`frommelwasehmaschine mit 'frockttnii@rst'iattic#httrat@
Bei 'fi#omar@ ls@asc#hrnusc#Leirteat , insbesondere bei wusehvol
lull toma teil
mit einet t't#otitheitlLert Bes(-1)i(#kuaimttüfftiutiaz
Im LauLenbehülter, i.tt
eis bekannt. zusützlieft eilt flc-iütuftzelrliise zum 'trocknen
vorzusehen.
Die luführuvor der lfeifllul't kann dabei über gesonderte f.uftt'iiti-
runren In deal @rratec#r;lre@ltül ter oder aber auch Tiber
die hohl ausgebil-
dete 'fromnaelwelle erfelnen. Letztertj .luafülttunarsfotm
Ist fit bezug
auf dies ffE@ililirftführnaaar und damit dem 'froc#krturrarseffekt
besonders
. iiinatitz@ hat ,jedeeh den \aehteil. dafi durch die ffohlwei.le
die Ge-
samtkonN truk t Ton aufwend itc wird.
i%('1' lieht (11.E' Aut'i'ilhe !umrunde . ('i11!'11
1'1'0111beselll('h1ell
TI o(tlnl(Itt'i1S('llülltomalen l111 ( einer 1*1'o('k11l111Lrsf'illl'i('litlillLr
Z il versehen.
he i der ci i c' fit' i131 u t' t l' iili i'tiliL
ü1111 t i c'11 L ü115 1 i ur @'!#1' l ält f t . wie iie i Ma-
Suhinen mit 1101111(11('l1. (it'i' (ie@allllallt't@iiild
111)e1' LeriilL-('1' i51 . u: 1.-
wird 1;i1'!1 dic` Leste11 tc' .1@1'@ril))f' dadtwe1! nelüst
. dan der
I.ülILrf'tll)l'I(ü@ter Zunlitldest ftl He1'('it'll d1'1'
if('st'lli('klil)its(il'I»IiltllLr dop!)('l-
Wand1Lr altsaeI)ildet Mild IIIi 1 Lrt.,r(.I1 die
Trommel 'r('t'1('lllt'lt`11 AIIsI)la$-
ül't'lllln@rt'll @E't':;('1:t`ll ist . Besonders vurgei 111111't
ist es. die Aushlas-
ü1'('tiliilL'('ii l1 a.11't ('111('S liitiLsi)iiltes
aus'ZIII)lIden . der Z11)' %'(')'111e1-
(g111tLr ('ilieS wassf'1'ü1)e1'1a111,('S l.liniilideSt i111
lintf`ren '1 't` i1 1111t(`)'1)1'o(-hen
Seit( kann. 111 die 1)ol)1)f'Itiüll(lllll'r k11!111
(1E'1' f111' (lif# ll('iznl)!r Iloth'endiLre
f't(`ktl'I@il'll(' 11!`1"1.k(11'11('1' L('tt'f'llilt #'o111
!1("11111s!` illl@rt'OI'llllt'1 sein. Zur
EI"/. 1f' I t@@1@1 eines 11o11('11 Wi rkuitLserades
ist ('s vorteilhaft . e i 11('1l Teil
der H('itliut't umzuwälzen. (1.h. die Ilc'ifiltit't
nur zum Teil üher Kühl-
1'lc:i('lletl Zum Kondensieren
0(!e1' de! . abzulassen 11!1d t'illen Lt'(ilief'('tl
Teil zum fe1)liisc- zit führe((. ili de In (tir ('lutllft
In i1 Fr*iS(.Illill't vei'-
111i t1('!1 t und dann erneut i11 die 1)o1)p(' twitiidtittL
zedriiekt wird.
Anhand der jetehnune Eiei eilt :@tls1'(Illl'UIllr@t)('ist)iE.l
der Erfindung er-
Die F i Eut' '/.Niet in $('11('111,t i 8('1E'1' I)ars
t e l tIItIL das Gehäuse 1 t' iller
Wi.lsf11111ilaeil i11(' , in der das @a@Illlair@l'('ellt
mit dem I.t111Lrf'llhE'Itill !e1' 2
der Ti'oaine t j 1111(1 d1'11 nietet '!('ze i('tlilf'te11
All t riel)Se 1('!11e!1 !P11 11'1.)e!'
Federheine l! Oder del . abgestützt
1!1t . Der 1.at1L('tll)ell:il t('r 2 ist
11l1 eitle)' t)eukseite ') 111111 11M 11('1'('l('11
d('1' 11t'S('lli('i@lllln:'süt't'1111)lg t)
tiol)I)t#twiflldie auszehi !de! . go (1i113 die voll
eitlen Gel)lilse j erzellelP
Luftströmung 111)E'1' die 11) der i'rolltse i t
igelt wündutle 4 des La11gE'll-
t)Nhiilter8 2 f'i@l@rl'1(I@rE'f't.f`11 lif'i%köt'Net'
9 1!.11d die .@ilyl)tilt'3(i1'1'l@ttI11LE'rl 10
i11 die Trommel 3 ze 1e i te t wird. Die Hii(-kwand
1 1 des l.lill!!('tll)f'11üt-
ters .? weist oberhalb der .i11 t riehswe 1 1e 1 2 eine tusci:('llrilt.
ixe Aus-
nehmung 17) 1111t'. il) die eio l-'liiss1-keitskoil(lf
113u' Ill mit. SI)i-iiti(tiis('
eiilresetzt ist. Ferner sind a11 der tiiic-kwctlt(1 11 ripI)eilahnliehe
Vor-
@@E'1)i I(It t('
sprUnue 1') angeordnet. durch die der vom
11011(1('11s01' 14
19assers,ehl E' i (!r' g('. fuhrt wird 1t11(1 e itie
('11 tspre('helld L1-Olle 11011(l('ll-
Siltl@r'3i.'' tü('f'e bi lde t . t ber den Ablatifstutzeil
16 wird Lauge tuld
I\Oiid(!il@illl(1tls1t1155iEiif.'lt @i1)Eet'tllll't.
n115 tie1)lii5(' 1 besit.7i E!iIlen DOppeLllil't('r,
(I('1' E'iil('1'Seits F1'i5('11-
ilit't (tureh (ile @fl'itlil:'r('ii 1t) und aiid('t-i#i-sf'lts
(*liilttt't (1111(t1 elie Üt'I'-
IlullL 1 ( 1(1r LangenL)ehltlter 2, a1.sattrt
. ilar('tl 'T('E.'li@ll('tf' Bemessllllm der
Lüft(_#1's<tiuufelll oder durch Klappen kann das Verhältnis
von Frisetl-
Itift zu Utiilul't bestimmt werden. 1)1e anLyesaumte I,ut't
wird tittli über
die I)Oppetwandlllli' ") in den Bereich utli
die If('S(tll<-1s11tt@r;i@t'fllllll@ t) f'e-
1 e t te t und durch die He izkörper 9 au Teehe i z 1 . i'1)f'r
d i (' SInt 1 t (' 10
gelangt die Heißluft in den Inneui-aum der Trommel ), bespült
dort
die eingelegte ,Wäsche und entweicht über die Lochung der Trommel
7.
Ein Teil der mit Feuchtizkeit iresättijztert Heißluft wird
an der Rück-
wand 1i die aut'genommeue Feubtitiärkeit auakondeusieren und
über die
Öf fnlina 1S ins Freie gelangen. Ein anderer Teil wird durch
(las Ge-
bläse erneut ailiiesauet und aufizettetrt. so daß die Truzfiihiekei
t
der Lut't in bezug auf Fetiehtirkeit erhöht wird.
Die erfindtitimseemiiße Ausführungsform ermiiLli(#lit einen
besonders
liohen Atistiut:-uitizsgrad der Trockenwiirnie. Durvit t#.
ine eli t sprechende
I3eiiiessl111R d(zr K0ndenswassermenve kann die
Wirksamheit der Ke)Ildell-
sationseinriehtung Besteuert werden, wobei die Gesamtleitulie.
(l.h.
die hlihlwassermenue und die (irÖße der Kühl
fHielten kleiner Lr('hill-
letl (werden kann, weil die f('11111C't'illlll'lllflert'll'/.
größer ist und t1(11
jeweils ein Teil der Luft his zum Ausfall der ttufmenommenell
Fetl('lit 1 ohC' i t zehlihl I werden muß.
`frommelwasehmaschine with 'frockttnii @ rst'iattic # httrat @
Participated in 'fi # omar @ ls @ asc # hrnusc # Leirteat, especially in wusehvol lull toma
mit einet t't # otitheitlLert Bes (-1) i (# kuaimttüfftiutiaz Im LauLenbehülter, i.tt
ice known. In addition, flc air cells must be provided for drying.
The air supply in front of the air flow can be carried out using
runren In deal @ rratec # r; lre @ ltül ter or also Tiber die hollow trained
dete 'fromnaelwelle erfelnen. Luafülttunarsfotm is fit reference
on this ffE @ ililirftführnaaar and thus the 'froc # krturrarseffekt especially
. iiinatitz @ has the \ aehteil. dafi through the ffohlwei.le the genre
samtkonN truk t sound expenditure itc becomes.
i% ('1' borrows (11.E 'Aut'i'ilhe! umrunde . (' i11! '11 1'1'0111beselll ('h1ell
TI o (tlnl (Itt'i1S ('llllllomalen l111 ( a 1 * 1'o ('k11l111Lrsf'illl'i('litlillLr Z il provided.
he i der ci ic 'fit' i131 ut 'tl' iili i'tiliL ü1111 ti c'11 L ü115 1 i ur @ '! # 1' l oldest ft. like iie i m
Suhinen with 1101111 (11 ('l1. (It'i' (ie @ allllallt't @ iiild 111) e1 'LeriilL - (' 1 'i51 . U: 1.-
becomes 1; i1 '! 1 dic` Leste11 tc' .1 @ 1 '@ ril)) f' dadtwe1! nelüst. then the
I.ülILrf'tll) l'I (ü @ ter Zunlitldest ftl He1 '('it'lld1'1'if('st'lli('klil ) its (il'I »IiltllLr dop!) (' L-
Wand1Lr altsaeI) ilden Mild IIIi 1 Lrt., R (.I1 the drum 'r ('t'1('lllt'lt`11 A IIsI) la $ -
ül't'lllln @ rt'll @ E't ':;(' 1: t`ll is. It is particularly vurgei 111111't.
ü1 ' ( ' tiliilL '(' ii l1 a.11't ('111 (' S liitiLsi) iiltes aus'ZIII) lIden. der Z11) '%'(')' 111e1-
(g111tLr ('ilieS wassf'1'ü1) e1'1a111, (' S l.liniilideSt i111 lintf`ren '1' t` i1 1111t (`) '1) 1'o (-hen
Since (can. 111 die 1) ol) 1) f'Itiüll (lllll'r k11! 111 (1E'1 'f111' (lif # ll ('iznl )! R Iloth'endiLre
f't (`ktl'I @ il'll ('11!` 1 "1.k (11'11 (' 1 'L ('tt'f'llilt#'o111! 1 (" 11111s! `illl @ rt'OI'llllt'1 be. To
EI "/. 1f 'I t @@ 1 @ 1 of a 11o11 ('11 Wi rkuitLserades is (' s advantageous. Ei 11 ('1l part
the H ('itliut't to circulate. (1. i.e. the Ilc'ifiltit't only partly over cooling
1'l c: i ('lletl Z to condense 0 (! E1' de!. Drain 11! 1d t'illen Lt '(ilief'('tl
Part to fe1) liisc- zit lead ((. Ili de In (tir ('lutllft In i1 Fr * iS (.Illill't vei'-
111i t1 ('! 1 t and then again i11 die 1) o1) p (' twitiidtittL is assigned.
On the basis of the eiei now: @ tls1 '(Illl'UIllr @ t) (' is) iE.l of the invention
The F i Eut " /. Rivet in $ ('11 (' 111, ti 8 ('1E'1' I) ars tel tIItIL the housing 1 t 'iller
Wi.lsf11111ilaeil i11 (' , in which the @ a @ Illlair @ l'('ellt with the I.t111Lrf'llhE'Itill! E1' 2
der Ti'oaine tj 1111 (1 d1'11 rivets'! ('ze i ('tlilf'te11 All t riel) Se 1 ('! 11e! 1! P11 11'1.) e!'
Federheine l! Ode r del. supported 1! 1t. The 1.at1L ('tll) ell: il t (' r 2 is
11l1 vain) 't) eukseite ') 111111 11M 11 ('1'('l('11 d (' 1 '11t'S (' lli ('i @ lllln:'süt't'1111) lg t)
tiol) I) t # twiflldie auszehi! de! . go (1i113 the completely vain gel) lilse j erzellelP
Air flow 111) E'1 'the 11) the i'rolltse i t igelt wündutle 4 of the La11gE'll-
t) Nhiilter8 2 f'i @ l @ rl'1 (I@rE'f't.f`11 lif'i% köt'Net '9 1! .11d die. @ ilyl) tilt'3 (i1'1 'l @ ttI11LE'rl 10
i11 the drum 3 is shown. The Hii (-kwand 1 1 des l.lill !! ('tll) f'11üt-
ters.? shows above the .i11 t riehswe 1 1e 1 2 a tusci :( 'llrilt. ixe Aus
take 17) 1111t '. il) the eio l-'liiss1-keitskoil ( lf 113u ' Ill with. SI) i-iiti (tiis ('
is reset. Furthermore, a11 of the tiiic-kwctlt (1 11 ripI)
@@ E'1) i I (It t ('
sprUnue 1 '). by the dated 11011 (1 ('11s01' 14
19assers, ehl E 'i (! R' g ('. Leads is 1t11 (1 e itie ('11 tspre (' helld L1-Olle 11011 (l ( 'll-
Siltl @ r'3i. '' Tü ('f'e bi lde t . T Over the ablative support part 16 , lye is tuld
I \ Oiid (! Il @ illl (1tls1t1155iEiif.'lt @ i1) Eet'tllll't.
n115 tie1) lii5 (' 1 besit.7i E! iIlen DOppeLllil't (' r, (I ('1'E'iil('1'SeitsF1'i5('11 -
ilit't (tureh (ile @ fl'itlil: 'r (' ii 1t) and aiid ('ti # i-sf'lts (* liilttt't (1111 (t1 elie Üt'I'-
IlullL 1 ( 1 (1r LangenL) ehltlter 2, a1.satt r t . Ilar ('tl' T ('E.'li@ll ('tf' Bemessllllm der
Lüft (_ # 1's <tiuufelll or by flapping the ratio of Frisetl-
Itift to be destined to Utiilul't. 1) 1e bordered on I, ut't will tittli over
die I) Oppetwandlllli ' ") in the area utli die If (' S (tll <-1s11tt @ r; i @ t'fllllll @ t) f ' e -
1 et te t and through the heating element 9 to tea heater 1. i'1) f'r di ('SInt 1 t (' 10
the hot air reaches the inside of the drum), rinsed there
the inserted laundry and escapes through the perforation of the drum 7.
Part of the hot air iresaturated with moisture is
wall 1i auakondeusieren the aut'genommeue feubtitärkeit and about the
Öf fnlina 1S get outside. Another part is through (read
blow again ailiiesauet and aufizettetrt. so that the Truzfiihiekei t
the air in relation to fatness is increased.
The inventive embodiment allows (#lit a particularly
liohen Atistiut: degree of suitability of the dry heat. Durvit t #. ine eli t speaking
I3ei ii essl111R d (zr K0ndenswassermenve the effectiveness of the Ke) Ildell-
sationseinriehtung are taxed, with the general guideline. (lh
the hlihlwassermenue and the (size of the cooling f held small Lr ('hill-
letl (because the f ('11111C't'illlll'lllflert'll' /. is larger and t1 (11
in each case a part of the air up to the failure of the ttufmenommell
Fetl ('lit 1 ohC' it zehlihl I must be.