DE1584957A1 - Sewage treatment device for especially smaller throughputs - Google Patents

Description

Abwasserklärvorrichtung für insbesondere kleinere Durch satzmengen Die Erfindung bezieht sich auf eine Abwasserklärvorrichtung für insbesondere kleinere Durchsatzmengen. Ihr liegt im wesentlichen die Aufgabe zu Grunde, eine Klärvorrichtung zu schaffen, die auf kleinstem Raum installiert werden kann und als ein einheitlicher Baukörper alle zur Reinigung erforderlichen Teile aufweist und die je nach den Erfordernissen baukastenartig ergänzt werden können. Vorzugsweise soll dabei die Elarvorri-chtung insgesamt nur so groß ausgebildet sein, daß sie in der Fabrik vollkommen - vorgefertigt und so an ihren Bestimmungsort transportiert werden kann, Die Erfindung. geht von der Erkenntnis aus, daß dann am besten eine Klärvorrichtung als ein einheitlicher Baukörper ausgebildet werden kann, wenn die einzelnen Klärstufen sich ringartig umschließend angeordnet sind.Wastewater treatment device for particularly small throughput quantities The invention relates to a sewage treatment device, especially for smaller ones Throughput rates. It is essentially based on the task of a clarifier to create that can be installed in the smallest of spaces and as a unified Structure has all parts required for cleaning and depending on the requirements can be supplemented in a modular manner. Preferably the Elarvorri-rect overall only be made so large that they are completely prefabricated in the factory and so can be transported to their destination, The invention. is based on the knowledge that then it is best to use a clarifier rather than a unitary one Structures can be formed when the individual treatment stages are ring-like are arranged enclosing.

Derartige Anordnungen sina für einen Teil von Klärstufen bekannt. Bo kennt man Vorrichtungen, bei-denen das wasser in ein kreisförmiges Vorklärbecken eintritt, das vUn einem ringförmigen Belüftungsbecken umgeben ist, und das seinerseits wieder von einem ringformigen Nachklärbecken umgeben wird.Such arrangements are known for some clarification stages. Bo one knows devices in which the water in a circular primary clarifier enters, which is surrounded by an annular aeration basin, and that in turn is again surrounded by a ring-shaped secondary clarifier.

Dabei wird das Wasser von dem einen ecken zur anderen in radialer Richtung über die Oberkanten der Begrenzungswände von innen nacn außen geführt. Der anfallende Schlamm ird durch einen umlaufenden Schlammräumer weggeschaufelt. Klärstufen für eine mechanische Reinigung, wie beispielsweise ein Sandfang, müssen als besonderer Baukörper dieser Vorrichtung vorgeschaltet werden0 Demgegenüber sieht die Erfindung vor, daß der Sandfang als eine das Vorklär- bzw. Belüftungsbecken ganz oder teilweise umschließende Rinne mit minimalem Gefälle ausgebildet ist.The water moves from one corner to the other in a radial direction Direction over the upper edges of the boundary walls from the inside to the outside. The resulting sludge is shoveled away by a rotating sludge scraper. Clarification stages for mechanical cleaning, such as a sand trap, must be connected upstream of this device as a special structure the invention provides that the sand trap as a primary clarification or aeration tank wholly or partially enclosing channel is formed with a minimal slope.

Diese konstruktive Lösung für einen Sandfang ermöglicht es, die Gesamtkläranlage in einer Sompaktbauweise zu erstellen. per in der Rinne abgesetzte Sand-kann auf verschiedene Art entnommen werden, so beispielsweise durch Absaugen oder durch Ausschaben.This constructive solution for a sand trap enables the entire sewage treatment plant to create in a compact design. sand can be deposited in the channel can be removed in various ways, for example by suction or scraping.

Insbesondere bezieht sich der erfindungsgemäße Vorschlag eines solchen Langsandfanges auf eine Klärvorrichtung, bei der innerhalb der einzelnen Klärstufen das Abwasser von außen nach innen gefördert wird. Dann nämlich ist das Vorklärbecken bzw. das Belüftungsbecken, sofern man ohne Vorklärbecken arbeitet, das zu äußerst liegende Becken. Da der Umfang des äußersten Beckens naturgemäß am längsten ist, ergibt sich auch für den Sandfang auf diese Weise eine längstmögliche Ausbildung.In particular, the proposal according to the invention relates to such Long sand trap on a clarifier, in which within the individual clarification stages the wastewater is conveyed from the outside to the inside. Then namely the primary clarifier or the aeration basin, if you work without a primary clarifier, that's too extreme recumbent pelvis. Since the perimeter of the outermost basin is naturally the longest, This also results in the longest possible training for the sand trap.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß der Langsandfang in seinem Gefälle so ausgelegt ist, daß eine Wassergeschwindigkeit von 0,3 m/sec nicht überschritten wird. Eine einfache Einregulierung der gewünschten Durchlaufgeschwindigkeit wird dadurch ermöglicht, daß am Ende des Sandfanges eine Stauklappe angeordnet wird, die um eine am Boden des Sandfanges befindliche horizontale Achse verschwenkbar und in den verschiedenen Schwenkstellungen fest zu stellen ist. Im übrigen wird zweckmäßig die Rinne abnehmbar an dem betreffenden Becken angeordnet. Das ergibt im wesentlichen den Vorteil einer einfachen Montage und auch Reparaturmöglichkeit.The invention also provides that the long sand trap in its slope is designed so that a water speed of 0.3 m / sec is not exceeded will. A simple adjustment of the desired throughput speed is possible made possible by the fact that a damper is arranged at the end of the sand trap, the pivotable about a horizontal axis located at the bottom of the sand trap and is to be determined in the various swivel positions. Otherwise will expediently arranged the channel removably on the basin in question. That makes essentially the advantage of simple assembly and also the possibility of repair.

Es bedarf keiner näheren Erläuterung, daß der Langsandfang aus den verschiedensten Materialien, wie beispielsweise Blech, Eunststoff oder ähnlichen Werkstoffen hergestellt sein kann und im übrigen auch in seiner Querschnittsform unterschiedlich ausgebildet werden kann. In der Regel wird man entweder einen rechteckigen Querschnitt oder Halbschalenform wählen.No further explanation is required that the long sand trap consists of the various materials, such as sheet metal, plastic or the like Materials can be made and moreover also in its cross-sectional shape can be designed differently. Usually one will either get a rectangular one Select cross-section or half-shell shape.

In einer Fortbildung der Erfindung wird vorgesehen, daß in dem Sandfang bzw. in einer diesem vorgeschalteten Zulaufrinne ein Textilfaserfänger angeordnet ist, der aus über den Querschnitt der Rinne verteilten Stiften besteht und die mindestens bis zum möglichen Hochwasserstand in der Rinne reichen. Die genannten Stifte werden dabei zweckmäßig auf einem in die Rinne fest einsetzbaren Blech angebracht.In a further development of the invention it is provided that in the sand trap or a textile fiber catcher is arranged in a feed channel upstream of this is that from across the cross section the channel consists of distributed pins and which extend at least to the possible high water level in the channel. The mentioned Pins are expediently attached to a sheet metal that can be firmly inserted into the channel.

Die im Abwasser befindlichen Textilfasern legen sich beim Durchströmen der Rinne um die senkrecht stehenden Stifte und bleiben dadurch hängen. Je nach Verschmutzung werden von Fall zu Fall die Fasern von den Stiften entfernt. Eine besonders einfache Möglichkeit zum Entfernen ergibt sich dann, wenn man ein mit entsprechenden Lochungen versehenes, über die Stifte lose aufßchiebbares Blech vorsieht. Sobald sich eine entsprechende Menge von Fasern um die Stifte gelegt hat, wird das Blech nach oben abgezogen und nimmt dabei die einzelnen Fasern mit. Für das Abheben des Bleches werden zweckmäßig an zwei gegenüberliegenden Seiten Handgriffe vorgesehen, die an dem Blech befestigt sind und über den Hochwasserstand des Abwassers in der betreffenden Rinne hinausragen.The textile fibers in the wastewater lay down as it flows through the channel around the vertically standing pins and thus get stuck. Depending on Soiling, the fibers are removed from the pins on a case-by-case basis. One A particularly simple option for removal is when you have one with Provides sheet metal that can be loosely pushed onto the pins and is provided with corresponding perforations. As soon as an appropriate amount of fibers has wrapped around the pins, that will The sheet is pulled off upwards, taking the individual fibers with it. For take off of the sheet metal handles are expediently provided on two opposite sides, which are attached to the sheet metal and about the high water level of the sewage in the protrude the channel in question.

Die gesamte erfindungsgemäße Vorrichtung wird vorzugsweise aus vorgefertigten Bauelementen und in 8tahl hergestellt. Die konstruktive Zuordnung der einzelnen Klärstufen zueinander ermöglicht eine solche kompakte Bauweise, daß die Vorrichtung in der Regel in der Fabrik vollkommen vorgefertigt und so an ihren späteren Standort gebracht werden kann.The entire device according to the invention is preferably made of prefabricated Components and manufactured in 8tahl. The constructive assignment of each Clarifying stages to each other enables such a compact design that the device usually completely prefabricated in the factory and so at their later location can be brought.

In der Zeichnung ist die Erfindung näher veranschaulicht.The invention is illustrated in more detail in the drawing.

Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Draufsicht, Fig. 2 die gleiche Vorrichtung im Vertikalachnitt, Fig. 3 bis 5 in vergrößertem Maßstabe einen Faserfänger in Seiten- und Vorderaasicht sowie Draufsicht.1 shows a device according to the invention in plan view, Fig. 2 shows the same device in a vertical section, Figs. 3 to 5 in an enlarged view Scale a fiber catcher in side and front view and top view.

Das Abwasser wird der erfindungsgemäßen Klärvorrichtung durch eine Leitung bzw. Rinne 1 zugeführt. Diese Leitung 1 mündet in einen ringförmigeh sandfang 2, der, wie aus Fig. 2 ersichtlich, als eine Rinne von rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist.The wastewater is the clarifier according to the invention by a Line or channel 1 supplied. This line 1 opens into an annular sand trap 2, which, as can be seen from Fig. 2, as a channel of rectangular cross-section is trained.

Das Gefälle der Hinne ist so ausgelegt, daß eine Wassergeschwindigkeit von 0,3 m/sec nicht überschritten wird und grobe Sinkstoffe, wie z. B. Sand, sich auf dem Boden absetzen können. Am Ende des Sandfanges ist eine um eine am Boden des Sandfanges befindliche horizontale Achse schwenk- und feststellbare Stauklappe 2b angebracht. Je nach der Verschwenkung liegt die Oberkante der Stauklappe hoher oder niedriger, so daß auf diese Weise eine einfache Einregulierung der Durchlaufgeschwindigkeit in der Rinne möglich ist. Anstelle einer Schwenkklappe könnten natürlich auch verschieden hohle Sinsetzbleche vorgesehen werden.The slope of the Hinne is designed so that a water speed 0.3 m / sec is not exceeded and coarse sediment, such as. B. Sand, yourself can settle on the floor. At the end of the sand trap there is one by one on the bottom The horizontal axis of the sand trap can be swiveled and locked 2b attached. Depending on the pivoting, the upper edge of the storage flap is higher or lower, so that in this way a simple adjustment of the throughput speed is possible in the gutter. Instead of a swivel flap, of course, different ones could also be used hollow metal sheets are provided.

In Richtung des Pfeiles a tritt das Abwasser in tangentialer Richtung in das ringförmige Belüftungsbecken 3 ein, nachdem es über ein am Ende des Sandfanges 2 vorgesehenes Fallrohr 2a zum Boden des Belüftungsbeckens 3 geleitet worden ist. Der tangentiale Eintritt des Abwassers in das Belüftungsbecken 3 wird durch eine entsprechende Abbiegung des Fallrohres 2a gewährleistet.In the direction of arrow a, the sewage occurs in a tangential direction into the annular aeration basin 3 after it has passed through a at the end of the sand trap 2 provided downpipe 2a has been passed to the bottom of the aeration basin 3. The tangential entry of the wastewater into the aeration basin 3 is through a corresponding bend of the downpipe 2a guaranteed.

Infolge dieses tangentialen Eintritt es strömt auch das Wasser innerhalb des Beckens 3 in Richtung des Pfeiles b.As a result of this tangential entry, the water also flows within of the pelvis 3 in the direction of arrow b.

Am Grund des Belüftungsbeckens sind in radialer oder angenähert radialer Anordnung als Belüftungseinrichtung Luftverteiler 4, wie beispielsweise durchlochte Rohre oder keramische Filter, vorgesehen, duroh die die tuft in das Lüftungabecken eingetragen wird. Infolge des Umlaufes des Wassers in Richtung des Pfeiles b werden die Luftbläsohen in dieser Bewegungsriohtung mitgenommen, 8o daß sie feiner verteilt und am Koagulieren gehindert werden.At the bottom of the aeration basin are in radial or approximately radial Arrangement as a ventilation device air distributor 4, such as perforated Pipes or ceramic filters, provided, through which the tuft in the ventilation basin is entered. As a result of the circulation of the water in the direction of arrow b will be the Luftbläsohen taken in this movement direction, 8o that they are more finely distributed and prevented from coagulating.

Aus dem Belüftungsbecken 3 tritt das Abwasser in das £achklärbecken 5 über die Oberkante der die beiden Becken trennenden Wand 6 ein. Dabei durchfließt es zunächst absteigend mit sich verlangsamender Gesc£iwindigkeit den sich nach unten erweiternden Absetzraum 5a und dann aufsteigend mit weiter sich verlangsamender Geschwindigkeit den nach oben sich erweiternden Absetzraum 5b. Die beiden Räume 5a und 5b sind durch eine konzentrisch in dem Nachklärbecken 5 angeordnete, leicht konische Tauchwand r? voneinander getrennt.From the aeration basin 3, the waste water enters the clarifying basin 5 over the upper edge of the wall 6 separating the two basins. Flows through it it first descends at a slowing rate and then descends widening settling space 5a and then ascending with further slowing down Speed the upward widening settling space 5b. The two rooms 5a and 5b are light due to a concentrically arranged in the secondary clarifier 5 conical baffle r? separated from each other.

Beim Aufsteigen des Abwassers in dem Raum 5b werden in dem sich bildenden schwebenden Schlammfilter alle vom Abwasser mitgeführten Schlammstoffe zurückgehalten und sinken in die Spitze des Trichters 8 ab, in die das Nachklärbecken 5 nach unten übergeht.When the sewage rises in the space 5b are in the forming suspended sludge filter retained all sludge substances carried along by the wastewater and sink into the top of the funnel 8, into which the secondary clarifier 5 goes down transforms.

An der Oberfläche des Absetzraumes 5b tritt das Abwasser in eine Abnahmerinne 9 über, die mit gezackten Überfallkanten 9a ausgerüstet ist. Anschließend fließt das Abwasser über den Ablauf 10 ab.On the surface of the settling space 5b, the wastewater enters a drainage channel 9 over, which is equipped with serrated overflow edges 9a. Then flows the wastewater via the drain 10 from.

Eine Schlammleitung 11 führt mit einem Arm 11a zum Grund des Trichters 8 und mit weiteren Armen lib bis Ile zum Grund des Belüftungsbeckens 3. Diese Arme sind, wie aus Fig. 1 ersichtlichf an ihrem unteren Ende in Strömungsrichtung (Pfeil b) abgebogene Der hier austretende Rücklaufschlamm unterstützt dementsprechend die Umlaufströmung in dem Becken 3.A sludge line 11 leads with an arm 11a to the bottom of the funnel 8 and with further arms lib to Ile to the bottom of the aeration basin 3. These arms are, as can be seen from Fig. 1, at their lower end in the direction of flow (arrow b) bent The return sludge exiting here supports the accordingly Circulating flow in the basin 3.

Die Leitung 11 ist mit einer nicht dargestellten Pumpe und entsprechenden Schiebern derart versehen, dan oder Schlamm aus dem Trichter 8 entweder in das Belüftungsbecken 3 als sogenannter Rücklaufschlamm oder auch durch eine leitung 11f weggebracht werden kann.The line 11 is connected to a not shown pump and corresponding slides so provided, dan or sludge from the funnel 8 either in the aeration basin 3 as so-called return sludge or through a line 11f can be removed.

Die ?ig. 3 bis 5 zeigen den erfindungsgemäßen Faserfänger, der beispielsweise in den Langsandfang 2 eingesetzt werden kann.The? Ig. 3 to 5 show the fiber catcher according to the invention, for example can be used in the sand trap 2.

Auf einem blech 12 sind in mehreren Reihen hintereinander jeweils versetzt zueinander eine Vielzahl von runden Stiften 13 befestigt.On a sheet 12 are in several rows one behind the other A plurality of round pins 13 are attached offset to one another.

Ueber die Stifte 13 ist ein Blech 1 lose aufschiebbar angeordnet. Das blech 14 besitzt Handgriffe 15, die über die Stifte 13 hinausragen.A sheet metal 1 is loosely slidable over the pins 13. The sheet metal 14 has handles 15 which protrude beyond the pins 13.

Wenn das Abwasser den Faserfänger in Richtung des Pfeiles c durchströmt, verfangen sic die einzelnen Fasern an den Stiften 13. Sobald der Faserfänger sowLt verschmutzt ist, daß ein einwandfreies Durchfließen nicht mehr gewährleistet ist, wird über die Handgriffe 15 das Blech 14 nach oben abgezogen, wobei dann die um die Stifte liegenden Fasern mitgenommen werden.When the waste water flows through the fiber catcher in the direction of arrow c, The individual fibers catch on the pins 13. As soon as the fiber catcher is done is soiled that a perfect flow is no longer guaranteed, the sheet 14 is withdrawn upwards via the handles 15, in which case the order the pins lying fibers are taken along.

Auf diese Weise wird ein außerordentlich einfaches Entfernen der Fasern von den Stiften 13 gewährleistet. Es bedarf keiner näheren Erläuterung, daß die Stifte 13 selbstverständlich so hoch ausgebildet sein müssen, daß sie mindestens bis zum Hochwasserstand in der botreffenden Zulautrinne reichen. Die Griffe 15 dagegen sollen über den Hochwasserstand hinausragen, damit sie nicht verschmutzt werden.This makes removal of the fibers extremely easy guaranteed by the pins 13. No further explanation is required that the Pins 13 of course must be trained so high that they reach at least up to the high water level in the inlet channel that meets the river. The handles 15, however, should protrude above the high water level so that they do not get dirty.

Obwohl sich die Erfindung im wesentlichen auf Abwesserklärvorrichtungen mit sich ringartig umschließenden Becken bezieht, bedarf es keiner näheren Erläuterung, daß der Langsandfang sowie der Textilfaserfänger ggf. auch bei anders gearteten Klärvorrichtungen zum Einsatz kommen kdnnen. Although the invention essentially relates to sewage clarifiers refers to the basin that surrounds itself in a ring-like manner, no further explanation is required, that the long sand trap and the textile fiber trap may also be of different types Clarifiers can be used.

Claims (9)

A n s p r ü c h e 1. Abwasserklärvorrichtung für insbesondere kleinere Durchaatzmengen, bei der das Belüftungsbecken und das Nachklärbecken sowie ggf. ein Vorklärbecken ineinanderstehend und sich ringartig umschließend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Sandfang als eine das Vorklär- bzw. Belüftungsbecken (3) ganz oder teilweise umschließende Rinne (2) mit minimalem Gefälle ausgebildet ist, wobei das Vorklär- bzw. Belüftungsbecken (3) zweckmäßig als äußerstes Becken angeordnet ist. A n p r ü c h e 1. Wastewater treatment device, especially for smaller ones Through-sewage quantities, in which the aeration basin and the secondary clarifier as well as, if applicable, a primary clarifier are arranged inside each other and are arranged in a ring-like manner, characterized in that the sand trap as one of the primary settling or aeration basins (3) fully or partially enclosing channel (2) formed with a minimal slope is, the primary clarification or aeration basin (3) expediently as the outermost basin is arranged. 2. Klärvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefälle der Rinne (2) so benessen ist, daß eine Durchlautgeschwindigkeit von 0,3 m/sec nicht überschritten wird.2. Clarifying device according to claim 1, characterized in that the The slope of the channel (2) is so named that a flow velocity of 0.3 m / sec is not exceeded. 3. Klärvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchlaufgeschwindigkeit in der Rinne (2) durch eine Stauklappe (2b) einregulierbar ist, die am Ende der Rinne (2) um eine an deren Boden befindliche horizontale Achse verschwenkbar und in den verschiedenen Schwenkstellungen featzustellen ist.3. Clarifying device according to claim 1 or 2, characterized in that that the throughput speed in the channel (2) can be regulated by a damper (2b) is that at the end of the channel (2) about a horizontal axis located at the bottom can be pivoted and featstellen in the various pivot positions. 4. Klärvorrichtung nach einem der kaspruche 1 bis 3, dadurch g-ekennzeiohnet, daß die Rinne (2) abnebibar angeordnet ist.4. Clarifying device according to one of the claims 1 to 3, thereby g-ekennzeiohnet, that the channel (2) is arranged removable. 5. Klärvorrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der als Sandfang asßgebildeten Rinne (2) bzw. einer dieser vorgeschalteten Zulaufrinne ein Faserfänger aus über den Querschnitt der Rinne verteilten und mindestens bis zum Hochwasserstand reichenden Stiften (13) angeordnet ist.5. Clarifying device, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the channel formed as a sand trap (2) or one this upstream inlet channel Fiber catcher from over the Cross-section of the channel distributed and reaching at least up to the high water level Pins (13) is arranged. 6. Klärvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (13) auf einem in das Gerinne fest einsetzbaren Blech (12) angebracht sind.6. Clarifying device according to claim 5, characterized in that the Pins (13) are attached to a sheet metal (12) that can be firmly inserted into the channel. 7. Klärvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß über die Stifte (15) ein Blech (14) mit entsprechenden Lochungen lose aufzuschieben und abzn ; lahmen ist.7. Clarifying device according to claim 5 or 6, characterized in that that on the pins (15) a sheet (14) with appropriate holes to be pushed on loosely and abzn; is lame. 8. Klärvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Blech (14) über den Hochwasserstand des Zulaufgerinnes hinausragende Handgriffs (15) aufweist.8. Clarifying device according to claim 7, characterized in that the Sheet metal (14) handle protruding above the high water level of the inlet channel (15). 9. Klärvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus vorgefertigten Bauelementen und in Stahl hergestellt ist. L e e r s e i t e9. Clarifying device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that it is made of prefabricated structural elements and in steel. L. e e r e i t e