DE1582832A1 - Hedge trimmer - Google Patents

Description

Η/Μ. 6330 A 114 Düsseldorf, den 5. Oktober 1967Η / Μ. 6330 A 114 Düsseldorf, October 5th, 1967

Werner Pot senke, HOLZBÜITGEN über Neuß 2.Werner Pot lower, HOLZBÜITGEN via Neuss 2.

"Heckenschere""Hedge trimmer"

Beim Betrieb von motorisch angetriebenen Heckenscheren, deren gegenläufig arbeitende Messer sich an einem stangenförmigen Messerträger über die zu verschneidende Heckenfläche erstrecken, tritt der Übelatand auf, daß die abgeschnittenen Seile in die Hecke hineinfallen, ao daß eine nachträgliche Säuberung der Hecke in umständlicher und zeitraubender Weise vorgenommen werden muß·When operating motor-driven hedge trimmers, their counter-rotating blades are attached to a rod-shaped Knife carriers extend over the area of the hedge to be cut, the evil occurs that the cut Ropes fall into the hedge, ao that a subsequent cleaning of the hedge in cumbersome and must be carried out in a time-consuming manner

Durch eine an jeder handelaüblichen Heckenachere leicht anzubringende Zusatzvorrichtung soll daa störende Hineinfallen der abgeschnittenen Teile in die Hecke verhindert werden«Easily by one on every standard hedge aft The additional device to be attached should prevent the cut parts from falling into the hedge will"

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß mit dem stangenfö'rmigen Measerträger der Heckenachere eine nach der Rückseite der Schere hin aich erstreckende tablettartige Plattform mit mehr oder weniger hohem Rand angeordnet wird· Bei der Vorwärtabewegung dea Heckenacherenmesaera während dea Schnitts werden die abgeschnittenen Teile über denThis is inventively achieved in that a back Aich extending the back of the scissors tray-like platform with more or less high edge · is arranged with the stangenfö'rmigen Measerträger the rear Achere When Vorwärtabewegung dea Heckenacherenmesaera during dea section of the cut pieces over the be

009833/0278009833/0278

BAD ORlGiNALBAD ORlGiNAL

Mesaerträger nach rückwärts abgeworfen, ao daß sie in Sas erfindungagemäß mit dem Messerträger verbundenen Auffangbehälter hineinfallen. Aus diesem Auffangbehälter können sie dann jederzeit während der Schnittarbeit in einen beliebigen Sammelbehälter, z.B. einen Korb oder in eine Schubkarre, entleert werden.Mesa carrier thrown backwards, ao that they fall into Sas according to the invention with the collecting container connected to the knife carrier. They can then be emptied from this collecting container at any time during the cutting work into any collecting container, for example a basket or a wheelbarrow.

Um die mit der Anbringung des Auffangbehälters.am Mesaerträger gegebene an sich geringe Gewichtsvermehrung noch weiter zu verringern, empfiehlt es sich, den Auffangbehälter aus möglichst leichtem Material, z.B. Leichtmetallblech oder Kunststoff, zu gestalten. Ea gibt zahlreiche Kunststoffe, die verhältnismäßig große Featigkeit mit geringem spezifischen Gewicht vereinigen, z.B. Poliveny!verbindungen, Tetrafluoräthylenverbindungen, auf Acrylsäurebaais erarbeitete Kunststoffe und andere. Auch der Anschluß eines solchen Kunst stoffbehältera, z.B. durch Verschraubungen, am Messerträger bereitet keine Schwierigkeiten.With the attachment of the collecting container on the mesa carrier To reduce the given weight increase even further, it is advisable to use the collecting container from the lightest possible material, e.g. light metal sheet or plastic. Ea are numerous Plastics that combine relatively high features with low specific weight, e.g. Poliveny! Connections, Tetrafluoroethylene compounds, acrylic-based plastics and others. Also the connection such a plastic container, e.g. by means of screw connections, on the knife carrier does not cause any problems.

Eine besondere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ergibt sich dadurch, daß de|p Auffangbehälter nicht fest in einer einzigen Stellung sondern schwenkbar und in geschenkter Stellung feststellbar mit dem Messerträger verbunden wird. Die Verstellbarkeit kann z.B. dadurch erzielt werden,/ daß der Auffangbehälter durch Scharniere mit dem Messerträger verbunden und in geschwenkter Stellung z.B. mittels einer Flügelmutter an einem Halbkreiabogen festgestellt wird. Eine solche Auaführungsform einer mit AuffangbehälterA special embodiment of the subject matter of the invention results from the fact that the | p collecting container is not firmly in a single position but pivotable and lockable in the pivoted position connected to the knife carrier will. The adjustability can e.g. be achieved by / that the collecting container hinge with the knife carrier connected and fixed in a swiveled position e.g. by means of a wing nut on a semicircular arc will. Such an embodiment one with a collecting container

009833/0278009833/0278

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

versehenen Heckenschere ermöglicht dieselbe auch bei schräger Führung eines Schnitts an der Hecke zu benutzen· In diesem Fall wird der Auffangbehälter im Winkel derartig verstellt, daß er trotz eines schräggeführten oder beinahe in vertikaler Richtung geführten Schnitts die Abfülle mit Sicherheit auffüngt.equipped hedge trimmer enables the same to be used when cutting a hedge at an angle In this case, the collecting container is adjusted at an angle in such a way that, in spite of an inclined or almost cut in the vertical direction with certainty picks up the filling.

Die Umrandung de a Auffangbehälter lonm ja nach α em besonderen Ver,venaun₍,3zweck der Heckenschere höher oder niedriger gehalten werden· Die mit einem Auffangbehälter verbundene Form der Heckenschere eignet sich nicl.t nur für waagerechte sondern auch für alle Schräg- unu Zier?chniute, ζ·3. auch für kugelförmige Schnitte oder zum Fi5*ar»nsc:ineiden.The border of the collecting container can be held higher or lower, depending on the _{particular ver, venaun (, 3 Purpose of the hedge trimmer} chniute, ζ · 3. also for spherical cuts or for fi5 * ar »nsc: ineiden.

In der beiliegenden Zeichnung ainu verschiedene Auaführungsbex3piele des Anmeldun_t-3uegenst3üde3 3e:-e;:.u",isch dargestellt. In the accompanying drawing ainu different Auaführungsbex3piele of Anmeldun _t -3uegenst3üde3 3e: -e; u "represented severally..

Fig. 1 zeigt oin Schaubild der üe;i i·⁵ ea tani der Erfindung bildenden Heckenschere.Fig. 1 shows the diagram of oin üe; ii · ⁵ ea Tani the invention forming hedge trimmer.

Fig. 2 a ei. ι in Draufsicht die U-. er eiue dsa am Lleaaerträ^er der Heckenschere an^eachlosae^o:^ 3ei. lüers.Fig. 2 a ei. ι in plan view the U-. he eiue dsa on the Lleaa bearer the hedge trimmer at ^ eachlosae ^ o: ^ 3ei. lüers.

Fi;;♦ ρ ist ein So;„.i-*u nach Li-.ie i - 3 i:. ?i ,. S.Fi ;; ♦ ρ is a So; „. I- * u according to Li-.ie i - 3 i :. ? i,. S.

Fig. 4 ::ei-jt ia Schaubild eine HeGl:»?;in ii.ere nit soL'.oiikoarFig. 4 :: ei-jt ia diagram an HeGl: »?; in ii.ere nit soL'.oiikoar

Fij. 3 -ei_ut in Seitenansicht die für die Yer3cii':."e—-:^n_L- desFij. 3 -ei _u t in side view those for the Yer3cii ':. "E ---: ^ n _L - des

in." 3 ^ ii" ^ i"¹ ο*'. -" iciiii ^"w i,i 'iin. "3 ^ ii" ^ i " ¹ ο * '. -" iciiii ^ "wi, i' i

Q09833/0278Q09833 / 0278

BAD ORtGINALBATHROOM LOCAL GINAL

Scherentrüger mit 2 und deren feater Messerrost mit 3 sowie deren verschiebliche Messer mit 4- bezeichnet sind. Das Gehäuse 1 ist üblicherweise mit zwei Handgriffen 5 und 6 versehen. Durch den Handgriff 5 is* das Stromzulietungskabel 7 hindurchgeführt. Anstelle einer Stromzuführung mittels eines Kabels könnte im Gehäuse auch eine Kraftquelle anderer .Art, z.B. ein mit besonders leichtem Gewicht ausgebildeter Akkumulator angeordnet sein. An dem Messerträger 2 ist erfindungs gemäß ein mit geringem Gewicht, z.B. aus leichtmetall, Kunststoff und dergl. gestalteter Behälter 8 angeschlossen, der mit einer Umrandung 9 versehen ist, die vom Messerträger 2 aus auf den Seiten 10, 11 des Behälters allmählich ansteigt. Die Höhe der Umrandung 9 kann je nach den besonderen Verwendungszweck der Heckenschere etwas größer oder kleiner gewählt v.'erden.Scherentrüger with 2 and their feater knife grate with 3 as well whose sliding knives are denoted by 4-. The housing 1 is usually provided with two handles 5 and 6. The power supply cable 7 is through the handle 5 passed through. Instead of a power supply by means of a Cable, a power source of another type, e.g. a particularly light-weight accumulator, could also be arranged in the housing. On the knife carrier 2 is fiction according to a lightweight, e.g. made of light metal, plastic and the like. Connected container 8, the is provided with a border 9 which gradually rises from the knife carrier 2 on the sides 10, 11 of the container. The height of the border 9 can depend on the particular application the hedge trimmer is chosen to be a bit larger or smaller.

Aus Fig. 3 und 4 ist beispielsweise eine einfache Art des Anschlusses des Bodens des Behälters 6 an die untere Seite de3 Lle^serträgers 2 veranschaulicht. Eier ist der z.B. aus leichtem Metallblech bestehende Boden b unter Benutzung der zur Verbindung des festen Messerrostes 3 mit dem Measerträ- _er 2 dienenden Schrauben 12 vorgenommen. Die. Schrauben >cn.en zu diesem Zweck etv/as verlängert ausgebildet sein, so dan aer Behälterboden 8 mit Kuttern sicher festgeschraubt •.verde„ kann.From Fig. 3 and 4, for example, a simple type of Connection of the bottom of the container 6 to the lower side de3 Lle ^ serträger 2 illustrated. Eggs is off light metal sheet existing floor b using the to connect the fixed knife grid 3 with the knife carrier _er 2 serving screws 12 made. The. Screws > cn.en be designed to be extended for this purpose, so then the container bottom 8 is securely screwed with cutters • .verde "can.

Ir. Fi£. 3 bezeichnen gleiche 3ezugszeic:.en gleiche Teile wie in Fig. .2.Ir. Fi £. 3 denote the same reference numbers: .en denote the same parts as in Fig. 2.

Fi~. 4 sind ebenfalls miö aer.::elo^n "ezuqiiszeichenFi ~. 4 are also miö aer.::elo^n "ezuqiiszeichen

IiIi

009833/0278 BADORiGiNAL009833/0278 BADORiGiNAL

gleiche Teile wie in Fig. 1 bezeichnet. Der die Abfälle aufnehmende Behälter 8 ist hier schwenkbar, z.B. durch angeschraubte oder angeschweißte Blätter der Scharniere 13, 14 mit dem Messerträger 2 verbunden, so daß der Behälter 8 sich nunmehr um die Scharnierachae gegenüber dem Messerträger 2 verschwenken fcäßt. Um den Behälter 8 in jeder verschwenkten Stellung beliebig feststellen zu können, sind an den Enden des Messerträgers 2 Führungen z.B. in Form von Leichtmetallblättern 15» 16 angeordnet, die in beliebiger geeigneter Weise mit dem Messerträger 2 verbunden sind. Dabei muß der Messerträger 2 durch das dem Gehäuse 1 zunächst liegende« Blatt 15 hindurchgehen, damit das bewegliche Messer angetrieben werden kann. In den Blättern 15 und 16 sind kreisbogenförmige Führungen 17, 18 vorgesehen, deren Mittelpunkt in der verlängerten Achse der Scharniere 13, 14 liegt. Infolgedessen werden an den Seitenwänden 10,11 des Behälters angesetzte Zapfen 19, 20 (der Zapfen 20 ist im Schaubild nicht sichtbar) bei einer Schwenkung des Behälters 8 in den kreisbogenförmigen Schlitzen 17, 18 geführt. Die Feststellung des Behälters 8 kann dann in jeder Stellung, z.B. mittels Flügelschrauben 20, 21 erfolgen.the same parts as in FIG. 1 are designated. The one receiving the waste The container 8 can be pivoted here, e.g. by means of the screwed or welded leaves of the hinges 13, 14 connected to the knife carrier 2, so that the container 8 now extends around the hinge axes with respect to the knife carrier 2 to pivot. In order to be able to determine the container 8 in any pivoted position, are at the ends of the knife carrier 2 guides, e.g. in the form of light metal blades 15 »16 arranged in any suitable Way are connected to the knife carrier 2. The knife carrier 2 must pass through the « Go through sheet 15 so that the movable knife can be driven. In the sheets 15 and 16 are circular arcs Guides 17, 18 are provided, the center of which lies in the extended axis of the hinges 13, 14. Consequently pins 19, 20 are attached to the side walls 10, 11 of the container (the pin 20 is in the diagram not visible) is guided in the arcuate slots 17, 18 when the container 8 is pivoted. The finding of the container 8 can then take place in any position, e.g. by means of wing screws 20, 21.

In Fig. 5 bezeichnen gleiche Bezugazeichen gleiche Teile wie in Fig. 4.In FIG. 5, the same reference numerals denote the same parts as in FIG. 4.

Eine Heckenschere, die in erfindungsgemäßer Ausführung mit einem fest oder schwenkbar an den Messerträger angeschlosaenen zur Aufnahme der Abfälle dienenden Behälter versehen ist, be-A hedge trimmer, which in the embodiment according to the invention is connected to the knife carrier with a fixed or pivotable to receive the waste is provided,

009833/0278009833/0278

dingt; eine ausserordentliche Vereinfachung und Zeiteraparnia beim Beschneiden von Hecken, Büschen, Taxusgängen wie auch beim Figurenschneiden und dergl. Das lästige und zeitraubende Sammeln von Abfällen wie die Säuberung der Hecken und sonstiger Gebilde wird erspart, ohne daß das Beschneiden selbst erschwert wird.things; an extraordinary simplification and time aparnia when trimming hedges, bushes, yew corridors as well as cutting figures and the like. The annoying and time-consuming Collecting waste such as cleaning up the hedges and other structures is saved without pruning itself is made more difficult.

009833/0278009833/0278

Claims (7)

fl) Heckenschere mit in einem Gehäuse gelagerten Antriebsmotor und am Gehäuse angeordneten Handgriffen sowie einen vom Gehäuse aus über die zu beschneidende Heckenfläche sich erstreckenden Mesaerträger mit gegenläufig bewegten Messern, dadurch ijekennzeichnet, daß am Heaserträf'er eine nach der Rückseite desselben aich erstreckender Auffangbehälter für die beim Beschneiden der Hecke anfallenden Abfälle fest oder lösbar angeordnet ist.fl) Hedge trimmer with a drive motor mounted in a housing and handles arranged on the housing and one from the housing over the hedge surface to be trimmed extending mesa carrier with knives moving in opposite directions, characterized in that on the Heaserträf'er one after the The back of the same aich extending collecting container for the waste that arises when the hedge is trimmed or is arranged releasably. 2) Heckenschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter in Form, eines flachen, tablettartigen Behälters ausgebildet ist, dessen dem Uefcsertrager zugewandte Kante dicht an demselben verläuft.2) hedge trimmer according to claim 1, characterized in that that the collecting container in the form of a flat, tray-like Container is formed, the Uefcsertrager facing Edge runs close to the same. 3) Heckenschere nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter mit dem Messerträger schwenkbar und in geschwenkter Stellung feststellbar verbunden int.3) hedge trimmer according to claims 1 and 2, characterized in that that the collecting container can be pivoted with the knife carrier and can be locked in the pivoted position int. 4) Heckenschere nach Ansprüchen 1 bia 3» dadurch gekennzeichnet, dai d-3r Auffangbehälter durch Scharniere mit de:r. Rücken des Messerträ^era verbunden ist sov.ie mit Hilfe seiner Flügelschrauben s.B· an einer Leitschiene in jeder verschwenkten Stellung festgestellt werden kann. 4) hedge trimmer according to claims 1 bia 3 »characterized in that dai d-3r collecting container with hinges with de: r. move the knife carrier is connected with the help of his Wing screws see B · can be locked in any pivoted position on a guardrail. 5) Heckenschere nach Ansprüchen 1 bis 4-, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter aus besonders leichtem Material, z.B. Leichtmetall oder einer festen, spezifisch leichten, an den Rändern hocitgebogenen Kunststoffplatte besteht.5) hedge trimmer according to claims 1 to 4-, characterized in, that the container is made of a particularly light material, e.g. light metal or a solid, specifically light material, to the The edges are made of curved plastic plate. 6) Heckenschere nach Ansprüchen 1 bis 5i dadurch jelrennzeich-6) hedge trimmer according to claims 1 to 5i thereby jelrennzeich- 009833/0278009833/0278 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL net, daß der Auffangbehälter auf der unteren Fläche der Meaaertragerachiene mit Hilfe der zu dieaem Zweck etwaa verlängerten Befeatigungaschrauben dea featatehenden Meaaera angebracht wird.net that the collecting container is on the lower surface of the Meaa carryerachiene with the help of the for this purpose about a extended fastening screws dea featatehen Meaaera is attached. 7) Heckenachere nach Ansprüchen 1 bia 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer Scharnierverbindung dea Auffangbehältera mit dem Meaaerträger die Scharnierlappen eineraeita mit Hilfe der verlängerten Befeatigungaachrauben des featen Meaaera andererseits an der Fläche dea Auffangbehältera angeachloaaen aindt7) Heckenachere according to claims 1 bia 6, characterized in that that with a hinge connection dea collecting container a with the Meaaerträger the hinge tabs with the help of the extended fastening screws of the featen Meaaera, on the other hand, on the area of the collecting container an angeachloaaen aindt 00983-3/027800983-3 / 0278 Le e rs e i tRead on ö '·.^r' ■■ t r a eö '·. ^r '■■ t rae