Stromleiter-Anschluosklemme.
----------------------------
(Zusatz zu Patent ... (,Patentanmeldung V 31 480 VIIId/21c)
Die Erfindulig bezieht sich auf eine Stromlei-ter-Ansc #--i1uss-
klemme, die am ansc>ilußseiti;en Onde der Stromsc.-iLenen eines
elektrisc.lien Insta@lau- iotisapparats mit querunterteiltem
s
Apparatesockel vor:je seien und in einer durch a-e beiden
Sockelhälften begrenzten Formnische unterGebracht ist.
Vorzugswei se ist nach ei_riem eigenen älteren Vorschlag.-,
dem Hauptpatent ... (Patentanmeldung V 31 480 VIIId/21c),
die Formnische mit zwei längs der Sockelunterteil luiigsfuge
verlaufenden, nebene Lnanderlie ;enden Stromleitereinführöff-
nun;en verse_ien, ferner die im einen Sockelteil gePEene
_äl-Cte der @ormni.:@c:#_e als zur Unterteilungsfuge .xin offener,
durch das ansc:-@lui3:ye @.tige Ende der Stromschiene abgedeckter
j@äfig ausgebildet, in die Stromschiene im Bere_*e." des Käfigs
eine Bo!ruiz# niedergebrac_it sowie die im anderen Sockelteil
der Formnische gelegene Hälfte als mit der Stromschienenboli-
rung fluchtende abgesetzte Bohrung ausgebildet
Diese Jinordnung i: t Bach dem älteren Vorschlag zu einer schraubenlosen klemme
ergänzt, und zwar wird ?Herzu ausgegangen von einer im Käfig angeordneten V-förmigen
Blattfeder, deren Scheitel zur Stromleitereinführseite hinweist,und bei. vier das
freie Ende eines ihrer Federschenkel als Klemmschneide unter Voropannung an der
Stromoohiene aufruht, wobei
@"erner'@.i n e : na von aussen zuä,nglirs_@e T,ö:;a:. fehle
zum Abtiebeti`
ä _.tE:ren @or:@ciile,;`
der Klemm::;clineide vorgesehen .t. Iiat:@r lem
besteht die _;e:;onderne-i t für die sc'irauberilo::e @lemm--=clar_i_n,
dass di.e Blattfeder in Klemmensciziiei,let:riciitunf; derart
-rer=
bretert :.st, da"3 zwei Stromleiter im Abstand vnnei.nander
ei 1e_'ili:@t >>=.arct@@n könn=::i, - -
1-i e,»enc#t u:iter ci'.e Klemrnscne.d-3
[email protected] r1 i_e Kleinmsc:?neide tra.Jeildeederü^?:=;iikel i:n@@i
-
üälften längs unterteilt ist, unrl dass
üenht_lften ;.ri a,[email protected] ander angrenzenden 'leleere @-"lien
als
Angriffsfläc-#-:e für einems?naames, unverl@_erbar fest,e@eg-
tes, dur-r,. Dur-2k betätigbares, ver.r `:la:cruee Lbse-
organ ausc-eb- lüat sind.
?Tor: c::1a@: bs-
D.*,.ese.; ZöseorLJan -ist bei der älteren
vorzugten luzoranung als Druckknopf ausreb-:.lclet, der in
cI_e
Stromschienenbohrung eingesetzt -ist, auf den Angri.ffsfl#;
.en
der Klerrns %Ineidenhälf ten aufruht, einen die-i_nfi.nr.=:@.'e
=:'_7nL'°n a@ckelte'.1
begrenzenden Bun!c rräzt sow_e in der in
vo_»r-ese#,Lenc.ri a"r .,- ,.s netzten Bohru
r.: . ' #. .
# län:_ s irt
und wegen des Bundes @@ °rin un7erlierbar
Diese schraubenlosetromleiter-Ansc:@luscl1'ta28 ilac_Z äe@:L
älteren Vorsc-lag ha-t zaY-ilrei clie "Tor-ts'.le, o_e z3 Lohnet
sich durch grosse konstruktive Einfachhei t aus, ist tco
bi11ii herzustellen, ermövl-*,.^_ht das Fes-tkl° rien von zwei
Stromleitern auch unterschiedlichen Durc"Li,-@ssers u--i,2'
ist
bei der Montage ausgesprochen leicht zu l:and::ü,ben .
Wie nun f;efunden wurrie, ir-t es mögl; c@''i, eine solc_,e
schrau-
b enlone hemme mit e_nfachsten Kitteln in e:rie Kopf:--.c#iriuubeii-
klemmt umzulandela. _lierzu ist erfindunreE:emäss in Weiterbildung,
der einganr-s bes2Eir, euenen, entsprechend dem älteren Vorsc:ilag
ausgebildeten Anordnung vortjeseben, dass a1~ Klemicorgari
eine
im Käfig de:: Ei nen Sockeltal 1s unvercireilbar angeordnete
Mutter
vorgesehen ist, die vom Gewindes"iiiift einer durc-. d * e
Strom-
schienenbohrung i"indurc!igeete"kten Kopfscnraube er;;riffen
wird, die i::rerseits 4n der abgesetzten isc@_runF de:: anderen
Sockelteil;: üiaverli ermar @eqt@ eiert -st.
Hierdurch zird die 1dösli:3ikeit -rcrfiii;bar, m--t einer und
der-
selben Grundanordnung .dem Wuns c.i des Jewe-liE;en Atnenmers
,
nach Iastallati oaaapparaten mit schraubenlosen Stromleiter-
.Anschlüssen oder na--ih Installationsapparaten r^.i z Kopf
rchrau-
benanscülüssen entf.ei;enkotimen zu kännen. Für die Grundanord-
nung sind daher grössere Serien möglich, was auf die
Herstellungskosten günstig auswirkt, ausserdem ist die Lager-
haltung erheblich vereinfacht.
Zweckmässig sind hierbei wie bei- dem älteren Vorsc.:lag auf
der der Mutter zuweisenden Stronschienenfläche längs verlau-
fende Nuten vorgesehen, die am itromleitereinfüarseitigen
Bnde durch entsprechende Nuten am zugeordneten Sockelteil
zur Stromleitereinführkanälen ergänzt sind. Hierdurch wird
der Vorteil erre-ciit,wenn insbesondere noch vorgesehen ist,
dass die Abmessu:it en der Iiutter als etwa mit dem lichten
Querschnitt des Käfigs übereinstimmend gewäalz sind, in jenem
Fall sichergestellt ist -dass ein `Udie Klemme e<nLe;ü_:r@er
Stromleiter sicher festgeklemmt wird, und zwar gleichgültig davon,
ob er nun links oder rechts an der Schraube verlaufend eingeführt wird. Conductor connection terminal.
----------------------------
(Addition to patent ... (, patent application V 31 480 VIIId / 21c)
The invention relates to a current conductor connection
terminal on the connection bottom of the Stromsc.-iLenen of a
elektrisc.lien Insta @ lau- iotisapparats with transversely divided
s
Apparatus base in front of: ever be and in one through ae both
Base halves limited mold niche is placed.
Preferably, according to an older suggestion.
the main patent ... (patent application V 31 480 VIIId / 21c),
the niche with two luiigsfuge along the lower part of the base
running, next to each other;
now; en verse_ien, also the one gePEene in a base part
_äl-Cte der @ormni.: @ c: #_ e than to the subdivision joint .xin more open,
covered by the ansc: - @ lui3: ye @ .tige end of the power rail
j @ äfig formed in the busbar in the Bere_ * e. "of the cage
a Bo! ruiz # Niedergebrac_it as well as the one in the other base part
half of the mold niche than with the busbar bol-
tion aligned stepped bore formed
This arrangement is supplemented by Bach's older proposal for a screwless terminal, namely a V-shaped leaf spring arranged in the cage, the apex of which points towards the conductor entry side, and at. four the free end of one of their spring legs rests as a clamping blade under pre-tension on the Stromoohiene, with @ "erner '@. ine: na from the outside zuä, nglirs_ @ e T, ö:; a :. missing to the abboti`
ä _.tE: ren @or: @ciile,; `
the clamp ::; clineide provided .t. Iiat: @r lem
exists the _; e:; onderne-i t for the sc'irauberilo :: e @lemm - = clar_i_n,
that the leaf spring in Klemmensciziiei, let: riciitunf; such -rer =
bretert: .st, because "3 two conductors at a distance from each other
ei 1e_'ili: @t >> =. arct @@ n can = :: i, - -
1-ie, »enc # tu: iter ci'.e Klemrnscne.d-3
das @ .der r1 i_e Kleinmsc:? neide tra.Jeildeederü ^?: =; iikel i: n @@ i -
is divided lengthways, unrl that
üenht_lften; .ri a, ne - @. n other adjacent 'leleere @ - "lien as
Attack area - # -: e for one? Naames, inviolably firm, e @ eg-
tes, major-r ,. Dur-2k actuatable, ver.r `: la: cruee Lbse-
organ ausc-eblüat are.
? Goal: c :: 1a @: bs-
D. *,. Ese .; ZöseorLJan -is with the older one
preferred luzoranung as push button ausreb -: lclet, which in cI_e
Busbar hole inserted -is, on the Angri.ffsfl #; .en
the clergy rests ineidenhälf th, a die-i_nfi.nr. =: @. 'e
=: '_ 7nL'°na@ckelte'.1
limiting bun! c rräzt as well in the in
. - vo_ "r-ese # Lenc.ri a" r, .s n ast Bohru r: '#....
# län: _ s irt
and because of the covenant @@ ° rin unredeemable
This screwless electric ladder connection: @ luscl1'ta28 ilac_Z äe @: L
older Vorsc-lag ha-t zaY-ilrei clie "Tor-ts'.le, o_e z3 Lohnet
is characterized by great constructive simplicity, is tco
to produce bi11ii enables - *,. ^ _ ht the festival of two
Electric conductors also have different durations. Li, - @ ssers u - i, 2 '
extremely easy to use during assembly.
As has now been found, it is possible; c @ '' i, a solc_, e screw-
b enlone hem with the simplest smock in your head: -. c # iriuubeii-
stuck umzulandela. _lierzu is invention: accordingly in further training,
der einganr-s bes2Eir, euenen, according to the older proposal
formed arrangement suggests that a1 ~ Klemicorgari a
in the cage of the :: egg nen base valley 1s non-twistable arranged nut
is provided, the thread "iiiift a through. d * e current
rail hole i "indurc! igeete" kten head screw ;; reef
is, the i :: on the other hand 4n of the remote isc @ _runF de :: other
Base part ;: üiaverli ermar @ eqt @ eiert -st.
This creates the 1dösli: 3ikeit -rcrfiii; bar, m - t one and the-
the same basic arrangement, the wish of the Jewe-liE; en Atnenmers,
according to Iastallati oaaapparaten with screwless current conductor
.Connections or after - ih installation devices r ^ .iz head rchrau-
benanscüluss to be able to egg; enkotimen. For the basic layout
larger series are therefore possible, which is due to the
Has a favorable effect on manufacturing costs, in addition, the storage
posture considerably simplified.
As with the older presc .: lay on
the stron rail surface facing the mother
Fende grooves provided on the itromleitereinfüarseiten
Bonds through corresponding grooves on the associated base part
for current conductor insertion channels are added. This will
the advantage achieved, if in particular it is still provided,
that the dimensions of the outside are as roughly with the clear
Cross-section of the cage are rolled in that
If it is ensured that a `Udie terminal e <nLe; ü_: r @ er
Conductor is securely clamped, regardless of whether it is introduced to the left or right of the screw.
Falls gewünscht oder im Einzelfall erforderlich, können die` Klemmflächen
von Mutter und/oder Stromschine mit einer die Klemmwirkung erhöhenden Riffelung
o.dgl. versehen .sein.If desired or required in individual cases, the clamping surfaces
of nut and / or busbar with corrugation increasing the clamping effect
or the like. be provided.
Wird ferner vorgesehen,* dass die Mutter mit Hilfe eines entsprechend
gross gewählten Gewindespiels an. der Schraube verkantbar geführt ist, so wird der
weitere Vorteil erreicht, dass aufgrund dieser Verkantungemögl,ichkeit zwei Stromleiter
. auch unterschiedlichen Durchmessers in der Klemmusicher befestigt werden können.It is also provided * that the mother using a corresponding
large selected thread play. the screw is tilted, so the
Another advantage achieved is that due to this tilting possibility, two current conductors
. different diameters can also be attached to the clamps.
Im folgenden: ist die Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben;
e- zwigens Fig. 1 eine schematische Draufeidht auf einenApparatesockel, der zu Erläuterungszwecken
auf der einen Seite mit erfindungsgemässefl Stromleit:er-.lnschlussklemmen und auf
der anderen Seite mit Stromleiter-
itferßH Vortc4(t!
Anschluesklemmen nach dem kau 49Qtejat versehen ist,
Fig. 2a, 2b bww.3 je vergrösserte Schnittansichten längs
den Linien 2a-2a, 2b-2b bzw. 3-_3 der Fig.l und
Fig. 4 eine vergrösserte Schrägansicht des in der Klemme
nach dem älteren 3To,xßclilag verwendeten
Klemmorgans.
Zuiiächs-t sei die schxgubenlose Klemme nach dem älteren Vor-
Bc;-,-lag beschrieben:
In einer als Käfig ausgebildeten Formnische 10 der unteren
Sockelhälfte. 12 eines querunterteilten Sockels 12,14 ist eine
V-förmige Blattfeder in der dargestellten Weise eingesetzt.
Ter eine Schenkel, der Schenkel 16, der V-Blattf eder d Lent
al,s Grundplatte, deren Abmessungen dem Grundriss de Käfigs
10 entspricht- Der andere Schenkel, der Schenkel 18, ivlt
..n zwei Hälften 18a und 18b längs unterteilt (!'.-<.. @.)
.. L'
den e i iiander benachbär-l;en `I'e-i lbereciien jeder Schenk':#lirälf
te
18a, 11:3b sind Abbiegi=ingen 20 vorgesehen, währen:: die Aussen-
[email protected] 'eder Seterakel'iälf-te 18a, 18b als 'Senneidkanten
22
a.@t@@[email protected]@iet ,ind" Die S-,hiie@dkanten 22 legen sich geilen
einefi
dein Käfig 10 abdeckende Stromschiene 24 und bilden mit dieser
Je eine Klemmstelle. Die Stromschiene 24 ist gleichfalls in
e:".nciR -entsprechenden forinnische des Sockels :festgelegt
und
f zu ('!en inneren Kontaktstellen des Apparatesockels
(ni:c@ d@@:@`e@@tellt) . Die AbbiegLuz&en 20 können, wie
in F4,, -4
ersichtlich isst, zu Stützstegen 26 verlängert sein, die sic`1
auf dem Sn.henkel 16, zweckmässig unter Vorspannung,- abstützen.
DJ_e Stege 26 erhöhen die- Steifigkeit der V-Blattfeder und
d-r1.@ t den Auflagedruck der S,3hneidkanten 22 auf der Strom-
@cll:i enc 24 ersichtlich. Die ütro.cischiene 24 ist auf ihrer
Unterseite im Bereich der
S;;liiicidkantLn 22 je mit einer Stromleterführungsnut 28 ver-
sehen, die sich über die- Breite des- Käf i:gi.0 *ti.nir)E;g
e:r-
fitrecken. Die nuten 28 bilden zusammen mit etit--preci#ie.ncien
Nuten 30 in der Stirnwand 32 des Käfigs 10 Stromleitere-n-
führunaskaniätle. Ausserdem sorgen ai_e i:iutan 2@ für e?.ic
-°rer-
8trf@[email protected]@r
brö sserte Kontaktfläche zwischen e_i: ei.'ü.i--ri:cil
und Stromsc".iiene 24. Die Stromscnlene 24 ist 'rci he re -
, . @ex°
federschenkelabbiegjungen 20 mit e@-ner 34 ver..f
Diese Bohrung 34 fluchtet -mit einer abge-etz. Jan y_@ ru-
für Sockeloberteil 14. In die BöhrLUlt en 3z1., e `n j=@_:
knop:L 3'8 längs telil auf ;.>e 1.den Abb.iegune-en
20 --(er'e:.iersci@e;'@@@-L _. <<@ä f
1811) auf unil -t mit Eine ^.. Überte _1 ciua üe1° @e,
14 hervor, je r Dru,:kknopf 38 ist ii-it -a :_aeici
b ::0 eci >
Der Bund 40 sorgt einerseits für ü---e unverl--erb
u re _ . ,,-i.6:_
gung des Druckknopfs 38 in der abgese-tzterI
andererseo t- dafür, dass der
38 begrenzt i_st, Letztere s "stellt
de Ü'berdehnuri(- der- V--Dlattfeder iai.t 3j@G lvr-
e-#@rer___:i:=-:rt
wird,
Das 10estklemmen eines Strömlei-terr er=@1Jt 'n =@ter
dass dieser zünäc _-t ausreichend Ian a*@@sol i 8,_t
@ra an-
scril.essend in eine der infizrötfnünneti 28,30 -
e,1
:niJ.: ben
wird, bis- er unter nbdrängen der,clneid'._@:nte
?2 cir-j-er dir
selpen üindursh ruc.clit Lind fest-3-klommt
einen festgefler;>üten Leiter Pu--- der Ii°t-@er-
nen, so nass ledigicil der Druckkropf. 38 n i_edcrf..ƒiLt
;rit
werden, wodurch der oder d i eei@i,eklemmteii :@trainle'.t
yr@
gleiclzeitifreigegeben werden'
Die Klemme nach Fig. J kann nun durch blosses Ersetzen des
Druckluiohfe 3£3 und der V-Blattfeder 169.18 durch eine
Kopf-
Gehraube 7$. bzw. eine .Mutter 70 in eine Scüraubenklemme
verwandelt werden. Dieser Sachverhalt ist in den Fig.2a,
2b dargestellt. Es sei betont, dass die Grundanordnung,
nüml-cl die Ausbildung der Stromschiene 24, der beiden
Sockelhälften 12,14 nebst zugehörigen Formnischen 10, 36,
usvz. in beiden Fällen genau die gleiche ist. Die Fig.2a,
2b, die zdeinander senkrechte Schnittansichten sind,- zeigen
einmal (Fig.2a) die Schrauben-Mutter-Verbindung bei einge-
führten Stromleitern 74 in festgezogenem Zustand, und zum
andern (Fig.2b) den. Zustand, in dem die Schrauben aus der
Mutter vollständig herausgedreht ist. Durch entsprechende
Bemessung des ßchraubenkonfs wird erreicht, dass die
Schraube 72 in der abgesetzten Bohrung 36 unverlierbar fest-
gelegt ist,-und durc_ entspreclienüe Bemessung der Gewinde-
s c>>aitlänge wird erreicht, daso in jedem Fall die
I:Iutter
70, die im fig 10 unverdrehbar geführt ist, ergriffen
iverdetl kann. Die Sc*,iraube 72 wirkt daher _.m Effekt wie
ein Spiiidetrieb auf -die ilutter 70, welche Lei entsprechen-
der Schraubendrehung gegen die Stromschiene 24 gezogen wird
siiid dort einen eingeführten Stromleiter 74- festklemmt.
Zweckmässig w.rd das Gewindespiel zwischen Schraube 72 und
Mutter 70 so t,ewähltdass eine gewisse Verkantungsmöglicli-:
keit für die Mutter 70 gegenüber der Schraube 72 besteht.
-i_erdurclwird erreicht, dass Stromleiter auch unterschied-
lie.len Durchmessers auf meiden Seiten dex".Srchraube 72 (Fig.
2a) ei.c@ier festgeklemmt_ werden kdilrisn. -.
114t i- eser Anordnunv ir t 41es also :;:?_ch, auf e4 nfächste
Weise, d.'z. unter Verwendung desselben Grundaufbaues, den
jeweiligen Wünschen .eines Abnehmers Rechnung zu tragen.
Fig.l stellt eine schematische Draufsicht auf eine beson-
ders vorteilhafte Anordnung für die Stromklemmen am Appa-
ratesockel 12,14 dar. Wie aus der Figur ersichtlich,.. ist,
sitzt in jedem Eckpunkt des Sockels eine solche Klemme.
!:Ire Längsachse bildet' mit der Verbindungslinie 60 der
beiden Sockelbefest i,ungsstellen 62 einen spitzen Winkel.
Man erhält da_ier besonders viel Raum für das gegebenenfalls
insgesamt unterzubringende Drahtgut. Es sei uemerkt, dass
die Ausrüstung dieses Apparatesockels auf der linken Hälfte
mit Kopfschraubenklemmen und auf der rechten Hälfte mit
schraubenlosen Klemmen ledigli.oizu Erläuterungszwecken
dient, und dass regelmässig e--;n solcher Apparatesockel mit
Klemmon nur e i:ner Sorte auszerüstet w--*.rd. :Der #iii -ttelraurn
des Appärateso -cels i.st in der Figur fre :.f_ elässen worden,
da cc dem Einzelfall überlassen ble?-bt, @ob hier die Organe
eines Sc'-.alters, e *-ner Steckdose oder e-:.nes Lichtdrückers
usw. ur:tergebra.^i-t vlerden sollen.
In the following: the invention is described with reference to the drawing; 1 is a schematic plan view of an apparatus base which, for explanatory purposes, is provided on one side with current conductors according to the invention and on the other side with current conductors. itferßH Vortc4 (t!
Connection terminals according to the kau 49Qtejat is provided,
Fig. 2a, 2b bww.3 each enlarged sectional views longitudinally
the lines 2a-2a, 2b-2b and 3-_3 of Fig.l and
4 shows an enlarged oblique view of the in the clamp
after the older 3To, xßclilag used
Clamping organ.
Zuiiächs-t the schxgubenlose terminal is for the older V or-
Bc; -, - lay described:
In a molded niche 10 designed as a cage of the lower
Base half. 12 of a transversely divided base 12,14 is a
V-shaped leaf spring used in the manner shown.
The one leg, the leg 16, the V-leaf spring d Lent
al, s base plate, the dimensions of which correspond to the floor plan of the cage
10 corresponds to the other leg, leg 18, ivlt
..n two halves 18a and 18b divided lengthways (! '.- <.. @.) .. L'
the neighboring areas of each other: # lirälf te
18a, 11: 3b, turns 20 are provided, while: the exterior
b @ .rei.clie 'eder Seterakel'iälf-te 18a, 18b as' Senneidkanten 22
a. @ t @@ ge @ il @ iet, ind "The S-, hiie @ dkanten 22 put themselves in a hot spot
your cage 10 covering busbar 24 and form with this
One terminal point each. The busbar 24 is also in
e: ". nciR - Corresponding forinnish of the base: established and
f to ('! en inner contact points of the apparatus base
(ni: c @ d @@: @ `e @@ tellt). The AbbiegLuz & en 20 can, as in F4 ,, -4
can be seen to be extended to support webs 26, the sic`1
on the Sn.henkel 16, expediently under pretension, - support.
DJ_e webs 26 increase the rigidity of the V-leaf spring and
d-r1. @ t the contact pressure of the S, 3hneidkanten 22 on the stream
@cll: i enc 24 can be seen. The ütro.cischiene 24 is on its underside in the area of
S ;; liiicidkantLn 22 each with a flow meter guide groove 28
see, which extend over the- width of the- Käf i: gi.0 * ti.nir) E; g e: r-
stretching. The grooves 28 form together with etit - preci # ie.ncien
Grooves 30 in the end wall 32 of the cage 10 Stromleitere-n-
Führunaskaniätle. In addition, ai_e i: iutan 2 @ ensure e? .Ic - ° rer-
8trf @ ile @ .cv @ r
Broadened contact area between e_i: ei.'ü.i - ri: cil
and Stromsc ".iiene 24. The Stromscnlene 24 is' rci he re -,. @ ex °
spring leg bending boys 20 with e @ -ner 34 ver..f
This hole 34 is in alignment with an ab-etz. Jan y_ @ ru-
for upper plinth part 14. In the BöhrLUlt en 3z1., e `nj = @ _:
knop: L 3 ' 8 along telil open;.> e 1. the Fig.iegune-en 20 - (er'e: .iersci @ e;' @@@ - L _. << @ ä f
1811) on unil -t with a ^ .. translated _1 ciua üe1 ° @ e,
14 out, je r Dru,: kknopf 38 is ii-it -a: _aeici b :: 0 eci>
The federal government provides 40 one hand unverl for u --- e - erb u re _. ,, - i.6: _
movement of the push button 38 in the remoteI
Otherseo t- for the fact that the
38 limited i_st, the latter s "represents
de Ü'berdehnuri (- der- V - Dlattfeder iai.t 3j @ G lvr- e- # @rer ___: i: = -: rt
will,
Clamping a stream conductor er = @ 1Jt 'n = @ ter
that this early _-t is sufficient Ian a * @@ sol i 8, _t @ra an-
scril.essend in one of the infizrötfnünneti 28,30 - e, 1
: niJ .: ben
will, until he urged the 'clneid' ._ @: nte ? 2 cir-j-er dir
selpen üindursh ruc.clit Lind fest-3-klommt
a stuck;> üten conductor Pu --- der Ii ° t- @ er
nen, so wet only the pressure goiter. 38 n i_edcrf..ƒiLt; rit
which der oder di eei @ i, eklemmteii: @ trainle'.t yr @
to be released at the same time '
The clamp according to Fig. J can now by simply replacing the
Druckluiohfe 3 £ 3 and the V-leaf spring 169.18 by a head
Miter hood $ 7. or a nut 70 in a screw clamp
be transformed. This fact is shown in Fig. 2a,
2b shown. It should be emphasized that the basic arrangement,
nüml-cl the formation of the busbar 24, the two
Base halves 12, 14 together with the associated mold recesses 10, 36,
etc. is exactly the same in both cases. The Fig.2a,
2b, which are cross-sectional views perpendicular to one another, - show
once (Fig. 2a) the screw-nut connection with the
led current conductors 74 in the tightened state, and to
other (Fig.2b) the. State in which the screws are out of the
The nut is completely unscrewed. Through appropriate
Dimensioning of ßchraubenkonfs is achieved that the
Screw 72 in the stepped hole 36 so that it cannot be lost.
is laid, -and due to the dimensioning of the thread-
s c >> ait length is reached, that in every case the I: Iutter
70, which is guided in a non-rotatable manner in FIG. 10, is taken
iverdetl can. The Sc *, iraube 72 therefore acts like _.m effect
a spinning drive on the nut 70, which correspond to
the screw rotation is pulled against the busbar 24
siiid an inserted conductor 74- clamped there.
The thread play between screw 72 and
Mother 70 so selects that a certain tilting possibility:
speed for the nut 70 relative to the screw 72 exists.
-i_erdurcl is achieved that conductors also differ-
left diameter on both sides dex ". screw 72 (Fig.
2a) ei.c@ier stuck_ to be kdilrisn. -.
114t of this arrangement:;:? _ Ch, to the next
Way, d.'z. using the same basic structure that
to take into account the respective wishes of a customer.
Fig.l represents a schematic plan view of a special
This advantageous arrangement for the power terminals on the appa-
rate socket 12,14. As can be seen from the figure, .. is,
there is such a clamp in every corner of the base.
!: Ire longitudinal axis forms' with the connecting line 60 of the
two base fastening i, ungsstellen 62 an acute angle.
You get a lot of space for this if necessary
total wire material to be accommodated. It should be noted that
the equipment of this apparatus base on the left half
with head screw terminals and on the right half with
screwless terminals only for explanatory purposes
serves, and that regularly e -; n such apparatus base with
Klemmon equipped with only one variety w - *. Approx. : The #iii -ttelraurn
des Appärateso -cel i.st in the figure fre: .f_ elässen,
since cc is left to the individual case, @whether the organs are here
of a Sc '-. age, e * -ner socket or e - :. ne light handle
etc. ur: tergebra. ^ it should be vlerden.