliche Abstützung erfährt und daher nur eher die Dorntraverse fest mit den beiden Kolben bedingt zur Stützung des Doppel-Zylinderkolbenanzweier parallel nebeneinander angeordneter Zy- triebes herangezogen werden kann. Diese Nachteile linderkolbenanordnungen jochartig verbunden ist. werden dadurch verstärkt, daß eine zwischen Dorn-In addition, a drawing press is known in which there is no additional support and therefore only rather the mandrel traverse fixed with the two pistons conditionally to support the double cylinder piston parallel drive arranged next to one another can be used. These disadvantages cylinder piston arrangements is connected like a yoke. are reinforced by the fact that a