DE1583773A1 - Control device for high-speed magnetic drum separators - Google Patents

Description

I poo / / αI poo / / α

Dr.V./κ. ' Hamburg, den 18. Februar 1970Dr.V./κ. 'Hamburg, February 18, 1970

Anmelder: AEROFALL MILLS LIMITED, 129 Adelaide Street,*West Toronto 1, Ontario / CanadaApplicant: AEROFALL MILLS LIMITED, 129 Adelaide Street, * West Toronto 1, Ontario / Canada

Aktenzeichen: P 15 83 773.7-24File number: P 15 83 773.7-24

Vertreter: Patentanwalt Dr. Friedrich Vollmer 2 Baniburg 70, Schloßstraße 6Representative: Patent attorney Dr. Friedrich Vollmer 2 Baniburg 70, Schloßstraße 6

Steuervorrichtung für schnell laufende magnetische High-speed magnetic control device

Tromme1-S eparat orenDrum 1 separators

Die iirflndung befaßt sie:, mit Steuervorrichtungen f'.Ir umlaufende magnetische Separatoren in einer Anlage zur Verarbeitung magnetic eher Jirze. .The iirflndung concerns them :, with control devices for '.Ir circulating magnetic separators in a plant for processing magnetic rather jirze. .

Bei der Verarbeitung magnetischer Erze istea übLich, umlaufende Tromael-SeparaLoren dtr magnet Lschen Bauart fur das Klaacifizieren des gemahlenen Erzes zu verwenden. Solche Separatoren //erden h^yufi_fc. in der primären Trocken-Mahlstufe aer ärzveraroeitungöc "ilafe hintereinander geschaltet, um auf diese Weise ein Erz-Konzenlrat, Abfallprodukte und ein Zwischenprodukt zu erhalten, das nochmals gemahlen werden soll.When processing magnetic ores, it is common to use rotating Tromael separators of the magnetic type for the clarification of the ground ore. Such separators // ground h ^y ufi _fc . in the primary dry grinding stage aer ärzveraroeitungöc "ilafe connected in series in order to obtain an ore concentrate, waste products and an intermediate product that is to be ground again.

Die hintereinander angeordneten umlaufenden Separatoren umfassen im allgemeinen einen schneller laufenden Separator, der ein grobes Erz-Konzentrat abscheidet, und einen langsamer laufenden Separator, der ein Abfallprodukt abscheidet. Für einen wirtschaftliehen Betrieb der Anlage ist es gewöhnlich erwünscht, daß die abgeschiedene Menge des Erz-Konzentrata verhältnismäßig konstant gehalten wird, und daß das abgeschiedene Abfallprodukt einen Eisengehalt aufweist, der innerhalb vorher bestimmter Grenzen liegt. Zu diesem Zweck wird die Umlaufsgeschwindigkeit des schneller laufenden Separators beiThe rotating separators arranged one behind the other generally include a faster running separator, which separates a coarse ore concentrate, and a slower running separator which separates a waste product. For It is usually an economical operation of the plant desired that the deposited amount of ore concentrate is kept relatively constant, and that the separated waste product has an iron content within predetermined limits. For this purpose, the rotational speed of the faster running separator is at

bad originalbad original

den üblichen Srzverarbeitungsanlagen so festgelegt, daß die gewünschte Menge des Erz-Konzentrats anfällt, und die Geschwindigkeit des langsamer laufenden Separators wird so eingestellt, dai3 die Abfallprodukte den gewünschten Eisengehalt aufweisen.the usual Srzverarbeitungsanlagen so determined that the required amount of ore concentrate and the speed of the slower running separator will be like this adjusted so that the waste products have the desired iron content exhibit.

Da nun von Zeit zu Zeit Änderungen in der Qualität und den Eigenschaften des zu^eführten Erzes auftreten, und da die anderen Betriebsbedingungen der ErzVerarbeitungsanlage schwanken icönnen, kann die Umlaufsgeschwindiykeit des schneller laufenden und die des langsamer laufenden Separators von Zeit zu Zeit von den V¹/er ten abweichen, die als optimal für das Abscheiden der gewünschten Menge des Erz-Konzentrats und die gewünschte Qualität der Abfallprodukte erkannt worden aind.Now, as the occur from time to time, changes in the quality and properties to ^ eführten ore and icönnen fluctuate as the other operating conditions of the ore processing plant, the Umlaufsgeschwindiykeit can the faster running and that of the slower moving separator from time to time by the V ¹ / values that have been identified as optimal for the separation of the desired amount of the ore concentrate and the desired quality of the waste products.

Bei Anwendung der Erfindung, insbesondere wemi sie gleichzeitig mit der Erfindung angewandt wird, die in der _t\;leiehzeißgeingereiehten Anmeldung P 15 83 772.6-24 betreffend "Steuervorrichtung für langsam laufende magnetische TrommeL-LSeparatoren" beschrieben ist^ las:;en sich die oben erwähnten Schwierigkeiten vermeiden., die durch Ungleichmäßigkeiten des zugeführten Erzes und Änderungen der Betriebsbedingungen auftreten können, Dies läßt sich, erreichen, wenn Geschwindigkeitsat euereinrichtungen für den schneller umlaufenden und den langsamer umlaufenden, magnetischen Separator verwendet werden, welche die Umlaufsgeschwindigkeit selbsttätig in Abhängigkeit von meßbaren Eigenschaften der abgeschiedenen Produkte einregeln. Bei der Erfindung, die in der oben erwähnten Anmeldung P 15 63 77L^J.o-24 beschrieben ist, und die sich mit einer Steuereinrichtung für den langsamer umlaufenden magnetischen Separator befaßt, ist ein i'ühlorgan vorgesehen, das den Gehalt des von diesem Separator abgeschiedenen Abfallprodukts an magnetisches Material ermittelt, und die Geachwindigkeitssteuereinrichtunf spricht, auf dieses üPühlorpan an und stellt die Umlaufageachwindigkeit de3 Separators so ein, daß der Ge-When applying the invention, in particular wemi it is applied simultaneously with the invention, in which _t \; described leiehzeißgeingereiehten application P 15 83 772.6-24 concerning "control device for low-speed magnetic drum LSeparatoren" ^ las:; s to the above Avoid mentioned difficulties, which can occur due to irregularities in the ore fed in and changes in the operating conditions.This can be achieved if speed control devices are used for the faster rotating and slower rotating magnetic separators, which automatically control the rotating speed as a function of measurable properties of the separated products. In the invention, which is described in the above-mentioned application P 15 63 77L ^J .o-24, and which is concerned with a control device for the slower rotating magnetic separator, a i'ühlorgan is provided that the content of this separator separated waste product is determined on magnetic material, and the speed control device responds to this üPühlorpan and adjusts the speed of rotation of the separator so that the

0 09839/034? bad original0 09839/034? bad original

halt der-Abfallprodukte: an magnetischem Haterial einreguliert wird. Bei dem schneller laufenden Separator ist ein Fühlorgan vorgesehen, das auf die Menge des vom schnellen Separator abgeschiedenen Erz-Konzentrats anspricht, und die Geschwindigkeitssteuereinrichtung wird von diesem Fühlorgan gesteuert; sie regelt die Umlaufsgeschwindigkeit des schnellen Separators so ein, daß die abgeschiedene Menge des Erz-Konzentrats eingestellt wird.Stop of waste products: regulated on magnetic material will. The faster running separator has a sensing element responsive to the amount of ore concentrate separated by the rapid separator, and the speed control device is controlled by this sensing organ; it regulates the speed of rotation of the fast separator such that the deposited amount of ore concentrate is adjusted will.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben, und zwar zeigtThe invention is described below with reference to the attached Drawings described in more detail, namely shows

.Fig.- 1 eine schematische Darstellung einer Erzverarbeitungsanlage, die Steuereinrichtungen nach der Erfindung verwendet;.Fig. 1 a schematic representation of an ore processing plant, uses the control devices according to the invention;

Fig'. 2 eine Abwandlung der gegenseitigen Anordnung der umlaufenden Separatoren bei einer Anlage nach Fig. 1;Fig '. FIG. 2 shows a modification of the mutual arrangement of FIG rotating separators in a system according to FIG. 1;

Fig. 3 ein Schema für eine weitere Abwandlung der umlaufenden Separatoren und ihrer Steuereinrichtungen nach der Erfindung, für die Anwendung in einer Anlage nach Fig. 1 undFig. 3 is a scheme for a further modification of the revolving Separators and their control devices according to the invention, for use in a plant according to Fig. 1 and

Fig. 4 das Schema einer Steueranordnung gemäß der Erfindung für einen schnell laufenden Separator (cobber).4 shows the scheme of a control arrangement according to the invention for a fast running separator (cobber).

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anlage ist eine umlaufende, mit Druckluft arbeitende Mühle 12 jener Bauart vorgesehen, bei der ein Luftstrom durch die Mühle geblasen wird. Sie wird mit Eisenerz über eine Förderrinne H beschickt, die an der Mühle befestigt ist. Eine Auslaßleitung 16 führt von der Mühle fort und leitet das gemahlene Erz über einen senkrechten Klassifizierer 18 einem oder mehreren Zyklon-Klassifizierern 20 zu»' Dabei ist in Fig. 1 nur ein Zyklon-Klassifizierer 20 dargestellt, aber es versteht sich, daß auch mehrere Klass'Ifissierei' dieser Art von der Mühle 12 gespeist werden können. Das Mahlgut 'aus' dem Zyklon-Klassifizierer 20 wird in einem Zyklon--.-Sammelbehälter 22 gespeichert und von dort der zweiten Mahlstufe der Krzverarbeitungsanlage zwecks feinerer Vermahlung zugeführt.In the system shown in Fig. 1 is a revolving, with Compressed air mill 12 of the type provided in which a stream of air is blown through the mill. She will with Iron ore is fed via a conveyor chute H at the mill is attached. An outlet line 16 leads from the mill and passes the ground ore through a vertical classifier 18 one or more cyclone classifiers 20 to '' Only one cyclone classifier 20 is shown in FIG. but it goes without saying that there are also several class this type of the mill 12 can be fed. The grist 'From' the cyclone classifier 20 is placed in a cyclone --.- collecting container 22 and from there the second grinding stage of the Krz processing plant for the purpose of finer grinding fed.

0 0983 97 0 3 4 70 0983 97 0 3 4 7

■.'■■■■■- BAD■. '■■■■■ - BAD

Die grobenTeilchen aus dem ,-senkrechten- Klnssifizie-rer 18 und eem Zyklon-Klas&ifizierer 20 werden einem San-melbehä] ter · 24 zugeführt und gelangen von dort zum Einlai3 eines trockener, umlaufenden magnetischen Separators 26 der Trommelbaur-.rt (der häufig in der Technik als "Oobber" bezeichnet wi-d), und der durch einen l-Iotor 2c; angetrieben wird. (ü^r Antrieb kann auf irgend eine übliche Weise erfolger, und die in ier '!oichriun^ gewählte darstellung· :?üil nicht besagen, ca'J ein Itiemenar:trieb besonders günstig ist. )The coarse particles from the vertical classifier 18 and a cyclone classifier 20 are fed to a collecting container 24 and from there to the inlet of a dry, rotating magnetic separator 26 of the drum construction type (which is often used in the technique referred to as "Oobber" wi-d), and that by a l-Iotor 2c; is driven. (A drive can take place in any usual way, and the representation chosen in ier '! oichriun ^:? üil does not mean that an itiemenar: drive is particularly favorable.)

Dt-r ;Gpc;.rator 26 besteht üblichere eis ο ski eiar z~; l±i\:i '..-,vjLt.ii .J-'O'n.'iel von. etwa eijiem I:ieter Durchmesser und bis zn 1,6-ü α Lan. e, die um eine ruhende Anordnung yol ilagreten uini'iuft, welche gewöhnlich an '^; er Seite ar ■ ι ordnet sir.c., :.:' der -.icn de" ^roniüelumfa \g n- ch unten bev·.e_t;;t. Das vo:a j:.::ue*L-l".fih-lter 2.U ;;uge;N;hrte Era enth^r:.lt eine IIii-cr:anr von "la^.iietiri^i'b^rsfi μλ>. nichrinafei-etisierb^ren Seuchen, wobei die magnetisierbc.'en ieilchen eine verschieden starke magnetische "-us.3e-.-iililit.it besitzen. 2ein üiilauf der Iror.uel V( Tiei- die ":■;. -iietirie^bnrer !Teilchen an del' Jro..;3eloberf.i'che durch die magnetischen Ridkr^fte feptgehalte-i; die nie!:, tniu,. netisierb^ren Teilchen fallen unter den. üänr'la.i i er 3chv.'erk:o.:.ft yl uni iveroe:: durch die-Fliehkraft von eier !Tro^meloberj'lvcrje we_t;befüroert. Z'ie magneti&at-rbaren !Teilchen sind bestrebt, an der Tromrriel hängen zu bLfeit-en, ci'f. sie das ITagnet: eld. vcr l.asneii, und f. lien -.iaiiihl oder v.erden anderweitig vor. üer ϊΐ-o.amfe-lut erf l-ici:e t-üt- ;f:rnt. LxUf diese weise kann tin Xrenner. b-.\v. johei^tn des jjt-r.eis -'; zv.ei wrapper: von verschiedener MagnetisierbariceitDt-r; Gpc; .rator 26 consists of more common eis ο ski eiar z ~; l ± i \: i '..- , vjLt.ii .J-'O'n.'iel of. about eijiem I: ieter diameter and up zn 1,6-ü α Lan. e, which revolves around a dormant arrangement yol ilagreten, which usually an '^; he side ar ■ ι arranges sir.c.,:.: 'der -.icn de "^ roniüelumfa \ g n- ch below bev · .e _t ;; t. Das vo: aj:. :: ue * Ll" .fih-lter 2.U ;; uge; N; hrte Era contains ^r: .lt a IIii-cr: anr of "la ^ .iietiri ^ i'b ^ rsfi μλ>. nichrinafei-etizierb ^ ren epidemics, whereby the magnetisierbc.'en have a different strength magnetic "-us.3e-.-iililit.it. 2ein course of the Iror.uel V ( Tiei- die ": ■ ;. -iietirie ^ bnrer! Particles an del 'Jro ..; 3eloberf.i'che fepthalthalt-i; which never!:, Tniu ., netisierb ^ ren particles fall under the üänr'la.ii he 3chv.'erk: o: ft yl uni iveroe :: by the centrifugal force of eggs Tro ^ meloberj'lvcrje we _t; befüroert Z '...!. The magnetizable! particles strive to hang on the drum, ci'f. they the ITagnet: eld. vcr l.asneii, and f. lien -.iaiiihl or v.erden in some other way. o.amfe-lut erf l-ici: e t-üt-; f: rnt. LxUf this way tin Xrenner. b -. \ v. johei ^ tn des jjt-r.eis - '; zv.ei wrapper: of different magnetizability

Die Meisten natürlichen Jbrze enthalten verhältnismäßig .-Toiie iiineral-Teilohen, die von den zugehörigen Oang-IIineralien _L:ei~'km:x werden müssen, wobei man ein rehtiv grobes IJa hl en i..s AiKOnQUiV bringt, während der heot der Mineralteilchen ar hl: en·- -¹L¹ ei Il-ilen d^r Gang-Mineralien physikalisch gt-buncien bltiti. "¹JIu ein weiteres Mahlen erforderlich macht. Auuu-rclem ■-T: ibt ein grares Vermählen auch relativ große- Teilchen, uie HJfK-¹- ·.>.;iie· ί■ Iro tntir-at:: von ßang-Mineralien und einen e^hrMost natural broths contain relatively.-Toiie iiineral parts, which must be taken from the associated orange minerals _L : ei ~ 'km: x , whereby one brings a roughly coarse IJa hl en i..s AiKOnQUiV during the heat of the Mineral particles ar hl: en · - - ¹ L ¹ ei Il-ilen d ^ r gang-minerals physically gt-buncien bltiti. " ¹ JIu makes further grinding necessary. Auuu-rclem ■ -T: there is a coarse grinding also relatively large- particles, uie HJfK- ¹ - ·.>.; iie · ί ■ Iro tntir-at :: of ßang minerals and an e ^ hr

1-91034? - - ' BADORiGiMAL1-91034? - - 'BADORiGiMAL

geringen Prozentsatz ^rz enthalten. Dementsprechend-ist es ■erwünscht, ein grobes ürz-Konzentrat zu erzielen, ferner ei:i_f.robes Abfallprodukt, daiSim /wesentlichen frei von Era ist, uni außerdem ein Zwischenprodukt, das ärz und Gang-. Mineralien enthält, die durch weiteres Mahlen 'voneinander getrennt werden-aüssen. Zu diesem Zweck werden zwei oder mehr Separatoren hintereinander angeordnet (α. η. ein aeparuuor wird vom aus la B cies ;~n,teren oeparator^ ^t.speist) , •me Su ergeben siuii dt -örei _t ⁱ e_vv inachten Ab3οae !düngen.low percentage ^ rz included. Accordingly, it-is desirable ■ to achieve a coarse ürz-concentrate, further ei: / _f i is substantially .robes waste product daiSim free of Era, uni also an intermediate product, which arch and gait. Contains minerals which are separated from each other by further grinding. For this purpose, two or more separators are arranged one behind the other (α. Η. An aeparuuor is fed by the from la B cies; ~ n, teren oeparator ^ ^ t.), • me Su result in siuii dt -örei _t ⁱ e _v v inachten Ab3οae! Fertilize.

Ir JjI- . 1 ist aer oeoarator 26 als acunell laufender 3ep.irator, ani e-xeatet, i. h. xieaer :..epurator beattst eine hohe umlauf ό^θΊΐΟιΓ,.ϊ^άΐ,ϊΑ^ίΐ. jjesjeittsprechend v/ird die ■i:aui|.;tm;_Jö;" e αθίί "Υί/j ,..,'-UaUeI ce halter >4 ,den ο -.-'p.-vj"ütor -i:o :;;u;.t;f'in. .."ter- ^raea ;.icr:t nt. IiC-Ot... ^ep-^rator f eiit^-ehiilttu, aonüern von ihm vve^- .^efordert. .Ird der Seil oes !S,c^·;, der uü aie.je:ii oeparator äfften blei ofc, _t.eD-ai_:..e it, so ergibt dieser Anteil ein Abscnei l;n. nproiKt von relativ hoher lira-iCorizentration. "Der ,-•■rößere- 2eil des jirzes, d,ti. jener Teil, der nicht am Separator 2h heften bleibt, Kann e.ine.u ζν,-eiten' Separator zUi-^führt vverden, der aiit wesentlich geringerer Geschwindigkeit umläuft und daZi. dielt, Abfallprodukte mit sehr niedrigem Srz^ehait aus einem ZwiachenprodUict abzuscheiden, das zur Miihle •12 wieder zurückgeführt werden kann, um dort nochmals gemahlen zu v;erden.Ir JjI-. 1 is aer oeoarator 26 as acunell running 3ep.irator, ani e-xeatet, ih xieaer: .. epurator beattst a high circulation ό ^ θΊΐΟιΓ, .ϊ ^ άΐ, ϊΑ ^ ίΐ. according to each other the ■ i: aui |.; tm; _J ö; "e αθίί" Υί / j, .., '- UaUeI ce halter> 4, den ο -.-' p.-vj "ütor -i: o: ;; u; .t; f'in. .. "ter- ^ raea; .icr: t nt. IiC-Ot ... ^ ep- ^ rator f eiit ^ -ehiilttu, aonüern of it vve ^ -. ^ E demands. .Ird the rope oes ! S, c ^ · ;, the uü aie.je:ii oeparator äfften leadi ofc, _t .eD-ai _: ..e it, then this portion results in a l; n. ProiKt of a relatively high lira concentration. "The, - • ■ larger part of the jirzes, d, ti. That part that does not stick to the separator 2h , can produce a.u ζν, -side 'separator, which leads to a much slower speed and at the same time the task of separating waste products with a very low level of content from an intermediate product, which can be returned to the mill to be ground again there.

Eine solche Anordnung ist in Fig. 1 gezeigt. Wenn-der schnell laufende Separator 2-6 entgegen dem Uhrzeigersinne umiiuTi, wie dargestellt, ao fällt die Hauptmasse des dem Separator zugeführten üirzes in einen bammeltrichter 30 und gelangt von dort zu einem langsam laufenden Separator J52. Der Erzanteil, der am schnellen Separator 26 haften bleibt, wird in einen üanwiGltrichter 34 befördert und kann z.B. einem Sammelbehälter 36 zugeleitet werden? von dort gelangt er zu einer Klasaifiziereranlage, wobei daa gröbere Produkt in einer zweiten MahLstufe nochmals gemahlen werden kann.Such an arrangement is shown in FIG. If-the fast running separator 2-6 counterclockwise umiiuTi, as shown, ao falls the bulk of the dem Oirzes fed to the separator into a jam hopper 30 and from there it arrives at a slow-running separator J52. The portion of ore adhering to the fast separator 26 remains, is conveyed into a transfer funnel 34 and can e.g. be fed to a collecting container 36? from there he arrives at a classifier system, where daa is coarser Product can be ground again in a second grinding stage can.

009939/0347 bad original009939/0347 bathroom original

β -β -

In der Zeichnung .sind die Lage, die" Gestalt, die Große und die Anordnung der Sammeltrichter relativ zu den Separatoren nicht exakt dargestellt; die Zeichnungen sollen nur· einfach den Grundgedanken erkennen lassen, dai3 nämlich zwei abgeschiedene Produkte von jedem Separator gesammelt werden. Im allg'eaieinen sollte natürlich ein horizontaler Abstand zwischen den beiden Sammeltrichtern nicht vorhande i sein, da auf diese eise. Era teilchen verloren gehen können.In the drawing. Are the position, the "shape, the great and the arrangement of the collecting funnels relative to the Separators not shown exactly; the drawings are only intended to simply show the basic idea that 3 namely, two separated products from each separator to be collected. In general, of course, a horizontal distance between the two collecting funnels not be present because on this way. Era particles lost can go.

Das deiu langsamen'Separa tor 32 vom Trichter 30 zugeführte -■_-rs wird v.ieder xn zweiS'raktionen unterteilt, und zwar mittels der aainmeltrichter 3ö und 40. Der Trichter 38 Bammelt die lirzfraktionen des dem längs;,nit;n Separator 32 oben auge führ ten -Urses, die wenig oder gar keinen Eisengehalt aufweist. Der liest der teilchen gelangt in den Trichter 40 in Gestalt eines Zwischenprodukts, das über eine entsprechende rtückfuhrleitung oder Fördereinrichtung 42 zur Eingangs-Förder^rinne 14 der Mühle 12 zurilcKgefiihrt wird.The slow separator 32 fed from hopper 30 - ■ _-rs is divided by xn two S 'fractions, namely by means of the aainmeltrichter 3ö and 40. The funnel 38 Tackles the lirzfraktionen of the longitudinal;, nit; n separator 32 upstairs eyes led ten -Urses that have little or no iron content having. The reads of the particles enters the funnel 40 in the form of an intermediate product that is about a corresponding return line or conveying device 42 to the inlet conveyor channel 14 of the mill 12 will.

Je schneller der Separator 26 umlauft, desto größer ist der Prozentsatz des Erzes, das ihm aus dem Sammelbehälter 24 zugeführt wird und in den Trichter 30 gelangt,. während ein entsprechend kleinerer Teil mit höherem Eisengehalt in den Sammeltrichter 34 gefördert wird. Erhöht man die Umlaufsgeschwindigkeit des langsamen Separators 32, so wird auf ganz ähnliche Weise ein größerer Prozentsatz des ihm zugeführten Erzes in den Trichter 38 fallen und als Abfallprodukt ausgeschieden. Ist keine einstellbare Steuereinrichtung vorgesehen, so wird die Geschwindigkeit des schnellen Separators 26 gewöhnlich so eingestellt, daß er eine Konzentratmenge erzeugt, wie ate der Iieiatungsfähigkeit der Verarbeitungaanlage entspricht, die dieses Konzentrat weiterverarbeitet. Sie Geschwindigkeit des langsamen Separators wird gewöhnlioh so eingestellt;, daß nur der Anteil des Erzes als Abfallprodukt ausgeschieden wird, der einen sehr geringen Prozentsatz Kisan ζζ,Β· 1,5 jC) enthält.The faster the separator 26 rotates, the greater the percentage of ore which is fed to it from the collecting container 24 and which reaches the funnel 30. while a correspondingly smaller part with a higher iron content is conveyed into the collecting funnel 34. If the speed of rotation of the slow separator 32 is increased, a larger percentage of the ore fed to it will fall into the funnel 38 and separated out as a waste product in a very similar manner. If an adjustable control device is not provided, the speed of the rapid separator 26 is usually set so that it produces an amount of concentrate which corresponds to the efficiency of the processing plant which processes this concentrate further. The speed of the slow separator is usually set in such a way that only the portion of the ore which contains a very small percentage of Kisan ζζ, Β · 1.5 jC) is separated out as waste product.

008138/014? -.BAD ORIGINAL008138/014? -.BAD ORIGINAL

Da aber das dem Eingang zügeführte Erz keine gleichmäßige Güte aufweist, und da die Betriebsbedingungen in der luftdurchströmten Mühle 12 nicht völlig konstant sind, erreichen die Separatoren 26 und 32 keine optimale Zerlegung- des Erzes in Konzentrat, Abfall und Zwischenprodukte, da nämlich die Uralaufsgeschwindigkeit des schnellen und des langsamen Separators unverändert bleiben.But since the ore fed to the entrance is not uniform Quality, and because the operating conditions in the air-flow Mill 12 are not completely constant, the separators 26 and 32 do not achieve optimal decomposition of the ore in concentrate, waste and intermediate products, namely the Ural speed of the fast and the slow Separators remain unchanged.

In den Zeichnungen ist als Ausführungsbeispiel lediglich ein schneller Separator 26 und ein langsamer Separator 32 dargestellt, aber es versteht sich von selbst, daß häufig ganze Batterien solcher Separatoren in Anwendung kommen.In the drawings is only an exemplary embodiment a fast separator 26 and a slow separator 32 shown, but it goes without saying that often whole batteries of such separators are used.

Gemäß der Erfindung wird die Geschwindigkeit des schneilen Separators mit Hilfe einer Geschwindigkeits-Steuereinrichtung eingeregelt, die selbsttätig in Abhängigkeit von einem geeigneten.Fühlorgan gesteuert wird» ■ -According to the invention, the speed of the snow Separator regulated with the help of a speed control device, which is automatically dependent on a suitable sensing element is controlled »■ -

Das Fühlorgan kann aus einem Belastungsfühls>r oder mehreren Belastungsfühlern 44 bestellen, die unterhalb des Sammelbehälters 36 angeordnet sind und auf das Gewicht des j3rz-Konzentrats ansprechen, das sich in dem Sammelbehälter 36 befindet. 3ei dieser Anordnung wird angenommen, daß der Sammelbehälter 36 mit einem Auslaß 46 versehen ist, durch den das Erz-Konzentrat einer weiteren Verarbeltiingsanlage oder anderen Samruelvorrichtunien zugeführt wird, und zwar entweder mit Konstanter Geschwindigkeit oder mit einer Geschwindigkeit, die durch die Anlage gesteuert wird,- die dieses Material aufnimmt»The sensing organ can consist of a load sensing> r or several Order load sensors 44 located below the sump 36 and check the weight of the j3rz concentrate respond, which is in the collecting container 36 is located. In this arrangement it is assumed that the sump 36 is provided with an outlet 46 through the ore concentrate of another processing plant or other Samruelvorrichtunien is supplied, namely either at constant speed or at a speed which is controlled by the system - which receives this material »

Das Fühlorgan 44 ^ibt ein Signed at), das dem G-ewicht des Materials im Sammelbehälter entspricht,- und dieses gelangt. zu einer Steuereinrichtung 48, die mit dem Motor 28 ver-· •bunden ist, und die Geschwindigkeit des Separators 26 einregelt» Die Steuervorrichtung· 4?j ka&ij eine übliche Bauart aufweisen, wie sie zur Drehzahlregelung einOs !tutors foe-' nutzt wird und auf eine elen.tr j rjohe Größe anspricht, die ein Maß für einen Eingangs-Parameter darstellt» In dieses¹ ■ lalle regelt die Steuereinrichtung 48 die Gesohwin.digke.ltThe sensing element 44 ^ ibt a Signed at), which corresponds to the weight of the material in the collecting container, - and this arrives. to a control device 48 which is connected to the motor 28 and regulates the speed of the separator 26 responsive to a elen.tr j rjohe size, which is a measure for an input parameter »In this ¹ ■ lalle regulates the control means 48, the Gesohwin.digke.lt

■'.: O OiSiS/03 41 /■ '.: O OiSiS / 03 41 /

■ . - BAD ORIQINAL■. - BAD ORIQINAL

des Motors 28 derart, daß das Gewicht des Materials im Sammelbehälter 56 innerhalb vorbestimmter G-renzen bleibt. Slmmt das Gewicht des Materials im Sammelbehälter 56 über einen bestimmten Grenzwert zu, so bewirkt die Steuereinrichtung 48, daß der Motor 28 schneller läuft, so daß mehr Teilchen in den Trichter 50 fallen und weniger Teilchen in den Trichter 54 gelangen, so daß die Menge des dem Behälter 56 zugeführten Konzentrats abnimmt/Sinkt dagegen die Menge des Materials im Sammelbehälter 56 unter einen, vorher bestimmten Grenzwert, so spricht die Steuereinrichtung 48 auf die ihr vom "Fühlorgan 44 gelieferte Information in der Weise an, daß der Motor 28 langsamer läuft, so daß mehr Material in den Trichter 54 gelangt und den Sammelbehälter 56 wieder auffüllt. ■of the motor 28 such that the weight of the material in Collection container 56 remains within predetermined limits. Slmms the weight of the material in the sump 56 a certain limit value, the control device 48 causes the motor 28 to run faster, so that more Particles fall into the hopper 50 and fewer particles enter the hopper 54, so the amount of the container 56 supplied concentrate decreases / sinks, on the other hand, the amount of material in the collecting container 56 below a, previously determined limit value, the control device 48 responds to the information supplied by the “sensing element 44” in such a way that the motor 28 runs slower so that more material enters the hopper 54 and the Collecting container 56 refills. ■

Die Steuereinrichtung 48, die auf das Signal anspricht, das ein Maß für die Menge des vom schnellen Separator 26 abgeschiedenen Konzentrats darstellt, kann zusätzlich auch auf ein Sicherheits-Steuersignal ansprechen}' beispielsweise auf die "Risenmenge im Er^-Konzentrat* das im Trichter 54 angesammelt ist. Zu diesem Zweck kann ein geeignetes magnetisches Fühlorgan an der leitung vorgesehen sein, die vom Trichter wegführt, um den Anteil des magnetischen Materials abzutasten, das sich am Pühlorgan vorbeibewegt, und das entsprechende Signal kann der Steuereinrichtung als Sicherheitssignal zugeführt werden, um die Geschwindigkeit des Separators 26 auf einem genügend hohen Wert zu halten, so daß nur Konzentrat der gewünschten Reinheit in den Trichter 54 gelangt.The controller 48, responsive to the signal, which represents a measure of the amount of concentrate separated by the rapid separator 26 can also be used respond to a safety control signal} 'for example on the "amount of iron in the He ^ concentrate * that in the funnel 54 is accumulated. For this purpose, a suitable magnetic sensing element can be provided on the line, which leads away from the funnel to the proportion of the magnetic To scan material moving past the Pühlorgan, and the corresponding signal can be sent to the control device are supplied as a safety signal in order to increase the speed of the separator 26 to a sufficiently high value hold so that only concentrate of the desired purity enters the funnel 54.

Anstelle eines Sammelbehälters 56 und einer oder mehrerer Belastungszellen 44 können selbstverständlich auch andere geeignete Vorrichtungen vorgesehen sein, um die Menge des vom schnellen Separator 26 abgeschiedenen Erz-Konzentrats zu bestimmen, und deren Information dazu zu verwenden, die Geschwindigkeit des Separators 26 einzuregeln.Instead of a sump 56 and one or more Load cells 44 can of course be provided with other suitable devices to measure the amount of to determine ore concentrate separated by the rapid separator 26, and to use their information to determine the To regulate the speed of the separator 26.

009839/0347009839/0347

In der erwähnten Anmeldung P 15 83 772.6-24 der Anmelderin ist die Steuerung des langsamen Separators beschrieben. Der Vom Motor 33 angetriebene langsame Separator wird durch eine Geschwindigkeitssteuereinrichtung 50 in Abhängigkeit von einem Fühlorgan 52 geregelt, das auf den Eisengehalt in den Abfallprodukten anspricht. Das Fühlorgan 52 kann z.B. eine sogenannte RamsayrSpule sein, die ein elektrisches Signal erzeugt, sobald magnetische Teilchen durch die Spule hindurchfallen, wobei das elektrische Signal in einer genau festgelegten Weise mit der Menge magnetischen Materials zusammenhängt, die während einer gegebenen Zeit durch die Spule hindurchfallt.In the above-mentioned application P 15 83 772.6-24 of the applicant the control of the slow separator is described. The slow separator driven by the motor 33 is through a speed control device 50 regulated as a function of a sensing element 52 which acts on the iron content in the waste products. The sensing element 52 can be, for example, a so-called Ramsayr coil, which is an electrical Signal generated as soon as magnetic particles pass through the coil falling through it, taking the electrical signal in an exactly determined way is related to the amount of magnetic material that is released during a given period of time by the Bobbin falls through.

Die Geschwindigkeit de· langsamen Separators 32 wird vorzugsweise derart einreguliert\ daß nur ein sehr geringer Anteil magnetischen Materials, z· B, 1,0 bis 1,5 $> in den Abfallprodukten verloren geht. Zeigt also die Ramsay-Spule bzw, irgend ein anderes geeignetes Fühlorgan 52 der Steuereinrichtung 50 an, da3 der Gehalt magnetischen Materials im Abfallprodukt zu hoch ist, so setzt die Steuereinrichtung 50 die Drehzahl des Motors 33 herab, und entsprechend mehr Material gelangt in den Sammeltrichter 40 bzw. entsprechend weniger Material, mit geringerem Bisenanteil, wird in den Sammeltrichter 38 gefördert. Ermittelt andererseits das Fühlorgan 52 einen Eisenanteil im Abfallprodukt, der unter einer bestimmten Grenze liegt» z. B. unter 1 $, so bedeutet dies, daß die Mühle 12 zuviel geringwertiges Erz verarbeitet und demzufolge mehr gemahlenes Mineral rückgeführt werden muß. Dementsprechend läßt die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 50 den Motor 33 schneller laufen, so daß ein größerer Anteil des vom langsamen Separator 32 abgeschiedenen Produkts in den Trichter 38 fällt, und dieser Anteil hat auch einen etwas höheren Eisengehalt.The speed of de · slow separator 32 is preferably regulated so \ that only a very small proportion of magnetic material, such · B, 1.0 to 1.5 lost $> in the waste products going. If the Ramsay coil or any other suitable sensing element 52 of the control device 50 indicates that the content of magnetic material in the waste product is too high, the control device 50 reduces the speed of the motor 33, and correspondingly more material enters the collecting hopper 40 or correspondingly less material, with a lower proportion of bisque, is conveyed into the collecting funnel 38. If, on the other hand, the sensing element 52 detects an iron content in the waste product which is below a certain limit »z. B. less than $ 1, this means that the mill 12 processed too much low-grade ore and consequently more ground mineral must be recycled. Accordingly, the speed controller 50 makes the motor 33 run faster so that a greater proportion of the product separated by the slow separator 32 falls into the hopper 38, and this proportion also has a somewhat higher iron content.

Die Steuereinrichtung 48 kann als übliche Analog-Steuervorrichtung ausgebildet sein. Ein mehr ins einzelne gehendes Blockschema der Steuervorrichtung für den schnellen SeparatorThe control device 48 can be a conventional analog control device be trained. One that goes into more detail Block diagram of the control device for the rapid separator

009839/0347 ^B*°009839/0347 ^B * °

ist in Figur 4 dargestellt«, Die Steuervorrichtung enthält eine auf den Behälterinhalt ansprechende Steuereinrichtung 54» die die Motorsteuervorrichtung 56 unmittelbar "beeinflußt, welch letztere die Geschwindigkeit des schnellen Separator-Motors 28 einregelt; das von diesem Separator erhaltene Produkt umfaßt einen Zwischenproduktanteil 58, der zum langsam laufenden Separator geleitet wird, und einen Anteil grobes Konzentrat, das in den Sammelbehälter 36 gelangt. Die Menge des Erzes im Sammelbehälter wird mit Hilfe eines aus einer Belastungszelle bestehenden Fühlorgan 44 überwacht, dessen analoges Ausgangssignal an den Eingang der Steuereinrichtung 54 für den Behälterinhalt gelangt. Dieses elektrische Analog-Signal wird einem Anzeigegerät 60 für den Behälterinhalt zugeführt, so daß die Bedienungsperson mit einem Blick feststellen kann, wieviel grobes Konzentrat im Speicherbehälter 36 angesammelt ist.is shown in Figure 4, "The control device contains a control device responsive to the contents of the container 54 "which directly" influences the motor control device 56, which latter regulates the speed of the fast separator motor 28; that from this separator product obtained comprises an intermediate product portion 58 which is sent to the slow running separator, and a portion of the coarse concentrate that enters the collecting container 36. The amount of ore in the sump will be monitored with the aid of a sensor 44 consisting of a load cell, its analog output signal reaches the input of the control device 54 for the container contents. This electrical analog signal becomes fed to a display device 60 for the container contents, so that the operator can determine at a glance can see how much coarse concentrate has accumulated in storage tank 36.

Die Steuereinrichtung 54 für den Behälterinhalt vergleicht das vom Fühlorgan 44 gelieferte Analog-Signal mit einem vorher eingestellten Analog-Signal, das anfänglich durch die Bedienungsperson festgelegt werden kann, und zwar mit Hilfe der einstellbaren Bezugspunkt-Vorrichtung 62. Bei dem Vergleich des vom Fühlorgan 44 gelieferten Signals mit dem von der Vorrichtung 62 gelieferten Signal ergibt sich in der Steuerung 54 ein Fehlersignal, dessen Größe und Richtung ein Maß für den Unterschied zwischen der gewünschten Konzentratmenge bzw. dem gewünschten Gewicht im Sammelbehälter 36 und der tatsächlichen Menge bzw. Gewicht darstellt. Die Motorsteuerung 56 spricht auf das Fehlersignal derart an, daß sie die Geschwindigkeit des Motors 28 für den schnell laufenden Separator erhöht oder vermindert, und da die Geschwindigkeit dieses Motors 28 selbst das Korrektursignal beeinflußt, das von der Steuerung 56 geliefert wird, liegt eine negative Rückkopplung auf die Motorsteuerung 56 vor, welche wiederum ein entsprechendes Analog-Signal auf die Behälterinhalt-Steuerung 54 negativ rückkoppelt. Dieses Signal ist bestrebt, das Fehlersignal auf den Wert Null zu bringen, das von der Steuerung 54 geliefert wird, wieThe control device 54 for the container contents compares the analog signal supplied by the sensor element 44 with a previously set analog signal that can initially be set by the operator, namely with Using the adjustable reference point device 62. In the Comparison of the signal supplied by the sensing element 44 with the signal supplied by the device 62 results in FIG the controller 54 an error signal, the magnitude and direction of which is a measure of the difference between the desired Represents the amount of concentrate or the desired weight in the collecting container 36 and the actual amount or weight. The motor controller 56 responds to the error signal such that it increases the speed of the motor 28 for the fast running separator increased or decreased, and since the speed of this motor 28 itself the correction signal influenced, which is supplied by the controller 56, there is a negative feedback to the engine controller 56, which in turn negatively feeds a corresponding analog signal to the container content controller 54. This Signal seeks to zero the error signal which is supplied by the controller 54, such as

009839/0347009839/0347

dies "bei einer Analog-Steuerung üblich ist·this "is common with an analog control ·

Die Geschwindigkeitseinstellung des Motors 28 in Abhängigkeit von einem Fehlersignal, das von der Behälterinhalt-Steuerung 54 geliefert wird, kann mehr oder weniger kontinuierlich und fein einregelbar sein, doch kann gewünschtenfalls die Motorsteuerung 56 den Motor 28 auch stufenweise schneller bzw. langsamer laufen lassen. Weiterhin kann eine geeignete Verzögerungseinrichtung zwischen dem Motor 28 und der Geschwindigkeitssteuerung 56 oder zwischen der Geschwindigkeitssteuerung 56 und der Behälterinhalt-Steuerung 54 vorgesehen sein, gegebenenfalls auch beides, um zu verhüten, daß nach jeder Geschwindigkeitseinstellung ein weiteres Fehlersignal während einer bestimmten Zeitspanne übertragen werden kann, bis das System die Möglichkeit gehabt hat, sich selbst auf die neue Motorgeschwindigkeit einzustellen. Des weiteren kann die Behälterinhalt-Steuerung 54 ein Ausgangssignal erzeugen, das von dem Unterschied zwischen dem vom Pühlorgan 44 erzeugten Analog-Signal und dem vom Gerät 62 gelieferten fest eingestellten Signal herrscht, dies aber nur dann, wenn dieser Unterschied einen bestimmten Betrag überschreitet. Mit anderen Worten, das System kann so eingestellt werden, daß es geringfügige Abweichungen von einem gewünschten Konzentratgewicht im Vorratsbehälter 36 zuläßt, aber eine Einstellung bewirkt, sobald der Unterschied zwischen der gewünschten Konzentratmenge und der tatsächlich vorhandenen Konzentratmenge diesen bestimmten Grenzwert überschreitet.The speed setting of the motor 28 in response to an error signal from the container content controller 54 supplied may be more or less continuous and finely adjustable, but may if so desired the motor controller 56 also let the motor 28 run faster or slower in steps. Farther may include a suitable delay device between the motor 28 and the speed controller 56 or between the speed control 56 and the container content control 54 may be provided, possibly also both, in order to prevent a further error signal during a certain period of time after each speed setting can be transferred until the system has had the opportunity to adjust itself to the new engine speed to adjust. Furthermore, the container content control 54 generate an output signal, the difference between the analog signal generated by the Pühlorgan 44 and the fixed signal supplied by the device 62 prevails, but only if this difference exceeds a certain amount. In other words, the system can be set up to be minor Deviations from a desired concentrate weight in Reservoir 36 allows, but causes an adjustment, as soon as the difference between the desired amount of concentrate and the amount of concentrate actually available this exceeds a certain limit.

Bei der vorangehenden Beschreibung wurde die Tatsache nicht in Betracht gezogen, daß viele moderne Steuereinrichtungen mit Einrichtungen versehen sind, die nicht nur auf die absolute Größe eines Analog-Signals, sondern auch auf die Geschwindigkeit ansprechen, mit der solche Signale zu- oder abnehmen, Wie dem auch immer sei, so schließt die Hinzunahme weiterer Steuerungsmerkmale keineswegs die Anwendbarkeit solcher Steuervorrichtungen bei -dem oben beschriebenen Steuersystem, für die Geschwindigkeit eines Separators aus.The foregoing description has not taken into account the fact that many modern control devices are provided with devices, which not only on the absolute size of an analog signal, but also on the Addressing the speed at which such signals increase or decrease, however, that closes the addition Further control features by no means the applicability of such control devices in the case of the above-described Control system, for the speed of a separator.

009839/0347009839/0347

Anstelle der Anordnung schnell laufender und langsam laufender Separatoren, wie sie in Fig. 1 gezeigt sind, kann die Aufeinanderfolge der beiden Separatoren auch umgekehrt werden, wie dies in Pig. 2 dargestellt ist. Hier nimmt der langsam laufende Separator 32 den Auslaß des Sammelbehälters 24 auf, und man erhält ein abgeschiedenes Abfallprodukt, das in einen Sammeltrichter 38 gelangt, während das abgeschiedene Zwischenprodukt in einen Sammeltrichter 40 fällt. Das Zwischenprodukt 40 wird zum schnell laufenden Separator 26 geleitet, der aus dem Zwischenprodukt ein grobes Erz-Konzentrat abscheidet, welches in den Sammeltrichter 34 gelangt. Der Anteil des Zwischenprodukts, der von der Mühle 12 nochmals gemahlen werden soll, fällt in den Sammeltrichter 30. Genau die gleichen Steuereinrichtungen, wie sie im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben worden sind, können auch für diesen schnellen bzw. langsamen Separator verwendet werden.Instead of the arrangement of high-speed and low-speed separators as shown in Fig. 1, the sequence of the two separators can also be reversed, as in Pig. 2 is shown. here takes the slow running separator 32 to the outlet of the sump 24 and a separated one is obtained Waste product entering a collection funnel 38, while the separated intermediate product enters a collection funnel 40 falls. The intermediate product 40 is passed to the high-speed separator 26, which consists of the intermediate product a coarse ore concentrate separates, which reaches the collecting funnel 34. The proportion of the intermediate which is to be ground again by the mill 12 falls into the collecting funnel 30. Exactly the same Control devices, as they have been described in connection with FIG. 1, can also be used for this fast or slow separator can be used.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Anlage, die als "Delta"-Anordnung der Separatoren bezeichnet werden soll, ist in Fig. 3 dargestellt. In diesem Falle gelangt das zugeführte Erz vom Sammelbehälter 24 zunächst zu einem mit mittlerer Geschwindigkeit laufenden Separator 78, der das Erz in zwei Fraktionen aufteilt, von denen die eine einen verhältnismäßig hohen Anteil an magnetischem Material enthält und in den Sammeltrichter 80 fällt. Die andere Fraktion mit verhältnismäßig geringem Gehalt an magnetischem Material wird im Trichter 82 angesammelt. Der Auslaß des Sammeltrichters 80 gelangt zu dem schnell laufenden Separator 26, der durch einen Motor 28 angetrieben wird, dessen Drehzahl durch eine Geschwindigkeitssteuereinrichtung 84 gesteuert wird. Der schnell laufende Separator 26 ergibt ein grobes Erz-Konzentrat, das im Sammeltrichter 34 anfällt, und einen Anteil Zwischenprodukte, die sich im Sammeltrichter 30 ansammeln.Another possible design of the system, which is to be referred to as a "delta" arrangement of the separators, is shown in FIG. 3. In this case, the ore supplied from the collecting container 24 initially arrives at a medium speed running separator 78, which the Divides ore into two fractions, one of which contains a relatively high proportion of magnetic material and falls into the collecting funnel 80. The other fraction with a relatively low content of magnetic Material is accumulated in hopper 82. The outlet of the collection funnel 80 goes to the high speed separator 26, which is driven by a motor 28, the speed of which is controlled by a speed control device 84 is controlled. The high-speed separator 26 results in a coarse ore concentrate that accumulates in the collecting funnel 34, and a proportion of intermediates that accumulate in the collection hopper 30.

Das Erz mit verhältnismäßig niedrigem Gehalt an magnetischem Material wird vom Sammeltrichter 82 dem langsam laufenden Separator 32 zugeführt, der durch den Motor 33 angetriebenThe ore with a relatively low content of magnetic material is fed from the collecting hopper 82 to the slow-moving one Separator 32 is supplied, which is driven by the motor 33

009839/0347009839/0347

wird. Der langsame Separator 32 erzeugt Abfallprodukte, die in den Sammeltrichter 38 fallen, und Zwischenprodukte, die in den Sammeltrichter 40 gelangen. Das in den Trichtern 30 und 40 angesammelte Erz kann, zusammengeführt und zur Mühle 12 zurückgeführt werden, um es nochmals einem Mahlprozeß zu unterwerfen.will. The slow separator 32 produces waste products that fall into the collection hopper 38 and intermediate products, which get into the collecting funnel 40. That in the funnels 30 and 40 accumulated ore can be merged and used for Mill 12 are returned to subject it to a grinding process again.

Die im Trichter 38 angesammelten Abfallprodukte durchlaufen ein Fühlorgan 52, das mit dem in Fig. 1 gezeigten Fühlorgan übereinstimmen kann, und das vom Fühlorgan 52 abgegebene Signal wird zu einer Geschwindigkeitssteuereinrichtung 50 geführt, die ebenfalls mit der in Fig. 1 gezeigten übereinstimmen kann und die Geschwindigkeit des Motors 33 genau so steuert, wie dies im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben wurde.The waste products collected in the funnel 38 pass through a sensing element 52, which is connected to the sensing element shown in FIG can match, and the signal emitted by the sensor element 52 is sent to a speed control device 50 out, which can also match that shown in Fig. 1 and the speed of the motor 33 just like that controls, as has been described in connection with FIG.

Die Steuerung der entgegengesetzten Seiten dieser Separatoranordnung ,erfolgt vorzugsweise etwas anders als bei der Anordnung gemäß Fig. 1. Es ist zwar möglich, das Last-Fühlorgan 44 so anzuordnen, daß sein Ausgangssignal der Geschwindigkeitssteuereinrichtung 84 zugeleitet wird, die den Motor 28 steuert, doch ist es vorzuziehen, anstatt dessen eine Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 für den Motor 88 zu verwenden, der den Separator 78 mit mittlerer Geschwindigkeit antreibt. Der Grund hierfür besteht darin, daß der schnelle Separator 26 vorzugsweise mit einer konstanten Geschwindigkeit angetrieben wird, so daß das Eisenerz-Konzentrat mit relativ konstantem Eisengehalt als abgeschiedenes Material erhalten wird, das sich im Trichter 34 ansammelt. Dementsprechend hält die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 84 den Motor 28 auf einer konstanten Geschwindigkeit, kann aber nötigenfalls von Zeit zu Zeit nachgestellt werden, um Unterschieden in der Qualität des zugeführten Erzes Rechnung zu tragen. Der schnelle Separator 26 ist infolgedessen so einreguliert, daß er ein Erz-Konzentrat von gegebener Reinheit erzeugt, wobei die Menge des erzeugten Erzes dadurch geregelt werden kann, daß man den Separator 78 mit mittlerer Geschwindigkeit mehr oder weniger Erz in den !Trichter 80 fördern läßt, der daa Erz mit hohem Eisengehalt aufnimmt.The control of the opposite sides of this separator assembly , preferably takes place somewhat differently than in the arrangement according to FIG. 1. It is possible to use the load sensing element 44 to be arranged so that its output signal of the speed control device 84 which controls the motor 28, but it is preferable to have a speed controller 86 for the Use motor 88 which drives separator 78 at medium speed. The reason for this is that the rapid separator 26 is preferably driven at a constant speed so that the iron ore concentrate with a relatively constant iron content is obtained as deposited material, which is in the hopper 34 accumulates. Accordingly, the speed control device stops 84 the motor 28 at a constant speed, but can be readjusted from time to time if necessary in order to take account of differences in the quality of the ore supplied. The rapid separator 26 is consequently regulated so that it produces an ore concentrate of a given purity, the amount of the produced Ore can be controlled by having the separator 78 at medium speed more or less Ore can be conveyed into the funnel 80, which receives the ore with a high iron content.

009839/0347009839/0347

Die Verbindung zwischen dem Fühlorgan 44, der Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 und dem Motor 88 sowie ihre Wirkungsweise können mit denen des Fühlorgans 44, der Steuereinrichtung 48 und des Motors 28 übereinstimmen, die an Hand von Fig. 1 beschrieben worden sind, und die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 kann genau die gleiche Bauart aufweisen wie die Steuereinrichtung 48.The connection between the sensing element 44, the speed control device 86 and the motor 88 and their mode of operation can be compared with those of the sensing element 44, the control device 48 and the motor 28, which have been described with reference to FIG. 1, and the speed control device 86 can have exactly the same design as the control device 48.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit, die nicht näher dargestellt ist, für die Anwendung bei einer Delta-Separator-Anordnung gemäß Fig. 3, könnte einen Anfangs-Geschwindigkeits-üegfer enthalten, der auf die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 einwirkt, und eine Sicherheitssteuerung (over ride control) der Geschwindigkeitssteuerung der Steuervorrichtung 84 für den Fall, daß die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 den Motor 88 oberhalb oder unterhalb einer Maximal- oder Minimal-Grenze laufen läßt. Die Umkehrung dieser Arbeitsweise ist ebenfalls möglich, wobei das Signal des Fühlorgans zunächst der Gesckiwindigkeitssteuereinrichtung 84 zugeführt wird, die ein Sicherheitssteuersignal zur Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 gelangen läßt, und zwar in dem Falle, daß der Motor 28 zu schnell oder zu langsam läuft.Another possible embodiment, which is not shown in more detail, for use in a delta separator arrangement according to FIG. 3, could be an initial speed controller included, which acts on the speed control device 86, and a safety controller (over ride control) of the speed control of the control device 84 in the event that the speed control device 86 lets the motor 88 run above or below a maximum or minimum limit. The reverse this mode of operation is also possible, the signal from the sensing element initially being sent to the speed control device 84, which pass a safety control signal to the speed control device 86 in the event that the motor 28 is running too fast or too slowly.

Das Sicherheitssignal arbeitet so, daß es begebt ist, den Zustand zu beseitigen, der es hervorruft. Wenn beispielsweise die Geschwindigkeitssteuereinrichtung 84 vom Fühlorgan 44 beeinflußt wird und ein Sicherheitssignal zur Steuereinrichtung 86 leitet, und wenn ferner der Motor 28 mit Maximaldrehzahl läuft, aber noch zuviel Erz-Konzentrat abgeschieden wird, dann bewirkt das Sicherheitssignal von der Geschwindigkeitssteuereinrichtung84» das zur Geschwindigkeitssteuereinrichtung 86 gelangt, daß diese Steuereinrichtung 86 die Geschwindigkeit des Motors 88 zunehmen läßt. Dabei verringert sich die Menge des abgeschiedenen Produkts, das in den Sammeltrichter 80 fällt, und das hat zur Folge, daß die Menge des abgeschiedenen Produkte im Sammeltrichter 34 sich verringert, wie dies hier erforderlich iet.The safety signal works to seek to remove the condition that caused it. If, for example, the speed control device 84 is influenced by the sensor element 44 and sends a safety signal to the control device 86, and if the motor 28 is also running at maximum speed, but too much ore concentrate is separated, then the safety signal from the speed control device 84 causes the speed control device 86 to pass that this controller 86 causes the speed of the motor 88 to increase. At the same time, the amount of the separated product that falls into the collecting funnel 80 is reduced, and this has the consequence that the amount of the separated product in the collecting funnel 34 is reduced, as is necessary here.

009839/0347009839/0347

Kehrt man noch einmal zu der Anordnung nach Pig. 1 zurück, so können die feinen Stoffe, die den Zyklonsammler 22 verlassen, einer Abscheidung unterworfen werden, bevor das Erz einer zweiten Mahlstufe zugeleitet wird. Zu diesem Zweck kann ein langsam laufender Separator 90 vorgesehen sein, der von einem Motor 92 angetrieben wird und ein Abfallprodukt aus den feinen Stoffen abscheidet, die der zweiten Mahlstufe zugeleitet werden. Der Separator 90 kann eine nasse Bauart aufweisen, wenn der den Zyklonsammler verlassende Stoff eine Aufschlämmung erfährt, um unnötige Staubbildung zu vermeiden. Bas Abfallprodukt wird in einen Sammeltrichter 94 geleitet, und die feinen Stoffe, die der zweiten Mahlstufe zugeleitet/ gelangen in einen Sammeltrichter 96. Eine Ramsay-Spule oder ein anderes geeignetes Fühlorgan 98 wird verwendet, um den Eisengehalt in den Abfallprodukten festzustellen, und ihr Ausgangssignal wird einer Steuereinrichtung 100 zugeführt, die die Geschwindigkeit des Motors 92 einregelt; entsprechend stellt sich die Drehzahl des langsamen Separators 90 so ein, daß die Abfallprodukte einen Eisengehalt aufweisen, der innerhalb annehmbarer G-renzen liegt. Die Bauart und Wirkungsweise der Spule 98, der Steuereinrichtung 100 und des Motors 92 können mit denen des Fühlorgans 52 der Steuereinrichtung 50 und des Motors 33 übereinstimmen.One returns once more to the arrangement according to Pig. 1 back, so the fine substances leaving the cyclone collector 22 can be subjected to a separation before the Ore is fed to a second grinding stage. A slowly running separator 90 can be provided for this purpose which is driven by a motor 92 and separates a waste product from the fines that the be fed to the second grinding stage. The separator 90 may be of a wet type if the cyclone collector leaving fabric experiences a slurry to avoid unnecessary dust formation. Bas waste product is turned into a Collection funnel 94 passed, and the fine substances that are fed to the second grinding stage / arrive in a collection funnel 96. A Ramsay coil or other suitable sensing device 98 is used to measure the iron content in the waste products determine and its output will be a control device 100 which regulates the speed of the motor 92; accordingly the Rotate the slow separator 90 so that the waste products have an iron content that is within acceptable limits Limits lies. The design and mode of operation of the coil 98, the control device 100 and the motor 92 can be used with those of the sensing element 52 of the control device 50 and of the motor 33 match.

Die erste Mahlstufe der Brzverarbeitungsanlage wirkt vorzugsweise veränderlich (acts as a surge) im Hinblick auf die zweite Mahlstufe, die aus dem Sammelbehälter 36 und dem Trichter 96 gespeist wird, um eine möglichst günstige Wirkung der zweiten Mahlstufe zu erreichen. Mit anderen Worten« es ist erwünscht, daß die Arbeitsbedingungen in der zweiten Mahlstufe mehr oder weniger konstant sind, so daß die zweite Mahlstufe mit dem günstigsten l/virkungsgrad arbeitet. Zu diesem Zweck wird jede der verschiedenen Vorrichtungen in der zweiten Mahlstufe einer Steuerung durch eine geeignete Steuereinrichtung der zweiten Mahlstufe unterworfen. In Pig. 1 wird beispielsweise die zweite Mahlstufe durch eine Vorrichtung 102 gesteuert, die ihrerseitsThe first grinding stage of the coal processing plant works preferentially variable (acts as a surge) with regard to the second grinding stage, which comes from the collecting container 36 and the hopper 96 is fed in order to achieve the most favorable possible effect of the second grinding stage. With others In his words, «it is desirable that the working conditions in the second grinding stage are more or less constant, so that the second grinding stage works with the most favorable efficiency. For this purpose, each of the various devices in the second grinding stage is controlled by a control subjected to a suitable control device of the second grinding stage. In Pig. For example, 1 becomes the second grinding stage controlled by a device 102, which in turn

009839/0347009839/0347

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

von einer entsprechenden Steuereinrichtung 104 der zweiten Mahlstufe beeinflußt wird, die wiederum von einem Fühlorgan 106 der zweiten Mahlstufe betätigt wird, das auf die Arbeit der Vorrichtung 102 anspricht, Wenn beispielsweise die zweite Mahlstufe naß betrieben wird, können DruckSteuerungen für die Beeinflussung des Druckes der Brühe vorgesehen sein, die in die Zyklon-Klassifizierer der zweiten Mahlstufe eintritt und ferner Steuereinrichtungen für die Dichte, welche die Dichte der Brühe beeinflussen, die in die Zyklon-Klassifizierer aus einem Sammelsumpf der ersten und auch der zweiten Mahlstufe hineingelangt; dabei ist eine Steuerung für die Pumpengeschwindigkeit vorgesehen, welche die Ausflußgeschwindigkeit der Brühe aus dem Sammelsumpf in die Zyklon-Klassifizierer der zweiten Mahlstufe einregelt. Eine Gesamt-Steuereinrichtung für eine solche zweite Mahlstufe kann jene Bauart aufweisen, die in der canadischen Patentanmeldung Serial No. 975 888 beschrieben ist.is influenced by a corresponding control device 104 of the second grinding stage, which in turn is influenced by a sensing element 106 of the second grinding stage which is responsive to the operation of the device 102, if For example, if the second grinding stage is operated wet, pressure controls can be used to influence the pressure of the broth entering the cyclone classifier of the second grinding stage and control means for the density, which will affect the density of the broth entering the cyclone classifier from a collecting sump the first and also the second grinding stage entered; a control for the pump speed is provided, which controls the outflow speed of the broth from the collecting sump into the cyclone classifier of the second grinding stage. An overall control device for a such second grinding stage may be of the type described in Canadian patent application Ser. 975 888 is.

Die Anforderungen der zweiten Mahlstufe können erfüllt werden, indem man (entweder von Hand oder selbsttätig) die Auslaßgeschwindigkeit des Sammelbehälters 36 einregelt. Die erste Mahlstufe wird dann selbsttätig einreguliert in Abhängigkeit von der zweiten Mahlstufe, indem eine gegebene Erzmenge im Sammelbehälter 36 ständig aufrechterhalten wird.The requirements of the second grinding stage can be met by (either manually or automatically) regulates the outlet speed of the collecting container 36. The first grinding stage is then automatically adjusted in Dependent on the second grinding stage, in that a given amount of ore is constantly maintained in the collecting container 36.

Es ist auch möglich, weitere Sicherheits-Steueranordnungen in der ersten Järzverarbeitungsstufe vorzusehen. Beispielsweise kann die Steuereinrichtung 48 ein Sicherheitssignal erzeugen, das der Mühlen-Steuereinrichtung 108 zugeführt wird (beispielsweise einem Haupt-Fächer-Dämpfer), um auf diese Weise die Menge der dem Sammelbehälter 24 vom Vertikal-Klassifizierer 18 und Zyklon-Klassifizierer 20 zugeführten Erzmenge zu vergrößern oder zu verkleinern. Wird beispielsweise zuviel Erz-Konzentrat an den Sammelbehälter 36 geliefert, ungeachtet der Tatsache, daß der schnelle Separator 26 bereite seine maximal zulässige Drehzahl aufweist,It is also possible to have additional safety control arrangements to be provided in the first processing stage. For example the control device 48 can generate a safety signal which is fed to the mill control device 108 is (for example a main compartment damper) in order to this way the amount of the collecting container 24 from the vertical classifier 18 and cyclone classifier 20 to increase or decrease the amount of ore supplied. Will for example, too much ore concentrate delivered to the sump 36, notwithstanding the fact that the quick Separator 26 is ready to have its maximum permissible speed,

009839/0347009839/0347

so könnte ein Sicherheitssignal von der Steuervorrichtung zum Haupt-Fächer-Dämpfer der Mühle 12 gesandt werden, um den Dämpfer teilweise zu schließen und dabei die Menge der die Mühle 12 durchströmmenden Luft zu verringern. Daraus ergibt sich, daß feinere Erzteilchen von der Mühle 12 aufgenommen werden. Die Auslässe der Vertikal- und Zyklon-Klassifizierer werden abnehmen und eine bessere Abscheidung am schnell laufenden Separator zurFolge haben, so daß sich ein Produkt von geringerem Volumen und höherer Qualität im Sammelbehälter 56 ergibt.so a safety signal could be sent from the control device to the main fan damper of the mill 12 in order to to partially close the damper and thereby reduce the amount of air flowing through the mill 12. From it As a result, finer ore particles are taken up by the mill 12. The outlets of the vertical and cyclone classifiers will decrease and result in better separation on the high-speed separator, so that results in a lower volume and higher quality product in the sump 56.

In ähnlicher Weise könnten Sicherheitssignale von den G-eschwindigkeitssteuereinrichtungen 50, 84 und bzw. oder 86 (Fig. 3) abgeleitet werden, wenn eine Delta-Anordnung der Separatoren i^ Anwendung kommt. Ein Sicherheitssignal sollte* jedoch der Steuereinrichtung für die Mühlenspeisung nicht zugeführt werden, denn diese wird mittels der üblichen Schall- und Leistungsfühlorgane auf optimale Mahlwirksamkeit eingesteuert.Similarly, safety signals from the speed controllers 50, 84 and or or 86 (Fig. 3) can be derived if a delta arrangement of the Separators i ^ application comes. A safety signal should * However, the control device for the mill feed are not fed, because this is by means of the usual Sound and power sensing organs controlled for optimal grinding efficiency.

In Obereinstimmung mit den üblichen Steuereinrichtungen können Verzögerungseinrichtungen vorgesehen sein, um die Arbeitsweise einer solchen Steuerung mittels eines Sicherheitssignals für eine bestimmte Zeitdauer zu verzögern, die auf das Ansprechen einer solchen Steuereinrichtung auf ein Sicherheitssignal folgt. Eine Steuerung mittels Sicherheitssignal kann stufenweise erfolgen, wenn dies gewünscht wird, und zwar wieder in Übereinstimmung mit den üblichen Steuerungseinrichtungen. Die Auswahl der Sicherheitssteuersignale hängt im einzelnen von der relativen Wichtigkeit der Betriebsbedingungen der Anlage ab.In accordance with the usual control devices Delay devices can be provided in order to control the operation of such a control by means of a safety signal for a certain period of time to delay the response of such a control device to a Safety signal follows. Control by means of a safety signal can be carried out in stages, if desired, and again in accordance with the usual control devices. The selection of the safety control signals depends in detail on the relative importance of the operating conditions of the plant.

Wenn beispielsweise die Wirtschaftlichkeit der gesamten Anlage in erster Linie von einer guten Wirkung der zweiten Mahlstufe abhängt, dann sollten Sicherheitssignale von der zweiten Mahlstufe zur ersten geleitet werden, denen der Vorrang beim Entwurf und Betrieb der Anlage zukommt. Wenn es dagegen wichtiger ist, einen konstanten Ausstoß vonIf, for example, the profitability of the entire system depends primarily on a good effect of the second grinding stage, then safety signals should be given by the second grinding stage to the first, which have priority in the design and operation of the plant. if on the other hand, it is more important to have a constant output of

009839/0347009839/0347

grobem Erz-Konzentrat mit einer gegebenen Reinheit zu erzielen, dann muß den SicherheitssteuerSignalen Jener Steuerungen der Vorrang gegeben werden, die auf die Menge des Erz-Konzentrats ansprechen, jedenfalls gegenüber den Anforderungen der zweiten Mahlstufe.To achieve coarse ore concentrate with a given purity, then the safety control signals of those controllers priority should be given that respond to the amount of ore concentrate, at least over the requirements the second grinding stage.

009839/0347009839/0347

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Anlage zur Verarbeitung von magnetischen Erzen, mit einem umlaufenden magnetischen Separator, die ein ErzKonzentrat von höherer magnetischer Suszeptibilität und ein Produkt von niedriger magnetischer Suszeptibilität liefert, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem Fühlorgan (44) zum Ermitteln der Menge des vom Separator (26) abgeschiedenen Erz-Konzentrats und mit einer Geschwindigkeitssteuereinrichtung (48) für den Separator versehen ist, die vom Konzentrat-Fühlorgan beeinflußt wird und die Drehzahl des Separators derart einstellt, daß die Menge des vom Separator abgeschiedenen Erz-Konzentrats einreguliert wird.1. Plant for processing magnetic ores, with a rotating magnetic separator containing an ore concentrate of higher magnetic susceptibility and provides a product of low magnetic susceptibility, characterized in that it is provided with a sensing element (44) for determining the amount of ore concentrate separated by the separator (26) and is provided with a speed control device (48) for the separator, which is provided by the Concentrate sensing element is influenced and the speed of the separator adjusts so that the amount of the separator deposited ore concentrate is regulated. 2. Anlage zur Verarbeitung magnetischer Erze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sioh bei dem erwähnten Separator um den schneller laufenden (26) von zwei umlaufenden magnetischen Separatoren (26, 32) handelt, die so hintereinander angeordnet sind, daß sie ein Erz-Konzentrat, ein Abfallprodukt und ein Zwischenprodukt ergeben, wobei das Fühlorgan (44) die Menge des vom schneller umlaufenden Separator abgetrennten Erz-Konzentrats prüft, während die Geschwindigkeit ssteuere inrichtung (48) auf den schneller umlaufenden Separator einwirkt.2. Plant for processing magnetic ores according to claim 1, characterized in that it sioh with the mentioned separator to the faster running (26) of two rotating magnetic separators (26, 32), which are arranged one behind the other so that they are an ore concentrate, a waste product and an intermediate product, wherein the sensing member (44) the amount of the faster rotating separator The separated ore concentrate is checked while the speed is controlled by the device (48) on the faster circulating Acts separator. 3. Anlage zur Verarbeitung von magnetischen Erzen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abfall-Fühlorgan (52) vor-gesehen ist, das den Anteil des magnetischen Materials in dem vom langsamer umlaufenden Separator (32) abgeschiedene© Abfallprodukt ermittelt, sowie eine zweite Geschwindigkeitssteuereinrichtung (50) für den langsamen Separator, der vom 3. Plant for processing magnetic ores according to claim 2, characterized in that a waste sensing element (52) is provided that the portion of the magnetic material in the separated from the slower rotating separator (32) © Detected waste product, as well as a second speed control device (50) for the slow separator, which is from Abfall-Fühlorgan beeinflußt wird und die Umlaufsgeschwindigkeit des langsamen Separators so einstellt, daß der Anteil des magnetischen Materials im vom langsamen Separator abgeschiedenen Abfallprodukt einreguliert wird.Waste sensing element is affected and the speed of rotation of the slow separator so that the proportion of the magnetic material in the separated from the slow separator Waste product is regulated. 4. Anlage nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Erz-Verarbeitungsanlage im Trocken-Verfähren arbeitet.4. Plant according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the ore processing plant operates in the dry method. 009839/0347009839/0347