DE1598831A1

DE1598831A1 - Truebungsmesser mit Kontrollvorrichtung

Info

Publication number: DE1598831A1
Application number: DE19671598831
Authority: DE
Inventors: Siegfried Gebert; Suessbrich Dipl-Phys Guenter
Original assignee: Metrawatt AG
Current assignee: Metrawatt AG
Priority date: 1967-03-18
Filing date: 1967-03-18
Publication date: 1970-09-03
Also published as: DE1598831C3; DE1598831B2

Description

Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung Die Erfindung betrifft einen Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung, der insbesondere zum Messen des Trübungsgrades von Flüssigkeiten mit hohem Trübstoffgehalt geeignet ist.
Er besteht in bekannter Weise aus einer Küvette, die von einem Meßlichtstrahl durchdrungen wird und einem seitlich des Meßlichtstrahls angeordneten lichtelektrischen Wandler, der von einem quer zum Meßlichtstrahl verlaufenden Kontrolllichtstrahl beeinflußt wird. Der Trübungsmesser nach Patent Nr. .... (Patentanmeldung ...) ist zur Kompensation von zeitlich veränderlichen Störgrößen, wie sie z.B. durch Ablagerungen an den Küvettenfenstern und durch Alterung der Lichtquelle und des Fotoelements hervorgerufen werden können, mit einer Justiervorrichtung versehen. Die Einsatzmöglichkeit dieses Trübungsmessers ist aber im wesentlichen auf Flüssigkeiten mit geringem Trübstoffgehait, z.B. für Messungen in der Wasseraufbereitungswirtschaft beschränkt. Sollen dagegen Flüssigkeiten mit großen Trübungen, z.B. von Rohöl, Abwasser usw. untersucht werden, so macht sich der Einfluß der Absorption des Lichts auf die Messung des Trübungsgrades nachteilig bemerkbar. Der Einfluß der Absorption kann sogar so groß sein, daß das Licht auf seinem Weg bis zum Austritt aus der Küvette so stark absorbiert wird, daß der zur Messung zur Verfügung stehende Streulichtanteil keine eindeutige Aussage über die Größe der Trübung ist.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung der eingangs beschriebenen Art, insbesondere nach Patent.... (Patent-Anmeldung M....) derart weiterzubilden, daß er auch zur Messung der Trübung von Flüssigkeiten mit sehr hohem Trübstoffanteil geeignet ist. Eine weitere Aufgabe besteht darin, Pehler im Meßergebnis zu beseitigen, die durch Bläschenbildung infolge Ausscheidung der in der Neßflüssigkeit gelösten Gase entstehen können.
Wird beispielsweise die Trübung von Bier oder Limonade, Sekt usw. gemessen, so scheidet sich das in der Plüssigkeit gelöste Gas Je nach der Größe der Entspannung mehr oder weniger in Porm von Gasbläschen aus, wodurch eine scheinbare Trübung der Flüssigkeit vorgetäuscht wird. ner Trübungsmesser soll deshalb gleichzeitig 8o ausgebildet sein, daß Trübungsmessungen und die Kontrolle des Gerätes unter hohem Druck möglich sind.
Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einem Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß die Küvette quadratischen Querschnitt mit einer Seitenlänge der Kanten kleiner als 30 mm hat und daß der Querschnitt der Küvette kleiner ist als de Querschnitt der Zur und Abflußleitungen.
Dadurch werden gleichzeitig mehrere Vorteile erreicht, nämlich erstens, daß die Strömungsgeschwindigkei der zu messenden Flüssigkeit innerhalb des Küvettenbereichs wesentlich erhoht wird, so daß die Gefahr der alsbaldigen Verschmutzung der Küvettenfenster, die bei der Messung von Flüssigkeiten mit sehr hohem Trübstoffanteil besonders groa ist, wesentlich herabgesetzt wird. Durch die kleinen Abmessungen der Küvette wird zweitens der Einfluß der Absorption sehr stark herabgesetzt und drittens wird ohne zusätzlichen Aufwand durch die kompakte Befestigung der Küvette innerhalb eines Kunststoffblocks die Druckfestigkeit wesentlich erhöht.
Die Erfindung ist im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben und in der Zeichnung dargestellt, in der die Fig. 1 den waagrechten Schnitt durch den Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung und Fig. 2 denselben Trübungsmesser im Querschnitt zeigt.
Der Trübungsmesser wird von einem Kunststoffblock 1 gebildet, der zwei rechtwinklig zueinander verlaufende Bohrlngskanäle 2 und 3 enthält. Im Kreuzungspunkt der Kanäle oefir.-det sich die von der Meßflüssigkeit durchströmte Küvette 4, die aus vier planparallelen Glas- oder glasähnlichen Kunststoffplatten zusammengesetzt ist. Zur Verminderung des Binflusses der Absorption und zur Erhöhung der lruckfestigkeit ist die Seitenlänge des quadratischen Küvettenquerschnitts kleiner als 30 mm gewählt, während zur Erzeugung einer erhöhten Durchflußgeschwindigkeit der Querschnitt der Küvette4 kleiner ist als der Querschnitt der Zur und Abflußleitungen 5.
Die Lichtdurchtrittsfenster 6 sind in Doppelverglasung ausgeführt und werden innerhalb des verglasten Raumes 7 mit Hilfe von feuchtigkeitsabsorbierenden Mitteln beschlagfrei gehalten. Die Fenster sind luftdicht in den Seitenwänden des Kunststoffblocks 1 eingelassen, so daß ein Zwischenraum zwischen den Wänden der Küvette 4 und den Fenstern 6 entsteht. Die Wände des Zwischenraums 2'bzw. 3 sind mattschwarz gefärbt und dienen als Lichttubus zur Verhinderung von Streulicht. Zur Kontrolle der Verschmutzung der Küvettenwände wird ein Kontrollichtstrahl 8 freigegeben, der aus dem Primärlicht 9 mit Hilfe einer teilverspiegelten Glasplatte 10 abgezweigt ist. Das kann beispielsweise durch Verschwenken der teilverspiegelten Glasplatte 19 oder durch Entfernen des Klappverschlusses 20, der während der Maßphase den Kontrollichtstrahl versperrt, erfolgen. Der Trübungsmesser ist einschließlich der optischen Umlenkmittel für den ontrollichtstrahl in einem staubdichten Gehäuse 12 untergebracht, wodurch Änderungen des optischen Widerstandes der Lichtwege entgegengewirkt wird. Das Fotoelement 13 dient in der Meßphase zur Erfassung des Streulichts und in der Kntrollphase zur Erfassung des Kontrollichts, dessen Ausgangswert gemäß dem Hauptpatent durch Veränderung des Verstärkungsfaktors des nachgeschalteten Verstärkers konstant gehalten wird, wodurch zeitlich veränderliche Störgrößen nicht in die Trübungsmessung eingehen. Soll das Gerät zusätzlich zur Absorptionsmessung herangezogen werden, so ist an der der Lichtquelle gegenüberliegenden Çeite ein weiteres Fotoelement 14 in das dort vorgesehene Fenster 6 einzusetzen. Nach Entfernen dieses Fotoelements kann durch Einblick in dieses Fenster die Justierung der Liohtquelle beobachtet und korrigiert werden.

Claims

Patentansprüche 1. Trübungsmesser mit Kontrollvorrichtung mit einer Küvette, die von einem Meßlichtstrahl durchdrungen wird und mit einem seitlich des Meßlichtstrahles angeordneten lichtelektrischen Wandler, der von einem quer zum Meßlichtstrahl verlaufenden Kontrollichtstrahl beeinflußt wird, insbesondere nach Patent .... (Patentanmeldung....), dadurch gekennzeichnet, daß die Küvette (4) quadratischen Querschnitt mit einer Seitenlänge der Kanten kleiner als 30 mm hat und dsß der Querschnitt der Küvette kleiner ist als der Querschnitt der Zur und Abflußleitungen (5).
2. Trübungsmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Seitenwände der Küvette (4) aus planparallelen Glasplatten gebildet sind und die zu untersuchende Flüssigkeit den durch die vier Seitenwände gebildeten Hohlzylinder durchströmt.
3. Trübungsmesser nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Küvette (4) im Zentrum eines Kunststoffblocks (1) mit säurefesten Mitteln befestigt und für einen Betriebsdruck bis zu 20 atü ausgebildet ist.
4. Trübungsmesser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtein-und-austrittsöffnungen (2,3) rechtwinklig zueinander verlaufen und als Lichttuben zur Verhinderung von Streulicht dienen und die Lichtdurchtrittsfenster (6) so an den Seitenwänden des Kunststoffblocks (1) befestigt sind, daß zwischen den Küvettenwänden (4) und den Fenstern (6) ein Abstand besteht.

L e e r s e i t e