Claims (12)
BelegexemplarSpecimen copy
Darf nicht geändert werdenMay not be changed
P at ent ans ρ r U c b ·P at ent ans ρ r U c b
I« Schlammräumer für Absetzbecken alt an einer ver«
so hiebbaren Räumerbrücke schwenkbar befestigtem Räutnsoiiild,
der mittels mindestens eines am Becken befestigten
Hubanschlagae durch Verschieben der RäumerbrÜeke
anhebbar und in angehobener Stellung vorzugsweise arretierbar ist» dadurch gekennss e lohne t, daß
der Sohwenkpunkt des Räunsohlldes sowie wenigstens zeitweise mindestens ein üubansohlag höher als die Beokenkrone
liegen»I "Sludge scraper for sedimentation basins old on a ver"
swivel-mounted Räutnsoiiild,
which is attached to the pool by means of at least one
Hubanschlagae by moving the RäumerbrÜeke
can be raised and preferably locked in the raised position »characterized by the fact that
the pivot point of the Räunsohlldes as well as at least temporarily at least one üubansohlag higher than the Beokenkrone
lie"
2. Schlammräumer nach Anspruch 1, dadurch.
g e k e : η η ζ β i β h η · t, daß die Räumbrücke soweit
versöhlebbar ist, daß der RäumechiId in «ine gänsliob
oberhalb der Beokenkrone golegeno stellung gesohw«nkt
wird«2. Sludge raker according to claim 1, characterized. g eke : η η ζ β i β h η · t, that the clearing bridge can be reconciled to such an extent that the clearing knife is swung in a goose-down position above the Beokenkrone golegeno position "
3» Sohlejiimräuner nach Anspruch 1 oder 2,
gekennase i cha« t durch ein· höher als die
Seoksnkrone angeordnete Arretiervorrichtung für den
Räumschild.3 »Sole jumper according to claim 1 or 2,
known by a higher than that
Seoksnkrone arranged locking device for the
Dozer blade.
009830/1453009830/1453
H« Schlammräumer nach «Inen der Anspruch· 1 htm 3,
gekennzeichnet durch ein· das Absenken
des ftäuEJsoliildee verzögernde Ausbildung oder Einrichtung« H "Mud scraper according to" Inen der Claim 1 htm 3, characterized by a training or device that slows down the lowering of the foot soleplate "
5· Schlammräumer nach Anspruch k, dadureh
gekennzeichnet, daß der Räunsobild und/oder
dessen Tragvorrichtung mindestens teilweise als geschlossener
Hohlkörper, vorzugsweise aus Leichtmetall, ausgebildet
sind.5 · Sludge raker according to claim k, characterized in that the Räunsobild and / or its support device are at least partially designed as a closed hollow body, preferably made of light metal.
6» Sehlassairäueior nach Anspruch kt daduron
gekennseiohnet» daQ zusindest ein Teil
des RäiiiSi3(§§jll«l©3 ein nach unten orfones Glockenproni
&uitsm±@%$ wobei im oberen Bereich des Profils kleine
Luftaustrittsuffsiungen vorgesehen sind.6 »Sehlassairäueior according to claim k t daduron gekennseiohnet» daQ at least part of the room (§§jll «l © 3 a downward orfones bell proni & uitsm ± @% $ with small air outlets are provided in the upper area of the profile.
7« Soblammräuver nach Anspruch kt dadureh
gah®anseichnet, daß eine an sieb bekannte
pneuaaiisohe Bremseinrichtung vorgesehen 1st·7 «Soblammräuver according to claim k t dadureh gah®anseichnet that a pneumatic braking device known to seven is provided.
3. sohl&sBoirätaoer nach Anspruch h, g · k e η η ί
c ha s t durch eine Bremseinrichtung, di· als
Asslenkpwnkt des Rftunsohlld·· angeordnet· Reibkupplung3. sole & sBoirätaoer according to claim h, g · ke η η ί c ha st by a braking device, di · arranged as a steering point of the Rftunsohlld ·· · friction clutch
ist und ein die Bremskraft bei« AßSsstxwtis and a the braking force at «AßSsstxwt
ausschaltend©» Freilaufgesperre @aafwm&®t, switching off © »Freewheel lock @ aafwm & ®t,
- 12 -- 12 -
009830/U53009830 / U53
DAUDAU
9* Schlammräumer nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch g β k en η ζ e i c h η β t, daß mindestens
zwei verschieden hoch angeordnete Hubauschläge vorgesehen
sind.9 * sludge raker according to any one of claims 1 to 8, characterized g β k s η ζ calibration η β t that at least two different heights arranged Hubauschläge are provided.
10. Schlammräumer nach Anspruch 9, dadurch
gekennzeichnet, daü der mit den Hubanachlltgen
zusammenwirkende Teil des Räutuschildes derart
ausgebildet ist, daß beim Hub Vorgang die ilubanschläge
in der lleihenfolge von unten nach oben zeitlich nacheinander
zur Wirkung konmen.10. Sludge raker according to claim 9, characterized
marked with the lifting accessories
cooperating part of the Räutuschildes such
is designed that during the stroke process, the ilub stops
one after the other in the loan sequence from bottom to top
come into effect.
11. Schlammräumer nach Anspruch 9 oder .·ο, dadurch
g e k e η η ζ ei c h η β t, daß mindestens ein Hubanechlag
tiefer als die Beokenkrone angeordnet ist.11. A sludge raker according to claim 9 or. · Ο, characterized geke η η ζ ei ch η β t that at least one Hubanechlag is arranged lower than the Beokenkrone.
12. Sehlanuorttuiner nach einem der Ansprüche 1 bis
11, dadurch g · k β η η ζ ei c h η e t, daß der
mit «lindeetens einen Hubanschlag zueamraenwirkende Teil
dos nätimechildes als gekrümmte, vorzugsweise zum Hubanschlag
konkave Gleitfläche ausgebildet ist.12. Sehlanuorttuiner according to one of claims 1 to
11, thereby g · k β η η ζ ei c h η e t that the
with «lindeetens a stroke stop to amraen-effective part
dos nätimechildes as curved, preferably to the stroke stop
concave sliding surface is formed.
13* Schlammräumer nach einem der Ansprüche 1
bis 12, dadurch g e k e η use i c h η et, daß der
oder mindestens ein Hubanaehlag beim Hub Vorgang !pindestene
bis in die Höhe der Heckciikrone anhebbar ist:-13 * sludge scraper according to one of claims 1
to 12, thereby g e k e η use i c h η et that the
or at least one Hubanaehlag during the lifting process! pindestene
can be raised up to the height of the rear ciikrone: -
ODδΐ30/1A5 3ODδΐ30 / 1A5 3
■■■'. " BAD OFiiQINÄU■■■ '. "BAD OFiiQINÄU
lha Schlammräumer nach Anspruch 13· dadurch
gekennzeichne t, daß der Hubanachiag an
einem an der Beckenwandung angelunkten verschwenkbaren
Hebelarm angeordnet ist und am Räumschild ein Mitnehmer
zum selbsttätigen Heben des Hubanschlages vorgesehen
iet. LHA sludge raker according to claim 13 characterized gekennzeichne · t that the Hubanachiag is arranged on a pivotable lever arm angelunkten to the basin and iet provided on the plow blade, a driver for the automatic lifting of the lift stop.
15c Schlammräumer nach einem oder mehreren der
vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k β η η ~
zeichnet, daß die Uubanschläge mindestens
teilweise ale Hollen mit geringer Reibung auegebildet
sind.15c sludge scraper according to one or more of the
preceding claims, characterized g e k β η η ~
draws that the Uub stops at least
partially all pods formed with little friction
are.
OD $ΊΒ 3 0 / U 5 3OD $ ΊΒ 3 0 / U 5 3
. ν ■ ■ ■ BAD ORiGiMAL. ν ■ ■ ■ ORiGiMAL BATHROOM